Traduzir "meerdere bedrijven bieden" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meerdere bedrijven bieden" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de meerdere bedrijven bieden

holandês
polonês

NL Voor elk mailhosting tarief koop je altijd een mailbox. Wil je meerdere mailboxen b.v. voor meerdere werknemers / binnen het bedrijf inrichten, is het noodzakelijk om meerdere mailboxen te bestellen.

PL W każdym planie hostingowym dostajesz jedną skrzynkę pocztową w cenie. Jeśli chcesz założyć więcej skrzynek, np. dla kilku pracowników firmy, musisz je zamówić osobno.

holandêspolonês
werknemerspracowników
bedrijffirmy

NL Keeper werkt met omgevingen met meerdere zones en meerdere regio's om de uptime te maximaliseren en klanten de snelste reactietijd te bieden

PL Keeper obsługuje zarówno środowiska wielostrefowe, jak i wieloregionalne, aby zmaksymalizować czas działania i zapewnić klientom najszybszy czas reakcji

NL Meerdere bedrijven bieden een livechat aan die stopt wanneer het team slaapt, maar uw leads browsen nog steeds op uw website

PL Wiele firm oferuje czat na żywo, który zatrzymuje się, gdy zespół śpi, ale Twoi klienci nadal przeglądają Twoją stronę

holandêspolonês
bedrijvenfirm
biedenoferuje
aanna
teamzespół

NL Meerdere bedrijven bieden een live chat die stopt als het team slaapt, maar uw leads surfen nog steeds op uw website

PL Wiele firm oferuje czat na żywo, który zatrzymuje się, gdy zespół śpi, ale Twoi klienci nadal przeglądają Twoją stronę

NL We bieden uw klanten wereldwijd directe markttoegang tot 50+ beurzen. We bieden aandelen, ETF’s, obligaties, futures, opties, metalen, fiat en crypto-valuta’s aan — vanaf één enkele rekening met meerdere valuta’s.

PL Zapewniamy Twoim klientom bezpośredni dostęp do rynku na ponad 50+ globalnych giełdach. Oferujemy akcje, ETF-y, obligacje, kontrakty terminowe, opcje, metale i waluty kryptograficzne — z jednego rachunku wielowalutowego.

holandêspolonês
klantenklientom
directebezpośredni
optiesopcje
eni

NL De ideale gebruikers van ReachMail zijn de kleine bedrijven en de reeds groeiende bedrijven. Hoewel het geen pasklare oplossing is, is het ontworpen om bedrijven van verschillende groottes te helpen door middel van gespecialiseerde oplossingen.

PL Idealnymi użytkownikami ReachMail małe firmy i te, które już rozwijają się. Chociaż nie jest to jedno uniwersalne rozwiązanie, zostało zaprojektowane, aby pomóc różnej wielkości firmom dzięki specjalistycznym rozwiązaniom.

NL Beheer meerdere klanten op meerdere locaties

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

holandêspolonês
beheerzarządzaj
meerderewieloma
klantenklientami

NL Stream gegevens naar meerdere apparaten tegelijk met MIMO-technologie (MU-MIMO) voor meerdere gebruikers.

PL Przesyłaj dane do wielu urządzeń jednocześnie za pomocą technologii MIMO(MU-MIMO) wielu użytkowników.

holandêspolonês
gegevensdane
meerderewielu
tegelijkjednocześnie
gebruikersużytkowników
apparatenurządzeń
technologietechnologii

NL Eén tegoed is slechts toepasbaar op één product. Als je meerdere tegoeden hebt, kun je ze gebruiken voor een bestelling met meerdere artikelen. Elk tegoed wordt automatisch toegepast op het/de duurste artikel(en).

PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.

holandêspolonês
slechtstylko
alsjeśli
wordtzostanie
automatischautomatycznie
gebruikenużyć

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.

PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref różnią się w całym departamencie. Prefekt może wykluczyć z ruchu bez ograniczeń kilka kategorii winiet.

holandêspolonês
afhankelijkw zależności
soortrodzaju
duurtrwania
eni
grenzengranice
oflub
gehelecałym

NL Kan ik meerdere stickers voor één of meerdere voertuigen tegelijk kopen?

PL Czy mogę kupić kilka plakietek dla jednego lub więcej pojazdów jednocześnie?

holandêspolonês
voertuigenpojazdów
tegelijkjednocześnie
kanmogę
kopenkupić

NL Beheer meerdere klanten op meerdere locaties

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

holandêspolonês
beheerzarządzaj
meerderewieloma
klantenklientami

NL Als u de Diensten op meerdere apparaten wilt gebruiken, moet u afzonderlijke licenties verkrijgen voor elk apparaat of een licentie voor meerdere apparaten verkrijgen door een extra licentie of een licentiepakket aan te schaffen

PL Jeśli chcesz korzystać z Usług na kilku urządzeniach, musisz wykupić oddzielną licencję na każde urządzenie lub jedną licencję na kilka urządzeń, czyli wykupić dodatkową licencję lub pakiet licencyjny

holandêspolonês
dienstenusług
oflub
gebruikenkorzystać
licentielicencję
extradodatkową

NL We kunnen meerdere bankrekeningen aan meerdere valuta koppelen, zodat we de valuta niet hoeven om te rekenen.

PL Możemy połączyć wiele kont bankowych z wieloma walutami, więc nie musimy przeliczać waluty.

holandêspolonês
koppelenpołączyć

NL In plaats van meerdere offertes te sturen of te proberen om meerdere oplossingen in één enkel document samen te voegen (zoals je met Zoho Sign moet doen), kunnen teams die PandaDoc gebruiken dynamische prijstabellen in het document opnemen

PL Zamiast wysyłać wiele ofert lub opisywać różne rozwiązania produktowe w jednym dokumencie, tak jak w przypadku Zoho Sign, zespoły korzystające z PandaDoc mogą umieszczać w dokumencie dynamiczne cenniki

holandêspolonês
oplossingenrozwiązania
documentdokumencie
zohozoho
signsign
teamszespoły
dynamischedynamiczne
in plaats vanzamiast
sturenwysyłać
pandadocpandadoc
kunnenmogą

NL Gebruikerspersona's — Voor wie? Overweeg om meerdere stories te maken als er meerdere eindgebruikers zijn.

PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.

NL Goed nieuws: De meeste e-mailclients zijn compatibel met alle e-mailservers. U kunt ook verbinding maken met meerdere servers om meerdere e-mailaccounts te gebruiken.

PL Dobra wiadomość: Większość klientów pocztowych jest kompatybilna ze wszystkimi serwerami pocztowymi. Możesz także połączyć się z wieloma serwerami, aby korzystać z wielu kont e-mail.

NL Meerdere bedrijven zijn van mening dat dit proces begint bij de eerste interactie en doorloopt na het moment van aankoop

PL Wiele firm uważa, że proces ten zaczyna się od pierwszej interakcji i rozciąga się poza punkt sprzedaży

holandêspolonês
bedrijvenfirm
procesproces
begintzaczyna
interactieinterakcji
eni

NL Dit bericht is een samenvatting van wat ik heb geleerd, tot nu toe van het interviewen van ongeveer 400 oneven software-ingenieurs in meerdere rollen en bedrijven

PL Ten post jest podsumowaniem tego, czego nauczyłem się do tej pory w ramach rozmowy z 400 dziwnymi inżynierami oprogramowania w wielu ról i firmach

holandêspolonês
rollenról
eni
bedrijvenfirmach
softwareoprogramowania

NL Het meest uitgebreide abonnement biedt meer geavanceerde functies voor Cloud Premium voor bedrijven met installaties van meerdere producten en geavanceerde beveiligingsbehoeften.

PL Nasz najwyższy plan rozszerza zaawansowane funkcje planu Cloud Premium w przypadku firm z wieloma instancjami produktu i potrzebami w zakresie rozbudowanych zabezpieczeń.

holandêspolonês
geavanceerdezaawansowane
functiesfunkcje
cloudcloud
premiumpremium
bedrijvenfirm
productenproduktu
eni

NL Meerdere bedrijven zijn van mening dat dit proces begint bij de eerste interactie en doorloopt na het moment van aankoop

PL Wiele firm uważa, że proces ten zaczyna się od pierwszej interakcji i rozciąga się poza punkt sprzedaży

NL Shutterstock maakt gebruik van een of meerdere externe bedrijven gespecialiseerd in creditcardverwerking om u rekeningen te sturen voor het gebruik van onze goederen en diensten

PL Shutterstock korzysta z jednego lub kilku zewnętrznych przedsiębiorstw zajmujących się procesowaniem kart kredytowych, aby pobierać opłaty za nasze towary i usługi

NL De één-knop-authenticators van OneSpan ondersteunen verschillende OTP-technologieën en bieden een geavanceerde beveiliging voor organisaties die meerdere applicaties moeten beveiligen met één Digipass-apparaat.

PL Jednoprzyciskowe tokeny uwierzytelniające zaprojektowane przez OneSpan obsługują różne technologie OTP, oferując większe bezpieczeństwo organizacjom, które pragną zabezpieczyć wiele aplikacji za pomocą jednego urządzenia Digipass.

holandêspolonês
biedenoferują
beveiligingbezpieczeństwo
organisatiesorganizacjom
beveiligenzabezpieczyć

NL Cloudgebaseerde CRM-systemen bieden volledige mobiliteit en toegang tot een ecosysteem van meerdere apps die u kunt verbinden via speciale integraties of aangepaste API

PL Systemy oparte na chmurze CRM oferują pełną mobilność i dostęp do ekosystemu wielu aplikacji, które można połączyć poprzez dedykowane integracje lub niestandardowe API

holandêspolonês
eni
toegangdostęp
ecosysteemekosystemu
meerderewielu
kuntmożna
integratiesintegracje
systemensystemy
crmcrm
biedenoferują
volledigepełną
verbindenpołączyć

NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maar het gebruik van meerdere tools kan rommelig zijn. Met Atlassian Open DevOps hoef je niet te kiezen.

PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps. Jednak korzystanie z wielu narzędzi może powodować bałagan. Dzięki Atlassian Open DevOps nie musisz już wybierać.

holandêspolonês
leverancierdostawca
kanmoże
alleswszystkiego
devopsdevops
gebruikkorzystanie
meerderewielu
atlassianatlassian
nodigpotrzebuje
kiezenwybierać

NL Het kan in meerdere scenario's worden geïntegreerd om intelligent aanwezigheidsbeheer, toegangsbeheer, VIP-welkomstsystemen en slimme retailservices te bieden.

PL Oprogramowanie to można zintegrować z wieloma scenariuszami, zapewniając inteligentne zarządzanie obecnością, zarządzanie kontrolą dostępu do drzwi, systemy powitalne dla VIP-ów i inteligentne usługi detaliczne.

holandêspolonês
kanmożna
meerderewieloma
eni
slimmeinteligentne
biedenzapewniając

NL Cloudgebaseerde CRM-systemen bieden volledige mobiliteit en toegang tot een ecosysteem van meerdere apps die u kunt verbinden via speciale integraties of aangepaste API

PL Systemy oparte na chmurze CRM oferują pełną mobilność i dostęp do ekosystemu wielu aplikacji, które można połączyć poprzez dedykowane integracje lub niestandardowe API

NL Ja! We bieden kortingen als u meerdere betaalde Crisp Workspaces (alleen Crisp Unlimited) neemt onder dezelfde account

PL Tak!!! Oferujemy zniżki, jeśli bierzesz wiele płatnych Crisp Workspaces (tylko Crisp Unlimited) w ramach tego samego konta

NL Als er meerdere gecertificeerde audio-apparaten aanwezig zijn, bieden gecertificeerde modellen tevens oproepprioritering

PL W przypadku kilku certyfikowanych urządzeń dźwiękowych modele certyfikowane oferują także ustalanie priorytetów połączeń

NL In tegenstelling tot winkeladvertenties (losse advertenties met één afbeelding per product) bieden gepersonaliseerde verzamelingadvertenties een sfeerimpressie met meerdere producten. 

PL Podczas gdy reklamy produktowe przedstawiają każdy produkt w formie pojedynczego obrazu, spersonalizowane kolekcje reklam składają się z obrazu lifestylowego oraz towarzyszącej mu grupy produktów

NL Elk type SSL-/TLS-beveiliging biedt hetzelfde coderingsniveau. Voor sommige websites zijn echter certificaten met een hoger validatieniveau nodig om een ​​beter bewijs van legitimiteit te bieden of om meerdere domeinen tegelijk te beveiligen.

PL Wszystkie rodzaje zabezpieczeń SSL/TLS zapewniają ten sam poziom szyfrowania, jednak niektóre strony www mogą wymagać certyfikatów o wyższym poziomie walidacji, aby podkreślić wiarygodność lub zabezpieczyć wiele domen jednocześnie.

NL Tags:DMARC voor bedrijven, veilige e-mailervaring, veilige e-mail voor bedrijven

PL Tagi:DMARC dla biznesu, bezpieczna poczta elektroniczna, bezpieczna poczta elektroniczna dla biznesu

holandêspolonês
tagstagi
dmarcdmarc
voordla
bedrijvenbiznesu
veiligebezpieczna

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."

holandêspolonês
adyenadyen
eni
bedrijvenfirmy
zijnoni

NL We hielpen eerst klanten van grote bedrijven om online succesvol te worden, maar we begonnen ons al snel te realiseren dat de bedrijven die we echt wilden helpen klein en lokaal waren

PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa

holandêspolonês
klantenklientom
grotedużych
maarale
helpenpomóc
eni
echtnaprawdę

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

holandêspolonês
tweededrugie
eni
kleinemałe
bedrijvenfirmy
naamnazwy
meerderheidwiększość

NL Aanbiedingen bedrijven: aanbiedingen van Runtastic gericht op bedrijven;

PL Oferty firmy: oferty Runtastic dla firm;

holandêspolonês
aanbiedingenoferty

NL BACS is de eenvoudigste manier voor bedrijven om te worden betaald voor regelmatige of incidentele betalingen van klanten in het VK, zowel bedrijven als consumenten.​

PL BACS to najprostszy sposób, w jaki przedsiębiorstwa mogą otrzymywać regularne lub okazjonalne płatności od klientów z Wielkiej Brytanii – zarówno od firm, jak i konsumentów.

holandêspolonês
maniersposób
oflub
betalingenpłatności
zowelzarówno
alsjak

NL Chatsoftware is een geweldig alternatief voor telefoontjes of e-mails omdat chatsystemen op de website van bedrijven staan, de plek waar gebruikers het meest bereid zijn om in contact te komen met bedrijven

PL Oprogramowanie czatu jest doskonałą alternatywą dla rozmów telefonicznych lub e-maili, ponieważ systemy czatu leżą na stronie internetowej firm, miejsce, gdzie użytkownicy najbardziej skłonni do kontaktu z firmami

holandêspolonês
oflub
plekmiejsce
gebruikersużytkownicy
contactkontaktu

NL Van groeiende bedrijven tot grote wereldwijde bedrijven, TeamViewer Tensor™ past zich aan uw zakelijke behoeften aan

PL Oprogramowanie TeamViewer Tensor™ może zostać dopasowane do wszystkich potrzeb biznesowych – zarówno rozwijających się firm, jak i globalnych przedsiębiorstw

holandêspolonês
wereldwijdeglobalnych
behoeftenpotrzeb
teamviewerteamviewer
tensortensor
zichsię

NL De verordening geldt niet alleen voor Europese bedrijven maar ook voor bedrijven buiten dit gebied die persoonsgegevens van Europese burgers verwerken.

PL Rozporządzenie dotyczy nie tylko wszystkich przedsiębiorstw europejskich, lecz również wszystkich przedsiębiorstw spoza UE, które przetwarzają dane osobowe obywateli Unii.

holandêspolonês
geldtdotyczy
europeseeuropejskich
buitenspoza
deosobowe

NL SOUNDMACHINE biedt muziek voor bedrijven. Kies uit honderden zenders of maak je eigen zender van miljoenen nummers. Gelicentieerd voor bedrijven.

PL SOUNDMACHINE oferuje muzykę dla firm. Przebieraj w setkach stacji lub utwórz swoje własne, korzystając z milionów utworów. Usługa licencjonowana dla firm.

holandêspolonês
biedtoferuje
bedrijvenfirm
oflub
miljoenenmilionów
muziekmuzykę

NL Van kleine ambachtslieden tot industriële bedrijven, hij heeft al bedrijven van alle groottes geholpen om onafhankelijker te worden.

PL Od drobnych rzemieślników po przedsiębiorstwa przemysłowe, pomógł już przedsiębiorstwom każdej wielkości stać się bardziej niezależnymi.

holandêspolonês
bedrijvenprzedsiębiorstwa
allekażdej
geholpenpomógł
aljuż

NL We hielpen eerst klanten van grote bedrijven om online succesvol te worden, maar we begonnen ons al snel te realiseren dat de bedrijven die we echt wilden helpen klein en lokaal waren

PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa

holandêspolonês
klantenklientom
grotedużych
maarale
helpenpomóc
eni
echtnaprawdę

NL Duizenden bedrijven zijn ook daadwerkelijk verdwenen, naast de bedrijven die de nieuwe uitdagingen in de vorm van cybermisdaad niet de baas konden.

PL I faktycznie, tysiące firm zginęło, a te, które tego nie zrobiły, stanęły w obliczu nowych wyzwań w postaci cyberprzestępczości.

holandêspolonês
duizendentysiące
bedrijvenfirm
nieuwenowych
uitdagingenwyzwań

NL Zelfs de grootste bedrijven zijn niet volledig veilig voor phishing; bedrijven als Facebook en Google hebben last gehad van enorme phishing-aanvallen in de recente periode, met zo'n $100 miljoen aan schade.

PL Nawet największe firmy nie całkowicie bezpieczne przed phishingiem; firmy takie jak Facebook i Google ucierpiały niedawno w wyniku masowych ataków phishingowych, których wynikiem były straty sięgające około 100 milionów USD.

holandêspolonês
bedrijvenfirmy
volledigcałkowicie
facebookfacebook
eni
googlegoogle
aanvallenataków

NL De verordening geldt niet alleen voor Europese bedrijven maar ook voor bedrijven buiten dit gebied die persoonsgegevens van Europese burgers verwerken.

PL Rozporządzenie dotyczy nie tylko wszystkich przedsiębiorstw europejskich, lecz również wszystkich przedsiębiorstw spoza UE, które przetwarzają dane osobowe obywateli Unii.

holandêspolonês
geldtdotyczy
europeseeuropejskich
buitenspoza
deosobowe

NL In een supercompetitieve markt die momenteel aardig verstoord wordt, lopen bedrijven die innoveren en de klant voorop stellen voorop en bedrijven die dit niet doen raken achterop

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

holandêspolonês
marktrynku
bedrijvenfirmy
eni
klantklienta

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."

holandêspolonês
adyenadyen
eni
bedrijvenfirmy
zijnoni

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

holandêspolonês
tweededrugie
eni
kleinemałe
bedrijvenfirmy
naamnazwy
meerderheidwiększość

NL DMARC voor bedrijven, veilige e-mail ervaring, veilige e-mail voor bedrijven

PL DMARC dla biznesu, bezpieczna poczta elektroniczna, bezpieczna poczta elektroniczna dla biznesu

holandêspolonês
dmarcdmarc
voordla
bedrijvenbiznesu
veiligebezpieczna

Mostrando 50 de 50 traduções