Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vervelende kleine aliens" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vervelende kleine aliens" de holandês para italiano

Traduções de vervelende kleine aliens

"vervelende kleine aliens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

kleine a alcune alcuni altro anche delle design dimensioni diversi due facile grande loro ma media medie mini minori modo molti molto per piccola piccole piccoli piccolo più po semplice si solo sotto tra tutti tutto un un po una uno

Tradução de holandês para italiano de vervelende kleine aliens

holandês
italiano

NL Het schip laat de Predalien los op de stad, samen met facehugger aliens, die meer Xenomorph (Aliens) creëren

IT L'astronave rilascia i Predalien sulla città, insieme ad alieni facehugger, che creano altri Xenomorph (alieni)

holandês italiano
creëren creano

NL Deze vervelende kleine aliens moesten snel worden aangepakt om het spel te winnen. We zijn gewoon verdrietig dat deze pompoen waarschijnlijk niet de klassieke themamuziek bevat die daarbij hoort.

IT Questi fastidiosi piccoli alieni dovevano essere affrontati rapidamente per vincere la partita. Siamo solo tristi che questa zucca probabilmente non presenta la classica musica a tema per accompagnarla.

holandês italiano
kleine piccoli
snel rapidamente
winnen vincere
gewoon solo
pompoen zucca
waarschijnlijk probabilmente
klassieke classica

NL Een middeleeuws prentenboekstadje op een kleine heuvel met een kasteel en drie extreem van elkaar verschillende musea: in Gruyères komen 800 jaar regionale geschiedenis en cultuur samen met Oscar-bekroonde aliens en boeddhistische sculpturen.

IT Una cittadina medievale da libro fotografico, su una collinetta con il castello e tre musei estremamente diversi: a Gruyères 800 anni di storia e cultura regionali si intrecciano agli Alien premiati dall'Oscar e a sculture buddiste.

holandês italiano
kasteel castello
en e
extreem estremamente
musea musei
regionale regionali
sculpturen sculture

NL Award-flipperkasten kunnen worden vrijgespeeld door bepaalde prestaties te leveren of de downloadbare content "Achievement Table Pack" aan te schaffen. The Mummy, Aliens, Hippie, Fire Fighter, Speed King, Beast Master, Voyager, Wizard.

IT Questi flipper possono essere sbloccati completando gli obiettivi necessario o acquistando il DLC ?Achievement Table Pack?.

holandês italiano
kunnen possono
worden essere
of o
pack pack

NL Ailerons ziet eruit als een lettertype dat aliens zouden gebruiken

IT Ailerons assomiglia al carattere che potrebbe apparire su una segnaletica aliena

holandês italiano
lettertype carattere

NL Is Stonehenge aangelegd door aliens? Schuilt er echt een monsterachtig wezen in het Schotse meer Loch Ness? Heeft Graaf Dracula echt bestaan? Bezoek deze geheimzinnige bestemmingen zelf en zie of je het antwoord op deze...

IT Le vacanze sono già un lontano ricordo, eppure l’inverno ci tiene ancora nella sua fredda morsa. Ciò significa che questo è il momento perfetto per dirigersi verso una di queste splendide destinazioni europee che...

holandês italiano
bestemmingen destinazioni
je sua

NL In Captain Marvel, die zich afspeelt in 1995, zien we de titulaire held Carol Danvers, gespeeld door Brie Larson, naar de aarde vallen en een jacht beginnen op de vormveranderende Skrull-aliens

IT In Captain Marvel, ambientato nel 1995, vediamo l'eroe titolare Carol Danvers, interpretata da Brie Larson, cadere sulla Terra e iniziare una caccia agli alieni Skrull mutaforma

holandês italiano
held eroe
aarde terra
vallen cadere
en e
jacht caccia
beginnen iniziare

NL Nathan Olsen is striptekenaar en de bedenker van Sundae Comics. Nerdy comics met veel hilariteit in alle forten met monsters, superhelden, aliens en zelfs nutteloze katten. Perfect.

IT Nathan Olsen è un fumettista e il creatore di Sundae Comics. Fumetti nerd con tanta ilarità in tutte le fortificazioni con mostri, supereroi, alieni e persino gatti inutili. Perfetto.

holandês italiano
en e
alle tutte
katten gatti
perfect perfetto
is è
veel tanta
monsters mostri

NL AR kan ook in realtime contextuele informatielagen toevoegen, zodat u bijvoorbeeld voorgestelde restaurants in de buurt kunt zien terwijl u over straat loopt terwijl 3D-aliens langs u rennen.

IT LAR può anche aggiungere livelli contestuali di informazioni in tempo reale, così puoi vedere i ristoranti suggeriti nelle vicinanze, ad esempio, mentre cammini per strada mentre gli alieni 3D ti passano davanti.

holandês italiano
realtime tempo reale
contextuele contestuali
toevoegen aggiungere
bijvoorbeeld esempio
restaurants ristoranti
straat strada

NL Onmiddellijk na Aliens vliegt het schip met de overlevenden van Hadley's Hope in brand

IT Ambientato subito dopo Aliens, la nave che trasportava i sopravvissuti di Hadley's Hope prende fuoco

holandês italiano
onmiddellijk subito
schip nave
s s

NL Award-flipperkasten kunnen worden vrijgespeeld door bepaalde prestaties te leveren of de downloadbare content "Achievement Table Pack" aan te schaffen. The Mummy, Aliens, Hippie, Fire Fighter, Speed King, Beast Master, Voyager, Wizard.

IT Questi flipper possono essere sbloccati completando gli obiettivi necessario o acquistando il DLC ?Achievement Table Pack?.

holandês italiano
kunnen possono
worden essere
of o
pack pack

NL Het is natuurlijk niet stil als je GTA V gebruikt, maar vermijdt het vervelende hoge geluid dat je soms krijgt met kleine laptops.

IT Non è silenzioso quando si esegue GTA V, ovviamente, ma evita il fastidioso ronzio acuto che a volte si ottiene con i piccoli laptop.

holandês italiano
krijgt ottiene
kleine piccoli
laptops laptop
v v

NL Het is natuurlijk niet stil als je GTA V gebruikt, maar vermijdt het vervelende hoge geluid dat je soms krijgt met kleine laptops.

IT Non è silenzioso quando si esegue GTA V, ovviamente, ma evita il fastidioso ronzio acuto che a volte si ottiene con i piccoli laptop.

holandês italiano
krijgt ottiene
kleine piccoli
laptops laptop
v v

NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.

IT Il motore di ricerca può trattare gli URL maiuscoli e minuscoli come due diversi, quindi assicuratevi di forzare gli URL minuscoli sul server e poi usare gli URL minuscoli per i tag canonici.

holandês italiano
zoekmachine ricerca
en e
url url
behandelen trattare
server server
gebruik usare
tags tag
kan può
canonieke canonici

NL In de eerste plaats gaat het om de grootte: webcams zijn ontworpen als kleine apparaten die op bestaande monitoren of laptopdeksels moeten passen, dus gebruiken ze kleine cameramodules met kleine beeldsensoren

IT Principalmente si tratta di dimensioni: le webcam sono progettate come piccoli dispositivi che devono adattarsi ai monitor esistenti o ai coperchi dei laptop, quindi utilizzano piccoli moduli della fotocamera con minuscoli sensori di immagine

holandês italiano
grootte dimensioni
kleine piccoli
apparaten dispositivi
bestaande esistenti
monitoren monitor
passen adattarsi
in de eerste plaats principalmente
webcams webcam

NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.

IT Aspetta solo che il piccolo Johnny trasformi il suo divertimento con la costruzione di mattoni in Modern Warfare su Xbox: farà esplodere la sua piccola mente.

holandês italiano
wacht aspetta
maar solo
johnny johnny
kan far
modern modern
xbox xbox
geest mente
zal farà

NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.

IT Il motore di ricerca può trattare gli URL maiuscoli e minuscoli come due diversi, quindi assicuratevi di forzare gli URL minuscoli sul server e poi usare gli URL minuscoli per i tag canonici.

NL Automatiseer vervelende taken die je afleiden van ontwikkelen

IT Automatizza le attività più noiose che ti allontanano dalle attività di sviluppo

holandês italiano
automatiseer automatizza
ontwikkelen sviluppo
taken attività

NL Reach automatiseert het vervelende proces van het vinden van leads en geïnteresseerd houden van prospects, vanaf

IT Automatizza il noioso processo di ricerca dei clienti potenziali e mantenimento dei prospect con Reach a partire da

holandês italiano
automatiseert automatizza
proces processo
vinden ricerca
en e
houden mantenimento

NL Geen interstitials: Gebruik geen vervelende interstitials, de mobiele advertenties die het hele scherm innemen wanneer je binnen een mobiele site naar een andere pagina gaat, en die dus extreem veel ruimte innemen

IT Nessun annuncio interstitial: Evitate annunci interstitial invadenti che richiedono una quantità irragionevole di spazio sullo schermo

holandês italiano
scherm schermo
ruimte spazio

NL Uitgerust met een speciaal antislipsysteem in de hiel, wordt een vervelende uitglijden van de sok in de schoen vermeden, zodat uw kind kan genieten van hoog draagcomfort, zelfs tijdens het spelen

IT Dotato di uno speciale sistema antiscivolo nel tallone, evita un fastidioso scivolamento del calzino nella scarpa, in modo che il bambino possa godere dell'elevato comfort anche durante il gioco

holandês italiano
speciaal speciale
schoen scarpa
kind bambino
kan possa
hoog elevato
zelfs anche
spelen gioco

NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.

IT La tecnologia avanzata CyberSec blocca automaticamente i siti web sospetti, impedendo al malware di infettare il tuo dispositivo. Inoltre, nasconde annunci pubblicitari fastidiosi e appariscenti, migliorando così la tua velocità di navigazione.

holandês italiano
geavanceerde avanzata
automatisch automaticamente
malware malware
apparaat dispositivo
bovendien inoltre
verbergt nasconde
advertenties annunci
surfen navigazione
technologie tecnologia

NL Malware kan zorgen voor vertraging, systeem­crashes en allerlei andere vervelende dingen

IT Il malware può causare lag, arresti anomali del sistema e tutta una serie di eventi spiacevoli

holandês italiano
malware malware
systeem sistema
en e
allerlei tutta
kan può

NL Geloof ons wij kennen dit vervelende gevoel

IT Credici, conosciamo questa fastidiosa sensazione

holandês italiano
dit questa
gevoel sensazione

NL Als u niet langer de vervelende melding "Geen SPF record gevonden" wilt krijgen, hoeft u alleen maar SPF voor uw domein te configureren door een DNS TXT record te publiceren

IT Se volete smettere di ricevere il fastidioso messaggio "Nessun record SPF trovato", tutto quello che dovete fare è configurare SPF per il vostro dominio pubblicando un record DNS TXT

holandês italiano
melding messaggio
spf spf
record record
gevonden trovato
wilt volete
configureren configurare
dns dns
txt txt

NL Naast de terugkerende scanroutine, zal dit zogenaamde hulpmiddel ook nog eens vervelende pop-upherinneringen over de talrijke problemen, die vermoedelijk zijn gedetecteerd en dringend moeten worden verholpen, laten zien.

IT Oltre alla routine di scansione ricorrente, lo strumento fasullo innesca anche dei fastidiosi promemoria Popup sui numerosi problemi che sono stati apparentemente rilevati e che devono essere urgentemente risolti.

holandês italiano
hulpmiddel strumento
talrijke numerosi
problemen problemi
gedetecteerd rilevati
en e
moeten devono

NL Het werken met de hele EMEA regio betekende dat men betrokken was bij het vervelende proces van het produceren en verzenden van gedrukte catalogi over alle landen van deze regio

IT Facendo affari con l'intera regione EMEA, Newell doveva produrre e spedire cataloghi stampati in tutti i Paesi della regione

holandês italiano
regio regione
produceren produrre
en e
verzenden spedire
catalogi cataloghi
landen paesi
emea emea

NL Verhoog klantenbehoud en genereer meer inkomsten door je klanten niet op vervelende manieren door te sturen.

IT Riduci gli abbandoni e aumenta le entrate grazie all'assenza di reindirizzamenti che i tuoi clienti possono trovare scomodi.

holandês italiano
en e
inkomsten entrate
door di
klanten clienti

NL Maar WordPress blijft de Classic Editor slechts tot eind 2021 ondersteunen. Als je vervelende problemen met je opmaak tegenkomt, is het dus slimmer om nu meteen over te stappen in plaats van te wachten totdat je geen keuze meer hebt.

IT Ma WordPress supporterà l’editor classico solo fino alla fine del 2021. Se state sperimentando fastidiosi problemi di formattazione, potrebbe essere una scelta sensata cambiare ora l’editor invece di aspettare fino a quando non avrete altra scelta.

holandês italiano
wordpress wordpress
editor editor
eind fine
opmaak formattazione
wachten aspettare
keuze scelta
meer altra

NL Dit betekent dat je anabole resultaten haalt met het gebruik van Testogen, maar zonder de vervelende bijwerkingen van kunstmatige steroïden.

IT Quindi con l?assunzione di Testogen puoi ottenere risultati anabolici, ma senza i pessimi effetti collaterali degli steroidi artificiali.

holandês italiano
maar ma
kunstmatige artificiali
testogen testogen

NL Sell maakt het gemakkelijk voor je team om zich te concenteren op de leads en deals met de hoogste waarde, zonder het gedoe van vervelende administratieve taken

IT Grazie a Sell è facile concentrare l'attenzione dei tuoi team sui contatti e sulle trattative di maggior valore ed evitare attività amministrative scoraggianti

holandês italiano
team team
deals trattative
hoogste maggior
waarde valore
administratieve amministrative
taken attività

NL Het resultaat is onmiddellijke en naadloze previews zonder vervelende proxy-bestanden of tijdrovende rendering.

IT Il risultato è un'anteprima istantanea e senza soluzione di continuità, senza fastidiosi file proxy o rendering che richiedono tempo.

holandês italiano
en e
zonder senza
bestanden file
proxy proxy

NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch

IT IObit Malware Fighter ti aiuta a stare lontano da siti Web di phishing, impedisce che la tua homepage venga modificata per usi dannosi, ti tiene lontano da molti annunci fastidiosi e cancella automaticamente i cookie di tracciamento

holandês italiano
iobit iobit
malware malware
helpt aiuta
gewijzigd modificata
schadelijke dannosi
houdt tiene
veel molti
advertenties annunci
en e
tracking tracciamento
cookies cookie
automatisch automaticamente
phishing phishing

NL Zeg maar dag tegen die vervelende advertenties die uw scherm binnenvallen en uw surfervaring negatief beïnvloeden.

IT Di' addio a quei fastidiosi annunci che invadono lo schermo e sminuiscono la tua navigazione online.

holandês italiano
advertenties annunci
scherm schermo
en e

NL Wij van RAIDBOXES hebben er - onder het motto Be free and wild and creative! - onze missie van gemaakt om WordPress professionals te bevrijden van alle vervelende taken

IT Noi di RAIDBOXES - con il motto Be free and wild and creative! -  come missione ci siamo imposti di liberare i professionisti di WordPress da tutti i compiti fastidiosi

holandês italiano
motto motto
free free
missie missione
wordpress wordpress
professionals professionisti
taken compiti
wild wild

NL Of je nu hulp nodig hebt om de DNS naar je domein te verwijzen, tegen een vervelende plugin vecht of op zoek bent naar het juiste tarief: ons team van WordPress experts staat altijd met een luisterend oor voor je klaar.

IT Sia che tu abbia bisogno di aiuto per puntare il DNS al tuo dominio, sia che tu stia combattendo contro un fastidioso plugin o che tu stia cercando la tariffa giusta per te, il nostro team di esperti WordPress è sempre pronto ad ascoltarti.

holandês italiano
hulp aiuto
nodig bisogno
dns dns
plugin plugin
juiste giusta
tarief tariffa
team team
wordpress wordpress
experts esperti
altijd sempre
klaar pronto

NL Wij van RAIDBOXES hebben – onder het motto "Wees vrij en wild en creatief! – het tot onze missie gemaakt om WordPress professionals zoals jij te bevrijden van alle vervelende taken rond het beheer van je websites

IT Noi di RAIDBOXES - con il motto "Be free and wild and creative!- ci siamo imposti come missione il poter liberare professionisti WordPress come te da tutti i compiti fastidiosi che riguardano l'amministrazione dei tuoi siti web

holandês italiano
motto motto
creatief creative
missie missione
wordpress wordpress
professionals professionisti
taken compiti
beheer amministrazione
wild wild

NL Jouw eerste taak? Ontsnappen aan die vervelende mensen die je met een helikopter naar een verblijf proberen te vervoeren

IT Il tuo primo compito? Fuggire da alcuni fastidiosi umani, che vogliono trasportarti in un recinto con un elicottero

holandês italiano
taak compito
ontsnappen fuggire
mensen umani

NL Onyx Auto van Flash Auto Seeds is een vechter van een plant en weet wel raad met vervelende insecten

IT Una vera combattente, la Onyx Auto della Flash Auto Seeds riesce a contrastare efficacemente l'attacco dei parassiti

holandês italiano
seeds seeds
onyx onyx
flash flash

NL De interne vezelvoering houdt rekening met de huid en beschermt deze tegen bacteriën en verontreinigende stofdeeltjes. Eliminatie van het risico van vervelende allergieën.

IT La fibra dell'imbottitura interna non irrita la pelle, anzi la protegge da batteri e polveri inquinanti. Elimina il rischio di fastidiose allergie.

holandês italiano
interne interna
huid pelle
en e
beschermt protegge
risico rischio

NL Een draadloze printer aanschaffen betekent afscheid nemen van vervelende kabels en genieten van schitterend gedrukt materiaal, zoals deze van Canon,

IT Acquistare una stampante wireless significa dire addio ai fastidiosi cavi e crogiolarsi in materiale stampato brillantemente, come quelli di Canon,

holandês italiano
draadloze wireless
printer stampante
aanschaffen acquistare
afscheid addio
kabels cavi
en e
gedrukt stampato
materiaal materiale
canon canon

NL Sea of Thieves review: geweldig teamspel in de steek gelaten door vervelende taken

IT Recensione di Sea of Thieves: fantastico gioco di squadra deluso da compiti noiosi

holandês italiano
review recensione
geweldig fantastico
taken compiti

NL Het is discreet en stijlvol, met een solide constructie, maar het behoudt ook een paar vervelende eigenaardigheden - die we op onze kop zullen slaan en hier vroeg uit de weg gaan.

IT È discreto ed elegante, con una costruzione solida, ma conserva anche un paio di fastidiose stranezze - che qui ti daremo una botta in testa e ci toglieremo di mezzo presto.

holandês italiano
discreet discreto
stijlvol elegante
solide solida
constructie costruzione
kop testa
vroeg presto

NL Camerabobbel veroorzaakt vervelende bureau-wiebeling

IT Lurto della fotocamera causa fastidiose oscillazioni della scrivania

holandês italiano
bureau scrivania

NL Naast het RAM-geheugen is de M.2 SSD-schijf een van de gemakkelijkste dingen om te installeren. Deze schijven krijgen rechtstreeks stroom van het moederbord en dragen op die manier ook gegevens over, dus er zijn geen vervelende kabels nodig.

IT Oltre alla RAM, l'unità SSD M.2 è una delle cose più facili da installare. Queste unità ricevono alimentazione direttamente dalla scheda madre e trasferiscono anche i dati in questo modo, quindi non sono necessari fastidiosi cavi.

holandês italiano
dingen cose
installeren installare
rechtstreeks direttamente
moederbord scheda madre
en e
manier modo
gegevens dati
kabels cavi
nodig necessari
ram ram
schijven unità
ssd ssd
m m

NL Dat is echter ook een van de tekortkomingen: dat glazen blad, hoewel zeker mooi bij daglicht, is ook reflecterend en veroorzaakt daarom vervelende reflecties tijdens het kijken bij weinig licht.

IT Questo è anche uno dei suoi difetti: quel piano in vetro, sebbene sicuramente carino alla luce del giorno, è anche riflettente e quindi provoca fastidiosi riflessi durante la visione durante le visualizzazioni in condizioni di scarsa illuminazione.

holandês italiano
tekortkomingen difetti
glazen vetro
zeker sicuramente
en e
kijken visione

NL Rondneuzen op zoek naar aanwijzingen, zich bezighouden met vuisten of het uitschieten met een paar vervelende crims die niet stil willen komen

IT Frugare in cerca di indizi, impegnarsi in una serie di scazzottate o sparare con alcuni fastidiosi criminali che non vogliono venire in silenzio

holandês italiano
aanwijzingen indizi
willen vogliono

NL Maar het is gewoon een visueel iets, want we vermoeden dat er meer vervelende onbedoelde aanrakingen zullen zijn, apps die worden geactiveerd en zo.

IT Ma è solo una cosa visiva poiché, sospettiamo, ci saranno più fastidiosi tocchi involontari, app attivate e quantaltro.

holandês italiano
visueel visiva
apps app
en e
want poiché
meer più

NL Met het goede humeur van wie de vervelende kanten van het dagelijkse leven voor even achter zich laat

IT Con lo spirito alleggerito di chi per un po’ si lascerà alle spalle gli aspetti più noiosi della quotidianità

holandês italiano
zich si

NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen. Monday.com maakt het eenvoudig om potentiële kandidaten op de hoogte te houden met automatische herinneringen.

IT Concentrati sul coinvolgimento creativo di menti brillanti, piuttosto che sul lavoro tedioso che ti rallenta. monday.com rende facile stare al passo coi potenziali candidati, grazie a promemoria automatici.

holandês italiano
creatief creativo
werk lavoro
maakt rende
potentiële potenziali
kandidaten candidati
automatische automatici
herinneringen promemoria

Mostrando 50 de 50 traduções