Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "primaire doel was" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primaire doel was" de holandês para italiano

Traduções de primaire doel was

"primaire doel was" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

primaire di base primari primaria primario principale principali servizio un
doel a ad agli ai al alla alle anche attività attraverso azienda che come con contatto così creare da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello destinazione di e essere fare finalità fine gli ha il il lavoro in lavoro le loro migliore migliori mira modo nel nell nella obiettivo ogni ottenere parte per per il per la perché prima prodotti progetto quando questi questo quindi raggiungere scopi scopo se servizio siti siti web sito sito web successo sui sul sull sulla sviluppo termini tra tramite tutti tutto un una uno web è

Tradução de holandês para italiano de primaire doel was

holandês
italiano

NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.

IT Il loro scopo principale era quello di scortare le Sorelline in giro per Rapture, ma lo scopo di questo è solo quello di rendere questa zucca fantastica.

holandês italiano
primaire principale
doel scopo
pompoen zucca
geweldig fantastica

NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.

IT Queste sono fonti specifiche di dati all'interno di un servizio. Un account iCloud è la fonte principale del servizio iCloud, mentre un'istanza dell'app Reincubate Relay è la fonte primaria del servizio Reincubate Relay.

holandês italiano
specifieke specifiche
binnen interno
account account
icloud icloud
instantie istanza
app app

NL Zo zie je regelmatig dat mensen verkeerd gespelde versies van hun primaire domeinnaam registreren, of hun primaire domein met andere Top-Level Domains (TLD’s), zoals .co of .net.

IT È comune, ad esempio, registrare versioni errate del proprio nome di dominio primario o altri suoi domini di primo livello (TLD), come ad esempio un indirizzo .co o .net.

holandês italiano
versies versioni
primaire primario
registreren registrare
of o
andere altri
tld tld

NL Primaire en secundaire ademautomaat - De primaire ademautomaat heeft een slang van twee meter (zeven voet) lengte om gas in een noodsituatie met een teammaatje te delen

IT Erogatore principale e secondario - L’erogatore primario è fornito di una frusta lunga due metri/sette piedi, per condividere gas con un compagno in caso di emergenza

holandês italiano
en e
secundaire secondario
meter metri
voet piedi
lengte lunga
gas gas
delen condividere

NL Wegen in Noord-Ierland worden aangeduid met een 'M' voor snelwegen en een 'A' en 'B' voor primaire en niet-primaire wegen

IT In Irlanda del Nord le autostrade sono contrassegnate dalla lettera "M", mentre le lettere "A" e "B" contrassegnano le strade principali e secondarie

holandês italiano
wegen strade
en e
b b
ierland irlanda
noord nord
m m

NL Primaire en secundaire ademautomaat - De primaire ademautomaat heeft een slang van twee meter (zeven voet) lengte om gas in een noodsituatie met een teammaatje te delen

IT Erogatore principale e secondario - L’erogatore primario è fornito di una frusta lunga due metri/sette piedi, per condividere gas con un compagno in caso di emergenza

holandês italiano
en e
secundaire secondario
meter metri
voet piedi
lengte lunga
gas gas
delen condividere

NL Het heeft een affiliatieprogramma op 2 niveaus, wat betekent dat u wordt betaald voor uw primaire verwijzingen en voor uw secundaire verwijzingen (wanneer uw primaire klant naar andere klanten verwijst).

IT Ha un programma di affiliazione a 2 livelli, il che significa che sei pagato per i tuoi referral principali e per i tuoi referral secondari (quando il tuo cliente principale si riferisce ad altri clienti).

holandês italiano
heeft ha
betekent significa
betaald pagato
verwijzingen referral
en e
secundaire secondari
andere altri
verwijst si riferisce

NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.

IT Queste sono fonti specifiche di dati all'interno di un servizio. Un account iCloud è la fonte principale del servizio iCloud, mentre un'istanza dell'app Reincubate Relay è la fonte primaria del servizio Reincubate Relay.

holandês italiano
specifieke specifiche
binnen interno
account account
icloud icloud
instantie istanza
app app

NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.

IT Credi nella tua causa. Il segreto per persuadere la gente a donare è credere sinceramente nella causa in prima persona. Devi conoscerla a fondo, in modo da pensare onestamente che ne valga la pena.

NL Het primaire doel van zakelijk bloggen

IT L’obiettivo primario del blogging per le imprese

holandês italiano
primaire primario
doel obiettivo
bloggen blogging

NL Er is geen exact aantal karakters om de ideale lengte te beschrijven, zolang het maar aan zijn primaire doel voldoet, namelijk de interesse van gebruikers te wekken

IT Non c'è un numero esatto di caratteri per descrivere la lunghezza ideale, purché soddisfi il suo scopo primario, che è quello di catturare l'interesse degli utenti

holandês italiano
karakters caratteri
ideale ideale
lengte lunghezza
beschrijven descrivere
primaire primario
doel scopo
interesse interesse
gebruikers utenti

NL Het primaire doel van cloud-opslag is om mensen op elk moment op afstand toegang te krijgen tot hun bestanden

IT Lo scopo principale del cloud storage è consentire alle persone di accedere ai loro file in qualsiasi momento in remoto

holandês italiano
primaire principale
doel scopo
mensen persone
moment momento
toegang accedere
bestanden file
cloud cloud
opslag storage

NL Het primaire doel van cloudback-ups is daarentegen om kopieën van uw gegevens en bestanden in de cloud te hebben als een preventieve maatregel voor het geval er iets gebeurt met de originele documenten.

IT Al contrario, lo scopo principale dei backup dei cloud è quello di avere copie dei dati e dei file nel cloud come misura preventiva nel caso in cui qualcosa accada ai documenti originali.

holandês italiano
primaire principale
doel scopo
kopieën copie
en e
cloud cloud
geval caso
originele originali

NL Ons primaire doel is om onze klanten een voorsprong te geven om naadloos te integreren en snel op te schalen voor succes

IT Il nostro obiettivo primario è quello di dare ai nostri clienti un vantaggio, integrarsi senza problemi e scalare rapidamente per il successo

holandês italiano
primaire primario
doel obiettivo
klanten clienti
voorsprong vantaggio
geven dare
naadloos senza problemi
integreren integrarsi
en e
snel rapidamente
schalen scalare
succes successo
is è

NL Jacob: "Ons primaire doel was om de gebruikerservaring te verbeteren en te vereenvoudigen, zowel bij het melden van incidenten als bij het zoeken naar informatie

IT "Il nostro obiettivo principale era migliorare e semplificare l'esperienza utente, sia per quanto riguarda la segnalazione di incidenti sia per la ricerca di informazioni", afferma Jacob

holandês italiano
primaire principale
doel obiettivo
verbeteren migliorare
en e
vereenvoudigen semplificare
zowel sia
melden segnalazione
incidenten incidenti
was era

NL Xbox Live Gold is een maandelijks lidmaatschapsplan dat vereist is voor online spelen en hoewel het je een paar gratis games per maand geeft, is dat het primaire doel.

IT Xbox Live Gold è un piano di abbonamento mensile necessario per il gioco online e, sebbene ti dia un paio di giochi gratuiti al mese, questo è il suo scopo principale.

holandês italiano
xbox xbox
gold gold
vereist necessario
online online
en e
gratis gratuiti
primaire principale
doel scopo
live live
geeft dia

NL Plus, als bonus in plaats van het primaire doel, is het afspelen van 4K Blu-ray eigenlijk heel behoorlijk

IT Inoltre, come bonus piuttosto che come scopo principale, la riproduzione Blu-ray 4K è in realtà molto decente

holandês italiano
bonus bonus
primaire principale
doel scopo
afspelen riproduzione

NL Als productiviteit uw primaire doel is, wilt u misschien ergens anders kijken.

IT Se la produttività è il tuo obiettivo principale, potresti voler guardare altrove.

holandês italiano
als se
primaire principale
doel obiettivo
misschien potresti
kijken guardare
productiviteit produttività
is è
ergens anders altrove

NL Als productiviteit uw primaire doel is, wilt u misschien ergens anders kijken.

IT Se la produttività è il tuo obiettivo principale, potresti voler guardare altrove.

holandês italiano
als se
primaire principale
doel obiettivo
misschien potresti
kijken guardare
productiviteit produttività
is è
ergens anders altrove

NL Plus, als bonus in plaats van het primaire doel, is het afspelen van 4K Blu-ray eigenlijk heel behoorlijk

IT Inoltre, come bonus piuttosto che come scopo principale, la riproduzione Blu-ray 4K è in realtà molto decente

holandês italiano
bonus bonus
primaire principale
doel scopo
afspelen riproduzione

NL Jacob: "Ons primaire doel was om de gebruikerservaring te verbeteren en te vereenvoudigen, zowel bij het melden van incidenten als bij het zoeken naar informatie

IT "Il nostro obiettivo principale era migliorare e semplificare l'esperienza utente, sia per quanto riguarda la segnalazione di incidenti sia per la ricerca di informazioni", afferma Jacob

holandês italiano
primaire principale
doel obiettivo
verbeteren migliorare
en e
vereenvoudigen semplificare
zowel sia
melden segnalazione
incidenten incidenti
was era

NL Ranktracker's trefwoord tool zal elk trefwoord analyseren (zowel uw primaire doel trefwoord en secundaire long-tail trefwoorden) en u laten zien of ze trending zijn of niet

IT Lo strumento per le parole chiave di Ranktracker analizza ogni parola chiave (sia la parola chiave principale che le parole chiave secondarie a coda lunga) e vi mostra se sono di tendenza o meno

holandês italiano
analyseren analizza
primaire principale
en e
secundaire secondarie
uw parole
ranktracker ranktracker
laten zien mostra

NL Er is geen exact aantal karakters om de ideale lengte te beschrijven, zolang het maar aan zijn primaire doel voldoet, namelijk de interesse van gebruikers te wekken

IT Non c'è un numero esatto di caratteri per descrivere la lunghezza ideale, purché soddisfi il suo scopo primario, che è quello di catturare l'interesse degli utenti

holandês italiano
karakters caratteri
ideale ideale
lengte lunghezza
beschrijven descrivere
primaire primario
doel scopo
interesse interesse
gebruikers utenti

NL Smartphones zijn zelfs belangrijker geworden als hulpmiddelen voor mobiele creativiteit, tot het punt waarop sommigen het als het primaire doel zien, en net zo belangrijk als communicatie.

IT In effetti, gli smartphone sono diventati più importanti come strumenti di creatività mobile, al punto che alcuni lo vedono come lo scopo principale e altrettanto importante della comunicazione.

holandês italiano
geworden diventati
hulpmiddelen strumenti
punt punto
primaire principale
doel scopo
en e
communicatie comunicazione
creativiteit creatività

NL Ons primaire doel is om onze klanten een voorsprong te geven om naadloos te integreren en snel op te schalen voor succes

IT Il nostro obiettivo primario è quello di dare ai nostri clienti un vantaggio, integrarsi senza problemi e scalare rapidamente per il successo

holandês italiano
primaire primario
doel obiettivo
klanten clienti
voorsprong vantaggio
geven dare
naadloos senza problemi
integreren integrarsi
en e
snel rapidamente
schalen scalare
succes successo
is è

NL Dus ongeacht of het primaire doel is om films of games te verbeteren, of om te fungeren als een draadloze luidspreker voor muziek, het is in staat om een goed beeld van zichzelf te geven.

IT Quindi, non importa se il suo scopo principale è migliorare film o giochi o fungere da altoparlante wireless per la musica, è in grado di dare un buon resoconto di se stesso.

holandês italiano
primaire principale
doel scopo
films film
games giochi
draadloze wireless
luidspreker altoparlante
muziek musica
geven dare
fungeren fungere

NL Slim laden is sinds jaar en dag ons primaire doel. Meer dan tien jaar en miljoenen laadbeurten verder, onderzoeken we nog altijd nieuwe manieren om van elektrische mobiliteit een voor de hand liggende keuze te maken.

IT La ricarica intelligente è sempre stata la nostra priorità assoluta. Dopo più di dieci anni e milioni di ricariche erogate, escogitiamo ancora nuovi metodi per rendere la mobilità elettrica una scelta semplice.

holandês italiano
slim intelligente
laden ricarica
en e
miljoenen milioni
nieuwe nuovi
manieren metodi
elektrische elettrica
keuze scelta
maken rendere
is è
mobiliteit mobilità

NL Het systeem wordt geleverd met een primaire router met twee extra satellieten, zodat u uw dekking grondig over uw hele huis kunt uitbreiden - dat is tenslotte het doel van een mesh-netwerk.

IT Il sistema viene fornito in bundle con un router principale con due satelliti aggiuntivi in modo da poter estendere completamente la copertura in tutta la casa: questo è lo scopo di una rete mesh, dopo tutto.

holandês italiano
wordt viene
geleverd fornito
primaire principale
router router
extra aggiuntivi
dekking copertura
huis casa
kunt poter
uitbreiden estendere
doel scopo

NL Het primaire doel is om een vlekkeloze reeks e-mails samen te stellen die uw doelgroep op het juiste moment over de streep trekken [...]

IT L'obiettivo principale è quello di comporre un flusso impeccabile di e-mail che persuadano il vostro pubblico mirato al momento giusto [...]

NL Het primaire doel van de testcentra is het afnemen van examens

IT Lo scopo principale dei centri di test è quello di amministrare gli esami

NL Het MKB is het primaire doel voor cybercriminelen.

IT Le piccole e medie imprese (PMI) sono il bersaglio primario dei criminali informatici.

NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.

IT Lavorare per una buona casa può fare meraviglie per il vostro brand. Puoi anche aiutare a raccogliere fondi per una buona causa, e quindi potresti organizzare un evento di beneficienza.

holandês italiano
merk brand
geld fondi
helpen aiutare
je vostro

NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken

IT È fondamentale che la visualizzazione abbia uno scopo e occorre essere selettivi su ciò che si inserisce nella visualizzazione affinché raggiunga lo scopo

holandês italiano
essentieel fondamentale
visualisatie visualizzazione
doel scopo
heeft abbia
en e
is essere

NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.

IT Il nostro obiettivo. Obiettivo di Runtastic è rendere piacevoli le attività sportive e contribuire positivamente alla salute delle persone.

holandês italiano
doel obiettivo
maken rendere
en e
gezondheid salute
mensen persone

NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.

IT La prima domanda che devi porti è qual è lo scopo dell?evento. Una raccolta fondi per beneficenza ha uno scopo diverso di un semplice festino.

holandês italiano
moet devi
doel scopo
evenement evento
fondsenwerving raccolta fondi
heeft ha

NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen. 

IT Adotta il tuo sito di immersione favorito e contribuisci a raggiungere, entro il 2023, un totale di 10.000 siti adottati per contribuire alla protezione del 30% dell’oceano entro il 2030.

holandês italiano
en e
bereiken raggiungere
zee oceano
beschermen protezione

NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt

IT Tocca Imposta obiettivo e seleziona l'obiettivo che desideri

holandês italiano
tik tocca
doel obiettivo
en e
selecteer seleziona
welk che
wilt desideri

NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen. 

IT Adotta il tuo sito di immersione favorito e contribuisci a raggiungere, entro il 2023, un totale di 10.000 siti adottati per contribuire alla protezione del 30% dell’oceano entro il 2030.

holandês italiano
en e
bereiken raggiungere
zee oceano
beschermen protezione

NL Maar er was nog iets anders: tijdens de vlucht explodeerde de bal - de slappe bal vond desalniettemin zijn weg naar het doel en de scheidsrechter erkende het doel, tot groot ongenoegen van de bezoekende ploeg

IT La palla sgonfia riesce però comunque a farsi strada verso la porta avversaria e l’arbitro convalida il goal con grande indignazione della squadra di casa

holandês italiano
bal palla
en e
groot grande

NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.

IT Lavorare per una buona casa può fare meraviglie per il vostro brand. Puoi anche aiutare a raccogliere fondi per una buona causa, e quindi potresti organizzare un evento di beneficienza.

holandês italiano
merk brand
geld fondi
helpen aiutare
je vostro

NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.

IT L'owner di prodotto discute l'obiettivo che lo sprint deve raggiungere e gli elementi del backlog di prodotto il cui completamento coincide con il raggiungimento dell'obiettivo dello sprint.

holandês italiano
doel obiettivo
moet deve
en e
items elementi
voltooid completamento

NL Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.

IT L'obiettivo di questo incontro è far emergere tutti i bloccanti e le difficoltà che influirebbero negativamente sulla capacità del team di raggiungere l'obiettivo dello sprint.

holandês italiano
doel obiettivo
en e
team team
behalen raggiungere
uitdagingen difficoltà

NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.

IT Ciò significa che devi fornire 4 informazioni per presentare una pull request: il repository di origine, il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.

holandês italiano
betekent significa
informatie informazioni
moet devi
dienen fornire
en e
aanvraag request
repository repository
bron origine
branch branch

NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.

IT Se lo sviluppatore sta cercando di eseguire il merge della funzionalità nella base di codice principale, il repository di destinazione è il progetto ufficiale e il branch di destinazione è main.

holandês italiano
ontwikkelaar sviluppatore
project progetto
voegen merge
hoofd principale
repository repository
branch branch
main main

NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.

IT Il modulo risultante imposta automaticamente il repository di Mary come repository di origine e le chiede di specificare il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.

holandês italiano
formulier modulo
repository repository
automatisch automaticamente
en e
vraagt chiede
bron origine
branch branch

NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.

IT La prima domanda che devi porti è qual è lo scopo dell?evento. Una raccolta fondi per beneficenza ha uno scopo diverso di un semplice festino.

NL Handhaaf uw bestaande DNS-infrastructuur terwijl u Cloudflare DNS gebruikt als secundaire DNS of in een verborgen primaire setup. We ondersteunen TSIG-verificatie voor zoneoverdrachten.

IT Mantieni l’infrastruttura DNS esistente e usa al tempo stesso il DNS Cloudflare come DNS secondario o in una configurazione primaria nascosta. Supportiamo l’autenticazione TSIG per i trasferimenti di zona.

holandês italiano
bestaande esistente
cloudflare cloudflare
dns dns
gebruikt usa
secundaire secondario
of o
verborgen nascosta
primaire primaria
setup configurazione
infrastructuur infrastruttura
verificatie autenticazione

NL We streven ernaar jouw gegevens en die van je klanten te beschermen door je in staat te stellen om te kiezen waar je primaire gegevens opgeslagen worden en te voorkomen dat iemand ongeoorloofd toegang kan krijgen met de best practices in de branche.

IT Ci impegniamo a proteggere la privacy dei dati, tuoi e dei tuoi clienti, consentendoti di scegliere l'ubicazione dei tuoi dati primari e adottando le best practice del settore per impedire l'accesso non autorizzato.

holandês italiano
gegevens dati
en e
klanten clienti
beschermen proteggere
kiezen scegliere
primaire primari
voorkomen impedire
ongeoorloofd non autorizzato
toegang accesso
best best
practices practice
branche settore

NL Beschrijf de schermen en de primaire workflow voor je app

IT Descrivi le schermate e i principali flussi di lavoro per la tua applicazione

holandês italiano
beschrijf descrivi
schermen schermate
en e
primaire principali
je tua
app applicazione

NL Gebruik mijlpalen, taken en subtaken om prioriteiten te bepalen tussen uw primaire doelstellingen en dagelijkse activiteiten. Voeg aangepaste taakstatussen toe.

IT Usa traguardi, compiti e sotto-compiti per determinare le priorità tra i tuoi obiettivi primari e le attività giorno per giorno. Aggiungi stati delle attività personalizzati.

holandês italiano
gebruik usa
en e
bepalen determinare
primaire primari
voeg aggiungi
aangepaste personalizzati
prioriteiten priorità
uw tuoi

Mostrando 50 de 50 traduções