NL Mocht uw vlucht op de dag van vertrek worden geannuleerd vanwege slecht weer, dan kunt u kosteloos overstappen op een andere vlucht op dezelfde route, afhankelijk van de beschikbaarheid van lege stoelen. Neem hiervoor contact op met ons contact center.
PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vanwege | z powodu |
| route | trasie |
| afhankelijk | w zależności |
| contact | skontaktuj |
| center | center |
NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.
PL Podpowiedzi, jak spędzać czas zimą gdy świeci słońce i gdy nie sprzyja pogoda: przytulne chaty, wystawy w muzeach, oazy spa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tips | podpowiedzi |
| weer | pogoda |
| en | i |
NL OneSpan Cronto-oplossingen zijn beschikbaar in een mobiele of hardwareversie en werken offline om continuïteit te bieden wanneer de connectiviteit slecht is
PL Rozwiązania OneSpan Cronto są dostępne w wersji mobilnej lub sprzętowej i działają w trybie offline, aby zapewnić ciągłość, gdy łączność jest słaba
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiele | mobilnej |
| of | lub |
| en | i |
| offline | offline |
| wanneer | gdy |
| oplossingen | rozwiązania |
| werken | działają |
| bieden | zapewnić |
| connectiviteit | łączność |
NL Uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, zij een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene ranking
PL Badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen
| holandês | polonês |
|---|---|
| wanneer | gdy |
| reviews | recenzje |
| goed | dobre |
| of | lub |
| algemene | ogólnych |
NL Het voordeel van dit te doen is bewezen: uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, ze een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene beoordelingen
PL Korzyści z takiego działania są udowodnione: badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordeel | korzyści |
| wanneer | gdy |
| goed | dobre |
| of | lub |
| algemene | ogólnych |
NL Het kan ook zijn dat je klanten verliest omdat ze de verkeerde informatie te zien krijgen, of erger nog, omdat jouw bedrijf slecht beoordeeld wordt in deze bedrijfsgidsen
PL Możesz również stracić klientów, ponieważ otrzymują oni złe informacje z tych katalogów, lub co gorsza, ponieważ Twoja firma jest słabo reprezentowana na nich
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | możesz |
| klanten | klientów |
| informatie | informacje |
| of | lub |
| bedrijf | firma |
NL Een studie van Harvard Business Review toont aan dat bedrijven die op alle recensies antwoordden - goed of slecht - een grote verbetering in hun zoekmachine positie zagen
PL Badanie przeprowadzone przez Harvard Business Review wykazało, że firmy, które odpowiedziały na wszystkie recenzje – dobre lub złe – odnotowały znaczną poprawę ogólnych ocen
| holandês | polonês |
|---|---|
| recensies | recenzje |
| goed | dobre |
| of | lub |
NL ZPA-zones ("zones de protection de l'air") zijn niet permanent van toepassing, maar zijn alleen actief bij slecht weer en hoge luchtverontreiniging
PL Strefy ZPA ("zones de protection de l'air") nie obowiązują na stałe, ale są aktywne tylko podczas złych warunków pogodowych i dużego zanieczyszczenia powietrza
| holandês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
| actief | aktywne |
| weer | podczas |
| en | i |
| de | de |
NL Dus als de luchtkwaliteit slecht is, moeten we misschien activiteiten als sport of buitenrecreatie vermijden
PL Jeśli więc jakość powietrza jest słaba, powinniśmy być może unikać zajęć takich jak sport lub rekreacja na świeżym powietrzu
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL Naast tijd is natuurlijk ook het weer van grote invloed. Daarbij is er in principe geen slecht weer.
PL Oprócz czasu także pogoda ma oczywiście bardzo duży wpływ na zdjęcia. Można zasadniczo powiedzieć, że nie ma nieodpowiedniej pogody na zdjęcia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tijd | czasu |
| natuurlijk | oczywiście |
| ook | także |
| weer | pogoda |
| invloed | wpływ |
NL Waarom zo veel blogartikelen slecht zijn (en hoe je het beter kunt doen)
PL Dlaczego tak wiele artykułów na blogach jest nieudanych (i jak możesz to zrobić lepiej)
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| beter | lepiej |
| kunt | możesz |
NL Enkele van de grootste en meest succesvolle WordPress sites ter wereld, zoals de Wall Street Journal en People Magazine, doen het bijzonder slecht in Google PageSpeed Insights. En dit ondanks het feit dat je...
PL Niektóre z największych i najbardziej udanych WordPress stron na świecie, takie jak Wall Street Journal i People Magazine, radzą sobie w Google PageSpeed Insights bardzo słabo. I to pomimo faktu, że ty...
| holandês | polonês |
|---|---|
| enkele | niektóre |
| en | i |
| wordpress | wordpress |
| sites | stron |
| ondanks | pomimo |
| wereld | świecie |
| je | ty |
NL Of slecht omdat de stad zo klein is dat er nauwelijks zoekverkeer is
PL Albo słabo sobie radzi, bo miasto jest tak małe, że prawie nie ma ruchu w wyszukiwarkach
| holandês | polonês |
|---|---|
| stad | miasto |
NL Dit is op zich niet slecht of verwerpelijk
PL Nie jest to samo w sobie złe czy naganne
NL Als uw taakomschrijving slecht is geschreven of vaag, loopt u het risico om te veel ongeschoolde kandidaten uit te nodigen om toe te passen, wat het screeningproces aanzienlijk langer en moeilijker voor u kan maken
PL Jeśli twój opis pracy jest słabo napisany lub niejasny, ryzykujesz zachowanie zbyt wielu niewykwalifikowanych kandydatów do zastosowania, co może sprawić, że proces przesiewania znacznie dłużej i trudniej jest dla Ciebie trudniejszy
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| kandidaten | kandydatów |
| aanzienlijk | znacznie |
| langer | dłużej |
| en | i |
| kan | może |
NL Een investeerder heeft zich misschien op het laatste moment teruggetrokken, je maakt misschien een breuk mee of wat dan ook, niets is een voldoende rechtvaardiging om een kandidaat een slecht gevoel te geven tijdens een sollicitatiegesprek.
PL Inwestor mógł wycofać się w ostatniej chwili, być może przechodzisz przez rozstanie lub cokolwiek innego, nic nie jest wystarczająco dobrym usprawiedliwieniem, aby kandydat poczuł się źle podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| laatste | ostatniej |
| moment | chwili |
| of | lub |
| kandidaat | kandydat |
| zich | się |
NL OneSpan Cronto-oplossingen zijn beschikbaar in een mobiele of hardwareversie en werken offline om continuïteit te bieden wanneer de connectiviteit slecht is
PL Rozwiązania OneSpan Cronto są dostępne w wersji mobilnej lub sprzętowej i działają w trybie offline, aby zapewnić ciągłość, gdy łączność jest słaba
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiele | mobilnej |
| of | lub |
| en | i |
| offline | offline |
| wanneer | gdy |
| oplossingen | rozwiązania |
| werken | działają |
| bieden | zapewnić |
| connectiviteit | łączność |
NL Het kan ook zijn dat je klanten verliest omdat ze de verkeerde informatie te zien krijgen, of erger nog, omdat jouw bedrijf slecht beoordeeld wordt in deze bedrijfsgidsen
PL Możesz również stracić klientów, ponieważ otrzymują oni złe informacje z tych katalogów, lub co gorsza, ponieważ Twoja firma jest słabo reprezentowana na nich
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | możesz |
| klanten | klientów |
| informatie | informacje |
| of | lub |
| bedrijf | firma |
NL Uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, zij een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene ranking
PL Badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen
| holandês | polonês |
|---|---|
| wanneer | gdy |
| reviews | recenzje |
| goed | dobre |
| of | lub |
| algemene | ogólnych |
NL Het voordeel van dit te doen is bewezen: uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, ze een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene beoordelingen
PL Korzyści z takiego działania są udowodnione: badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordeel | korzyści |
| wanneer | gdy |
| goed | dobre |
| of | lub |
| algemene | ogólnych |
NL Zijn er webpagina's die slecht presteren? Toon een pop-up venster om bezoekers te vragen naar hun voorkeuren of suggesties en breng de nodige verbeteringen aan.
PL Czy niektóre strony Twojej witryny nie mają zadowalających wyników? Skorzystaj z kwestionariusza w oknie, aby dowiedzieć się, jakich zmian życzą sobie odwiedzający i użytkownicy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| webpagina | strony |
| bezoekers | odwiedzający |
| en | i |
NL Maar tegelijkertijd is het onbegrepen gebleven door veel bedrijven die het gebruiken - en als gevolg daarvan wordt het vaak verkeerd gebruikt of slecht geconfigureerd. Dit is waar PowerSPF om de hoek komt kijken!
PL Jednocześnie pozostaje on niezrozumiały dla wielu firm, które go używają, a w rezultacie jest często niewłaściwie wykorzystywany lub źle skonfigurowany. I tu właśnie wkracza PowerSPF!
| holandês | polonês |
|---|---|
| veel | wielu |
| bedrijven | firm |
| en | i |
| gevolg | rezultacie |
| vaak | często |
| gebruikt | wykorzystywany |
| of | lub |
NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.
PL Podpowiedzi, jak spędzać czas zimą gdy świeci słońce i gdy nie sprzyja pogoda: przytulne chaty, wystawy w muzeach, oazy spa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tips | podpowiedzi |
| weer | pogoda |
| en | i |
NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.
PL Martwisz się, że trafisz na złą pogodę? Przed wyruszeniem w drogę sprawdź prognozę pogody na każdym odcinku trasy i spakuj potrzebne rzeczy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nodig | potrzebne |
| elke | każdym |
| hebt | sprawdź |
NL Neem wat werk uit de backlog en voltooi het traject helemaal en vraag dan aan je team wat goed is gegaan en wat slecht is gegaan
PL Weź część prac z backlogu i zrealizuj je aż do etapu ukończenia, a następnie zapytaj członków zespołu, co poszło dobrze, a co nie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| team | zespołu |
| goed | dobrze |
| neem | weź |
NL Een studie van Harvard Business Review toont aan dat bedrijven die op alle recensies antwoordden - goed of slecht - een grote verbetering in hun zoekmachine positie zagen
PL Badanie przeprowadzone przez Harvard Business Review wykazało, że firmy, które odpowiedziały na wszystkie recenzje – dobre lub złe – odnotowały znaczną poprawę ogólnych ocen
| holandês | polonês |
|---|---|
| recensies | recenzje |
| goed | dobre |
| of | lub |
NL De dagen dat aanvallers slecht geschreven e-mails verstuurden die zelfs een leek als frauduleus kon herkennen, zijn voorbij
PL Minęły już czasy, kiedy napastnicy wysyłali źle napisane wiadomości e-mail, które nawet laik mógł zidentyfikować jako fałszywe
NL Gedurende onze bijna 30 jaar in duurzame IT hebben we echter gezien dat het verbieden van wat slecht is niet voldoende is
PL Jednak w ciągu naszych prawie 30 lat pracy w zrównoważonym IT przekonaliśmy się, że zakazanie tego, co złe, nie wystarczy
NL Om de status van uw testcentrumlocatie te controleren, gaat u naar onze pagina Site-updates , waar u een lijst vindt van alle centra die gesloten zijn vanwege slecht weer of andere omstandigheden.
PL Aby sprawdzić stan lokalizacji centrum egzaminacyjnego, odwiedź naszą stronę Aktualizacje witryny , na której znajdziesz listę wszystkich ośrodków, które są zamknięte z powodu złej pogody lub innych okoliczności.
NL De computer staat echter gemakkelijk latere wijzigingen in een antwoord toe zonder de onzekerheid te weten of een slecht gewist antwoord de nieuwe selectie ongeldig zou kunnen maken.
PL Jednak komputer z łatwością dopuszcza kolejne zmiany w odpowiedzi bez niepewności, czy źle wymazana odpowiedź może unieważnić nowy wybór.
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe