Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terwijl onze herinneringen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terwijl onze herinneringen" de holandês para italiano

Traduções de terwijl onze herinneringen

"terwijl onze herinneringen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

terwijl a abbiamo ad agli ai al al contempo alcuni all alla alle allo alta altri altro anche ancora app attività attraverso base che ci ciò come con contempo cosa cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dispositivo diverse dopo due durante e ed essere fare fino giorno gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in questo insieme interno la le lo loro lungo ma mentre modo molto nei nel nella non non è nostro numero o ogni ora pagina parte per per il per la persone più possibile possono potrebbe prima prodotti puoi può qualità qualsiasi quando questa questi questo quindi rete ricerca risorse scopri se sei senza servizi servizio si sia sicurezza sito sito web software solo sono stato stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo team tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno uso utilizzare vedere vengono vi viene volta vostro web è
onze a a tutti abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle anche attraverso avere base capire che ci ciascuno ciò come con cosa così creare cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più disponibile disponibili durante e ed esempio essere fa far fatto gli grazie ha i i nostri il il loro il nostro il tuo in inoltre insieme la la nostra la tua lavoro le le nostre lo loro ma mai molto nei nel nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro o ogni oltre ottenere per per il per la perché personali persone piace più possiamo possibile possono prima privacy prodotti puoi qualsiasi quando queste questi questo qui realizzare se sempre senza servizio si sia siamo siano sicurezza sito solo sono stai stiamo su sul sulla sulle suoi svolgere te termini ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso è
herinneringen avventure promemoria ricordi

Tradução de holandês para italiano de terwijl onze herinneringen

holandês
italiano

NL Dat gezegd hebbende, kan Google Assistant het instellen van herinneringen met een plaats en tijd afhandelen, terwijl Siri alleen kan plaatsen wat je hebt aangevraagd op de lijst met herinneringen van Apple.

IT Detto questo, lAssistente Google può gestire limpostazione dei promemoria con un luogo e unora, mentre Siri può inserire solo ciò che hai richiesto nellelenco dei promemoria di Apple.

holandês italiano
gezegd detto
google google
herinneringen promemoria
en e
afhandelen gestire
aangevraagd richiesto
kan può
siri siri

NL Op het scherm Herinneringen kun je nieuwe Verhalen maken, snaps die je in Herinneringen hebt opgeslagen, bewerken en verzenden, en slim zoeken om oude snaps te vinden.

IT Nella schermata Ricordi, puoi creare nuove storie, modificare e inviare gli snap che hai salvato in Ricordi e utilizzare la ricerca intelligente per trovare i vecchi scatti.

holandês italiano
scherm schermata
herinneringen ricordi
maken creare
opgeslagen salvato
bewerken modificare
en e
verzenden inviare
slim intelligente
oude vecchi

NL Pacman en zijn aartsvijand werden gevangen in een enkele pompoen. We vinden het geweldig dat de geest degene is die hier wordt achtervolgd, terwijl onze herinneringen aan Pacman voornamelijk betrekking hadden op het weglopen van de spookachtige kerels.

IT Pacman e il suo arcinemico sono stati catturati in una singola zucca. Ci piace che il fantasma sia quello che viene inseguito qui, quando i nostri ricordi di Pacman riguardavano principalmente la fuga dai compagni spettrali.

holandês italiano
en e
pompoen zucca
vinden piace
herinneringen ricordi
voornamelijk principalmente

NL Je moet ook de kans aangrijpen om aan vrijwilligers te vragen hoe ze weten van het evenement. Zo kun je inzichten krijgen terwijl hun herinneringen nog vers zijn.

IT Devi anche chiedere ai tuoi volontari come si sono trovati durante l?evento. In questo modo, puoi raccogliere delle informazioni importanti quando la memoria è ancora fresca.

holandês italiano
vrijwilligers volontari
evenement evento
vers fresca
weten informazioni

NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.

IT Abbiamo pensato che non ci fosse modo migliore per aiutare a esplorare il mondo mentre ci si rilassa in il comfort della loro casa piuttosto che consentire loro di costruire, ricostruire, pianificare e ricordare attraverso la costruzione.

holandês italiano
betere migliore
manier modo
wereld mondo
verkennen esplorare
comfort comfort
huis casa
laten consentire
plannen pianificare
en e
we abbiamo

NL Elk familiemoment telt bij Novotel. Bij ons bent u in goede handen terwijl u blijvende herinneringen maakt.

IT Goditi momenti in famiglia con Novotel. Ci prendiamo cura di te, mentre crei ricordi che dureranno nel tempo.

NL Je moet ook de kans aangrijpen om aan vrijwilligers te vragen hoe ze weten van het evenement. Zo kun je inzichten krijgen terwijl hun herinneringen nog vers zijn.

IT Devi anche chiedere ai tuoi volontari come si sono trovati durante l?evento. In questo modo, puoi raccogliere delle informazioni importanti quando la memoria è ancora fresca.

NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.

IT Che ciò significhi avere un aspetto migliore durante le videochiamate o recuperare dati e ricordi inestimabili, ci sforziamo di fare del nostro meglio per ogni utente che si rivolge a noi per la nostra esperienza e competenza.

holandês italiano
uitziet aspetto
en e
herinneringen ricordi
gebruiker utente

NL Natuurlijk zijn er bijna oneindig veel bronnen en recepten, maar je moet nog steeds beslissen over een gerecht, en we hadden niet elke dag onze verschillende herinneringen en aantekeningen bij de hand.

IT Certo, ci sono risorse e ricette quasi infinite, ma bisogna comunque decidere un piatto, e noi non avevamo i nostri vari ricordi e appunti a portata di mano ogni giorno.

holandês italiano
bronnen risorse
en e
recepten ricette
beslissen decidere
gerecht piatto
herinneringen ricordi
aantekeningen appunti
hand mano
moet bisogna

NL Het kan ook dingen doen zoals afspraken toevoegen aan onze Google Agenda en herinneringen instellen, ook dingen die het oorspronkelijk niet kon doen toen we het voor het eerst beoordeelden.

IT È anche in grado di fare cose come aggiungere appuntamenti al nostro Google Calendar e impostare promemoria, anche cose che originariamente non era in grado di fare quando lo abbiamo esaminato per la prima volta.

holandês italiano
dingen cose
afspraken appuntamenti
toevoegen aggiungere
google google
en e
herinneringen promemoria
instellen impostare
oorspronkelijk originariamente
agenda calendar

NL Het kan ook dingen doen zoals afspraken toevoegen aan onze Google Agenda en herinneringen instellen, ook dingen die het oorspronkelijk niet kon doen toen we het voor het eerst beoordeelden.

IT È anche in grado di fare cose come aggiungere appuntamenti al nostro Google Calendar e impostare promemoria, anche cose che originariamente non era in grado di fare quando lo abbiamo esaminato per la prima volta.

holandês italiano
dingen cose
afspraken appuntamenti
toevoegen aggiungere
google google
en e
herinneringen promemoria
instellen impostare
oorspronkelijk originariamente
agenda calendar

NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.

IT Che ciò significhi avere un aspetto migliore durante le videochiamate o recuperare dati e ricordi inestimabili, ci sforziamo di fare del nostro meglio per ogni utente che si rivolge a noi per la nostra esperienza e competenza.

holandês italiano
uitziet aspetto
en e
herinneringen ricordi
gebruiker utente

NL Bekijk onze Zapier-integratie om sms-herinneringen in te stellen voor bezoekers die het best bereikbaar zijn via sms.

IT Dai un'occhiata alla nostra integrazione con Zapier per impostare promemoria SMS per i partecipanti che possono essere raggiunti al meglio tramite messaggio di testo.

holandês italiano
bekijk occhiata
onze nostra
bezoekers partecipanti
best meglio
zijn essere
integratie integrazione
zapier zapier
herinneringen promemoria
sms sms

NL Onze shop kan je interessante aanbevelingen of herinneringen geven over items en producten. Er kan relevantere inhoud voor jou beschikbaar worden gemaakt

IT Il nostro e-shop può mostrarti suggerimenti interessanti o promemoria relativi ai tuoi stili e prodotti. Possiamo mostrarti contenuti più rilevanti.

NL Maak online uitgesneden stickers op maat van een foto van je hond. Deel op een leuke en unieke manier herinneringen aan je favoriete viervoeter. Onze stickers zijn ideaal om je liefde voor je hond te delen met vrienden en familie.

IT Trasforma una foto del tuo cane in adesivi personalizzati a taglio completo online. Condividi ricordi dei tuoi amici a quattro zampe in un modo divertente e originale. Perfetti da condividere con amici e familiari per celebrare il tuo cane.

NL Ze hebben geen aanmeldingsfuncties, aanbiedingen, herinneringen of vele andere functies, maar ze zijn een manier om honderden of duizenden mensen tegelijk gratis te bereiken.

IT Non hanno funzioni di iscrizione, offerte, promemoria o molte altre caratteristiche, ma sono un modo per raggiungere centinaia o migliaia di persone contemporaneamente e gratuitamente.

holandês italiano
aanbiedingen offerte
herinneringen promemoria
vele molte
andere altre
manier modo
mensen persone
tegelijk contemporaneamente
gratis gratuitamente
bereiken raggiungere

NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.

IT Crea eventi giornalieri, di più giorni o ricorrenti. Aggiungi una lista "da fare" alla tua tabella oraria. Manda inviti a tutti gli utenti. Utilizza i promemoria per non scordare niente.

holandês italiano
dagelijkse giornalieri
gebeurtenissen eventi
voeg aggiungi
uitnodigingen inviti
herinneringen promemoria

NL Beheer uw tijd op een slimme manier: maak een persoonlijke of teamagenda, voeg verschillende soorten gebeurtenissen toe en stel herinneringen in om nooit iets te missen.

IT Gestisci il tuo tempo saggiamente: crea una tempistica personale o di squadra, aggiungi i diversi tipi di eventi e imposta promemorie per non dimenticare mai niente.

holandês italiano
beheer gestisci
persoonlijke personale
voeg aggiungi
gebeurtenissen eventi
en e

NL Plan vergaderingen met deelbare kalenders en stel herinneringen in.

IT Fissa incontri tramite calendari condivisibili e imposta dei promemoria.

holandês italiano
vergaderingen incontri
kalenders calendari
en e
herinneringen promemoria

NL Slechts enkele soorten gegevens kunnen eenvoudig worden bekeken of hersteld vanuit iCloud.com: iCloud Drive-bestanden, contacten, agenda & herinneringen en bladwijzers

IT Solo alcuni tipi di dati possono essere facilmente visualizzati o ripristinati da iCloud.com: file iCloud Drive, contatti, calendario e promemoria e segnalibri

holandês italiano
soorten tipi
kunnen possono
worden essere
bekeken visualizzati
of o
icloud icloud
contacten contatti
agenda calendario
herinneringen promemoria
en e
bladwijzers segnalibri

NL Gebruik de hersteloptie van iCloud.com om uw contacten, agenda & herinneringen, bladwijzers of iCloud Drive-bestanden te herstellen

IT Utilizza l'opzione di ripristino di iCloud.com per ripristinare contatti, calendario e promemoria, segnalibri o file di iCloud Drive

holandês italiano
gebruik utilizza
icloud icloud
contacten contatti
agenda calendario
herinneringen promemoria
bladwijzers segnalibri
of o
bestanden file

NL Al je herinneringen worden overal bijgewerkt, zodat je het moment kunt vinden waar je naar op zoek bent.

IT Tutti i tuoi ricordi sono aggiornati ovunque, quindi puoi trovare il momento che stai cercando ovunque tu sia.

holandês italiano
herinneringen ricordi
bijgewerkt aggiornati
kunt puoi

NL Webcamcovers en fysieke mute-knoppen op microfoons fungeren als fail-safe en nuttige herinneringen om na te denken over beveiliging, en een stukje tape is echt de beste oplossing voor gebruik met een MacBook.

IT Le coperture della webcam e i pulsanti fisici di disattivazione dell'audio sui microfoni fungono da fail-safe e utili promemoria per pensare alla sicurezza, e un pezzo di nastro adesivo è davvero la soluzione migliore per l'uso con un MacBook.

holandês italiano
en e
fysieke fisici
microfoons microfoni
nuttige utili
herinneringen promemoria
denken pensare
beveiliging sicurezza
stukje pezzo
tape nastro
echt davvero
oplossing soluzione
macbook macbook
knoppen pulsanti
is è

NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.

IT Fai un bel respiro, liberati la mente e siediti. Riposa tranquillo: ogni modello Manutti è stato realizzato con cura per regalarti momenti memorabili di calore e lusso.

holandês italiano
adem respiro
en e
maak fai
hoofd mente
rust riposa
warmte calore
luxe lusso

NL Leg je herinneringen vast, deel je avontuur en verkoop je reistips

IT Preserva i ricordi, condividi le avventure e vendi i tuoi consigli di viaggio

holandês italiano
je tuoi
herinneringen ricordi
deel condividi
en e
verkoop vendi

NL De familie Harrison kan altijd herinneringen ophalen aan hun vakantie in New York op de pagina’s van dit prachtige, hoogwaardige 120-pagina’s tellende fotoboek.

IT Gli Harrisons possono rivivere quando vogliono la vacanza di famiglia che hanno trascorso a New York sfogliando le 120 pagine di questo bellissimo fotolibro di prima classe.

holandês italiano
familie famiglia
kan possono
altijd quando
vakantie vacanza
new new
york york
pagina pagine
prachtige bellissimo

NL Het idee van hun Blurb-boek was eigenlijk herinneringen op te slaan van het fondsenwervingsproject in 2011

IT Inizialmente lo scopo di questo libro Blurb era lasciare un ricordo ai partecipanti della gara del 2011

holandês italiano
boek libro
blurb blurb
was era

NL Wil je een echte blikvanger aan de muur? Maak van je mooiste herinneringen het stralende middelpunt met een glossy print. Met schitterende kleuren en haarscherpe details.

IT Ti senti in vena di osare? Valorizza i tuoi ricordi preferiti con queste stampe lucide. Scommetti su colori vivaci e dettagli realistici.

holandês italiano
herinneringen ricordi
kleuren colori
en e
details dettagli

NL Houd herinneringen warm met een fotoboek of (auto)biografie

IT Documenta vite indimenticabili in un racconto di memorie, in un fotolibro o in una biografia

holandês italiano
of o
biografie biografia

NL Fotoboekformaten voor je mooiste herinneringen en betaalbare paperbacks and hardbacks voor biografieën.

IT Vari formati di fotolibri per ospitare splendidi ricordi fatti d'immagini, ed economici libri con copertina morbida e rigida per le biografie.

holandês italiano
herinneringen ricordi
betaalbare economici
biografieën biografie

NL Momento is een bekroonde app, een slim privédagboek / dagboek waarmee je herinneringen kunt vastleggen en verzamelen om je levensverhaal te zoeken, te verkennen, opnieuw te beleven en te delen.

IT Momento è un'app premiata, un diario / diario privato intelligente che ti aiuta a catturare e raccogliere ricordi per cercare, esplorare, rivivere e condividere la tua storia di vita.

holandês italiano
app app
slim intelligente
dagboek diario
je tua
herinneringen ricordi
vastleggen catturare
en e
verzamelen raccogliere
delen condividere
is è
privé privato

NL Al je herinneringen worden overal bijgewerkt, zodat je het moment kunt vinden waar je naar op zoek bent.

IT Tutti i tuoi ricordi sono aggiornati ovunque, così puoi trovare il momento che stai cercando ovunque tu sia.

holandês italiano
herinneringen ricordi
bijgewerkt aggiornati
kunt puoi

NL Breng de herinneringen van jouw klanten tot leven door fotoprints in een gemakkelijk te kopen indeling op internet te verkopen

IT Dai vita ai ricordi dei tuoi clienti vendendo stampe fotografiche in un formato facile da acquistare sul web

holandês italiano
breng dai
herinneringen ricordi
jouw tuoi
klanten clienti
leven vita
gemakkelijk facile
kopen acquistare
internet web
verkopen vendendo

NL Beheer uw tijd verstandig: maak een persoonlijk of teamrooster, synchroniseer het met agenda's van derden, voeg verschillende soorten evenementen toe en stel herinneringen in om nooit meer iets te missen.

IT Gestisci il tuo tempo in modo intelligente: crea un'agenda personale o per il team, sincronizzala con calendari di terze parti, aggiungi diversi tipi di eventi e imposta promemoria per non perdere mai nulla.

holandês italiano
beheer gestisci
maak crea
soorten tipi
evenementen eventi
en e
herinneringen promemoria

NL Software voor kleine bedrijven om leads, klanteninformatie, contactgeschiedenis, herinneringen en e-mails te beheren.

IT Software per piccole aziende per la gestione di lead, delle informazioni sui clienti, della cronologia dei contatti, dei promemoria e delle e-mail.

holandês italiano
kleine piccole
bedrijven aziende
leads lead
herinneringen promemoria
en e
beheren gestione

NL Neem herinneringen aan uw ervaring mee naar huis met onderweg tal van fotomomenten.

IT Porta a casa i ricordi della tua esperienza con molte opportunità fotografiche lungo il percorso.

holandês italiano
herinneringen ricordi
uw tua
ervaring esperienza

NL Neem een gratis souvenirfoto mee naar huis als herinnering aan uw bezoek aan het Empire State Building, maar u zult nog veel meer herinneringen meedragen. Deze exclusieve rondleiding is beperkt tot groepen van maximaal zeven personen.

IT Infine potrai immortalare la tua esperienza con una foto ricordo omaggio, uno dei tanti souvenir della visita all'Empire State Building che porterai a casa con te. Questo tour esclusivo è riservato a gruppi di sette persone al massimo. 

holandês italiano
herinnering ricordo
state state
exclusieve esclusivo
groepen gruppi
personen persone
gratis omaggio

NL Fotomagneten op maat zijn een eenvoudig middel om je favoriete herinneringen te delen op een leuke, unieke en moderne manier. De fotomagneten hebben een matte afwerking en zien er geweldig uit, waar je ze ook op plakt.

IT Le calamite con foto ti consentono di condividere i tuoi ricordi più cari e di creare qualcosa di divertente, unico e nuovo. Con una finitura opaca, le calamite per foto stanno benissimo ovunque.

holandês italiano
herinneringen ricordi
delen condividere
en e
afwerking finitura
geweldig benissimo

NL Zodra u een nieuw abonnement koopt, verdwijnen deze herinneringen vanzelf.

IT Non appena acquisti un nuovo abbonamento, i promemoria non saranno più visualizzati.

holandês italiano
abonnement abbonamento
koopt acquisti
herinneringen promemoria

NL We creëren meer herinneringen met technologie dan ooit tevoren. Ze voelen zich veilig, maar een ongeval of vergissing kan alles waar u om geeft voor altijd wegvagen.

IT Creiamo più memorie con la tecnologia che mai. Si sentono al sicuro, ma un semplice incidente o errore può spazzare via tutto ciò a cui tieni per sempre.

holandês italiano
technologie tecnologia
meer più
kan può

NL Sla dierbare gemeenschappelijke herinneringen op vanuit het privé Instagram-account van een vriend

IT Salva i preziosi momenti condivisi dal account privato Instagram del tuo amico

holandês italiano
privé privato
vriend amico
account account
instagram instagram

NL Het dagelijkse door elkaar van mens en dier op de boerderij zorgt voor onvergetelijke herinneringen.

IT In questa fattoria suggestivi incontri fra gli animali e l'uomo fanno parte della quotidianità e diventano dei ricordi indimenticabili.

holandês italiano
mens uomo
en e
dier animali
boerderij fattoria
onvergetelijke indimenticabili
herinneringen ricordi

NL Nu komen de herinneringen naar boven: met de gondellift over de hellingen waar Ueli vroeger de skiwedstrijd won.

IT E riaffiorano i ricordi: in cabinovia sopra i pendii dove Ueli una volta disputava le sue gare di sci.

holandês italiano
herinneringen ricordi
hellingen pendii

NL voor het maken en aanpassen van facturen, automatische herinneringen voor achterstallige betalingen en het volgen van de factuurstatus.

IT per la creazione e personalizzazione delle fatture, i promemoria automatici per le fatture da pagare e il monitoraggio dello stato delle fatture.

holandês italiano
maken creazione
en e
aanpassen personalizzazione
facturen fatture
automatische automatici
herinneringen promemoria
volgen monitoraggio
betalingen pagare

NL Archiveer uw foto's en video's voor de eeuwigheiden laat uw herinneringen steeds weer opnieuw opleven.

IT Archivia foto e video per l'eternità e fai rivivere i tuoi ricordi tutte le volte che vuoi.

holandês italiano
en e
herinneringen ricordi

NL Soms moeten uw mooiste herinneringen worden opgefrist

IT A volte i tuoi ricordi più belli hanno bisogno di essere ravvivati

holandês italiano
herinneringen ricordi
worden essere
uw tuoi

NL En met proactieve support en herinneringen ben je hun behoeften altijd een stap voor.

IT E con i promemoria e l'assistenza proattiva, le loro esigenze vengono soddisfatte ancor più rapidamente.

holandês italiano
en e
proactieve proattiva
support assistenza
herinneringen promemoria
behoeften esigenze

NL Foto's zijn een geweldige manier om belangrijke momenten voor altijd in leven te houden. Nu, kun je ook mooie, gepersonaliseerde digitale fotoalbums creëren, zodat je eenvoudig jouw herinneringen met vrienden en familie kunt delen.

IT Le fotografie sono il mezzo ideale per mantenere vivi i momenti che per noi contano di più. Ora puoi creare dei bellissimi album fotografici digitali personalizzati, per condividere i tuoi ricordi con gli amici e la famiglia.

holandês italiano
foto fotografie
momenten momenti
houden mantenere
mooie bellissimi
gepersonaliseerde personalizzati
digitale digitali
creëren creare
herinneringen ricordi
en e
familie famiglia
delen condividere

NL Gelooft u, dat uw videocassettes veilig en beschermd zijn? Integendeel, uw beste herinneringen staan bloot aan vele gevaren: korte levensverwachting, magnetische straling, vastgelopen banden etc.

IT Credi che le tue videocassette siano al sicuro? Al contrario, i tuoi ricordi più belli sono minacciati da numerosi pericoli: Breve aspettativa di vita, radiazioni magnetiche, nastri aggrovigliati e molto altro ancora!

holandês italiano
en e
herinneringen ricordi
gevaren pericoli
korte breve

NL Je kan veel verwarring veroorzaken door aanduidingstekens als waarschuwingen of herinneringen foutief te gebruiken. Lees de betekenis van elk teken voor je het gebruikt. Kies bij twijfel voor de gewone bullet!

IT L'uso improprio dei pallini può creare un'enorme confusione. Spreca un secondo per informarti sul significato di ogni tipo di pallino prima di usarlo. In caso di dubbio, usa quello di base!

holandês italiano
verwarring confusione
betekenis significato
twijfel dubbio

Mostrando 50 de 50 traduções