Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bedrijven als inspiratiebron" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedrijven als inspiratiebron" de holandês para polonês

Traduções de bedrijven als inspiratiebron

"bedrijven als inspiratiebron" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bedrijven aplikacji biznesowych biznesu business dane danych firm firma firmach firmami firmom firmy korporacyjnej mogą oprogramowanie oraz organizacji pomaga pracy produkty przedsiębiorstwa sieci sposób usługi wsparcia z zarządzania
als a aby adres ale bez być będzie będziesz będą celu chcesz ci ciebie co coś czy dane danych dla do dodatkowe dzięki firmy gdy go i ich informacje inne innych jak jako je jednak jego jej jesli jest jesteś jeszcze jeśli już ją każdy kiedy korzystać która które której który lub ma mają masz mieć mogą może możesz można musisz na na przykład nadal należy nami narzędzia nas naszych naszym nawet nich nie nie będzie niż o od on one oraz po pod podczas ponieważ poprzez produktów przed przez przy przykład przypadku pytania pytanie roku również się strony swoich swoim swoje swojego swojej są tak takich takie te tego tej ten to tożsamości twoich twoim twoja twoje twojego twojej twój tych tylko tym usługi uzyskać w w stanie w tym w zależności wiele wielu witryny więcej wszystkie wtedy z za za pomocą ze zostanie że

Tradução de holandês para polonês de bedrijven als inspiratiebron

holandês
polonês

NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.

PL Jego odnowiony, dawny dom w Lützelflüh, Centrum Gotthelf, otworzono w sierpniu 2012 r., pięknie przywołuje ten czas.

NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.

PL Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.

holandês polonês
en i
op ponad

NL Welkom in onze nieuwe Tuin van Eden waar de natuur de inspiratiebron is. Vind sereniteit in de natuur en geniet van exclusieve, chique nomadische ervaringen in een omgeving tussen land en zee.

PL Witamy w naszym nowym Edenie - miejscu, dla którego źródłem inspiracji jest natura. Znajdź spokój na świeżym powietrzu i ciesz się ekskluzywnymi, koczowniczymi doświadczeniami w otoczeniu lądu i morza.

NL De ideale gebruikers van ReachMail zijn de kleine bedrijven en de reeds groeiende bedrijven. Hoewel het geen pasklare oplossing is, is het ontworpen om bedrijven van verschillende groottes te helpen door middel van gespecialiseerde oplossingen.

PL Idealnymi użytkownikami ReachMail są małe firmy i te, które już rozwijają się. Chociaż nie jest to jedno uniwersalne rozwiązanie, zostało zaprojektowane, aby pomóc różnej wielkości firmom dzięki specjalistycznym rozwiązaniom.

NL BACS is de eenvoudigste manier voor bedrijven om te worden betaald voor regelmatige of incidentele betalingen van klanten in het VK, zowel bedrijven als consumenten.​

PL BACS to najprostszy sposób, w jaki przedsiębiorstwa mogą otrzymywać regularne lub okazjonalne płatności od klientów z Wielkiej Brytanii – zarówno od firm, jak i konsumentów.

holandês polonês
manier sposób
of lub
betalingen płatności
zowel zarówno
als jak

NL Zelfs de grootste bedrijven zijn niet volledig veilig voor phishing; bedrijven als Facebook en Google hebben last gehad van enorme phishing-aanvallen in de recente periode, met zo'n $100 miljoen aan schade.

PL Nawet największe firmy nie są całkowicie bezpieczne przed phishingiem; firmy takie jak Facebook i Google ucierpiały niedawno w wyniku masowych ataków phishingowych, których wynikiem były straty sięgające około 100 milionów USD.

holandês polonês
bedrijven firmy
volledig całkowicie
facebook facebook
en i
google google
aanvallen ataków

NL BACS is de meest eenvoudige manier voor bedrijven om betaald te krijgen voor regelmatige of incidentele betalingen van hun Britse klanten, zowel van bedrijven als consumenten

PL BACS to najprostszy sposób na otrzymywanie przez firmy płatności za regularne lub okazjonalne płatności od swoich klientów z Wielkiej Brytanii, zarówno biznesowych, jak i konsumenckich

NL Managed Service Providers (MSP's) kunnen hun beheerde bedrijven niet beschermen als ze zichzelf niet kunnen beschermen.Door een enkele MSP te hacken, kunnen cybercriminelen toegang krijgen tot tientallen, zo niet honderden andere bedrijven.

PL Dostawcy usług zarządzanych (MSP) nie mogą chronić swoich firm, jeśli sami nie potrafią się zabezpieczyć.Włamując się do jednego MSP, cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do dziesiątek, a nawet setek innych firm.

NL Als het gaat om kleine bedrijven of bedrijven die net van start gaan, is het aan te raden om een shared hosting pakket te kiezen voor de eerste website

PL W przypadku małych przedsięwzięć lub firm, które dopiero zaczynają działalność, zaleca się wybór współdzielonego hostingu dla pierwszej strony internetowej

NL Tags:DMARC voor bedrijven, veilige e-mailervaring, veilige e-mail voor bedrijven

PL Tagi:DMARC dla biznesu, bezpieczna poczta elektroniczna, bezpieczna poczta elektroniczna dla biznesu

holandês polonês
tags tagi
dmarc dmarc
voor dla
bedrijven biznesu
veilige bezpieczna

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."

holandês polonês
adyen adyen
en i
bedrijven firmy
zijn oni

NL We hielpen eerst klanten van grote bedrijven om online succesvol te worden, maar we begonnen ons al snel te realiseren dat de bedrijven die we echt wilden helpen klein en lokaal waren

PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa

holandês polonês
klanten klientom
grote dużych
maar ale
helpen pomóc
en i
echt naprawdę

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

holandês polonês
tweede drugie
en i
kleine małe
bedrijven firmy
naam nazwy
meerderheid większość

NL Aanbiedingen bedrijven: aanbiedingen van Runtastic gericht op bedrijven;

PL Oferty firmy: oferty Runtastic dla firm;

holandês polonês
aanbiedingen oferty

NL Chatsoftware is een geweldig alternatief voor telefoontjes of e-mails omdat chatsystemen op de website van bedrijven staan, de plek waar gebruikers het meest bereid zijn om in contact te komen met bedrijven

PL Oprogramowanie czatu jest doskonałą alternatywą dla rozmów telefonicznych lub e-maili, ponieważ systemy czatu leżą na stronie internetowej firm, miejsce, gdzie użytkownicy są najbardziej skłonni do kontaktu z firmami

holandês polonês
of lub
plek miejsce
gebruikers użytkownicy
contact kontaktu

NL Van groeiende bedrijven tot grote wereldwijde bedrijven, TeamViewer Tensor™ past zich aan uw zakelijke behoeften aan

PL Oprogramowanie TeamViewer Tensor™ może zostać dopasowane do wszystkich potrzeb biznesowych – zarówno rozwijających się firm, jak i globalnych przedsiębiorstw

holandês polonês
wereldwijde globalnych
behoeften potrzeb
teamviewer teamviewer
tensor tensor
zich się

NL De verordening geldt niet alleen voor Europese bedrijven maar ook voor bedrijven buiten dit gebied die persoonsgegevens van Europese burgers verwerken.

PL Rozporządzenie dotyczy nie tylko wszystkich przedsiębiorstw europejskich, lecz również wszystkich przedsiębiorstw spoza UE, które przetwarzają dane osobowe obywateli Unii.

holandês polonês
geldt dotyczy
europese europejskich
buiten spoza
de osobowe

NL SOUNDMACHINE biedt muziek voor bedrijven. Kies uit honderden zenders of maak je eigen zender van miljoenen nummers. Gelicentieerd voor bedrijven.

PL SOUNDMACHINE oferuje muzykę dla firm. Przebieraj w setkach stacji lub utwórz swoje własne, korzystając z milionów utworów. Usługa licencjonowana dla firm.

holandês polonês
biedt oferuje
bedrijven firm
of lub
miljoenen milionów
muziek muzykę

NL Van kleine ambachtslieden tot industriële bedrijven, hij heeft al bedrijven van alle groottes geholpen om onafhankelijker te worden.

PL Od drobnych rzemieślników po przedsiębiorstwa przemysłowe, pomógł już przedsiębiorstwom każdej wielkości stać się bardziej niezależnymi.

holandês polonês
bedrijven przedsiębiorstwa
alle każdej
geholpen pomógł
al już

NL We hielpen eerst klanten van grote bedrijven om online succesvol te worden, maar we begonnen ons al snel te realiseren dat de bedrijven die we echt wilden helpen klein en lokaal waren

PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa

holandês polonês
klanten klientom
grote dużych
maar ale
helpen pomóc
en i
echt naprawdę

NL Duizenden bedrijven zijn ook daadwerkelijk verdwenen, naast de bedrijven die de nieuwe uitdagingen in de vorm van cybermisdaad niet de baas konden.

PL I faktycznie, tysiące firm zginęło, a te, które tego nie zrobiły, stanęły w obliczu nowych wyzwań w postaci cyberprzestępczości.

holandês polonês
duizenden tysiące
bedrijven firm
nieuwe nowych
uitdagingen wyzwań

NL De verordening geldt niet alleen voor Europese bedrijven maar ook voor bedrijven buiten dit gebied die persoonsgegevens van Europese burgers verwerken.

PL Rozporządzenie dotyczy nie tylko wszystkich przedsiębiorstw europejskich, lecz również wszystkich przedsiębiorstw spoza UE, które przetwarzają dane osobowe obywateli Unii.

holandês polonês
geldt dotyczy
europese europejskich
buiten spoza
de osobowe

NL In een supercompetitieve markt die momenteel aardig verstoord wordt, lopen bedrijven die innoveren en de klant voorop stellen voorop en bedrijven die dit niet doen raken achterop

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

holandês polonês
markt rynku
bedrijven firmy
en i
klant klienta

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."

holandês polonês
adyen adyen
en i
bedrijven firmy
zijn oni

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

holandês polonês
tweede drugie
en i
kleine małe
bedrijven firmy
naam nazwy
meerderheid większość

NL DMARC voor bedrijven, veilige e-mail ervaring, veilige e-mail voor bedrijven

PL DMARC dla biznesu, bezpieczna poczta elektroniczna, bezpieczna poczta elektroniczna dla biznesu

holandês polonês
dmarc dmarc
voor dla
bedrijven biznesu
veilige bezpieczna

NL Chatsoftware is een geweldig alternatief voor telefoontjes of e-mails omdat chatsystemen op de website van bedrijven staan, de plek waar gebruikers het meest bereid zijn om in contact te komen met bedrijven

PL Oprogramowanie czatu jest doskonałą alternatywą dla rozmów telefonicznych lub e-maili, ponieważ systemy czatu leżą na stronie internetowej firm, miejsce, gdzie użytkownicy są najbardziej skłonni do kontaktu z firmami

NL Dit is veel geschikter voor kleine en middelgrote bedrijven, daarnaast zijn we voordeliger voor gespecialiseerde bureau's en grotere bedrijven.

PL Lepiej nadaje się dla małych i średnich przedsiębiorstw, jest także jest bardziej atrakcyjny dla agencji i dużych detalistów.

NL Bob is een vooraanstaand expert op het gebied van duurzaamheidsstrategieën voor bedrijven en heeft meer dan 1300 presentaties gegeven aan bedrijven, overheden, universiteiten en NGO's

PL Bob jest wiodącym ekspertem w dziedzinie strategii zrównoważonego rozwoju przedsiębiorstw i przeprowadził ponad 1300 prezentacji dla odbiorców korporacyjnych, rządowych, uniwersyteckich i organizacji pozarządowych

NL De ideale gebruikers van Constant Contact zijn kleine bedrijven en al groeiende bedrijven. Voor bloggers die ook sociale media integreren in hun e-mailmarketingaanpak, is deze tool een perfecte keuze.

PL Idealni użytkownicy Constant Contact to małe firmy i te już rozwijające się firmy. Dla blogerów, którzy również integrują media społecznościowe z e-mail marketingiem, to narzędzie jest idealnym wyborem.

NL SendinBlue is een efficiënte marketingtool die bedrijven en bedrijven de mogelijkheid biedt om de klantrelatie te vergroten door geavanceerde e-mails en sms-berichten te verzenden.

PL SendinBlue to wydajne narzędzie marketingowe, które zapewnia firmom i firmom rozwój relacji z klientami poprzez wysyłanie wyrafinowanych wiadomości e-mail i SMS.

NL De software is ontworpen voor kleine en middelgrote bedrijven en groeiende bedrijven, waaronder bloggers en digitale marketeers die robuuste geautomatiseerde marketingcommunicatie met klanten willen.

PL Oprogramowanie zostało zaprojektowane z myślą o małych i średnich firmach oraz rozwijających się firmach, w tym blogerach i marketerach cyfrowych, którzy chcą niezawodnej automatycznej komunikacji marketingowej z klientami.

NL Als je in een concurrerend veld waar je een heleboel andere bedrijven strijden om de bovenste plek als het gaat om een bepaald zoekwoord, ga je een plan van aanpak nodig hebt, zodat u kunt uw rankings te verbeteren

PL Jeśli działasz w konkurencyjnej branży, w której jest wiele innych firm walczących o pierwsze miejsce dla danego słowa kluczowego, będziesz potrzebował planu działania, aby poprawić swoje pozycje w rankingu

holandês polonês
als jeśli
een wiele
andere innych
bedrijven firm
plek miejsce
plan planu
rankings rankingu
verbeteren poprawić

NL Als uw publieke DNS records niet goed zijn ingesteld of als ze niet overeenkomen met uw privé DNS records (wat vaak het geval is bij kleine bedrijven), kan dit leiden tot

PL Jeśli publiczne rekordy DNS nie są skonfigurowane poprawnie lub jeśli nie pasują do tego, co jest w prywatnych rekordach DNS (co jest częstym przypadkiem w przypadku małych firm), może to prowadzić do

holandês polonês
dns dns
ingesteld skonfigurowane
of lub
kleine małych
bedrijven firm
kan może
leiden prowadzić

NL Veel hostingproviders behandelen beveiliging als een bijzaak, met als gevolg dat kleinere bedrijven zonder speciale beveiligingsteams het doelwit worden van cybercriminelen. 

PL Wielu dostawców usług hostingowych traktuje bezpieczeństwo jako kwestię drugorzędną, w wyniku czego mniejsze firmy bez dedykowanych zespołów bezpieczeństwa stają się celem cyberprzestępców. 

holandês polonês
veel wielu
gevolg wyniku
bedrijven firmy
zonder bez
doelwit celem

NL Als de verplichting tot het aanstellen van een functionaris voor gegevensbescherming wordt voldaan of als bedrijven negeren ...

PL Jeśli zobowiązanie zgodnie z jego przeznaczeniem pracownika ochrony danych nie powiedzie się lub jeśli firmy ignorują go.

NL De persoonsgegevens worden gewist als je dit met betrekking tot individuele gegevens of het Aklamio-account als geheel doet, als je ons daarom verzoekt of als het contract eindigt, d.w.z

PL Dane osobowe zostaną usunięte, jeśli uczynisz to w stosunku do poszczególnych danych lub całego konta Aklamio, zażądasz od nas tego samego lub jeśli umowa zostanie zakończona, np

holandês polonês
als jeśli
individuele poszczególnych
of lub
contract umowa
account konta
aklamio aklamio

NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?

PL Sprawdziłem najczęściej odwiedzane witryny w Sitechecker i odkryłem, że wiele z nich zawiera wiele błędów technicznych. Dlaczego powinienem naprawiać takie błędy, jeśli giganci biznesu online tego nie robią?

holandês polonês
en i
technische technicznych
bedrijven biznesu
sitechecker sitechecker

NL Sommige bedrijven beperken het gebruik van persoonlijke apparaten op het werk, waardoor de flexibiliteit om zowel hardware- als software-authenticatie te ondersteunen belangrijk is

PL Niektóre miejsca pracy ograniczają korzystanie z urządzeń osobistych do celów biznesowych, co sprawia, że istotna staje się elastyczność w obsłudze zarówno uwierzytelnienia sprzętowego, jak i programowego

holandês polonês
sommige niektóre
gebruik korzystanie
persoonlijke osobistych
zowel zarówno
is staje
flexibiliteit elastyczność
authenticatie uwierzytelnienia

NL Emerson wordt beschouwd als een van de vooraanstaande bedrijven in de VS en wereldwijd. En wij zijn niet de enigste die dat beweren.

PL Firma Emerson jest jedną z wiodących firm w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie — i mamy na to dowody.

holandês polonês
emerson emerson
en i

NL rankingCoach is voor het tweede jaar op rij door FOCUS erkend als kampioen van bedrijfsgroei (Wachstumschampions 2020). Dit betekent dat rankingCoach in Duitsland bij de TOP 500 bedrijven zit met de hoogste omzetgroei tussen 2015 en 2018.

PL rankingCoach drugi rok z rzędu został uznany przez FOCUS za mistrza rozwoju biznesu (Wachstumschampions 2020): rankingCoach znajduje się w TOP 500 firm w Niemczech pod względem największego wzrostu obrotów w latach 2015-2018.

holandês polonês
tweede drugi
jaar rok
duitsland niemczech
rankingcoach rankingcoach
is znajduje
top top

NL Wij geloven dat we met rankingCoach een uiterst belangrijke bijdrage leveren aan het succes van ondernemers, kleine bedrijven en onze samenleving als geheel.

PL Wierzymy, że poprzez rankingCoach wnosimy niezwykle ważny wkład w sukces przedsiębiorców, małych firm i całego naszego społeczeństwa.

holandês polonês
succes sukces
kleine małych
bedrijven firm
en i
rankingcoach rankingcoach

NL Ten eerste, kleine bedrijven willen door nieuwe klanten op zoekmachines gevonden worden - als deze klanten de naam van je bedrijf al kennen dan zijn ze dus niet nieuw.

PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.

holandês polonês
eerste pierwsze
kleine małe
zoekmachines wyszukiwarkach
willen chcą
als gdyby
naam nazwę

NL Runtastic is niet aansprakelijk voor bedrijven voor vervolgschade, louter geldelijke verliezen, gederfde winst of schade als gevolg van claims van derden.

PL Runtastic nie ponosi odpowiedzialności wobec firm za szkody wtórne, straty wyłącznie pieniężne, utratę zysków lub szkód wynikających z roszczeń osób trzecich.

holandês polonês
bedrijven firm
of lub
schade szkody
derden trzecich

NL Ons platform is eenvoudig te gebruiken voor zowel kleine bedrijven als grote ondernemingen en kan op maat worden aangepast aan uw behoeften

PL Nasza platforma jest łatwa w użyciu zarówno dla małych firm, jak i korporacji, i może być dostosowana do Twoich potrzeb

holandês polonês
platform platforma
gebruiken użyciu
zowel zarówno
kleine małych
als jak
en i
kan może
behoeften potrzeb
eenvoudig łatwa

NL Het is de belangrijkste methode voor internetbankieren in landen als Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en België, waardoor het een must-have is voor alle bedrijven die in deze gebieden willen opereren.

PL Jest najczęściej wykorzystywaną metodą bankowości internetowej w krajach takich jak Niemcy, Austria, Szwajcaria i Belgia, więc każda firma, która chce działać na tych rynkach, musi udostępniać ją swoim klientom.

holandês polonês
landen krajach
duitsland niemcy
zwitserland szwajcaria
en i
bedrijven firma
willen chce

NL Een gezamenlijke inbox staat ook bekend als een gedeelde inbox en laat bedrijven geautomatiseerde workflows uitvoeren zoals toewijzing en e-mailnotities om hun eerste reactietijd te vergroten

PL Skrzynka wspólna jest również znana jako skrzynka współdzielona i pozwala firmom na uruchomienie zautomatyzowanych przepływów pracy, takich jak przypisywanie zadań i notatek e-mail, aby zwiększyć czas pierwszej reakcji.

holandês polonês
bekend znana
en i
laat pozwala
geautomatiseerde zautomatyzowanych
hun jest
eerste pierwszej
vergroten zwiększyć

NL Als een sterke groep van bedrijven zijn wij er voor u, overal ter wereld.

PL Jako silna grupa firm, jesteśmy do Państwa dyspozycji na całym świecie.

holandês polonês
sterke silna
wereld świecie

NL Als sterke groep van bedrijven zijn wij wereldwijd aanwezig met eigen dochterondernemingen en verkooppartners. U vindt ons in:

PL Jako silna grupa firm, jesteśmy obecni na całym świecie poprzez naszą sieć filii. Można znaleźć nas w:

holandês polonês
als jako
sterke silna
vindt znaleźć

NL Als een sterke groep van bedrijven zijn wij er voor u, overal ter wereld.

PL Jako silna grupa firm, jesteśmy do Państwa dyspozycji na całym świecie.

holandês polonês
sterke silna
wereld świecie

Mostrando 50 de 50 traduções