NL Geen falen of vertraging door Profoto om enig recht, machtiging of privilege uit te oefenen onder deze algemene voorwaarden, geldt als een verklaring van afstand.
Traduzir "falen of vertraging" para japonês
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "falen of vertraging" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de falen of vertraging
holandês
japonês
JA 本利用規約に準拠してProfotoが権利、権限または特権を行使することを怠るまたは遅延することがあっても、当該権利の放棄とはみなされないものとします。
Transliteração běn lì yòng guī yuēni zhǔn jùshiteProfotoga quán lì、 quán xiànmataha tè quánwo xíng shǐsurukotowo dàirumataha chí yánsurukotogaattemo、 dāng gāi quán lìno fàng qìtohaminasarenaimonotoshimasu。
NL Wil je niet falen met jouw direct mail? Onze ontwerpers leveren een ontwerp dat jouw boodschap duidelijk en compleet overbrengt.
JA 様々な場面でも活用できるダイレクトメールデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração yàng 々na chǎng miàndemo huó yòngdekirudairekutomērudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Proberen - en falen - om de back-up te herstellen met iTunes is een andere indicator.
JA iTunesを使用してバックアップを復元しようとすると、そのバックアップを復元しようとする試みも失敗する可能性があります。
Transliteração iTuneswo shǐ yòngshitebakkuappuwo fù yuánshiyoutosuruto、sonobakkuappuwo fù yuánshiyoutosuru shìmimo shī bàisuru kě néng xìnggaarimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
NL Onmiddellijke meldingen van DMARC falen
| holandês | japonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
NL Waarom faalt DMARC? 6 Redenen voor DMARC falen
JA 電子メール認証でビジネスメールの不正アクセス（BEC）に対抗するには？
Transliteração diàn zimēru rèn zhèngdebijinesumēruno bù zhèngakusesu（BEC）ni duì kàngsuruniha？
NL Waarom: Mensen zijn geneigd te falen als er een te groot verschil bestaat tussen wat ze kunnen en wat ze denken te kunnen. Daarnaast is een bescheiden opstelling essentieel voor zelfontwikkeling.
JA なぜ: 出来るという自信と実際に出来ることの差が大きすぎると、人々は失敗します。また、謙虚さは改善のための前提条件です。
Transliteração naze: chū láirutoiu zì xìnto shí jìni chū láirukotono chàga dàkisugiruto、 rén 々ha shī bàishimasu。mata、 qiān xūsaha gǎi shànnotameno qián tí tiáo jiàndesu。
NL Waar de dashboards van vandaag falen, levert Yellowfin resultaten. Ontdek, ontwikkel inzicht en handel sneller. Bereik het Waarom sneller.
JA Yellowfinは、アクション・ベースのダッシュボードを業界屈指の自動分析とうまく組み合わせる唯一の分析スイートです。
Transliteração Yellowfinha,akushon・bēsunodasshubōdowo yè jiè qū zhǐno zì dòng fēn xītoumaku zǔmi héwaseru wéi yīno fēn xīsuītodesu。
NL Onmiddellijke meldingen van DMARC falen
| holandês | japonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
NL Wil je niet falen met jouw direct mail? Onze ontwerpers leveren een ontwerp dat jouw boodschap duidelijk en compleet overbrengt.
JA 様々な場面でも活用できるダイレクトメールデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração yàng 々na chǎng miàndemo huó yòngdekirudairekutomērudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Als gevolg hiervan, is ons platform bijna 3X nauwkeuriger dan andere rank trackers op de markt, met andere woorden, onze trefwoord controles falen nooit.
JA その結果、当社のプラットフォームは、市場にある他のランクトラッカーに比べて約3倍の精度を誇り、言い換えれば、当社のキーワードチェックは決して失敗しません。
Transliteração sono jié guǒ、 dāng shènopurattofōmuha、 shì chǎngniaru tānorankutorakkāni bǐbete yuē3bèino jīng dùwo kuāri、 yáni huànereba、 dāng shènokīwādochekkuha juéshite shī bàishimasen。
NL Proberen - en falen - om de back-up te herstellen met iTunes is een andere indicator.
JA iTunesを使用してバックアップを復元しようとすると、そのバックアップを復元しようとする試みも失敗する可能性があります。
Transliteração iTuneswo shǐ yòngshitebakkuappuwo fù yuánshiyoutosuruto、sonobakkuappuwo fù yuánshiyoutosuru shìmimo shī bàisuru kě néng xìnggaarimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
NL Waarom: Mensen zijn geneigd te falen als er een te groot verschil bestaat tussen wat ze kunnen en wat ze denken te kunnen. Daarnaast is een bescheiden opstelling essentieel voor zelfontwikkeling.
JA なぜ: 出来るという自信と実際に出来ることの差が大きすぎると、人々は失敗します。また、謙虚さは改善のための前提条件です。
Transliteração naze: chū láirutoiu zì xìnto shí jìni chū láirukotono chàga dàkisugiruto、 rén 々ha shī bàishimasu。mata、 qiān xūsaha gǎi shànnotameno qián tí tiáo jiàndesu。
NL Waarom faalt DKIM? Herstel het falen van DKIM voor uw e-mails met deze eenvoudige stap-voor-stap handleiding.
JA なぜDKIMは失敗するのですか？この簡単なステップバイステップのチュートリアルで、メールのDKIM失敗を修正します。
Transliteração nazeDKIMha shī bàisurunodesuka？kono jiǎn dānnasuteppubaisuteppunochūtoriarude,mērunoDKIM shī bàiwo xiū zhèngshimasu。
NL Levering datums gaan ervan uit dat de proefdruk binnen 24 uur wordt goedgekeurd. Bij vertraging van de goedkeuring wordt ook de levering vertraagd.
JA 配送日は、校正刷りが 24 時間以内に承認されることを前提としています。承認が遅れると、配送日に影響します。
Transliteração pèi sòng rìha、 xiào zhèng shuāriga 24 shí jiān yǐ nèini chéng rènsarerukotowo qián títoshiteimasu。chéng rènga chíreruto、 pèi sòng rìni yǐng xiǎngshimasu。
NL afname van de klanttevredenheid, na een vertraging van slechts 1 seconde
JA ? 表示が1秒遅延した場合による顧客満足度の低下率
Transliteração ? biǎo shìga1miǎo chí yánshita chǎng héniyoru gù kè mǎn zú dùno dī xià lǜ
NL is het waarschijnlijke bouncepercentage, na vertraging van 3 seconden in de laadtijd van je pagina.
JA ? ページ表示が3秒遅延した場合に招く直帰率
Transliteração ? pēji biǎo shìga3miǎo chí yánshita chǎng héni zhāoku zhí guī lǜ
NL USB 3.0-interface voor overdrachten van ongecomprimeerde video met minimale vertraging.
JA USB 3.0のインターフェースが非圧縮のビデオを最低限の遅延で転送します。/li>
Transliteração USB 3.0nointāfēsuga fēi yā suōnobideowo zuì dī xiànno chí yánde zhuǎn sòngshimasu。/li>
| holandês | japonês |
|---|---|
| usb | usb |
NL Dankzij de ongecomprimeerde YUV-video hoeft je webcamfeed niet opnieuw te worden gecodeerd. Het resultaat? Een ongeëvenaarde minimale vertraging en geen artefacten.
JA 非圧縮のYUVビデオは、 ウェブカメラフィードの不要な再エンコーディングがまったくないことを意味します。その結果？クラス最高の低レイテンシーとゼロアーティファクトを達成。
Transliteração fēi yā suōnoYUVbideoha, u~ebukamerafīdono bù yàona zàienkōdingugamattakunaikotowo yì wèishimasu。sono jié guǒ？kurasu zuì gāono dīreitenshītozeroātifakutowo dá chéng。
NL Identificeer de bron van het probleem en los het op zonder vertraging
JA 問題の原因を特定し、遅延なく修正することができる
Transliteração wèn tíno yuán yīnwo tè dìngshi、 chí yánnaku xiū zhèngsurukotogadekiru
NL Bij de leveringsdatum gaan we ervan uit dat de proefdruk binnen 24 uur wordt goedgekeurd. Bij vertraging van de goedkeuring wordt ook de levering vertraagd.
JA 配送日は、校正刷りが 24 時間以内に承認されることを前提としています。承認が遅れると、配送日に影響します。
Transliteração pèi sòng rìha、 xiào zhèng shuāriga 24 shí jiān yǐ nèini chéng rènsarerukotowo qián títoshiteimasu。chéng rènga chíreruto、 pèi sòng rìni yǐng xiǎngshimasu。
NL Vluchtstatus Vluchtinformatie Nieuwste reiswaarschuwingen en -adviezen Vertraging en annulering van vluchten Assistentie voor passagiers Paspoorten en visa Luchthaveninformatie
JA 運航状況 フライト ・ メッセージング 最新のトラベルアラートと渡航情報 フライトの遅延および欠航 お客様のサポート パスポートとビザ 空港情報
Transliteração yùn háng zhuàng kuàng furaito ・ messējingu zuì xīnnotoraberuarātoto dù háng qíng bào furaitono chí yánoyobi qiàn háng o kè yàngnosapōto pasupōtotobiza kōng gǎng qíng bào
NL ADAFACE genereert gedetailleerde scorecards onmiddellijk nadat de kandidaat de test is voltooid, zodat u de kandidaten zonder enige vertraging naar voren kunt nemen.
JA Adafaceは、候補がテストを終了した直後に詳細なスコアカードを生成して、遅延なしで追加のラウンドの候補を前進させることができます。
Transliteração Adafaceha、 hòu bǔgatesutowo zhōng leshita zhí hòuni xiáng xìnasukoakādowo shēng chéngshite、 chí yánnashide zhuī jiānoraundono hòu bǔwo qián jìnsaserukotogadekimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
NL afname van de klanttevredenheid, na een vertraging van slechts 1 seconde
JA ? 表示が1秒遅延した場合による顧客満足度の低下率
Transliteração ? biǎo shìga1miǎo chí yánshita chǎng héniyoru gù kè mǎn zú dùno dī xià lǜ
NL is het waarschijnlijke bouncepercentage, na vertraging van 3 seconden in de laadtijd van je pagina.
JA ? ページ表示が3秒遅延した場合に招く直帰率
Transliteração ? pēji biǎo shìga3miǎo chí yánshita chǎng héni zhāoku zhí guī lǜ
NL Identificeer de bron van het probleem en los het op zonder vertraging
JA 問題の原因を特定し、遅延なく修正することができる
Transliteração wèn tíno yuán yīnwo tè dìngshi、 chí yánnaku xiū zhèngsurukotogadekiru
NL USB 3.0-interface voor overdrachten van ongecomprimeerde video met minimale vertraging.
JA USB 3.0のインターフェースが非圧縮のビデオを最低限の遅延で転送します。/li>
Transliteração USB 3.0nointāfēsuga fēi yā suōnobideowo zuì dī xiànno chí yánde zhuǎn sòngshimasu。/li>
| holandês | japonês |
|---|---|
| usb | usb |
NL Dankzij de ongecomprimeerde YUV-video hoeft je webcamfeed niet opnieuw te worden gecodeerd. Het resultaat? Een ongeëvenaarde minimale vertraging en geen artefacten.
JA 非圧縮のYUVビデオは、 ウェブカメラフィードの不要な再エンコーディングがまったくないことを意味します。その結果？クラス最高の低レイテンシーとゼロアーティファクトを達成。
Transliteração fēi yā suōnoYUVbideoha, u~ebukamerafīdono bù yàona zàienkōdingugamattakunaikotowo yì wèishimasu。sono jié guǒ？kurasu zuì gāono dīreitenshītozeroātifakutowo dá chéng。
NL Externe analyses van mondiale ontwikkelingen en markten, bijv. economische vertraging, ontwikkelingen in de branche, concurrentie, etc.
JA 景気低迷、業界の動向、競合などのグローバルなトレンドと市場に関する外部分析
Transliteração jǐng qì dī mí、 yè jièno dòng xiàng、 jìng hénadonogurōbarunatorendoto shì chǎngni guānsuru wài bù fēn xī
NL De mogelijkheid voor gebruikers om diverse netwerkvoorwaarden voor de virtuele machine te configureren (bandbreedte, pakketverlies, vertraging) is nu ook beschikbaar voor Mac-computers met de Apple M Series-chip!
JA Apple M シリーズチップを搭載した Mac コンピューターで、仮想マシンのさまざまなネットワーク条件（帯域、パケットロス、遅延）を設定できます。
Transliteração Apple M shirīzuchippuwo dā zàishita Mac konpyūtāde、 fǎn xiǎngmashinnosamazamananettowāku tiáo jiàn （dài yù,pakettorosu, chí yán）wo shè dìngdekimasu。
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe