NL recht op inzage, recht op gegevensoverdraagbaarheid en recht op verwijdering
Traduzir "uitsluitend recht" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uitsluitend recht" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de uitsluitend recht
holandês
japonês
JA アクセスする権利、データの移植性、削除する権利
Transliteração akusesusuru quán lì,dētano yí zhí xìng、 xuē chúsuru quán lì
NL Recht op afmelding: consumenten hebben het recht om — te allen tijde — bedrijven die persoonsgegevens van de consument aan derde partijen verkopen de opdracht te geven om te stoppen met deze verkoop. Dit wordt ook het recht op afmelding genoemd.
JA オプトアウトの権利：消費者はいかなる時も、消費者の個人情報をサードパーティに販売する事業者に対して、この販売を停止するように指示する権利（オプトアウト権）を有します。
Transliteração oputoautono quán lì： xiāo fèi zhěhaikanaru shímo、 xiāo fèi zhěno gè rén qíng bàowosādopātini fàn màisuru shì yè zhěni duìshite、kono fàn màiwo tíng zhǐsuruyouni zhǐ shìsuru quán lì （oputoauto quán）wo yǒushimasu。
NL Op deze overeenkomst is uitsluitend Nederlands recht van toepassing.
JA 本契約はオランダ法にのみ準拠します。
Transliteração běn qì yuēhaoranda fǎninomi zhǔn jùshimasu。
NL Op deze overeenkomst is uitsluitend Nederlands recht van toepassing.
JA 本契約はオランダ法にのみ準拠します。
Transliteração běn qì yuēhaoranda fǎninomi zhǔn jùshimasu。
NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.
JA 消費者の手に修理する権利を与えるには、私たちは真の改革が必要です。消費者の権利章典を確立する時がきました。
Transliteração xiāo fèi zhěno shǒuni xiū lǐsuru quán lìwo yǔeruniha、 sītachiha zhēnno gǎi géga bì yàodesu。xiāo fèi zhěno quán lì zhāng diǎnwo què lìsuru shígakimashita。
NL het bestaan van een recht op correctie of verwijdering van de persoonlijke gegevens die op u betrekking hebben of op beperking van de verwerking door de verantwoordelijke of een recht om bezwaar te maken tegen deze verwerking
JA あなたに関する個人データを修正または削除する権利、または責任者による処理の制限、またはこの処理に異議を唱える権利の存在
Transliteração anatani guānsuru gè réndētawo xiū zhèngmataha xuē chúsuru quán lì、mataha zé rèn zhěniyoru chǔ lǐno zhì xiàn、matahakono chǔ lǐni yì yìwo chàngeru quán lìno cún zài
NL 4) recht op verwijdering (recht om te worden vergeten)
JA 4）消去する権利（忘れられる権利）
Transliteração 4） xiāo qùsuru quán lì （wàngrerareru quán lì）
NL Het verwijderen van persoonsgegevens is noodzakelijk om te voldoen aan een wettelijke verplichting onder het recht van de Unie of het recht van de lidstaten waaraan de verantwoordelijke is onderworpen.
JA 個人データの削除は、連合法または責任者が従う加盟国の法律に基づく法的義務を果たすために必要です。
Transliteração gè réndētano xuē chúha、 lián hé fǎmataha zé rèn zhěga cóngu jiā méng guóno fǎ lǜni jīdzuku fǎ de yì wùwo guǒtasutameni bì yàodesu。
NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.
JA 消費者の手に修理する権利を与えるには、私たちは真の改革が必要です。消費者の権利章典を確立する時がきました。
Transliteração xiāo fèi zhěno shǒuni xiū lǐsuru quán lìwo yǔeruniha、 sītachiha zhēnno gǎi géga bì yàodesu。xiāo fèi zhěno quán lì zhāng diǎnwo què lìsuru shígakimashita。
NL Het recht om te weten en het recht op inzage: indien gewenst bevestigen wij graag of wij uw persoonsgegevens verwerken, welke gegevens wij verwerken en met welk doel deze verwerking plaatsvindt.
JA 確認を得る権利および情報を得る権利：皆様の個人データの取り扱い状況、取り扱う個人データの種類と処理の目的について、確認してお伝えします。
Transliteração què rènwo déru quán lìoyobi qíng bàowo déru quán lì： jiē yàngno gè réndētano qǔri xīi zhuàng kuàng、 qǔri xīu gè réndētano zhǒng lèito chǔ lǐno mù denitsuite、 què rènshiteo yúneshimasu。
NL g. Elke tekortkoming van Corel om bepalingen van de Voorwaarden, of een verwant recht, af te dwingen of uit te oefenen, vormt geen vrijwaring van die bepaling of dat recht.
JA g. Corel が本条件のいずれかの規定を強制または行使しなかった場合でも、当該規定または権利を放棄したとはみなされないものとします.
Transliteração g. Corel ga běn tiáo jiànnoizurekano guī dìngwo qiáng zhìmataha xíng shǐshinakatta chǎng hédemo、 dāng gāi guī dìngmataha quán lìwo fàng qìshitatohaminasarenaimonotoshimasu.
| holandês | japonês |
|---|---|
| g | g |
NL Recht op verzoeken om verwijdering: consumenten hebben eveneens het recht om te verzoeken om de verwijdering van persoonsgegevens, maar alleen in het geval de gegevens zijn verzameld van de klant.
JA 削除を要求する権利：また、消費者は個人情報の削除を求める権利を有しますが、その情報が消費者から収集された場合に限ります。
Transliteração xuē chúwo yào qiúsuru quán lì：mata、 xiāo fèi zhěha gè rén qíng bàono xuē chúwo qiúmeru quán lìwo yǒushimasuga、sono qíng bàoga xiāo fèi zhěkara shōu jísareta chǎng héni xiànrimasu。
NL Het recht om Persoonsgegevens in te zien en openbaar te maken: gebruikers die dit recht willen uitoefenen, kunnen vragen om inzage in de categorieën en specifieke delen van Persoonsgegevens waarover wij beschikken;
JA 個人情報へのアクセスおよび開示：個人情報のカテゴリーおよび特定部分へのアクセスを請求することができます。
Transliteração gè rén qíng bàohenoakusesuoyobi kāi shì： gè rén qíng bàonokategorīoyobi tè dìng bù fēnhenoakusesuwo qǐng qiúsurukotogadekimasu。
NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid: gebruikers die dit recht willen uitoefenen, kunnen hun Persoonsgegevens in een bruikbare digitale indeling aangeleverd krijgen en naar een derde doorsturen;
JA データポータビリティ：個人情報を利用可能な電子形式で受領し、それを第三者に送信することができます。
Transliteração dētapōtabiriti： gè rén qíng bàowo lì yòng kě néngna diàn zi xíng shìde shòu lǐngshi、sorewo dì sān zhěni sòng xìnsurukotogadekimasu。
NL Het recht gegevens te verwijderen (wissen), of in AVG-rechtsgebieden, het 'recht om vergeten te worden'.
JA 個人情報の削除（消去）権、または GPDR 適用対象法域における「忘れられる権利」
Transliteração gè rén qíng bàono xuē chú （xiāo qù） quán、mataha GPDR shì yòng duì xiàng fǎ yùniokeru 「wàngrerareru quán lì」
NL Voor verdere, maar wel uitsluitend affiliate-vragen, neem je contact op met ons team via: rowaffiliates@etsy.com
JA アフィリエイトに関するその他のお問い合わせのみ、 右記までご連絡ください： us-affiliates@etsy.com
Transliteração afirieitoni guānsurusono tānoo wèni héwasenomi、 yòu jìmadego lián luòkudasai： us-affiliates@etsy.com
NL Content gemarkeerd als 'Uitsluitend voor redactioneel gebruik' mag niet worden gebruikt voor commerciële of promotionele doeleinden.
JA 「エディトリアル専用」と記されたコンテンツは、商業目的／販売促進目的で使用できません。
Transliteração 「editoriaru zhuān yòng」to jìsaretakontentsuha、 shāng yè mù de／fàn mài cù jìn mù dede shǐ yòngdekimasen。
NL Personen die verschijnen in foto's en video's zouden geen eigenlijke leden kunnen zijn. Andere data dient uitsluitend illustrative doeleinden.
JA 画像や動画に登場する人物は実際のメンバーとは異なる場合があり、その他にも参考目的の情報を表示しています。
Transliteração huà xiàngya dòng huàni dēng chǎngsuru rén wùha shí jìnomenbātoha yìnaru chǎng hégaari、sono tānimo cān kǎo mù deno qíng bàowo biǎo shìshiteimasu。
NL Het bedrag dat u verdient is uitsluitend afhankelijk van de 4K Download-oplossingen die u verkiest te promoten. De cijfers kunnen variëren, afhankelijk van lopende speciale aanbiedingen, wisselkoersen en PayPal-kosten.
JA 獲得する金額は、宣伝することを選択した4K Downloadソリューションにのみ依存します。数値は、現在の特別オファー、通貨換算レート、およびPayPal料金によって異なる場合があります。
Transliteração huò désuru jīn éha、 xuān yúnsurukotowo xuǎn zéshita4K Downloadsoryūshonninomi yī cúnshimasu。shù zhíha、 xiàn zàino tè biéofā, tōng huò huàn suànrēto,oyobiPayPal liào jīnniyotte yìnaru chǎng hégaarimasu。
NL reren met uw blog uitsluitend via advertentie
JA のは非常に難しい場合があります
Transliteração noha fēi chángni nánshii chǎng hégaarimasu
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
JA 処理者で発生したデータ違反をオランダの個人情報保護当局および／またはデータ対象者に報告するかどうかは、制御者が独占的に決定するものとします。
Transliteração chǔ lǐ zhěde fā shēngshitadēta wéi fǎnwoorandano gè rén qíng bào bǎo hù dāng júoyobi／matahadēta duì xiàng zhěni bào gàosurukadoukaha、 zhì yù zhěga dú zhàn deni jué dìngsurumonotoshimasu。
NL Partijen zullen hun geschillen in verband met deze Overeenkomst uitsluitend voorleggen aan de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam.
JA 当事者は、本契約に関連する紛争をアムステルダム地方裁判所に排他的に提出します。
Transliteração dāng shì zhěha、 běn qì yuēni guān liánsuru fēn zhēngwoamusuterudamu de fāng cái pàn suǒni pái tā deni tí chūshimasu。
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Elke helm is met de hand gemaakt in Italië. Voor alle helmen van de KASK-paardensportcollectie geldt, dat de glinsterende details uitsluitend op aanvraag kunnen worden aangebracht.
JA 完全受注生産。 一つひとつイタリアで手作業で製作しています。 ご希望の場合のみ、KASK馬術用コレクションすべてにスパークリングパーツを取り付けることが可能です。
Transliteração wán quán shòu zhù shēng chǎn。 yītsuhitotsuitariade shǒu zuò yède zhì zuòshiteimasu。 go xī wàngno chǎng hénomi、KASK mǎ shù yòngkorekushonsubetenisupākuringupātsuwo qǔri fùkerukotoga kě néngdesu。
NL reren met uw blog uitsluitend via advertentie
JA のは非常に難しい場合があります
Transliteração noha fēi chángni nánshii chǎng hégaarimasu
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
JA 処理者で発生したデータ違反をオランダの個人情報保護当局および／またはデータ対象者に報告するかどうかは、制御者が独占的に決定するものとします。
Transliteração chǔ lǐ zhěde fā shēngshitadēta wéi fǎnwoorandano gè rén qíng bào bǎo hù dāng júoyobi／matahadēta duì xiàng zhěni bào gàosurukadoukaha、 zhì yù zhěga dú zhàn deni jué dìngsurumonotoshimasu。
NL Partijen zullen hun geschillen in verband met deze Overeenkomst uitsluitend voorleggen aan de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam.
JA 当事者は、本契約に関連する紛争をアムステルダム地方裁判所に排他的に提出します。
Transliteração dāng shì zhěha、 běn qì yuēni guān liánsuru fēn zhēngwoamusuterudamu de fāng cái pàn suǒni pái tā deni tí chūshimasu。
NL Nee, dit programma is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik en alleen voor in aanmerking komende leden.
JA いいえ、このプログラムは個人利用となり、対象となるメンバーのみが利用できます。
Transliteração iie、konopuroguramuha gè rén lì yòngtonari、 duì xiàngtonarumenbānomiga lì yòngdekimasu。
NL Het is lastig om KeePass onder de knie te krijgen en het programma bevat een verouderde gebruikersinterface. Sommige functies zijn uitsluitend beschikbaar via externe plugins.
JA KeePass は使い方をマスターするのが難しく、時代遅れのユーザーインターフェースを採用しています。いくつかの機能はサードパーティーのプラグインを使わなければ使用できません。
Transliteração KeePass ha shǐi fāngwomasutāsurunoga nánshiku、 shí dài chírenoyūzāintāfēsuwo cǎi yòngshiteimasu。ikutsukano jī nénghasādopātīnopuraguinwo shǐwanakereba shǐ yòngdekimasen。
NL Content gemarkeerd als 'Uitsluitend voor redactioneel gebruik' mag niet worden gebruikt voor commerciële of promotionele doeleinden.
JA 「エディトリアル専用」と記されたコンテンツは、商業目的／販売促進目的で使用できません。
Transliteração 「editoriaru zhuān yòng」to jìsaretakontentsuha、 shāng yè mù de／fàn mài cù jìn mù dede shǐ yòngdekimasen。
NL Alle andere bestandsformaten worden uitsluitend binnen de Europese Economische Ruimte verwerkt.
JA PDFファイルを翻訳しない選択をした場合、欧州経済領域内でのみお客様のテキストを取り扱います。
Transliteração PDFfairuwo fān yìshinai xuǎn zéwoshita chǎng hé、 ōu zhōu jīng jì lǐng yù nèidenomio kè yàngnotekisutowo qǔri xīimasu。
NL Online geld verdienen kan behoorlijk moeilijk zijn, vooral als u op zoek bent om inkomsten te genereren met uw blog uitsluitend via advertenties. Om een succesvolle AdSense-uitgever te zijn, hebt u veel verkeer nodig, maar u hebt ook dat verkeer…
JA 彼らは言う委任! しかし、右のものに! フリーランサーのチームがいなければ、仕事…
Transliteração bǐraha yánu wěi rèn! shikashi、 yòunomononi! furīransānochīmugainakereba、 shì shì…
NL Het gebruik van Materialen valt uitsluitend onder de Eindgebruikerslicentieovereenkomst van Corel. U vindt de meest recente versie op https://www.corel.com/eula.
JA 本素材の利用は、Corel のエンド ユーザー ライセンス契約 (以下 EULA) によって完全に管理されています。EULA の最新版は /jp/eula/ で確認できます。
Transliteração běn sù cáino lì yòngha、Corel noendo yūzā raisensu qì yuē (yǐ xià EULA) niyotte wán quánni guǎn lǐsareteimasu。EULA no zuì xīn bǎnha /jp/eula/ de què rèndekimasu。
NL Disclaimer: De getoonde afbeeldingen dienen uitsluitend ter illustratie en zijn mogelijk geen exacte weergave van het eindproduct. Alle afbeeldingen zijn copyright van hun respectievelijke eigenaars.
JA 免責事項：掲載されている画像は説明のためのものであり、最終製品を正確に表現していない場合があります。すべての画像の著作権は、それぞれの所有者に帰属します。
Transliteração miǎn zé shì xiàng： jiē zàisareteiru huà xiàngha shuō míngnotamenomonodeari、 zuì zhōng zhì pǐnwo zhèng quèni biǎo xiànshiteinai chǎng hégaarimasu。subeteno huà xiàngno zhe zuò quánha、sorezoreno suǒ yǒu zhěni guī shǔshimasu。
NL Disclaimer: De getoonde afbeeldingen dienen uitsluitend ter illustratie en zijn mogelijk geen exacte weergave van het eindproduct. Alle afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd door hun respectievelijke eigenaars.
JA 免責事項：掲載されている画像は説明のためのものであり、最終製品を正確に表現していない場合があります。すべての画像の著作権は各所有者に帰属します。
Transliteração miǎn zé shì xiàng： jiē zàisareteiru huà xiàngha shuō míngnotamenomonodeari、 zuì zhōng zhì pǐnwo zhèng quèni biǎo xiànshiteinai chǎng hégaarimasu。subeteno huà xiàngno zhe zuò quánha gè suǒ yǒu zhěni guī shǔshimasu。
NL Personen die verschijnen in foto's en video's zouden geen eigenlijke leden kunnen zijn. Andere data dient uitsluitend illustrative doeleinden.
JA 画像や動画に登場する人物は実際のメンバーとは異なる場合があり、その他にも参考目的の情報を表示しています。
Transliteração huà xiàngya dòng huàni dēng chǎngsuru rén wùha shí jìnomenbātoha yìnaru chǎng hégaari、sono tānimo cān kǎo mù deno qíng bàowo biǎo shìshiteimasu。
NL Bewaking van de testruimte gebeurt uitsluitend met behulp van bestaande DVR-bewaking.
JA テストルームの監視は、既存のDVR監視のみを使用して行われます。
Transliteração tesutorūmuno jiān shìha、 jì cúnnoDVR jiān shìnomiwo shǐ yòngshite xíngwaremasu。
NL 1. Aantasting van natuurlijke producten door slijtage, samen met breuk / schade tijdens gebruik, is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de klant en wordt niet gedekt door onze garanties.
JA 1.摩耗による自然な製品の劣化、および使用中の破損/損傷は、お客様の責任であり、当社の保証の対象外です。
Transliteração 1. mó hàoniyoru zì ránna zhì pǐnno liè huà、oyobi shǐ yòng zhōngno pò sǔn/sǔn shāngha、o kè yàngno zé rèndeari、 dāng shèno bǎo zhèngno duì xiàng wàidesu。
NL Voeren we onderzoek uitsluitend binnen het bereik uit zoals bepaald door het Bugcrowd-kwetsbaarheidsontsluitingsprogramma zoals hieronder gelinkt, en respecteren we systemen en activiteiten die buiten bereik vallen.
JA 以下のリンクにある Bugcrowd 脆弱性公開プログラムで定められた範囲内でのみ調査を行い、範囲外のシステムや活動を尊重してください。
Transliteração yǐ xiànorinkuniaru Bugcrowd cuì ruò xìng gōng kāipuroguramude dìngmerareta fàn tōng nèidenomi diào zhāwo xíngi、 fàn tōng wàinoshisutemuya huó dòngwo zūn zhòngshitekudasai。
NL KeePass biedt uitsluitend zelfbedieningsmaterialen voor klantenservice.
JA KeePass は、カスタマーサポートとしてはセルフサービス資料のみを提供しています。
Transliteração KeePass ha,kasutamāsapōtotoshitehaserufusābisu zī liàonomiwo tí gōngshiteimasu。
NL Plaatmateriaal van houtpulp (uitsluitend gemaakt met verdund materiaal van duurzame bosbouw.)
JA 木材パルプ板紙（持続可能型森林の間伐材のみを使用して製造）です。
Transliteração mù cáiparupu bǎn zhǐ （chí xù kě néng xíng sēn línno jiān fá cáinomiwo shǐ yòngshite zhì zào）desu。
NL Ja. Op dit moment maken we uitsluitend flexibele magneten.
JA はい。現在当社が製作しているのはフレキシブルマグネットのみです。
Transliteração hai。xiàn zài dāng shèga zhì zuòshiteirunohafurekishiburumagunettonomidesu。
NL Op dit moment zijn stickers met vinylbelettering uitsluitend beschikbaar in zwart of wit vinyl.
JA 現在、ビニールレタリングステッカーは黒または白のビニール製です。
Transliteração xiàn zài,binīruretaringusutekkāha hēimataha báinobinīru zhìdesu。
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
JA 将来的に暗黙の同意の撤回や明示的な同意を要求できる当社の永続的な権利を利用者が承認している。
Transliteração jiāng lái deni àn mòno tóng yìno chè huíya míng shì dena tóng yìwo yào qiúdekiru dāng shèno yǒng xù dena quán lìwo lì yòng zhěga chéng rènshiteiru。
NL We verdienen het recht op reparatie.
JA 私達には修理する権利があります。
Transliteração sī dániha xiū lǐsuru quán lìgaarimasu。
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
JA この賞の受賞の一環として、同社は保護されたQueen's Award for Enterpriseの旗を敷地内から飛行する権利を与えられています。私たちのオフィスには、みんなが誇らしげにハングしています。
Transliteração kono shǎngno shòu shǎngno yī huántoshite、 tóng shèha bǎo hùsaretaQueen's Award for Enterpriseno qíwo fū de nèikara fēi xíngsuru quán lìwo yǔerareteimasu。sītachinoofisuniha、min'naga kuārashigenihangushiteimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| s | s |
NL Bekijk andere inspiratie voor recht & wet design
JA 他の弁護士・法律デザインのインスピレーションをチェック
Transliteração tāno biàn hù shì・fǎ lǜdezainnoinsupirēshonwochekku
NL Ontdek meer inspiratie voor recht & wet design
JA 弁護士・法律デザイン のインスピレーションをもっと探す
Transliteração biàn hù shì・fǎ lǜdezain noinsupirēshonwomotto tànsu
NL Ik zal strijden voor ons recht op reparatie.
NL We hebben het recht op reparatie voor alles dat we bezitten
JA 私たちは所有する全てのモノを修理する権利を持っています。
Transliteração sītachiha suǒ yǒusuru quántenomonowo xiū lǐsuru quán lìwo chítteimasu。
NL Het is de hoogste tijd dat we het recht op het sleutelen aan en het openen en repareren van alles dat we bezitten, opeisen.
JA 所有する全てのモノの内部を開いて、触り、修理できる権利を要求する時がきました。
Transliteração suǒ yǒusuru quántenomonono nèi bùwo kāiite、 chùri、 xiū lǐdekiru quán lìwo yào qiúsuru shígakimashita。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uitsluitend recht uitsluitend uitsluitend bedoeld uitsluitend gebruikt persoonsgegevens uitsluitend uitsluitend beschikbaar geldt uitsluitend uitsluitend gemaakt mag uitsluitend uitsluitend affiliate vragen winterwandelwegen worden uitsluitend productcatalogus uitsluitend kwaliteitsafbeeldingen vinylbelettering uitsluitend beschikbaar sollicitatieprocedure is uitsluitend uitsluitend voor identificatiedoeleinden enquêtesjablonen uitsluitend beschikbaar diepgaand en uitsluitend recht hebt recht recht gekregen recht bezwaar recht voldoen recht hebt enig recht wettelijk recht recht verleend jouw recht duitse recht klant recht recht tegen toepasselijk recht recht op gegevenswissing hebt het recht recht hebben bedrijf het recht recht op beperking recht op gegevensoverdraagbaarheid
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe