Traduzir "recht" para japonês

JA アクセスする権利、データの移植性、削除する権利

Transliteração akusesusuru quán lì,dētano yí zhí xìng、 xuē chúsuru quán lì

JA オプトアウトの権利：消費者はいかなる時も、消費者の個人情報をサードパーティに販売する事業者に対して、この販売を停止するように指示する権利（オプトアウト権）を有します。

Transliteração oputoautono quán lì： xiāo fèi zhěhaikanaru shímo、 xiāo fèi zhěno gè rén qíng bàowosādopātini fàn màisuru shì yè zhěni duìshite、kono fàn màiwo tíng zhǐsuruyouni zhǐ shìsuru quán lì （oputoauto quán）wo yǒushimasu。

JA 消費者の手に修理する権利を与えるには、私たちは真の改革が必要です。消費者の権利章典を確立する時がきました。

Transliteração xiāo fèi zhěno shǒuni xiū lǐsuru quán lìwo yǔeruniha、 sītachiha zhēnno gǎi géga bì yàodesu。xiāo fèi zhěno quán lì zhāng diǎnwo què lìsuru shígakimashita。

JA あなたに関する個人データを修正または削除する権利、または責任者による処理の制限、またはこの処理に異議を唱える権利の存在

Transliteração anatani guānsuru gè réndētawo xiū zhèngmataha xuē chúsuru quán lì、mataha zé rèn zhěniyoru chǔ lǐno zhì xiàn、matahakono chǔ lǐni yì yìwo chàngeru quán lìno cún zài

JA 4）消去する権利（忘れられる権利）

Transliteração 4） xiāo qùsuru quán lì （wàngrerareru quán lì）

JA 個人データの削除は、連合法または責任者が従う加盟国の法律に基づく法的義務を果たすために必要です。

Transliteração gè réndētano xuē chúha、 lián hé fǎmataha zé rèn zhěga cóngu jiā méng guóno fǎ lǜni jīdzuku fǎ de yì wùwo guǒtasutameni bì yàodesu。

JA 消費者の手に修理する権利を与えるには、私たちは真の改革が必要です。消費者の権利章典を確立する時がきました。

Transliteração xiāo fèi zhěno shǒuni xiū lǐsuru quán lìwo yǔeruniha、 sītachiha zhēnno gǎi géga bì yàodesu。xiāo fèi zhěno quán lì zhāng diǎnwo què lìsuru shígakimashita。

JA 確認を得る権利および情報を得る権利：皆様の個人データの取り扱い状況、取り扱う個人データの種類と処理の目的について、確認してお伝えします。

Transliteração què rènwo déru quán lìoyobi qíng bàowo déru quán lì： jiē yàngno gè réndētano qǔri xīi zhuàng kuàng、 qǔri xīu gè réndētano zhǒng lèito chǔ lǐno mù denitsuite、 què rènshiteo yúneshimasu。

JA g. Corel が本条件のいずれかの規定を強制または行使しなかった場合でも、当該規定または権利を放棄したとはみなされないものとします.

Transliteração g. Corel ga běn tiáo jiànnoizurekano guī dìngwo qiáng zhìmataha xíng shǐshinakatta chǎng hédemo、 dāng gāi guī dìngmataha quán lìwo fàng qìshitatohaminasarenaimonotoshimasu.

• Corel

JA 削除を要求する権利：また、消費者は個人情報の削除を求める権利を有しますが、その情報が消費者から収集された場合に限ります。

Transliteração xuē chúwo yào qiúsuru quán lì：mata、 xiāo fèi zhěha gè rén qíng bàono xuē chúwo qiúmeru quán lìwo yǒushimasuga、sono qíng bàoga xiāo fèi zhěkara shōu jísareta chǎng héni xiànrimasu。

JA 個人情報へのアクセスおよび開示：個人情報のカテゴリーおよび特定部分へのアクセスを請求することができます。

Transliteração gè rén qíng bàohenoakusesuoyobi kāi shì： gè rén qíng bàonokategorīoyobi tè dìng bù fēnhenoakusesuwo qǐng qiúsurukotogadekimasu。

JA データポータビリティ：個人情報を利用可能な電子形式で受領し、それを第三者に送信することができます。

Transliteração dētapōtabiriti： gè rén qíng bàowo lì yòng kě néngna diàn zi xíng shìde shòu lǐngshi、sorewo dì sān zhěni sòng xìnsurukotogadekimasu。

JA 個人情報の削除（消去）権、または GPDR 適用対象法域における「忘れられる権利」

Transliteração gè rén qíng bàono xuē chú （xiāo qù） quán、mataha GPDR shì yòng duì xiàng fǎ yùniokeru 「wàngrerareru quán lì」

• GPDR

JA 将来的に暗黙の同意の撤回や明示的な同意を要求できる当社の永続的な権利を利用者が承認している。

Transliteração jiāng lái deni àn mòno tóng yìno chè huíya míng shì dena tóng yìwo yào qiúdekiru dāng shèno yǒng xù dena quán lìwo lì yòng zhěga chéng rènshiteiru。

JA 私達には修理する権利があります。

Transliteração sī dániha xiū lǐsuru quán lìgaarimasu。

JA この賞の受賞の一環として、同社は保護されたQueen's Award for Enterpriseの旗を敷地内から飛行する権利を与えられています。私たちのオフィスには、みんなが誇らしげにハングしています。

Transliteração kono shǎngno shòu shǎngno yī huántoshite、 tóng shèha bǎo hùsaretaQueen's Award for Enterpriseno qíwo fū de nèikara fēi xíngsuru quán lìwo yǔerareteimasu。sītachinoofisuniha、min'naga kuārashigenihangushiteimasu。

• Award for

JA 他の弁護士・法律デザインのインスピレーションをチェック

Transliteração tāno biàn hù shì・fǎ lǜdezainnoinsupirēshonwochekku

JA 弁護士・法律デザイン のインスピレーションをもっと探す

Transliteração biàn hù shì・fǎ lǜdezain noinsupirēshonwomotto tànsu

• のインスピレーションをもっと探す

JA 修理する権利のために戦います。

Transliteração xiū lǐsuru quán lìnotameni zhànimasu。

JA 私たちは所有する全てのモノを修理する権利を持っています。

Transliteração sītachiha suǒ yǒusuru quántenomonowo xiū lǐsuru quán lìwo chítteimasu。

JA 所有する全てのモノの内部を開いて、触り、修理できる権利を要求する時がきました。

Transliteração suǒ yǒusuru quántenomonono nèi bùwo kāiite、 chùri、 xiū lǐdekiru quán lìwo yào qiúsuru shígakimashita。

JA 修理のために法律を修正するには、この重要さを広めて、協力してくれる世界中のリペア愛好家のネットワーク構築が必要です。あなたもこれに賛同してくれますか？

Transliteração xiū lǐnotameni fǎ lǜwo xiū zhèngsuruniha、kono zhòng yàosawo guǎngmete、 xié lìshitekureru shì jiè zhōngnoripea ài hǎo jiānonettowāku gòu zhúga bì yàodesu。anatamokoreni zàn tóngshitekuremasuka？

JA あなたの声を届けましょう。議員に意見を届けて、ハードウェア修理を合法化しましょう。

Transliteração anatano shēngwo jièkemashou。yì yuánni yì jiànwo jièkete,hādou~ea xiū lǐwo hé fǎ huàshimashou。

JA を擁したマサチューセッツ州では、2012年11月に自動車メーカーを追求して、自動車オーナーに対する修理する権利法案が通過しました。

Transliteração wo yōngshitamasachūsettsu zhōudeha、2012nián11yuèni zì dòng chēmēkāwo zhuī qiúshite、 zì dòng chēōnāni duìsuru xiū lǐsuru quán lì fǎ ànga tōng guòshimashita。

JA この団体は、小売業者たちが廃棄した電子機器を取り戻してリサイクル活動を行なっています。

Transliteração kono tuán tǐha、 xiǎo mài yè zhětachiga fèi qìshita diàn zi jī qìwo qǔri tìshiterisaikuru huó dòngwo xíngnatteimasu。

JA 修理する権利を守るために活動している、ドイツの修理/リユース企業からなる熱狂的なグループです。

Transliteração xiū lǐsuru quán lìwo shǒurutameni huó dòngshiteiru,doitsuno xiū lǐ/riyūsu qǐ yèkaranaru rè kuáng denagurūpudesu。

JA 当社が保有するお客様の個人情報にアクセスする権利。その方法については、セクション9でご説明します。

Transliteração dāng shèga bǎo yǒusuruo kè yàngno gè rén qíng bàoniakusesusuru quán lì。sono fāng fǎnitsuiteha,sekushon9dego shuō míngshimasu。

JA 当社が保有するお客様の個人データが不正確または不完全な場合、お客様の個人データを修正する権利。詳細については、セクション10に記載されている連絡先までお問い合わせください。

Transliteração dāng shèga bǎo yǒusuruo kè yàngno gè réndētaga bù zhèng quèmataha bù wán quánna chǎng hé、o kè yàngno gè réndētawo xiū zhèngsuru quán lì。xiáng xìnitsuiteha,sekushon10ni jì zàisareteiru lián luò xiānmadeo wèni héwasekudasai。

JA お客様の個人情報を特定の目的で使用することに異議を唱える権利。

Transliteração o kè yàngno gè rén qíng bàowo tè dìngno mù dede shǐ yòngsurukotoni yì yìwo chàngeru quán lì。

JA サーバーライセンスにより、永久使用の権利が得られます。最初の 12 ヵ月のメンテナンス (無料の製品更新およびサポート) が含まれます。

Transliteração sābāraisensuniyori、 yǒng jiǔ shǐ yòngno quán lìga déraremasu。zuì chūno 12 ~ka yuènomentenansu (wú liàono zhì pǐn gèng xīnoyobisapōto) ga hánmaremasu。

• ヵ月のメンテナンス
• 無料の製品更新およびサポート

JA Profotoは、Profoto Academyに記載される価格を予告なく変更する権利を留保します。

Transliteração Profotoha、Profoto Academyni jì zàisareru sì géwo yǔ gàonaku biàn gèngsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。

JA Profotoは、Profotoのミスまたはそれ以外の当社管轄外の要因により、当社Webサイトに公開される価格が間違っている場合、発注後でも価格を変更する権利を留保します。

Transliteração Profotoha、Profotonomisumatahasore yǐ wàino dāng shè guǎn xiá wàino yào yīnniyori、 dāng shèWebsaitoni gōng kāisareru sì géga jiān wéitteiru chǎng hé、 fā zhù hòudemo sì géwo biàn gèngsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。

JA Profoto Academyでコースを発注すると、各条件に従って当該コースを購入することが申し込まれます。Profotoは、お客様の注文を拒否または取り消す権利を有します。

Transliteração Profoto Academydekōsuwo fā zhùsuruto、 gè tiáo jiànni cóngtte dāng gāikōsuwo gòu rùsurukotoga shēnshi yūmaremasu。Profotoha、o kè yàngno zhù wénwo jù fǒumataha qǔri xiāosu quán lìwo yǒushimasu。

• Profoto

JA Profotoは、当社Webサイトで販売告知されるコースをいつでも撤回する権利を留保します。

Transliteração Profotoha、 dāng shèWebsaitode fàn mài gào zhīsarerukōsuwoitsudemo chè huísuru quán lìwo liú bǎoshimasu。

JA Profotoは、お客様が本利用規約に違反したことを認識した場合、かかるライセンスおよびお客様のコースへのアクセスを停止する権利を留保します。

Transliteração Profotoha、o kè yàngga běn lì yòng guī yuēni wéi fǎnshitakotowo rèn shíshita chǎng hé、kakaruraisensuoyobio kè yàngnokōsuhenoakusesuwo tíng zhǐsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。

JA したがって、お客様が購入されて視聴可能な状態になったコースについて、お客様には購入取り消しまたは返品する権利がありません。

Transliteração shitagatte、o kè yàngga gòu rùsarete shì tīng kě néngna zhuàng tàininattakōsunitsuite、o kè yàngniha gòu rù qǔri xiāoshimataha fǎn pǐnsuru quán lìgaarimasen。

JA 本利用規約に準拠してProfotoが権利、権限または特権を行使することを怠るまたは遅延することがあっても、当該権利の放棄とはみなされないものとします。

Transliteração běn lì yòng guī yuēni zhǔn jùshiteProfotoga quán lì、 quán xiànmataha tè quánwo xíng shǐsurukotowo dàirumataha chí yánsurukotogaattemo、 dāng gāi quán lìno fàng qìtohaminasarenaimonotoshimasu。

