NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.
Traduzir "aanbod goed zien" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanbod goed zien" de holandês para polonês
Traduções de aanbod goed zien
"aanbod goed zien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de aanbod goed zien
holandês
polonês
PL Termin na przyjęcie oferty rozpoczyna się w dniu następującym po wysłaniu oferty przez klienta i kończy się z upływem trzeciego dnia od wysłania oferty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanbod | oferty |
| begint | rozpoczyna |
| klant | klienta |
| en | i |
NL De op internet gepresenteerde producten en diensten vormen geen bindend aanbod, doch dienen te worden geïnterpreteerd als uitnodiging aan de klanten om MAGIX een bindend aanbod voor te leggen
PL Oferta i ceny prezentowane na stronach internetowych nie są wiążące lecz służą zachęceniu klienta do złożenia firmie MAGIX wiążącej oferty
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| klanten | klienta |
| magix | magix |
NL De op de website van RAIDBOXES beschreven diensten vormen geen bindend aanbod van de aanbieder, maar dienen als basis voor de indiening van een bindend aanbod door de klant.
PL Usługi opisane na stronie internetowej RAIDBOXES nie stanowią wiążących ofert ze strony oferenta, lecz służą jako podstawa do złożenia wiążącej oferty przez klienta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| beschreven | opisane |
| diensten | usługi |
| aanbod | oferty |
| maar | lecz |
| klant | klienta |
NL Indien RAIDBOXES het aanbod van de klant niet binnen voornoemde termijn aanvaardt, wordt dit beschouwd als een verwerping van het aanbod met als gevolg dat de klant niet langer gebonden is door zijn intentieverklaring.
PL Jeżeli RAIDBOXES nie przyjmie oferty klienta w wyżej wymienionym terminie, uznaje się to za odrzucenie oferty, w wyniku czego klient nie jest już związany swoim oświadczeniem woli.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| aanbod | oferty |
| gevolg | wyniku |
NL Als de klant besluit een aanbod te doen en als dat aanbod wordt aanvaard, dan zorgen wij voor alle relevante documentatie en verzekeren we dat u de vergoeding krijgt die u verdient.
PL Jeśli klient zdecyduje się na złożenie konkretnej oferty, która zostanie zaakceptowana, zajmiemy się obsługą wszystkich dokumentów i zapewnimy Ci wynagrodzenie, na jakie zasługujesz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| aanbod | oferty |
| en | i |
| wordt | zostanie |
NL Cookies kunnen ook worden gebruikt om het bereik van ons online-aanbod te meten, om het af te stemmen op de behoeften en interesses en om zo ons online-aanbod en onze marketing te optimaliseren
PL Pliki cookie mogą być również wykorzystywane do pomiaru zasięgu naszej oferty online, do kształtowania jej zgodnie z potrzebami i zainteresowaniami, a tym samym do optymalizacji naszej oferty online i naszych działań marketingowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| behoeften | potrzebami |
| en | i |
| marketing | marketingowych |
| optimaliseren | optymalizacji |
| cookies | cookie |
| kunnen | mogą |
| aanbod | oferty |
| online | online |
NL Wij verwerken uw persoonsgegevens om het bereik van ons online-aanbod te meten, om het af te stemmen op de behoeften en interesses en om zo ons online-aanbod en onze marketing te optimaliseren.
PL Przetwarzamy Państwa dane osobowe, aby zmierzyć zasięg naszej oferty online, dostosować ją do potrzeb i zainteresowań, a tym samym zoptymalizować naszą ofertę online i nasze działania marketingowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerken | przetwarzamy |
| bereik | zasięg |
| behoeften | potrzeb |
| en | i |
| marketing | marketingowe |
| online | online |
| optimaliseren | zoptymalizować |
NL De op internet gepresenteerde producten en diensten vormen geen bindend aanbod, doch dienen te worden geïnterpreteerd als uitnodiging aan de klanten om MAGIX een bindend aanbod voor te leggen
PL Oferta i ceny prezentowane na stronach internetowych nie są wiążące lecz służą zachęceniu klienta do złożenia firmie MAGIX wiążącej oferty
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| klanten | klienta |
| magix | magix |
NL "SaaS-aanbod" betekent de toegang tot en het gebruik van de Software en Documentatie zoals door ons gehost en geleverd als een Software-als-een-Service-aanbod via de internetcloud.
PL „Oferta SaaS” oznacza dostęp do Oprogramowania oraz Dokumentacji i używanie ich w postaci udostępnionej na Naszych serwerach w ramach oferty oprogramowania w formie usługi (SaaS) świadczonej za pośrednictwem chmury internetowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| documentatie | dokumentacji |
| ons | naszych |
| saas | saas |
| service | usługi |
NL SaaS-aanbod. Als u een licentie wilt gebruiken voor een SaaS-aanbod zoals hierin uiteengezet, moet u aan de volgende voorwaarden voldoen:
PL Oferta SaaS. Aby móc skorzystać z licencji na Ofertę SaaS określoną w niniejszej umowie, Użytkownik musi:
| holandês | polonês |
|---|---|
| licentie | licencji |
| moet | musi |
| saas | saas |
| gebruiken | skorzystać |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | można |
| indicator | wskaźnik |
| rol | roli |
| iemand | ktoś |
NL Ruime verblijven garanderen niet alleen dat de dieren het goed hebben, maar ook dat je ze goed kunt zien en dat het aangenaam toeven is.
PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dieren | zwierzęta |
NL Ruime verblijven garanderen niet alleen dat de dieren het goed hebben, maar ook dat je ze goed kunt zien en dat het aangenaam toeven is.
PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dieren | zwierzęta |
NL Versterk je online aanwezigheid. Maak om te beginnen een landingspagina waar je je aanbod laat zien en leads genereert. Breng je producten vervolgens via verschillende marketingkanalen online onder de aandacht.
PL Zwiększ aktywność w Internecie. Zacznij od stworzenia strony, dzięki której zaprezentujesz ofertę i pozyskasz leady. Pokaż produkty w różnych kanałach online.
NL Laat je merk, aanbod of contactmogelijkheden zien.
PL Zareklamuj swoją markę i ofertę oraz ułatw kontakt z Tobą.
NL Laat jezelf en je aanbod aan je doelpubliek zien
PL Docieraj do grupy docelowych dzięki generowanym przez AI landing pages, które są zoptymalizowane pod Twoją branżę.
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL Natuurlijk is het van belang dat je website goed ontworpen is met een vriendelijke en intuïtieve interface, alle aspecten die helpen bij het verkrijgen van een goeie positie moeten goed onderhouden worden.
PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.
| holandês | polonês |
|---|---|
| natuurlijk | oczywiście |
| je | twoja |
| ontworpen | zaprojektowana |
| en | i |
| aspecten | aspekty |
| moeten | powinna |
NL Om ervoor te zorgen je er tijdens een uitgebreide training net zo goed uitziet als je je voelt, hebben we stijlvolle mode en sportkleding waarmee je in elk weertype goed voor de dag komt
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
NL De HTML-websitesjablonen gratis, hebben een makelaar voor onroerend goed makelaar voor onroerend goed-logo's en responsief website-ontwerp, en kan gemakkelijk worden aangepast aan het apparaat dat door de sitebezoeker wordt gebruikt
PL Szablony HTML są darmowe, mają kreatora logo nieruchomości kreator logo nieruchomości i responsywny projekt strony internetowej oraz łatwo je zmieniać w zależności od urządzenia używanego przez odwiedzającego witrynę
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowe |
| responsief | responsywny |
| apparaat | urządzenia |
| html | html |
| hebben | mają |
| logo | logo |
| ontwerp | projekt |
| gemakkelijk | łatwo |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Dit was zo goed dat het niet als een interview was dat het meer lijkt op een praatje met een vriend die technisch goed klinkt :)
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | bardziej |
NL De meeste kandidaten weten hoe goed ze zijn met een bepaalde vaardigheid, maar ze rapporteren zichzelf meestal onjuist om twee redenen: vooringenomenheid en niet goed uitgelijnde schalen.
PL Większość kandydatów wie, jak dobrzy są w danej umiejętności, ale zwykle zgłaszają błędy z dwóch powodów: stronniczość i niedopasowane skale.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kandidaten | kandydatów |
| meestal | zwykle |
| en | i |
| vaardigheid | umiejętności |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL Deze spoofingmethode werkt verrassend goed en de meesten van ons missen eenvoudige wijzigingen als we niet goed kijken.
PL Ta metoda działa zaskakująco dobrze, bo większość z nas nie sprawdza dokładnie adresów stron i nie zauważa drobnych zmian.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | działa |
| goed | dobrze |
| en | i |
| wijzigingen | zmian |
| als | co |
NL Om ervoor te zorgen je er tijdens een uitgebreide training net zo goed uitziet als je je voelt, hebben we stijlvolle mode en sportkleding waarmee je in elk weertype goed voor de dag komt
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
NL Om ervoor te zorgen je er tijdens een uitgebreide training net zo goed uitziet als je je voelt, hebben we stijlvolle mode en sportkleding waarmee je in elk weertype goed voor de dag komt
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
NL Om ervoor te zorgen je er tijdens een uitgebreide training net zo goed uitziet als je je voelt, hebben we stijlvolle mode en sportkleding waarmee je in elk weertype goed voor de dag komt
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
NL Om ervoor te zorgen je er tijdens een uitgebreide training net zo goed uitziet als je je voelt, hebben we stijlvolle mode en sportkleding waarmee je in elk weertype goed voor de dag komt
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
NL Om ervoor te zorgen je er tijdens een uitgebreide training net zo goed uitziet als je je voelt, hebben we stijlvolle mode en sportkleding waarmee je in elk weertype goed voor de dag komt
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
NL Om ervoor te zorgen je er tijdens een uitgebreide training net zo goed uitziet als je je voelt, hebben we stijlvolle mode en sportkleding waarmee je in elk weertype goed voor de dag komt
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
NL Om ervoor te zorgen je er tijdens een uitgebreide training net zo goed uitziet als je je voelt, hebben we stijlvolle mode en sportkleding waarmee je in elk weertype goed voor de dag komt
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
NL We weten dat je goed wil nadenken over deze opties en het beste voor jouw team wil kiezen. Bekijk de geplande veranderingen en wat wij aanbevelen, zodat je goed voorbereid bent.
PL Wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Zapoznaj się z planowanymi zmianami oraz zaleceniami dotyczącymi przygotowania do ich wdrożenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| opties | opcje |
| kiezen | wybrać |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL Natuurlijk is het van belang dat je website goed ontworpen is met een vriendelijke en intuïtieve interface, alle aspecten die helpen bij het verkrijgen van een goeie positie moeten goed onderhouden worden.
PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.
| holandês | polonês |
|---|---|
| natuurlijk | oczywiście |
| je | twoja |
| ontworpen | zaprojektowana |
| en | i |
| aspecten | aspekty |
| moeten | powinna |
NL Zorg ervoor dat je een goed verzorgde backlog hebt waarin je prioriteiten en afhankelijkheden op orde zijn. Dit kan anders een groot probleem worden waardoor het proces kan ontsporen als het niet goed wordt beheerd.
PL Upewnij się, że backlog jest dobrze uporządkowany, a priorytety i zależności są właściwe. Może to stanowić duże wyzwanie, a nieprawidłowe zarządzanie backlogiem może sprawić, że cały proces zejdzie na niewłaściwe tory.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| afhankelijkheden | zależności |
| groot | duże |
| proces | proces |
| op | cały |
NL De site ziet er goed uit en werkt goed, ongeacht de browser die u gebruikt. Het behandelt zowel Microsoft-, Android- als iOS-software. Het is niet nodig om iets speciaals te downloaden of extensies te gebruiken om van de interactie te genieten.
PL Witryna wygląda i działa dobrze, niezależnie od używanej przeglądarki. Obsługuje zarówno oprogramowanie Microsoft, Android, jak i iOS. Nie ma potrzeby pobierania czegoś specjalnego ani używania rozszerzeń, aby cieszyć się interakcją.
NL "Het is een show, maar uiteindelijk is het goed voor de sport en het is goed voor de fans, dus daar ben ik blij mee."
PL „To przedstawienie, ale pod koniec dnia jest dobre dla sportu i kibiców, więc jestem z tego zadowolony”.
NL Deze spoofing-methode werkt verrassend goed, en de meesten van ons missen eenvoudige wijzigingen als we niet goed opletten.
PL Ta metoda działa zaskakująco dobrze, bo większość z nas nie sprawdza dokładnie adresów stron i nie zauważa drobnych zmian.
NL Zien hoe goed jouw site presteert
PL Zobacz jak dobrze działa Twoja strona
| holandês | polonês |
|---|---|
| goed | dobrze |
| jouw | twoja |
| site | strona |
NL Neem een paar loops. Pas ze aan en je zult zien hoe goed ze samenwerken. Kies uit meer dan 2500 ACIDized loops en genres, zoals hiphop, house of rock.
PL Wybierz kilka pętli. Dopasuj je do siebie, a zobaczysz, jak dobrze się harmonizują. Wybieraj spośród ponad 2500 pętli ACIDized i gatunków muzycznych – przykładowo hip-hop, house lub rock.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| goed | dobrze |
| of | lub |
NL Uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, zij een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene ranking
PL Badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen
| holandês | polonês |
|---|---|
| wanneer | gdy |
| reviews | recenzje |
| goed | dobre |
| of | lub |
| algemene | ogólnych |
NL Het voordeel van dit te doen is bewezen: uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, ze een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene beoordelingen
PL Korzyści z takiego działania są udowodnione: badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordeel | korzyści |
| wanneer | gdy |
| goed | dobre |
| of | lub |
| algemene | ogólnych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
goed zeer goed klinkt goed onroerend goed logo werkt goed systeem goed functioneert iemand goed omgaat één goed geïntegreerd voertuigen goed onderhouden toilet goed bereikbaar echt goed ontwikkelde versie goed moeten fantastisch goed gerund bedrijf goed uitgelicht iedereen goed smaken onroerend goed extra toch goed gedefinieerde minder goed presterende leggings goed onderzoekt scherm goed werkt allemaal goed af set goed gestructureerde zeker goed genoeg ga goed voorbereid enkele goed beoordeelde aanbod wereldwijd aanbod aanbod zal online aanbod ruime aanbod ruim aanbod ons aanbod grote aanbod uitgebreid aanbod groot aanbod online aanbod maakt uitgebreide aanbod aanbod variërend aanbod vind breed aanbod horeca aanbod compleet aanbod enorm aanbod gevarieerd aanbod aanbod vanwege bindend aanbod grootste aanbod aanbod begint complete aanbod persoonlijk aanbod
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe