Traduzir "versie goed moeten" para polonês

NL Je kunt het met SOUND FORGE Audio Studio 365 gemaakte project ook in de meest actuele versie openen, zolang je versie net zo oud of nieuwer is dan de versie waarmee het gemaakt werd

• SOUND FORGE Audio
• meest actuele versie
• zolang je versie
• oud of nieuwer
• werd

NL Brizy is beschikbaar als een functioneel beperkte gratis versie of als Pro-versie. De Pro-versie is te koop vanaf 49 USD. Wie zonder WordPress werkt en Brizy niet als plugin wil gebruiken, kan ook de Brizy Cloud-dienst gebruiken.

• Brizy is beschikbaar
• functioneel beperkte gratis
• Pro-versie
• vanaf USD
• Wie zonder WordPress
• gebruiken
• Brizy Cloud-dienst

NL Yahoo Mail is tegenwoordig niet de meest besproken versie van Yahoo Mail, maar de nieuwste versie van Yahoo Mail heeft een professionele uitstraling en staat goed tegenover zijn topconcurrenten.

• meest besproken versie
• Yahoo Mail

NL Je zou dus de gratis versie goed moeten testen, bijv

• versie goed moeten
• bijv

NL Natuurlijk is het van belang dat je website goed ontworpen is met een vriendelijke en intuïtieve interface, alle aspecten die helpen bij het verkrijgen van een goeie positie moeten goed onderhouden worden.

• vriendelijke en intuïtieve
• aspecten die helpen

NL Natuurlijk is het van belang dat je website goed ontworpen is met een vriendelijke en intuïtieve interface, alle aspecten die helpen bij het verkrijgen van een goeie positie moeten goed onderhouden worden.

• vriendelijke en intuïtieve
• aspecten die helpen

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

• Hoewel het geweldig
• puzzels
• hoewel deze vaardigheid
• iemand als engineer
• hij of zij
• rol

NL Van versie 1.7 van PrestaShop tot de meest recente versie

• versie van PrestaShop
• meest recente versie

NL **Als je de PS4™-versie van deze game al hebt, krijg je de digitale PS5™-versie zonder extra kosten

• game al hebt
• zonder extra kosten

NL **Als je de Xbox One-versie van deze game al hebt, krijg je de digitale Xbox Series X|​S-versie zonder extra kosten

• game al hebt
• Xbox Series X
• zonder extra kosten

NL U gebruikt momenteel PrestaShop en wilt uw huidige winkel upgraden naar de nieuwste PrestaShop 1.7-versie? Dit pakket is voor u gemaakt! Upgrade met een gerust hart naar PrestaShop (laatste versie) 1.7 op uw eigen server!

• gebruikt momenteel PrestaShop
• wilt uw huidige
• PrestaShop
• gemaakt
• hart naar PrestaShop
• laatste versie
• server

NL Of toon de producten en bewaar beoordelingen per taal (bijv. Toon alleen de beoordelingen in het Spaans in de Spaanse versie en de recensies in het Engels in de Engelse versie)

• toon de producten
• bijv
• versie

NL 1. De nieuwe versie downloaden in het tabblad Downloads. tabblad Downloads 2. Het zipbestand uploaden in het tabblad Modules van uw backoffice. 3. Gebruik de nieuwe versie van uw module! :-)

• tabblad Downloads
• backoffice

NL Je kunt projecten die in SOUND FORGE Audio Studio 365 zijn gemaakt openen in de volledige versie, mits deze niet ouder is dan de versie waarin het project werd gemaakt

• FORGE Audio Studio
• volledige versie
• werd gemaakt

NL Bij interpretatieproblemen en taalkundige verschillen tussen de buitenlandse en de Duitse versie is de Duitse versie van deze AVL beslissend.

• interpretatieproblemen en taalkundige
• tussen de buitenlandse
• AVL

NL Belangrijke versie-updates worden binnen 14 dagen uitgerold, zodra men er zeker van is dat de nieuwe WP-versie stabiel is.

• dagen uitgerold
• WP-versie stabiel

NL Belangrijke versie-updates worden binnen 14 dagen uitgerold, nadat we hebben geverifieerd dat de nieuwe WordPress versie stabiel is.

• dagen uitgerold
• WordPress versie stabiel

NL Bij interpretatieproblemen en taalkundige verschillen tussen de buitenlandse en de Duitse versie is de Duitse versie van deze AVL beslissend.

• interpretatieproblemen en taalkundige
• tussen de buitenlandse
• AVL

NL Het aanvullende programma is een stand-alone versie, die wordt gebruikt via een eigen interface buiten uw Video deluxe/Video Pro X/ Photostory Deluxe-versie

• stand-alone versie
• deluxe
• Video Pro X
• Photostory Deluxe-versie

NL Onderstaande informatie is van toepassing op de nieuwe versie van Microsoft Edge (versie 79.0.309 en hoger).

• versie van Microsoft
• versie en hoger

NL De Windows- en macOS-apps evenals de iOS-app kunnen zowel met de gratis versie alsook met de betaalde DeepL Pro-versie worden gebruikt

• Windows- en macOS-apps
• iOS-app kunnen zowel
• gratis versie alsook
• betaalde DeepL Pro-versie
• gebruikt

NL Je moet je data voor 31 maart 2022 migreren van de zelfstandige app-versie naar de geïntegreerde versie van Insight (zie voor meer informatie het gedeelte Migratie hieronder).

• data voor maart
• gedeelte Migratie hieronder

NL Als je Jira Software Data Center versie 8.14 of lager gebruikt, kun je tot 15 februari 2023 overschakelen naar de gratis versie van de app.

• Jira Software Data
• versie of lager

NL In alle gevallen geldt dat, ongeacht of er een discrepantie of conflict bestaat tussen deze versies en de Engelstalige versie, de Engelstalige versie doorslaggevend is.

• discrepantie of conflict
• tussen deze versies
• Engelstalige versie
• Engelstalige versie doorslaggevend

NL In alle gevallen geldt dat, ongeacht of er een discrepantie of conflict bestaat tussen deze versies en de Engelstalige versie, de Engelstalige versie doorslaggevend is.

• discrepantie of conflict
• tussen deze versies
• Engelstalige versie
• Engelstalige versie doorslaggevend

NL F-Secure-producten, zoals F-Secure Total en Internet Security (vanaf versie 17.6) vereisen deze versie van .NET Framework om de gebruikersinterface van het product te kunnen weergeven.

• F-Secure-producten
• Security
• vanaf versie
• vereisen deze versie

NL Ja, je kunt de vorige belangrijke versie van je Creative Cloud-app installeren. Lees hoe je de vorige versie van je Creative Cloud desktop-app installeert.

• Ja
• vorige belangrijke versie
• Creative Cloud-app installeren
• Creative Cloud desktop-app

NL De Engelse versie van juridische overeenkomsten en beleidsregels wordt beschouwd als de enige huidige en geldige versie van dit document

• overeenkomsten en beleidsregels
• huidige en geldige
• document

NL Elke vertaalde versie is uitsluitend bedoeld voor gemak om het lezen en begrijpen van de Engelse versie te vergemakkelijken

• Elke vertaalde versie
• lezen en begrijpen

NL Meer informatie over de nieuwe functies en verbeteringen van de oktober 2020-versie van Lightroom Classic (versie 10.0).

• functies en verbeteringen
• oktober van Lightroom
• versie

NL Iedereen die een grote, content-intensieve blog of een tijdschrift runt, zou de gratis versie vooraf uitvoerig moeten testen

• tijdschrift runt
• zou de gratis
• vooraf uitvoerig moeten

NL Ook deze plugin wordt, zoals nu bijna overal gebruikelijk is, geleverd met een gratis versie, die in normale gevallen voldoende zou moeten zijn

• bijna overal gebruikelijk
• versie
• normale gevallen voldoende

NL Allereerst moeten we hier vermelden dat deze plugin ook een gratis en een betaalde premium versie heeft

NL Gebruikers moeten voor deze datum hun data vanuit de app hebben gemigreerd naar de geïntegreerde versie van Insight for Jira Service Management Premium of Enterprise.

• datum hun data
• app hebben gemigreerd
• for Jira Service

NL Onze plug-ins zitten in de software die je gebruikt, wat betekent dat je geen tijd en geld hoeft te besteden aan trainingen die personeel leert hoe ze de nieuwe tools moeten gebruiken of aanmeldingen moeten beheren

• tijd en geld
• besteden aan trainingen
• tools moeten gebruiken
• aanmeldingen moeten beheren

NL Scenario 2: Wanneer geldezels worden gerekruteerd door criminelenWanneer criminelen gestolen geld van een bank moeten halen of geld moeten witwassen, zullen zij daarvoor vaak geldezels rekruteren om zich zo af te schermen van de autoriteiten

• Scenario
• criminelenWanneer criminelen gestolen
• bank moeten halen
• geld moeten witwassen
• zullen zij daarvoor
• af te schermen
• autoriteiten

NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen

• Voorts moeten garantietermijnen
• acht worden genomen
• doeleinden worden opgeslagen

NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald

• geval van annulering
• ontvangt
• teruggegeven en moeten

NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.

• moeten bereiken
• moeten

NL Vanaf een leeftijd van 40 zou de jaarlijkse medische keuring rekening moeten houden met mogelijke leeftijdsverschijnselen en zelfs nog diepgaander moeten zijn na de leeftijd van 55.

• Vanaf een leeftijd
• zou de jaarlijkse
• keuring rekening moeten

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

• gevolgen voor persoonsgegevens
• moeten worden doorgegeven
• grond van wettelijke

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

• eindklanten de mogelijkheid
• persoonsgegevens

NL Gemeenten moeten veilig drinkwater leveren en afvalwater effectief afvoeren, terwijl ze aan alle wettelijke vereisten moeten voldoen

• Gemeenten moeten veilig
• leveren en afvalwater
• afvoeren
• wettelijke vereisten moeten

NL Dat betekent natuurlijk niet dat we de moeilijke vragen moeten stellen en ze het gevoel moeten geven dat ze verloren zijn

• moeilijke vragen moeten
• gevoel moeten geven

NL Als we eenmaal de vaardigheden hebben bepaald die we moeten hebben, moeten we ook het expertisebereik definiëren

• eenmaal de vaardigheden
• expertisebereik definiëren

NL Vanaf een leeftijd van 40 zou de jaarlijkse medische keuring rekening moeten houden met mogelijke leeftijdsverschijnselen en zelfs nog diepgaander moeten zijn na de leeftijd van 55.

• Vanaf een leeftijd
• zou de jaarlijkse
• keuring rekening moeten

NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.

• moeten bereiken
• moeten

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

• gevolgen voor persoonsgegevens
• moeten worden doorgegeven
• grond van wettelijke

NL Inactieve accounts moeten zo snel mogelijk worden afgesloten en de aanmeldingsgegevens moeten worden verwijderd van het systeem.

• Inactieve accounts moeten

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

• eindklanten de mogelijkheid
• persoonsgegevens