Traduzir "recht" para chinês

ZH 你购买了它，应该拥有它。句号。我们正在努力改变法律。让我们收回我们想要使用、修改和维修的权利。捍卫你的维修权利。

Transliteração nǐ gòu mǎi le tā， yīng gāi yōng yǒu tā。jù hào。wǒ men zhèng zài nǔ lì gǎi biàn fǎ lǜ。ràng wǒ men shōu huí wǒ men xiǎng yào shǐ yòng、 xiū gǎi hé wéi xiū de quán lì。hàn wèi nǐ de wéi xiū quán lì。

ZH 访问权、数据可携权和删除权

Transliteração fǎng wèn quán、 shù jù kě xié quán hé shān chú quán

ZH 你购买了它，应该拥有它。句号。我们正在努力改变法律。让我们收回我们想要使用、修改和维修的权利。捍卫你的维修权利。

Transliteração nǐ gòu mǎi le tā， yīng gāi yōng yǒu tā。jù hào。wǒ men zhèng zài nǔ lì gǎi biàn fǎ lǜ。ràng wǒ men shōu huí wǒ men xiǎng yào shǐ yòng、 xiū gǎi hé wéi xiū de quán lì。hàn wèi nǐ de wéi xiū quán lì。

ZH 你购买了它，应该拥有它。句号。我们正在努力改变法律。让我们收回我们想要使用、修改和维修的权利。捍卫你的维修权利。

Transliteração nǐ gòu mǎi le tā， yīng gāi yōng yǒu tā。jù hào。wǒ men zhèng zài nǔ lì gǎi biàn fǎ lǜ。ràng wǒ men shōu huí wǒ men xiǎng yào shǐ yòng、 xiū gǎi hé wéi xiū de quán lì。hàn wèi nǐ de wéi xiū quán lì。

ZH 访问权、数据可携权和删除权

Transliteração fǎng wèn quán、 shù jù kě xié quán hé shān chú quán

ZH 退出权：消费者有权（在任何时候）指示那些向第三方出手出售消费者个人信息的业务停止此交易，即选择退出的权利。

Transliteração tuì chū quán： xiāo fèi zhě yǒu quán （zài rèn hé shí hòu） zhǐ shì nà xiē xiàng dì sān fāng chū shǒu chū shòu xiāo fèi zhě gè rén xìn xī de yè wù tíng zhǐ cǐ jiāo yì， jí xuǎn zé tuì chū de quán lì。

ZH 要保持维修权力在消费者手中，我们需要 实施真正的改革。现在是建立消费者权利法案的时候了。

Transliteração yào bǎo chí wéi xiū quán lì zài xiāo fèi zhě shǒu zhōng， wǒ men xū yào shí shī zhēn zhèng de gǎi gé。xiàn zài shì jiàn lì xiāo fèi zhě quán lì fǎ àn de shí hòu le。

ZH 用户如果购买了发送照片或其他材料给Profoto进行评估和反馈的权利，则此权利在购买后不超过一（1）年内有效，必须在此期限内使用。

Transliteração yòng hù rú guǒ gòu mǎi le fā sòng zhào piàn huò qí tā cái liào gěiProfoto jìn xíng píng gū hé fǎn kuì de quán lì， zé cǐ quán lì zài gòu mǎi hòu bù chāo guò yī （1） nián nèi yǒu xiào， bì xū zài cǐ qī xiàn nèi shǐ yòng。

ZH 被遗忘的权利，即有权要求我们删除或以其他方式处理我们所拥有的你的任何个人数据。请使用第10节中的详细资料与我们联系，以了解更多信息。

Transliteração bèi yí wàng de quán lì， jí yǒu quán yào qiú wǒ men shān chú huò yǐ qí tā fāng shì chù lǐ wǒ men suǒ yōng yǒu de nǐ de rèn hé gè rén shù jù。qǐng shǐ yòng dì10jié zhōng de xiáng xì zī liào yǔ wǒ men lián xì， yǐ le jiě gèng duō xìn xī。

ZH 反對處理的權利：您可能有權要求 Splashtop 停止處理您的個人資訊和/或停止向您寄送行銷資訊。

Transliteração fǎn duì chù lǐ de quán lì： nín kě néng yǒu quán yào qiú Splashtop tíng zhǐ chù lǐ nín de gè rén zī xùn hé/huò tíng zhǐ xiàng nín jì sòng xíng xiāo zī xùn。

• Splashtop 停止處理您的個人資訊和

ZH 要保持维修权力在消费者手中，我们需要 实施真正的改革。现在是建立消费者权利法案的时候了。

Transliteração yào bǎo chí wéi xiū quán lì zài xiāo fèi zhě shǒu zhōng， wǒ men xū yào shí shī zhēn zhèng de gǎi gé。xiàn zài shì jiàn lì xiāo fèi zhě quán lì fǎ àn de shí hòu le。

ZH 被遗忘的权利，即有权要求我们删除或以其他方式处理我们所拥有的你的任何个人数据。请使用第10节中的详细资料与我们联系，以了解更多信息。

Transliteração bèi yí wàng de quán lì， jí yǒu quán yào qiú wǒ men shān chú huò yǐ qí tā fāng shì chù lǐ wǒ men suǒ yōng yǒu de nǐ de rèn hé gè rén shù jù。qǐng shǐ yòng dì10jié zhōng de xiáng xì zī liào yǔ wǒ men lián xì， yǐ le jiě gèng duō xìn xī。

ZH 确认权和访问权——我们将和您确认我们是否在处理您的任何个人信息，我们在处理哪些数据，以及我们处理这些数据的目的。

Transliteração què rèn quán hé fǎng wèn quán——wǒ men jiāng hé nín què rèn wǒ men shì fǒu zài chù lǐ nín de rèn hé gè rén xìn xī， wǒ men zài chù lǐ nǎ xiē shù jù， yǐ jí wǒ men chù lǐ zhè xiē shù jù de mù de。

ZH 反對處理的權利：您可能有權要求Splashtop停止處理您的個人資訊和/或停止向您發送行銷通信。

Transliteração fǎn duì chù lǐ de quán lì： nín kě néng yǒu quán yào qiúSplashtop tíng zhǐ chù lǐ nín de gè rén zī xùn hé/huò tíng zhǐ xiàng nín fā sòng xíng xiāo tōng xìn。

ZH 要求删除的权利：消费者也有权要求删除个人信息，但仅限于从消费者那里收集个人信息。

Transliteração yào qiú shān chú de quán lì： xiāo fèi zhě yě yǒu quán yào qiú shān chú gè rén xìn xī， dàn jǐn xiàn yú cóng xiāo fèi zhě nà lǐ shōu jí gè rén xìn xī。

ZH 访问和披露个人信息的权利：行使此项权利的用户可以要求访问我们所持有的个人信息的类别和特定内容；

Transliteração fǎng wèn hé pī lù gè rén xìn xī de quán lì： xíng shǐ cǐ xiàng quán lì de yòng hù kě yǐ yào qiú fǎng wèn wǒ men suǒ chí yǒu de gè rén xìn xī de lèi bié hé tè dìng nèi róng；

ZH 数据可携权：行使此项权利的用户有权以可用电子格式接收其个人信息，并将其传送给第三方；

Transliteração shù jù kě xié quán： xíng shǐ cǐ xiàng quán lì de yòng hù yǒu quán yǐ kě yòng diàn zi gé shì jiē shōu qí gè rén xìn xī， bìng jiāng qí chuán sòng gěi dì sān fāng；

ZH 删除（擦除）数据的权利，或在 GPDR 司法管辖区，“被遗忘的权利”。

Transliteração shān chú （cā chú） shù jù de quán lì， huò zài GPDR sī fǎ guǎn xiá qū，“bèi yí wàng de quán lì”。

• GPDR

ZH 您承认我们永远有权在今后撤消此许可或要求明确许可。

Transliteração nín chéng rèn wǒ men yǒng yuǎn yǒu quán zài jīn hòu chè xiāo cǐ xǔ kě huò yào qiú míng què xǔ kě。

ZH 作为获奖的一部分，该公司已获得从其场所悬挂受保护的女王企业奖旗帜的权利。我们自豪地挂在我们的办公室，让所有人都能看到！

Transliteração zuò wèi huò jiǎng de yī bù fēn， gāi gōng sī yǐ huò dé cóng qí chǎng suǒ xuán guà shòu bǎo hù de nǚ wáng qǐ yè jiǎng qí zhì de quán lì。wǒ men zì háo de guà zài wǒ men de bàn gōng shì， ràng suǒ yǒu rén dōu néng kàn dào！

ZH 我将为我们的维修权而战。

Transliteração wǒ jiāng wèi wǒ men de wéi xiū quán ér zhàn。

ZH 我们有权修理我们拥有的一切

Transliteração wǒ men yǒu quán xiū lǐ wǒ men yōng yǒu de yī qiè

• 我们有权修理我们拥有的一切

ZH 现在是时候了，我们需要有权打开、修理和维修我们拥有的一切。

Transliteração xiàn zài shì shí hòu le， wǒ men xū yào yǒu quán dǎ kāi、 xiū lǐ hé wéi xiū wǒ men yōng yǒu de yī qiè。

ZH 当维修需要投票时，我们需要一个遍布全球的维修士兵网络，他们将打电话，敲门并进行宣传。你准备好去做动员了吗？

Transliteração dāng wéi xiū xū yào tóu piào shí， wǒ men xū yào yī gè biàn bù quán qiú de wéi xiū shì bīng wǎng luò， tā men jiāng dǎ diàn huà， qiāo mén bìng jìn xíng xuān chuán。nǐ zhǔn bèi hǎo qù zuò dòng yuán le ma？

ZH 让你的声音被听到： 告诉国会议员，使我们维修硬件合法。

Transliteração ràng nǐ de shēng yīn bèi tīng dào： gào sù guó huì yì yuán， shǐ wǒ men wéi xiū yìng jiàn hé fǎ。

ZH 在马萨诸塞州推翻汽车公司反对，并在2012年11月通过了 汽车业主的维修权法律。

Transliteração zài mǎ sà zhū sāi zhōu tuī fān qì chē gōng sī fǎn duì， bìng zài2012nián11yuè tōng guò le qì chē yè zhǔ de wéi xiū quán fǎ lǜ。

ZH 这些人为零售商而奋斗，以收回达到寿命的电子产品。

Transliteração zhè xiē rén wèi líng shòu shāng ér fèn dòu， yǐ shōu huí dá dào shòu mìng de diàn zi chǎn pǐn。

ZH 一群热情的德国维修和再利用公司致力于维护你的维修权。

Transliteração yī qún rè qíng de dé guó wéi xiū hé zài lì yòng gōng sī zhì lì yú wéi hù nǐ de wéi xiū quán。

ZH 有权查阅我们持有的关于你的个人数据。第9节将告诉你如何做到这一点。

Transliteração yǒu quán chá yuè wǒ men chí yǒu de guān yú nǐ de gè rén shù jù。dì9jié jiāng gào sù nǐ rú hé zuò dào zhè yī diǎn。

ZH 如果我们持有的您的任何个人数据不准确或不完整，您有权要求纠正您的个人数据。请使用第10节中的详细资料与我们联系，以了解更多信息。

Transliteração rú guǒ wǒ men chí yǒu de nín de rèn hé gè rén shù jù bù zhǔn què huò bù wán zhěng， nín yǒu quán yào qiú jiū zhèng nín de gè rén shù jù。qǐng shǐ yòng dì10jié zhōng de xiáng xì zī liào yǔ wǒ men lián xì， yǐ le jiě gèng duō xìn xī。

ZH 有权反对我们将您的个人数据用于某个或某些特定目的。

Transliteração yǒu quán fǎn duì wǒ men jiāng nín de gè rén shù jù yòng yú mǒu gè huò mǒu xiē tè dìng mù de。

ZH 数据可移植的权利。这意味着在许多情况下，你可以要求我们提供我们所持有的你的个人数据的副本，以便在其他服务或业务中重新使用。

Transliteração shù jù kě yí zhí de quán lì。zhè yì wèi zhe zài xǔ duō qíng kuàng xià， nǐ kě yǐ yào qiú wǒ men tí gōng wǒ men suǒ chí yǒu de nǐ de gè rén shù jù de fù běn， yǐ biàn zài qí tā fú wù huò yè wù zhōng zhòng xīn shǐ yòng。

ZH 我们向您授予对服务器许可证的永久使用权。前 12 个月提供免费维护（包括产品更新和支持）。

Transliteração wǒ men xiàng nín shòu yǔ duì fú wù qì xǔ kě zhèng de yǒng jiǔ shǐ yòng quán。qián 12 gè yuè tí gōng miǎn fèi wéi hù （bāo kuò chǎn pǐn gèng xīn hé zhī chí）。

ZH Profoto保留更改Profoto Academy所列价格的权利，恕不另行通知。

Transliteração Profoto bǎo liú gèng gǎiProfoto Academy suǒ liè jià gé de quán lì， shù bù lìng xíng tōng zhī。

• Profoto保留更改Profoto

ZH 如果在我们的网站上发布的价格由于Profoto的错误或由于我们无法控制的因素而发生错误，我们保留在下订单后更改价格的权利。

Transliteração rú guǒ zài wǒ men de wǎng zhàn shàng fā bù de jià gé yóu yúProfoto de cuò wù huò yóu yú wǒ men wú fǎ kòng zhì de yīn sù ér fā shēng cuò wù， wǒ men bǎo liú zài xià dìng dān hòu gèng gǎi jià gé de quán lì。

ZH 用户在Profoto Academy下订单即表示您可以按照本条款购买该课程。Profoto有权拒绝或取消订单。

Transliteração yòng hù zàiProfoto Academy xià dìng dān jí biǎo shì nín kě yǐ àn zhào běn tiáo kuǎn gòu mǎi gāi kè chéng。Profoto yǒu quán jù jué huò qǔ xiāo dìng dān。

• 用户在Profoto

ZH 我们保留随时撤销网站上出售之课程的权利。

Transliteração wǒ men bǎo liú suí shí chè xiāo wǎng zhàn shàng chū shòu zhī kè chéng de quán lì。

ZH 如果我们发现您违反了本条款和条件的规定，Profoto保留终止本许可和您访问课程之权限的权利。

Transliteração rú guǒ wǒ men fā xiàn nín wéi fǎn le běn tiáo kuǎn hé tiáo jiàn de guī dìng，Profoto bǎo liú zhōng zhǐ běn xǔ kě hé nín fǎng wèn kè chéng zhī quán xiàn de quán lì。

ZH 因此，一旦所购买课程已经提供给您，您无权取消购买或退还课程（瑞典语：退款政策）。

Transliteração yīn cǐ， yī dàn suǒ gòu mǎi kè chéng yǐ jīng tí gōng gěi nín， nín wú quán qǔ xiāo gòu mǎi huò tuì hái kè chéng （ruì diǎn yǔ： tuì kuǎn zhèng cè）。

ZH Profoto未能或延迟行使本条款和条件规定的任何权利、权力或特权不应被视为放弃此类权利、权力或特权。

Transliteração Profoto wèi néng huò yán chí xíng shǐ běn tiáo kuǎn hé tiáo jiàn guī dìng de rèn hé quán lì、 quán lì huò tè quán bù yīng bèi shì wèi fàng qì cǐ lèi quán lì、 quán lì huò tè quán。

ZH 在线商店提供的售后支持和帮助。 每个客户都有权在购买前和购买完成后询问和了解事物。

Transliteração zài xiàn shāng diàn tí gōng de shòu hòu zhī chí hé bāng zhù。 měi gè kè hù dōu yǒu quán zài gòu mǎi qián hé gòu mǎi wán chéng hòu xún wèn hé le jiě shì wù。

ZH 提取过 WorldCat 数据的 OCLC 成员，如果数据代表他们存储在 WorldCat 数据库中的馆藏或充实了这些馆藏的记录，则此类成员拥有下列权利：

Transliteração tí qǔ guò WorldCat shù jù de OCLC chéng yuán， rú guǒ shù jù dài biǎo tā men cún chǔ zài WorldCat shù jù kù zhōng de guǎn cáng huò chōng shí le zhè xiē guǎn cáng de jì lù， zé cǐ lèi chéng yuán yōng yǒu xià liè quán lì：

• 提取过 WorldCat 数据的
• WorldCat

ZH 在着手实现这一目标时，我们希望满足三个约束条件：

Transliteração zài zhe shǒu shí xiàn zhè yī mù biāo shí， wǒ men xī wàng mǎn zú sān gè yuē shù tiáo jiàn：

ZH 數據在實驗室電腦上是安全的，學生可以遠端存取程序和文件，就像坐在電腦前面一樣。

Transliteração shù jù zài shí yàn shì diàn nǎo shàng shì ān quán de， xué shēng kě yǐ yuǎn duān cún qǔ chéng xù hé wén jiàn， jiù xiàng zuò zài diàn nǎo qián miàn yī yàng。

ZH 在家中工作，就像您正坐在工作站前一樣

Transliteração zài jiā zhōng gōng zuò， jiù xiàng nín zhèng zuò zài gōng zuò zhàn qián yī yàng

ZH 持有瑞士半價卡的遊客可在乘坐火車、巴士和遊船時享受半價優惠。

Transliteração chí yǒu ruì shì bàn jià kǎ de yóu kè kě zài chéng zuò huǒ chē、 bā shì hé yóu chuán shí xiǎng shòu bàn jià yōu huì。

ZH 无障碍是权利，而不是特权。

Transliteração wú zhàng ài shì quán lì， ér bù shì tè quán。

ZH 只需购买一个包年套餐，即可无限次地针对您的所有小工具申请支持

Transliteração zhǐ xū gòu mǎi yī gè bāo nián tào cān， jí kě wú xiàn cì de zhēn duì nín de suǒ yǒu xiǎo gōng jù shēn qǐng zhī chí

ZH 了解 Citrix + Microsoft 如何在云服务领域更好地合作

Transliteração le jiě Citrix + Microsoft rú hé zài yún fú wù lǐng yù gèng hǎo de hé zuò

• 了解 Citrix
• Microsoft 如何在云服务领域更好地合作

ZH 如果我们查看元素的权利，我们会看到"控制台"。

Transliteração rú guǒ wǒ men chá kàn yuán sù de quán lì， wǒ men huì kàn dào"kòng zhì tái"。