JA ユーザのプライバシーを保証

Transliteração yūzanopuraibashīwo bǎo zhèng

• ユーザのプライバシーを保証

JA これを正しく実現するために、3つの制約を満たしたいと考えました。

Transliteração korewo zhèngshiku shí xiànsurutameni、3tsuno zhì yuēwo mǎntashitaito kǎoemashita。

JA Runtasticは、理由を示すことなくユーザーを拒否する権利を留保します。この場合、送信された詳細はすぐに削除されます。

Transliteração Runtasticha、 lǐ yóuwo shìsukotonakuyūzāwo jù fǒusuru quán lìwo liú bǎoshimasu。kono chǎng hé、 sòng xìnsareta xiáng xìhasuguni xuē chúsaremasu。

JA いずれの場合も、Runtasticは登録データを確認するためにいつでもお客様に連絡する権利を留保します。

Transliteração izureno chǎng hémo、Runtasticha dēng lùdētawo què rènsurutameniitsudemoo kè yàngni lián luòsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。

JA Runtasticは、アカウントの不正使用または盗用が発生した場合、登録ユーザーのアカウントを閉鎖またはキャンセルする権利を有します。

Transliteração Runtasticha,akauntono bù zhèng shǐ yòngmataha dào yòngga fā shēngshita chǎng hé、 dēng lùyūzānoakauntowo bì suǒmatahakyanserusuru quán lìwo yǒushimasu。

JA 概要 各ユーザーは、ご自分のアカウント設定から、いつでもRuntastic製品の使用を終了する権利を有します。この終了についてはユーザーに確認されるものとします。

Transliteração gài yào gèyūzāha、go zì fēnnoakaunto shè dìngkara、itsudemoRuntastic zhì pǐnno shǐ yòngwo zhōng lesuru quán lìwo yǒushimasu。kono zhōng lenitsuitehayūzāni què rènsarerumonotoshimasu。

• 概要

JA 開示 Runtasticは、法律、裁判所、行政命令を順守するために、法律で要求されている範囲、または法的に許容され合理的に必要な範囲で、コンテンツを保存したり、

Transliteração kāi shì Runtasticha、 fǎ lǜ、 cái pàn suǒ、 xíng zhèng mìng lìngwo shùn shǒusurutameni、 fǎ lǜde yào qiúsareteiru fàn tōng、mataha fǎ deni xǔ róngsare hé lǐ deni bì yàona fàn tōngde,kontentsuwo bǎo cúnshitari、

• 開示

JA 根拠となる法律および管轄区域、陪審裁判の放棄

Transliteração gēn jùtonaru fǎ lǜoyobi guǎn xiá qū yù、 péi shěn cái pànno fàng qì

JA 1 年プランではすべてのガジェットを対象としたリクエストが無制限

Transliteração 1 niánpurandehasubetenogajettowo duì xiàngtoshitarikuesutoga wú zhì xiàn

• 年プランではすべてのガジェットを対象としたリクエストが無制限

JA お客様は、当社によるお客様のデータの取り扱いに不満がある場合、監督当局に不服を申し立てる権利を有しています。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèniyoruo kè yàngnodētano qǔri xīini bù mǎngaaru chǎng hé、 jiān dū dāng júni bù fúwo shēnshi lìteru quán lìwo yǒushiteimasu。

JA お客様は、Clario のサービス、お客様の個人データの使用に関して監督当局に不服を申し立てる権利を有します。

Transliteração o kè yàngha、Clario nosābisu,o kè yàngno gè réndētano shǐ yòngni guānshite jiān dū dāng júni bù fúwo shēnshi lìteru quán lìwo yǒushimasu。

JA やわらかくメリハリのある拡散光と、なだらかで自然な減光部を作ります。被写体に光を直接あてるとき使います。A1X/ A1のヘッドにワンタッチで装着可能です。

Transliteração yawarakakumeriharinoaru kuò sàn guāngto、nadarakade zì ránna jiǎn guāng bùwo zuòrimasu。bèi xiě tǐni guāngwo zhí jiēaterutoki shǐimasu。A1X/ A1noheddoniwantatchide zhuāng zhe kě néngdesu。

JA CitrixとMicrosoft社がクラウド分野でいかに緊密に連携しているかを見る

Transliteração CitrixtoMicrosoft shègakuraudo fēn yědeikani jǐn mìni lián xiéshiteirukawo jiànru

• CitrixとMicrosoft社がクラウド分野でいかに緊密に連携しているかを見る