NL Mocht u een restitutie willen ontvangen, raadpleeg dan hier ons Restitutiebeleid. Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door het Bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd.
Traduzir "geval de gegevens" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geval de gegevens" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de geval de gegevens
holandês
japonês
JA 返金を希望する場合は、こちらで当社の返金ポリシーをご確認ください。一部の払い戻し要求は、当社によって個別に検討され、当社独自の裁量で許可されることがあります。
Transliteração fǎn jīnwo xī wàngsuru chǎng héha、kochirade dāng shèno fǎn jīnporishīwogo què rènkudasai。yī bùno fǎni tìshi yào qiúha、 dāng shèniyotte gè biéni jiǎn tǎosare、 dāng shè dú zìno cái liàngde xǔ kěsarerukotogaarimasu。
NL Als dit het geval is, gaat u naar "Bevestig dat de client-integratie werkt". Als dit niet het geval is, gaat u naar "Problemen met koppelen oplossen".
JA その場合は、「クライアント統合が機能していることの確認」にスキップしてください。そうでない場合は、「トラブルシューティングペアリング」に進みます。
Transliteração sono chǎng héha,「kuraianto tǒng héga jī néngshiteirukotono què rèn」nisukippushitekudasai。soudenai chǎng héha,「toraburushūtingupearingu」ni jìnmimasu。
NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)
JA 記録の概要と簡単に有効にする方法（すでに有効でない場合）
Transliteração jì lùno gài yàoto jiǎn dānni yǒu xiàonisuru fāng fǎ （sudeni yǒu xiàodenai chǎng hé）
NL Mocht u een restitutie willen ontvangen, raadpleeg dan hier ons Restitutiebeleid. Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door het Bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd.
JA 返金を希望する場合は、こちらで当社の返金ポリシーをご確認ください。一部の払い戻し要求は、当社によって個別に検討され、当社独自の裁量で許可されることがあります。
Transliteração fǎn jīnwo xī wàngsuru chǎng héha、kochirade dāng shèno fǎn jīnporishīwogo què rènkudasai。yī bùno fǎni tìshi yào qiúha、 dāng shèniyotte gè biéni jiǎn tǎosare、 dāng shè dú zìno cái liàngde xǔ kěsarerukotogaarimasu。
NL Maar zoals de meeste dingen die te mooi klinken om waar te zijn, is het kopen van Instagramvolgers in het beste geval geldverspilling of in het slechtste geval een recept voor een ramp.
JA しかし、本当であるにはあまりにも良い音ほとんどの事のように、Instagramのフォロワーを購入すると、最高の状態でお金の無駄または最悪の場合、災害のためのレシピです。
Transliteração shikashi、 běn dāngdearunihaamarinimo liángi yīnhotondono shìnoyouni、Instagramnoforowāwo gòu rùsuruto、 zuì gāono zhuàng tàideo jīnno wú tuómataha zuì èno chǎng hé、 zāi hàinotamenoreshipidesu。
NL Nadat u uw back-up hebt gemaakt, kunt u deze gebruiken om uw gegevens te herstellen in het geval dat uw iPhone is verloren of beschadigd, of als u de gegevens aan een tweede iPhone wilt toevoegen.
JA バックアップを作成したら、iPhoneを紛失または破損した場合、または2番目のiPhoneにデータを追加する場合に、バックアップを使用してデータを復元できます。
Transliteração bakkuappuwo zuò chéngshitara、iPhonewo fēn shīmataha pò sǔnshita chǎng hé、mataha2fān mùnoiPhonenidētawo zhuī jiāsuru chǎng héni,bakkuappuwo shǐ yòngshitedētawo fù yuándekimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| tweede | 2 |
NL Identificeer snel blootgestelde gegevens en wie toegang had tot de gegevens in geval van een cyberaanval. Lokaliseer controles en herstel waar dat nodig is om te voorkomen dat volledige activiteiten worden stilgelegd.
JA サイバー攻撃の際に、公開されたデータとそのデータに誰がアクセスしたかを迅速に特定します。 運用全体のシャットダウンを回避する必要がある場所で、制御と修正を特定します。
Transliteração saibā gōng jīno jìni、 gōng kāisaretadētatosonodētani shuígaakusesushitakawo xùn sùni tè dìngshimasu。 yùn yòng quán tǐnoshattodaunwo huí bìsuru bì yàogaaru chǎng suǒde、 zhì yùto xiū zhèngwo tè dìngshimasu。
NL Gegevens worden verzameld en gebruikt voor de doeleinden zoals aan betrokkene gemeld, en geen andere doeleinden. (Er zijn enkele uitzonderingen, in het geval van het gebruik van gegevens voor het 'algemeen belang'.)
JA データは、データ主体に提示した目的のために収集して使用するものであり、これを超えるものではありません (データを「公益」のために使用する場合は一部例外があります)。
Transliteração dētaha,dēta zhǔ tǐni tí shìshita mù denotameni shōu jíshite shǐ yòngsurumonodeari、korewo chāoerumonodehaarimasen (dētawo 「gōng yì」notameni shǐ yòngsuru chǎng héha yī bù lì wàigaarimasu)。
NL Nadat u uw back-up hebt gemaakt, kunt u deze gebruiken om uw gegevens te herstellen in het geval dat uw iPhone is verloren of beschadigd, of als u de gegevens aan een tweede iPhone wilt toevoegen.
JA バックアップを作成したら、iPhoneを紛失または破損した場合、または2番目のiPhoneにデータを追加する場合に、バックアップを使用してデータを復元できます。
Transliteração bakkuappuwo zuò chéngshitara、iPhonewo fēn shīmataha pò sǔnshita chǎng hé、mataha2fān mùnoiPhonenidētawo zhuī jiāsuru chǎng héni,bakkuappuwo shǐ yòngshitedētawo fù yuándekimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| tweede | 2 |
NL Heeft u de bestanden via een app, zoals iMessage of WhatsApp, verzonden of ontvangen? In dat geval kunnen we de foto of video mogelijk nog steeds gratis herstellen via de gegevens van de app.
JA iMessageやWhatsAppなどのアプリを通じてファイルを送受信できましたか？その場合でも、アプリのデータを通じて無料で写真や動画を復元できる場合があります。
Transliteração iMessageyaWhatsAppnadonoapuriwo tōngjitefairuwo sòng shòu xìndekimashitaka？sono chǎng hédemo,apurinodētawo tōngjite wú liàode xiě zhēnya dòng huàwo fù yuándekiru chǎng hégaarimasu。
NL Als u een iTunes-back-up hebt of iCloud gebruikt, kunt u gegevens terughalen met behulp van deze gids of onze gids voor iCloud . In het ergste geval, e-mail ons en wij zullen u helpen.
JA iTunesのバックアップがある場合やiCloudを使用している場合は、このガイドまたはiCloudのガイドを使用してデータを取得できます。最悪の場合は、メールでお問い合わせください。
Transliteração iTunesnobakkuappugaaru chǎng héyaiCloudwo shǐ yòngshiteiru chǎng héha、konogaidomatahaiCloudnogaidowo shǐ yòngshitedētawo qǔ dédekimasu。zuì èno chǎng héha,mērudeo wèni héwasekudasai。
| holandês | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
NL Dit probleem komt vaker voor bij accounts die niet veel gegevens hoeven te synchroniseren (minder dan ~ 3 oproepen), wat vaak het geval kan zijn bij het testen van accounts.
JA この問題は、同期するデータがそれほど多くないアカウント（3回以内の呼び出し）でよく見られますが、これはアカウントのテストでよく見られることです。
Transliteração kono wèn tíha、 tóng qīsurudētagasorehodo duōkunaiakaunto （3huí yǐ nèino hūbi chūshi）deyoku jiànraremasuga、korehaakauntonotesutodeyoku jiànrarerukotodesu。
NL Kies mensen die u vertrouwt om toegang te krijgen tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.
JA 万一に備えて信頼できる人に緊急アクセス先になってもらうことができます。
Transliteração wàn yīni bèiete xìn làidekiru rénni jǐn jíakusesu xiānninattemoraukotogadekimasu。
NL Runtastic behoudt zich het recht voor om gebruikers zonder opgaaf van redenen te weigeren. In dit geval worden alle verzonden gegevens onmiddellijk verwijderd.
JA Runtasticは、理由を示すことなくユーザーを拒否する権利を留保します。この場合、送信された詳細はすぐに削除されます。
Transliteração Runtasticha、 lǐ yóuwo shìsukotonakuyūzāwo jù fǒusuru quán lìwo liú bǎoshimasu。kono chǎng hé、 sòng xìnsareta xiáng xìhasuguni xuē chúsaremasu。
NL Maak gebruik van intelligente bewakingsoplossingen die in realtime detecteren en melding maken in geval gegevens geschonden zijn.
JA 漏洩した記録をリアルタイムで検知ならびに通知することが可能なインテリジェントモニタリングツールを使用しましょう。
Transliteração lòu xièshita jì lùworiarutaimude jiǎn zhīnarabini tōng zhīsurukotoga kě néngnainterijentomonitaringutsūruwo shǐ yòngshimashou。
NL Geef iemand die u vertrouwd toegang tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.
JA 事故や死亡などに備えて、信頼できる連絡先の人があなたのデータへアクセスすることを可能にする仕組みです。これは単にアカウントのリカバリ用にも利用できます。
Transliteração shì gùya sǐ wángnadoni bèiete、 xìn làidekiru lián luò xiānno réngaanatanodētaheakusesusurukotowo kě néngnisuru shì zǔmidesu。koreha dānniakauntonorikabari yòngnimo lì yòngdekimasu。
NL Kies mensen die u vertrouwt om toegang te krijgen tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.
JA 万一に備えて信頼できる人に緊急アクセス先になってもらうことができます。
Transliteração wàn yīni bèiete xìn làidekiru rénni jǐn jíakusesu xiānninattemoraukotogadekimasu。
NL Geef iemand die u vertrouwd toegang tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.
JA 事故や死亡などに備えて、信頼できる連絡先の人があなたのデータへアクセスすることを可能にする仕組みです。これは単にアカウントのリカバリ用にも利用できます。
Transliteração shì gùya sǐ wángnadoni bèiete、 xìn làidekiru lián luò xiānno réngaanatanodētaheakusesusurukotowo kě néngnisuru shì zǔmidesu。koreha dānniakauntonorikabari yòngnimo lì yòngdekimasu。
NL Bel rechtstreeks met het bedrijf via de gegevens op hun officiële website in geval u vragen heeft. Let op mogelijke tekenen van oplichterij op de website.
JA 質問がある場合は、公式サイトから会社に直接電話してください。ウェブサイトにある詐欺の兆候には注意を払いましょう。
Transliteração zhì wèngaaru chǎng héha、 gōng shìsaitokara huì shèni zhí jiē diàn huàshitekudasai.u~ebusaitoniaru zhà qīno zhào hòuniha zhù yìwo fǎnimashou。
NL Diagnostische gegevens in geval van fouten
NL Maar wat kunt u doen in het geval van meerdere gigabytes aan gegevens? Dan heeft u wel wat meer 'power' nodig om de klus te klaren. Gelukkig is WinZip een toonaangevend programma voor bestandscompressie.
JA しかし、数ギガを超えるデータの場合はどうでしょうか？より強力な方法が必要になります。この役目をしっかり果たせるのが、業界トップクラスを誇るファイル圧縮ソフト WinZip です。
Transliteração shikashi、 shùgigawo chāoerudētano chǎng héhadoudeshouka？yori qiáng lìna fāng fǎga bì yàoninarimasu。kono yì mùwoshikkari guǒtaserunoga、 yè jiètoppukurasuwo kuārufairu yā suōsofuto WinZip desu。
NL Heeft u de bestanden via een app, zoals iMessage of WhatsApp, verzonden of ontvangen? In dat geval kunnen we de foto of video mogelijk nog steeds gratis herstellen via de gegevens van de app.
JA iMessageやWhatsAppなどのアプリを通じてファイルを送受信できましたか？その場合でも、アプリのデータを通じて無料で写真や動画を復元できる場合があります。
Transliteração iMessageyaWhatsAppnadonoapuriwo tōngjitefairuwo sòng shòu xìndekimashitaka？sono chǎng hédemo,apurinodētawo tōngjite wú liàode xiě zhēnya dòng huàwo fù yuándekiru chǎng hégaarimasu。
NL Als u een iTunes-back-up hebt of iCloud gebruikt, kunt u gegevens terughalen met behulp van deze gids of onze gids voor iCloud . In het ergste geval, e-mail ons en wij zullen u helpen.
JA iTunesのバックアップがある場合やiCloudを使用している場合は、このガイドまたはiCloudのガイドを使用してデータを取得できます。最悪の場合は、メールでお問い合わせください。
Transliteração iTunesnobakkuappugaaru chǎng héyaiCloudwo shǐ yòngshiteiru chǎng héha、konogaidomatahaiCloudnogaidowo shǐ yòngshitedētawo qǔ dédekimasu。zuì èno chǎng héha,mērudeo wèni héwasekudasai。
| holandês | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
NL Dit probleem komt vaker voor bij accounts die niet veel gegevens hoeven te synchroniseren (minder dan ~ 3 oproepen), wat vaak het geval kan zijn bij het testen van accounts.
JA この問題は、同期するデータがそれほど多くないアカウント（3回以内の呼び出し）でよく見られますが、これはアカウントのテストでよく見られることです。
Transliteração kono wèn tíha、 tóng qīsurudētagasorehodo duōkunaiakaunto （3huí yǐ nèino hūbi chūshi）deyoku jiànraremasuga、korehaakauntonotesutodeyoku jiànrarerukotodesu。
NL In tegenstelling tot Dashlane, kunt u bij RoboForm betrouwbare contactpersonen aanwijzen die toegang hebben tot uw gegevens in geval van nood.
JA Dashlaneとは異なり、ロボフォームでは信頼できる連絡先を選択しておくことで、緊急時にはその連絡先からデータに安全にアクセスできます。
Transliteração Dashlanetoha yìnari,robofōmudeha xìn làidekiru lián luò xiānwo xuǎn zéshiteokukotode、 jǐn jí shínihasono lián luò xiānkaradētani ān quánniakusesudekimasu。
NL Geef aan een betrouwbare contactpersoon toegang tot uw RoboForm-gegevens in geval van nood of gewoon als herstelmethode voor uw account.
JA 事故や死亡などに備えて、信頼できる連絡先の人があなたのデータへアクセスすることを可能にする仕組みです。これは単にアカウントのリカバリ用にも利用できます。
Transliteração shì gùya sǐ wángnadoni bèiete、 xìn làidekiru lián luò xiānno réngaanatanodētaheakusesusurukotowo kě néngnisuru shì zǔmidesu。koreha dānniakauntonorikabari yòngnimo lì yòngdekimasu。
NL Recht op verzoeken om verwijdering: consumenten hebben eveneens het recht om te verzoeken om de verwijdering van persoonsgegevens, maar alleen in het geval de gegevens zijn verzameld van de klant.
JA 削除を要求する権利：また、消費者は個人情報の削除を求める権利を有しますが、その情報が消費者から収集された場合に限ります。
Transliteração xuē chúwo yào qiúsuru quán lì：mata、 xiāo fèi zhěha gè rén qíng bàono xuē chúwo qiúmeru quán lìwo yǒushimasuga、sono qíng bàoga xiāo fèi zhěkara shōu jísareta chǎng héni xiànrimasu。
NL Je kunt extra informatie toevoegen voor het geval je in een stap of actie meer details nodig hebt. De artefacten kunnen gaan over gegevens of annotaties over een bepaalde processtap.
JA 1 つのステップやアクションに詳細が必要な場合は、さらに情報を追加することができます。特定のプロセスステップに関するデータや注釈などがアーティファクトとなるでしょう。
Transliteração 1 tsunosuteppuyaakushonni xiáng xìga bì yàona chǎng héha、sarani qíng bàowo zhuī jiāsurukotogadekimasu。tè dìngnopurosesusuteppuni guānsurudētaya zhù shìnadogaātifakutotonarudeshou。
NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.
JA 開発中のツール（将来公開予定のツール）はまずここで公開されます。テスト中のツールをご利用いただけるのは、Pro および API プランの加入者のみです。
Transliteração kāi fā zhōngnotsūru （jiāng lái gōng kāi yǔ dìngnotsūru）hamazukokode gōng kāisaremasu.tesuto zhōngnotsūruwogo lì yòngitadakerunoha、Pro oyobi API puranno jiā rù zhěnomidesu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| api | api |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
JA 休止状態のアカウントではパスワードがクリアされている場合があり、パスワードのリセットが必要になります。ログインに問題がある場合は、サポートまでお問い合わせください。
Transliteração xiū zhǐ zhuàng tàinoakauntodehapasuwādogakuriasareteiru chǎng hégaari,pasuwādonorisettoga bì yàoninarimasu.roguinni wèn tígaaru chǎng héha,sapōtomadeo wèni héwasekudasai。
NL In het geval u bestanden die in quarantaine zijn geplaatst bij onze analisten wilt indienen zodat deze bestanden kunnen worden onderzocht, volgt u de onderstaande stappen.
JA 次の方法でエフセキュアのアナリストへ隔離保存ファイルを分析用に提出できます。
Transliteração cìno fāng fǎdeefusekyuanoanarisutohe gé lí bǎo cúnfairuwo fēn xī yòngni tí chūdekimasu。
NL Definieer, beheer en rapporteer over beleidsregels voor gegevensretentie en gegevensbewaring, om zakelijke standaarden te volgen, industriële regelgeving na te leven en risico's in het geval van geschillen of beveiligingsinbreuken te verkleinen.
JA データ保持ポリシーとデータホールドの定義、管理、レポート作成を行って、企業基準と業界の規制に準拠し、訴訟またはセキュリティ違反が発生した場合のリスクを軽減します。
Transliteração dēta bǎo chíporishītodētahōrudono dìng yì、 guǎn lǐ,repōto zuò chéngwo xíngtte、 qǐ yè jī zhǔnto yè jièno guī zhìni zhǔn jùshi、 sù sòngmatahasekyuriti wéi fǎnga fā shēngshita chǎng hénorisukuwo zhì jiǎnshimasu。
NL Help ons door iFixit te vertalen in het Nederlands. iFixit wordt in dat geval door jou geschreven in een moderne en informele stijl. Houd het simpel maar wees accuraat!
JA iFixitを日本語への翻訳が必要です。iFixitはモダンでカジュアルなスタイルで作成されています。正確、かつ分かり易い表現で翻訳してください！
Transliteração iFixitwo rì běn yǔheno fān yìga bì yàodesu。iFixithamodandekajuarunasutairude zuò chéngsareteimasu。zhèng què、katsu fēnkari yìi biǎo xiànde fān yìshitekudasai！
| holandês | japonês |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
NL De Photos-app zou automatisch op je Mac moeten openen. Als dat niet het geval is, kunt u het uitvoeren door Spotlight te starten en "foto's" in te voeren.
JA Photosアプリが自動的にあなたのMac上で開くはずです。そうでない場合は、Spotlightを起動して「photos」と入力して実行できます。
Transliteração Photosapuriga zì dòng denianatanoMac shàngde kāikuhazudesu。soudenai chǎng héha、Spotlightwo qǐ dòngshite「photos」to rù lìshite shí xíngdekimasu。
NL Gebaseerd op iets dat je hebt (een apparaat, in dit geval)
JA あなたが持っているもの（この場合はデバイス）に基づいて、
Transliteração anataga chítteirumono（kono chǎng héhadebaisu）ni jīdzuite、
NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.
JA ファイルを検索して、テキスト<key>SBParentalControlsPIN</key>行がまだないことを確認します。ある場合は、その下の行（ <string>1234</string>ようなもの）にPINが含まれます。
Transliteração fairuwo jiǎn suǒshite,tekisuto<key>SBParentalControlsPIN</key> xínggamadanaikotowo què rènshimasu。aru chǎng héha、sono xiàno xíng （ <string>1234</string>younamono）niPINga hánmaremasu。
NL Om dit probleem op te lossen, moet je eerst zorgen dat je iPhone de nieuwste iOS gebruikt. Als dat niet het geval is, update je apparaat .
JA この問題を解決するには、まずiPhoneが最新のiOSを使用していることを確認してください。そうでない場合は、 デバイスを更新します 。
Transliteração kono wèn tíwo jiě juésuruniha、mazuiPhonega zuì xīnnoiOSwo shǐ yòngshiteirukotowo què rènshitekudasai。soudenai chǎng héha, debaisuwo gèng xīnshimasu 。
| holandês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
NL In het ergste geval is er een fundamenteel probleem met het iOS-apparaat dat je aansluit. Als je een reserve-apparaat hebt, probeer het dan te gebruiken om je back-up te herstellen.
JA 最悪のケースは、接続しているiOSデバイスに根本的な問題があることです。予備のデバイスがある場合は、それを使用してバックアップを復元してください。
Transliteração zuì ènokēsuha、 jiē xùshiteiruiOSdebaisuni gēn běn dena wèn tígaarukotodesu。yǔ bèinodebaisugaaru chǎng héha、sorewo shǐ yòngshitebakkuappuwo fù yuánshitekudasai。
NL Naarmate de verplichting om thuis te blijven wordt opgeheven, verwachten medewerkers de flexibiliteit te hebben om in elk geval deels op afstand te blijven werken.
JA ロックダウンの緩和に伴って、従業員は少なくとも部分的にテレワークができる柔軟性を求めています。
Transliteração rokkudaunno huǎn héni bàntte、 cóng yè yuánha shǎonakutomo bù fēn deniterewākugadekiru róu ruǎn xìngwo qiúmeteimasu。
NL De download wordt automatisch gestart. Als dat niet het geval is, klik dan hier.
JA ダウンロードは自動的に開始します。開始しない場合はこちらをクリックしてください。
Transliteração daunrōdoha zì dòng deni kāi shǐshimasu。kāi shǐshinai chǎng héhakochirawokurikkushitekudasai。
NL (in mijn geval "beste SEO-tips", "SEO-optimalisatietips", "WordPress SEO-tips")
JA (私の場合は「最高のソのヒント」、「ソ最適化のヒント」、「ワードプレスソのヒント」)
Transliteração (sīno chǎng héha 「zuì gāonosonohinto」,「so zuì shì huànohinto」,「wādopuresusonohinto」)
NL In het geval dat u niet bekend bent, ziet het aanbevolen fragment er als volgt uit:
JA よく知らない場合は、注目のスニペットは次のようになります。
Transliteração yoku zhīranai chǎng héha、 zhù mùnosunipettoha cìnoyouninarimasu。
NL “Ik ben ik elk geval erg blij dat ik mijn carrière ben gestart in het Quip-engineeringteam. Ik denk dat de senior engineers, zowel door directe instructie als ook door algemene infusie, me op de juiste plaats hebben gezet om te kunnen doorgroeien.”
JA “Quip エンジニアリングチームでキャリアのスタートを切ることができて幸せです。シニアエンジニアによる直接指導と一般的な知識の吸収を通じて、成長を続けることができています。”
Transliteração “Quip enjiniaringuchīmudekyarianosutātowo qièrukotogadekite xìngsedesu.shiniaenjinianiyoru zhí jiē zhǐ dǎoto yī bān dena zhī shíno xī shōuwo tōngjite、 chéng zhǎngwo xùkerukotogadekiteimasu。”
NL Zorg ervoor dat uw iPhone zich op hetzelfde wifi-netwerk bevindt als de computer. Als dit het geval is, zou het iPhone-venster nog steeds beschikbaar moeten zijn in iTunes of Finder.
JA iPhoneがコンピューターと同じWi-Fiネットワーク上にあることを確認します。その場合、iPhoneペインは引き続きiTunesまたはFinderで使用できます。
Transliteração iPhonegakonpyūtāto tóngjiWi-Finettowāku shàngniarukotowo què rènshimasu。sono chǎng hé、iPhonepeinha yǐnki xùkiiTunesmatahaFinderde shǐ yòngdekimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
NL In ieder geval behoudt Runtastic zich het recht voor om te allen tijde contact met u op te nemen om uw registratiegegevens te verifiëren.
JA いずれの場合も、Runtasticは登録データを確認するためにいつでもお客様に連絡する権利を留保します。
Transliteração izureno chǎng hémo、Runtasticha dēng lùdētawo què rènsurutameniitsudemoo kè yàngni lián luòsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。
NL Runtastic heeft het recht om het account van een geregistreerde gebruiker te sluiten of te annuleren in geval van ongeautoriseerd of frauduleus gebruik van het account.
JA Runtasticは、アカウントの不正使用または盗用が発生した場合、登録ユーザーのアカウントを閉鎖またはキャンセルする権利を有します。
Transliteração Runtasticha,akauntono bù zhèng shǐ yòngmataha dào yòngga fā shēngshita chǎng hé、 dēng lùyūzānoakauntowo bì suǒmatahakyanserusuru quán lìwo yǒushimasu。
NL Scheidbaarheidsclausule. In het geval dat afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden ongeldig zijn of worden, blijven alle andere voorwaarden en bepalingen onverkort van kracht.
JA 可分条項 これらのT&Cの個々の条項を無効にしなければならない、または無効になる事態において、他のすべての契約条件は、引き続き完全な効力を有するものとします。
Transliteração kě fēn tiáo xiàng koreranoT&Cno gè 々no tiáo xiàngwo wú xiàonishinakerebanaranai、mataha wú xiàoninaru shì tàinioite、 tānosubeteno qì yuē tiáo jiànha、 yǐnki xùki wán quánna xiào lìwo yǒusurumonotoshimasu。
NL In het geval van een spoofing poging, kunt u misbruikte IP's identificeren en op een zwarte lijst plaatsen
JA なりすましが行われた場合、不正使用されたIPを特定し、ブラックリストに登録することができる
Transliteração narisumashiga xíngwareta chǎng hé、 bù zhèng shǐ yòngsaretaIPwo tè dìngshi,burakkurisutoni dēng lùsurukotogadekiru
NL In het geval dat een e-mail niet naar uw domein wordt verzonden als gevolg van een leveringsprobleem, krijgt u bericht.
JA 万が一、配送上の問題でお客様のドメインにメールが送信されなかった場合は、お客様に通知されます。
Transliteração wànga yī、 pèi sòng shàngno wèn tídeo kè yàngnodomeinnimēruga sòng xìnsarenakatta chǎng héha、o kè yàngni tōng zhīsaremasu。
NL Het aantekenen van bezwaar en het onderzoek en de beslissing mogen in geen geval aanleiding geven tot discriminerende maatregelen tegen de verzoekende partij.
JA 状況の如何に関わらず、不服申し立ての提出、調査、および決定が、不服申し立ての提出者に対する差別的な行動につながる結果になることは禁じられています。
Transliteração zhuàng kuàngno rú héni guānwarazu、 bù fú shēnshi lìteno tí chū、 diào zhā、oyobi jué dìngga、 bù fú shēnshi lìteno tí chū zhěni duìsuru chà bié dena xíng dòngnitsunagaru jié guǒninarukotoha jìnjirareteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gegevens met gegevens geval n geval ergste geval elk geval geval zou dergelijke geval welk geval geval zullen ieder geval ideale geval geval iemand geval wanneer geval zal geval ontvangen geval ooit geval heb beste geval geval kun bekend geval geval geven tweede geval hetzelfde geval geval krijgt geval ben geval hebt geval is annuleren in geval geval beschouwt google geval van surseance elk type gegevens zien hoeveel gegevens exporteer gegevens gegevens gegevens wettelijk gegevens zal privégegevens historische gegevens digitale gegevens gegevens ontcijferen persoonlijke gegevens gestolen gegevens zorgt waardevolle gegevens gegevens veilig gegevens snel roboform gegevens jouw gegevens volledige gegevens gegevens bekeken gegevens gebaseerde
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe