NL Tijdens mijn loopbaan heb ik sales-engineeringteams geleid, ben ik productmanager geweest, ben ik manager geweest bij een zakelijk adviesbureau en nu van een heel bedrijf met een groeiend portfolio
Traduzir "geweest" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geweest" de holandês para italiano
Traduções de geweest
"geweest" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de geweest
holandês
italiano
IT Durante il mio mandato, ho gestito team di ingegneria delle vendite, sono stato un product manager, ho gestito pratiche di consulenza aziendale e ora un intero business con un portafoglio in crescita
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweest | stato |
| manager | manager |
| en | e |
| nu | ora |
| heel | intero |
| portfolio | portafoglio |
| sales | vendite |
NL Hoewel het de afgelopen jaren buitengewoon succesvol is geweest, is Zoom niet de meest gebruiksvriendelijke app. Er zijn veel gesprekken geweest in ve...
IT Sebbene abbia avuto un enorme successo negli ultimi anni, Zoom non è l'app più facile da usare. Ci sono state molte conversazioni in molte famiglie su
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| afgelopen | ultimi |
| jaren | anni |
| succesvol | successo |
| geweest | state |
| zoom | zoom |
| gebruiksvriendelijke | facile da usare |
| gesprekken | conversazioni |
NL We waren bijvoorbeeld blijer geweest als Wind Waker HD en Twilight Princess HD ook gebundeld waren geweest
IT Saremmo stati più felici con Wind Waker HD e Twilight Princess HD in bundle, per esempio
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweest | stati |
| als | con |
| hd | hd |
| en | e |
| ook | per |
| wind | wind |
NL Vergroot jouw netwerk met een uniek ontwerp voor je visitekaartje. Visitekaartjes zijn nog nooit zo boeiend geweest!
IT Fatti conoscere con un design personalizzato di biglietto da visita. Non sei mai stato così impaziente di ricevere un biglietto da visita!
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| visitekaartje | biglietto |
| zo | così |
NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.
IT Ahrefs è da anni lo strumento più utile nella mia cassetta degli attrezzi. Anche il loro blog e il gruppo Facebook sono stati essenziali per il mio successo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaren | anni |
| nuttige | utile |
| tool | strumento |
| blog | blog |
| en | e |
| essentieel | essenziali |
| geweest | stati |
| succes | successo |
| ahrefs | ahrefs |
NL Er zijn veel gevallen geweest van gratis podcast hosting platforms af te sluiten (en uw podcast samen met hen!), dus ik zou het veilig spelen en gaan met een betaalde dienst.
IT Ci sono stati molti casi di piattaforme di hosting podcast gratuiti che si sono chiuse (e il tuo podcast insieme a loro!), quindi vorrei giocare sul sicuro e andare con un servizio a pagamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veel | molti |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| en | e |
| betaalde | a pagamento |
| dienst | servizio |
NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!
IT Sam, sei stato un vero libro aperto per me e sono sicuro anche per gli altri. Tonnellate di contenuti di grande valore per i proprietari di siti web. Molte grazie!
| holandês | italiano |
|---|---|
| open | aperto |
| boek | libro |
| geweest | stato |
| en | e |
| sam | sam |
| eigenaren | proprietari |
NL Wat is de grootste mislukking in het afgelopen jaar geweest en waarom denk je dat dat gebeurd is?
IT Qual è stato il più grande fallimento dell'ultimo anno e perché pensi che sia successo?
| holandês | italiano |
|---|---|
| mislukking | fallimento |
| afgelopen | ultimo |
| jaar | anno |
| en | e |
| gebeurd | successo |
NL Er zijn in de loop der jaren een aantal versies van de officiële Radius schokdempers geweest.
IT Ci sono state alcune versioni degli ammortizzatori ufficiali Radius nel corso degli anni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| loop | corso |
| versies | versioni |
| geweest | state |
NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.
IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wilt | vuole |
| opnemen | registrare |
NL Voor VSCO zijn nieuwe cloudfuncties een game-changer geweest
IT Le nuove funzioni Cloud sono state un punto di svolta per VSCO
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | sono |
| nieuwe | nuove |
| geweest | state |
| vsco | vsco |
NL Ben jij wel eens in contact geweest met irritante mensen die altijd alle juiste shortcuts lijken te kennen van de vele functies van de VLC player? Wat ze nog irritanter maakt is dat je nooit wist wat hun bron was
IT Sei mai stato circondato da persone fastidiose, che sembravano conoscere sempre le scorciatoie migliori per utilizzare le varie funzioni del lettore VLC? Ciò che li rende ancora più fastidiosi, è che non sei mai riuscito a identificare la loro fonte
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| kennen | conoscere |
| functies | funzioni |
| player | lettore |
| bron | fonte |
| vlc | vlc |
NL Het bestellen van vertalingen van hoge kwaliteit is nog nooit zo eenvoudig geweest
IT Ordinare traduzioni di alta qualità non è mai stato così semplice
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestellen | ordinare |
| vertalingen | traduzioni |
| hoge | alta |
| eenvoudig | semplice |
| zo | così |
NL CIO’s en hun organisaties hebben zich volop ingezet om hun bedrijf overeind te houden. Deze verstoring is meedogenloos en traumatisch geweest.
IT CIO e aziende hanno continuato a lavorare a testa bassa, facendo di tutto per rimanere in attività. La crisi è stata inesorabile e traumatica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cio | cio |
| en | e |
| is | è |
NL Haal je concurrenten in en word vandaag nog succesvol zonder dat je ervaring nodig hebt! Succesvolle zoekmachineoptimalisatie is nog nooit zo eenvoudig en haalbaar geweest.
IT Supera i tuoi concorrenti e raggiungi il successo oggi stesso, senza bisogno esperienza pregressa! Ottimizzare il tuo sito web per i Motori di Ricerca non è mai stato così facile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| concurrenten | concorrenti |
| en | e |
| vandaag | oggi |
| ervaring | esperienza |
| nodig | bisogno |
| eenvoudig | facile |
| geweest | stato |
| hebt | stesso |
NL Het uitvoeren van complete SEO-audits is nog nooit zo eenvoudig geweest. Dit is alles wat u nodig heeft om de top van Google te bereiken en het websiteverkeer te verhogen.
IT L'esecuzione di audit SEO completi non è mai stata così semplice. Qui c'è tutto ciò che serve per raggiungere la cima di Google e aumentare il traffico del sito web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitvoeren | esecuzione |
| eenvoudig | semplice |
| top | cima |
| en | e |
| verhogen | aumentare |
| audits | audit |
| seo | seo |
NL Hij is niet-uitvoerend bestuurder geweest in verschillende raden van bestuur en geniet ervan zowel mentor als mentee te zijn.
IT È stato direttore non esecutivo in diversi consigli di amministrazione aziendali e gli piace essere sia un mentore che un allievo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestuur | amministrazione |
| en | e |
NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken
IT Dal lancio di Reincubate Lookup a settembre abbiamo lavorato sodo, migliorando la profondità dei suoi dati e rendendo più semplice lavorare con gli API sottostanti
| holandês | italiano |
|---|---|
| lancering | lancio |
| september | settembre |
| gegevens | dati |
| verbeteren | migliorando |
| en | e |
| onderliggende | sottostanti |
| api | api |
| we | abbiamo |
| diepte | profondità |
| maken | rendendo |
NL We zijn ook enthousiast geweest om de ervaring native te bieden aan iPhones en iPads van gebruikers.
IT Siamo anche desiderosi di offrire l'esperienza nativa agli iPhone e agli iPad degli utenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| native | nativa |
| bieden | offrire |
| iphones | iphone |
| en | e |
| gebruikers | utenti |
| ipads | ipad |
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
IT È più importante che mai proteggere il tuo dominio, ma con PowerDMARC è anche più facile che mai. Proteggi PowerDMARC oggi stesso!
| holandês | italiano |
|---|---|
| domein | dominio |
| powerdmarc | powerdmarc |
| vandaag | oggi |
NL 16% van alle werknemers geeft aan dat ze wel eens afwezig zijn geweest door geldzorgen*
IT Il 16% delle persone afferma che le proprie preoccupazioni economiche l?hanno indotto a non presentarsi al lavoro*
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | non |
NL De kwaliteit van het boek is een belangrijk element geweest voor de merkbeleving van Bella Notte
IT La qualità del libro è essenziale per comunicare il valore del marchio Bella Notte
| holandês | italiano |
|---|---|
| boek | libro |
| belangrijk | essenziale |
NL Het is altijd al ons doel geweest om teams in staat te stellen beter samen te werken, ongeacht waar ze zich bevinden
IT Da sempre il nostro obiettivo è offrire ai team gli strumenti necessari per lavorare meglio insieme, ovunque si trovino
| holandês | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| doel | obiettivo |
| beter | meglio |
| werken | lavorare |
NL Canadese aandelen gaan waar ze nog nooit geweest zijn, een week nadat Canadese Shatner ..
IT Enbridge riprende la spedizione di petrolio sull'oleodotto di linea 5 dopo che i manife..
NL Het Wilde Westen is altijd onvoorspelbaar en onverwacht geweest. Deze show is geen uitzondering.
IT Il selvaggio West è sempre stato imprevedibile e inaspettato. Questo spettacolo non fa eccezione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wilde | selvaggio |
| westen | west |
| en | e |
| geweest | stato |
| show | spettacolo |
| uitzondering | eccezione |
NL Online verkopen is nog nooit zo makkelijk geweest! Met een Jimdo-webshop bouw je in een handomdraai een modern online verkooppunt voor je producten. Zonder code of ervaring.
IT Vendere online non è mai stato così facile! Con Jimdo, puoi creare velocemente uno shop dal design moderno e professionale e iniziare a vendere i tuoi prodotti. Non è necessaria alcuna conoscenza di codici di programmazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| verkopen | vendere |
| geweest | stato |
| bouw | creare |
| je | tuoi |
| modern | moderno |
| producten | prodotti |
| ervaring | conoscenza |
| zo | così |
| jimdo | jimdo |
NL Zet je studio op de kaart! Met Google Maps-integratie en automatische SEO-tools is het nog nooit zo makkelijk geweest om klanten te helpen je studio te vinden - online en offline.
IT Inserisci un mappa sul tuo sito e fatti trovare! Grazie all'integrazione di Google Maps e gli strumenti di SEO automatica, raggiungere il tuo studio non è mai stato così semplice.
| holandês | italiano |
|---|---|
| studio | studio |
| kaart | mappa |
| en | e |
| automatische | automatica |
| geweest | stato |
| integratie | integrazione |
| maps | maps |
| tools | strumenti |
| seo | seo |
NL E-commerce is nog nooit zo eenvoudig geweest
IT L'ecommerce non è mai stato così facile
| holandês | italiano |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| eenvoudig | facile |
| geweest | stato |
| zo | così |
NL E-commerce is nog nooit zo gemakkelijk geweest
IT L'ecommerce non è mai stato così facile
| holandês | italiano |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| gemakkelijk | facile |
| geweest | stato |
| zo | così |
NL Maak sitemaps Het genereren van sitemaps is nog nooit zo gemakkelijk geweest voor een SEO-bureau
IT Creare le mappe del sito Generare sitemaps non è mai stato così facile per un'agenzia SEO
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemakkelijk | facile |
| geweest | stato |
| sitemaps | sitemaps |
| zo | così |
| bureau | agenzia |
| seo | seo |
NL Hopelijk is deze korte introductie tot het gebruik van de Profoto A1X zinvol geweest. Bezoek voor meer tips en advies over het gebruik van de flitser voor verschillende doeleinden de Profoto Academy.
IT Speriamo che questa rapida introduzione su come iniziare a usare il Profoto A1X ti sia piaciuta. Se vuoi apprendere altri suggerimenti e trucchi su come usare il flash per diversi set up, dai un’occhiata a Profoto Academy.
| holandês | italiano |
|---|---|
| korte | rapida |
| introductie | introduzione |
| gebruik | usare |
| en | e |
| academy | academy |
| profoto | profoto |
| is | sia |
NL De verwezen klant moet actief zijn geweest (geabonneerd op ten minste één niet-gratis hostingpakket) voor een periode van meer dan 2 maanden, zoals bepaald door het tijdsverloop te meten vanaf de activatiedatum van de verwijziging
IT Il cliente riferito deve essere stato attivo (iscritto ad almeno un piano di hosting non gratuito) per un periodo di più di 2 mesi: questo si determina misurando il tempo a partire dalla data di attivazione del referral
| holandês | italiano |
|---|---|
| klant | cliente |
| actief | attivo |
| maanden | mesi |
NL Als je nog nooit een betalende klant bent geweest bij Google Cloud Platform en je je nog niet eerder hebt geregistreerd voor de gratis proefperiode, kom je hiervoor in aanmerking
IT Se non siete mai stati clienti paganti di Google Cloud Platform, e non vi siete mai iscritti per la prova gratuita, allora avete i requisiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| betalende | paganti |
| klant | clienti |
| geweest | stati |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| en | e |
| gratis | gratuita |
NL De hoeveelheid informatie die verzameld wordt, is nog nooit zo groot geweest, maar is ook complexer dan ooit
IT Il quantitativo di informazioni raccolte non è mai stato maggiore, seppur risulti più complesso
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| verzameld | raccolte |
| geweest | stato |
NL Niet minder dan 98% van de klanten zal iets eerder kopen als ze naar een geweldig evenement zijn geweest waar ze een ervaring hebben opgedaan.
IT Non meno del 98% dei consumatori sono più propensi a comprare qualcosa dopo aver partecipato a un bell?evento che ha regalato loro un?esperienza piacevole.
| holandês | italiano |
|---|---|
| evenement | evento |
| ervaring | esperienza |
| klanten | consumatori |
| geweldig | piacevole |
NL Het organische bereik op social media is niet meer wat het geweest is. Dus misschien moet je investeren in een aantal PPC advertenties opGoogle, Twitter en Facebook om de content die je hebt gemaakt voor je evenement een boost te geven.
IT L?organic reach sui social media non è più quella di una volta. Quindi forse dovrete investire in qualche pubblicità PPC su Google, Twitter e Facebook per spingere il contenuto che avete creato per il vostro evento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| social | social |
| misschien | forse |
| moet | dovrete |
| investeren | investire |
| en | e |
| content | contenuto |
| gemaakt | creato |
| evenement | evento |
| ppc | ppc |
NL Dit is echter niet altijd een concrete aanwijzing omdat er gevallen zijn geweest waarbij brokers waren dubbelzinnig op dit punt en eindigde bestraffing van handelaren die probeerde te scalperen op hun platforms.
IT Tuttavia, questo non è sempre un?indicazione concreta in quanto non vi sono stati casi in cui i broker erano ambigue su questo punto e ha finito per sanzionare gli operatori che hanno cercato di cuoio capelluto sulle loro piattaforme.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevallen | casi |
| brokers | broker |
| punt | punto |
| en | e |
| platforms | piattaforme |
NL The Financial Conduct Authority staat is geweest om op te zetten een robuuste regelgevende structuur voor de financiële dienstverlening en het Verenigd Koninkrijk financiële markten
IT Il Financial Conduct Authority è stato in grado di mettere in atto una struttura normativa robusta per il settore dei servizi finanziari e dei mercati finanziari del Regno Unito
| holandês | italiano |
|---|---|
| authority | authority |
| robuuste | robusta |
| structuur | struttura |
| dienstverlening | servizi |
| en | e |
| markten | mercati |
NL Als zodanig is het in staat geweest om in plaats van maatregelen die vertrouwen in de markt hebben versterkt om te zetten
IT Come tale, essa è stata in grado di mettere in atto misure che hanno incrementato la fiducia dei mercati
| holandês | italiano |
|---|---|
| maatregelen | misure |
| vertrouwen | fiducia |
| markt | mercati |
NL Dit zijn niet alleen beweert zoals het op tijd geroepen en weer in te stappen waar er problemen met claims en andere regelgevende overtredingen zijn geweest.
IT Questi sono non solo rivendica come è stata chiamata più volte di intervenire dove ci sono stati problemi con i crediti e le altre infrazioni regolamentari.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alleen | solo |
| en | e |
| tijd | volte |
NL In februari 2014 Mt GOX ? die tot dan toe de grootste Bitcoin-uitwisseling in de wereld waren geweest ? was het slachtoffer van een digitale heist
IT Nel febbraio 2014, Mt Gox ? che fino a quel momento era stato il più grande scambio Bitcoin al mondo ? è stato vittima di una rapina digitale
| holandês | italiano |
|---|---|
| februari | febbraio |
| wereld | mondo |
| slachtoffer | vittima |
| digitale | digitale |
| uitwisseling | scambio |
| bitcoin | bitcoin |
NL Op 9 mei 2017, wordt de zinsnede ?buy Ethereum? begon tetrend on Google, waaruit blijkt dat er een enorme stijging in de populaire belangstelling voor dit cryptogeld vooral geweest in 2017
IT Il 9 maggio 2017, la frase ?acquisto Ethereum? ha iniziato atrend on Google, a dimostrazione che non v?è stato un enorme aumento di interesse popolare in questa criptovaluta nel 2017 in particolare
| holandês | italiano |
|---|---|
| mei | maggio |
| ethereum | ethereum |
| begon | iniziato |
| enorme | enorme |
| stijging | aumento |
| populaire | popolare |
| belangstelling | interesse |
NL Samsung werkt nauw samen met komoot aan verschillende marketingcampagnes en komoot is wereldwijd officiële launch-partner geweest voor meerdere Samsung apparaten.
IT Samsung collabora con komoot per diverse campagne marketing. Inoltre komoot è apparso tra i partner ufficiali Samsung nel lancio mondiale di numerosi dispositivi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| komoot | komoot |
| wereldwijd | mondiale |
| apparaten | dispositivi |
| is | è |
| partner | partner |
NL De stand-alone Samsung Galaxy Watch app is splinternieuw, maar het is altijd al ons doel geweest om jou in staat te stellen avonturen op jouw manier te beleven
IT Grazie alla compatibilità con centinaia di dispositivi GPS, e-bike e smartwatch, komoot ti consente da sempre di vivere l’avventura a modo tuo
| holandês | italiano |
|---|---|
| avonturen | avventura |
| in staat | consente |
NL Deze gids is bedoeld voor hostwinds-clients wiens service ouder is dan 30 dagen en heeft gevonden dat hun IP op de zwarte lijst is geweest
IT Questa guida è destinata ai client hostwinds il cui servizio è più vecchio di 30 giorni e ha scoperto che il loro IP è stato neragliato
| holandês | italiano |
|---|---|
| gids | guida |
| service | servizio |
| ouder | più vecchio |
| dagen | giorni |
| en | e |
| heeft | ha |
| ip | ip |
| hostwinds | hostwinds |
NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger. Communiceer met jouw data via de geoptimaliseerde interface voor touchscreens. Zo dicht bij je data ben je nog nooit geweest.
IT Seleziona, filtra e affina con un semplice tocco, Interagisci con i tuoi dati utilizzando controlli ottimizzati automaticamente per le operazioni touch: li sentirai più vicini che mai.
| holandês | italiano |
|---|---|
| selecteer | seleziona |
| filter | filtra |
| en | e |
| tik | tocco |
| data | dati |
| geoptimaliseerde | ottimizzati |
NL In een prachtige, intuïtieve interface worden je favoriete en meest recente dashboards op de voorgrond gezet, zodat toegang tot de data die je nodig hebt nog nooit zo gemakkelijk is geweest.
IT Con un'interfaccia accattivante e intuitiva che mette in risalto le dashboard preferite e quelle recenti, accedere ai dati non è mai stato così semplice.
| holandês | italiano |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| favoriete | preferite |
| en | e |
| dashboards | dashboard |
| toegang | accedere |
| data | dati |
NL Het focust op de ontwikkeling van de visuele weergave van tijd, wat een belangrijke ontwikkeling is geweest
IT Si concentra infatti sullo sviluppo dei modi per rappresentare visivamente il tempo, che è un'impresa non da poco
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwikkeling | sviluppo |
NL De 'Dummies'-serie is altijd al goed geweest in het op een eenvoudige manier uitleggen van concepten, en 'Data Science For Dummies' sluit daarbij aan
IT La serie di manuali “Per Negati” ha sempre cercato di spiegare concetti difficili con parole semplici; “Data Science For Dummies” si inserisce perfettamente in questo filone
| holandês | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| uitleggen | spiegare |
| concepten | concetti |
| data | data |
| science | science |
| serie | serie |
NL Het IoT wordt 'stil' genoemd, omdat de meeste ontwikkelingen subtiel zijn geweest en niet werden opgemerkt door reguliere verslaggeving, zelfs als gekoppelde apparaten breed worden toegepast
IT L'IoT è definito "silenzioso" perché nella maggior parte dei casi i suoi sviluppi sono stati poco appariscenti e poco considerati dai media tradizionali, anche quando i dispositivi connessi si sono diffusi ampiamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| iot | iot |
| genoemd | definito |
| ontwikkelingen | sviluppi |
| geweest | stati |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| breed | ampiamente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geweest beter moment geweest werk geweest beheren geweest eenvoudig geweest betrokken geweest makkelijk geweest mij geweest geweest zal zoek bent geweest geweest zonder bezig geweest zoek geweest bent geweest geweldig geweest onderwerp geweest aandacht geweest ben betrokken geweest gevallen geweest gemakkelijk geweest gesprekken geweest buurt geweest geweest voor it moeilijk geweest doel geweest iets geweest iemand geweest markt geweest belangrijk geweest geweest omdat beter geweest was geweest u bent geweest men nooit geweest vaker zijn geweest afwezig zijn geweest geweest onder cannabisenthousiastelingen bent geweest zouTraduzir geweest para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe