NL Verander feedback in uitvoerbaar werk door Jira-issues direct vanuit een opmerking bij een pull-aanvraag aan te maken. Wijs de ticket toe aan een specifiek project of klik in de ticket om samen te werken zonder Bitbucket te verlaten.
"zonder een specifiek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Verander feedback in uitvoerbaar werk door Jira-issues direct vanuit een opmerking bij een pull-aanvraag aan te maken. Wijs de ticket toe aan een specifiek project of klik in de ticket om samen te werken zonder Bitbucket te verlaten.
FR Transformez le feedback en tâche exploitable en créant des tickets Jira directement à partir d'un commentaire de pull request. Assignez le ticket à un projet spécifique ou cliquez sur le ticket pour collaborer sans quitter Bitbucket.
holandês | francês |
---|---|
verander | transformez |
direct | directement |
ticket | ticket |
specifiek | spécifique |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
aanvraag | request |
NL Een andere benadering is het coachen van supportmedewerkers om alle supportsituaties aan te gaan, zonder een specifiek eindresultaat te verwachten
FR Une autre approche consiste à accompagner des agents d’assistance à s’engager dans toutes les situations d’assistance sans être attaché à un résultat
holandês | francês |
---|---|
benadering | approche |
eindresultaat | résultat |
NL Een andere benadering is het coachen van supportmedewerkers om alle supportsituaties aan te gaan, zonder een specifiek eindresultaat te verwachten
FR Une autre approche consiste à accompagner des agents d’assistance à s’engager dans toutes les situations d’assistance sans être attaché à un résultat
NL Een andere benadering is het coachen van supportmedewerkers om alle supportsituaties aan te gaan, zonder een specifiek eindresultaat te verwachten
FR Une autre approche consiste à accompagner des agents d’assistance à s’engager dans toutes les situations d’assistance sans être attaché à un résultat
NL Een andere benadering is het coachen van supportmedewerkers om alle supportsituaties aan te gaan, zonder een specifiek eindresultaat te verwachten
FR Une autre approche consiste à accompagner des agents d’assistance à s’engager dans toutes les situations d’assistance sans être attaché à un résultat
NL / bijnaam - Het is mogelijk om een nieuwe bijnaam specifiek voor de server in te stellen als u niet tevreden bent met uw huidige naam zonder uw gebruikersnaam volledig te wijzigen
FR / pseudo - Il est possible de définir un nouveau pseudo spécifiquement pour le serveur si vous nêtes pas satisfait de votre nom actuel sans changer entièrement votre nom dutilisateur
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
specifiek | spécifiquement |
als | si |
tevreden | satisfait |
naam | nom |
wijzigen | changer |
NL Sonos heeft een speciale spraakassistent gelanceerd waarmee Sonos-luidsprekers specifiek kunnen worden bediend, zonder de privacy uit het oog te
FR Sonos a lancé un assistant vocal dédié qui permettra de contrôler spécifiquement les haut-parleurs Sonos, tout en respectant la vie privée.
holandês | francês |
---|---|
specifiek | spécifiquement |
privacy | vie privée |
gelanceerd | lancé |
NL Het heeft echter twee van dezelfde beperkingen als de Bowers & Wilkins Formation Bar : het wordt specifiek geleverd zonder afstandsbediening, waardoor u de app moet gebruiken, en het ondersteunt alleen lossy audio
FR Cependant, il souffre de deux des mêmes limitations que la barre de formation Bowers & Wilkins : en particulier, il ne vient pas avec une télécommande, vous obligeant à utiliser lapplication, et il ne prend en charge que laudio avec perte
holandês | francês |
---|---|
beperkingen | limitations |
bar | barre |
specifiek | particulier |
afstandsbediening | télécommande |
en | et |
audio | laudio |
NL En daar kunt u TeamViewer Tensor Mobiele app-ondersteuning bij gebruiken: het stelt u in staat ondersteuning op afstand specifiek voor uw mobiele apps te integreren ? zonder toegang tot het volledige mobiele apparaat.
FR С’est là que l’assistance par application mobile TeamViewer Tensor entre en jeu : elle vous permet d’intégrer une télé-assistance à vos applications mobiles uniquement, sans devoir autoriser l’accès à l’ensemble de l’appareil mobile.
Transliteração S’est là que l’assistance par application mobile TeamViewer Tensor entre en jeu : elle vous permet d’intégrer une télé-assistance à vos applications mobiles uniquement, sans devoir autoriser l’accès à l’ensemble de l’appareil mobile.
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
teamviewer | teamviewer |
tensor | tensor |
in staat | permet |
kunt | devoir |
NL Deze informatie wordt verstrekt als algemene informatie zonder enige garantie dat deze geschikt is voor enig specifiek doel.
FR Ces informations sont fournies à titre d'information générale sans garantie qu'elles soient adaptées à un usage spécifique.
holandês | francês |
---|---|
verstrekt | fournies |
algemene | générale |
garantie | garantie |
geschikt | adapté |
specifiek | spécifique |
NL De kleur van de knuffelzachte babydeken ontstaat door een niet belastende verfbeurt zonder metaalcomplex kleurstoffen. Gebleekt wordt de knuffeldeken op zuurstofbasis, zonder optische witmiddelen en zonder chloorverbinding.
FR La couleur de la couverture douillette bébé résulte d'une coloration non polluante et sans colorants à complexe métallique. La couverture câline est blanchie à l'eau oxygénée, sans azurants optiques et sans composés chlorés.
holandês | francês |
---|---|
kleur | couleur |
wordt | est |
optische | optiques |
en | et |
NL Deze passieve DI-box werkt zonder batterijen, zonder voeding en zonder fantoomspanning. Verder ook voorzien van groundlift, waardoor vervelende aardlus-brommen kunnen worden verholpen.
FR Cette boîte de direct fonctionne sans alimentation. Elle dispose du "Ground Lift" qui élimine les bourdonnements provoqués par des boucles de masse.
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
voeding | alimentation |
box | boîte |
NL Of u nou een screenshot wilt maken van uw hele scherm of een specifiek deel, het is heel eenvoudig met iTop Screenshot. Selecteer een venster, een afbeelding of een klein icoontje om er direct een afbeelding van vast te leggen.
FR Sélectionnez n’importe quelle zone de votre écran : grande ou petite, écran complet ou juste une petite icône sur une image, tout est sous votre contrôle. Capturez le détail ou l’ensemble de votre écran, vous êtes libre dans votre choix.
holandês | francês |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
klein | petite |
scherm | écran |
eenvoudig | juste |
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.
holandês | francês |
---|---|
url | url |
beschrijven | décrire |
naam | nom |
typisch | typique |
voorbeeld | exemple |
blog | blog |
bevat | abrite |
NL Het is een tijdelijk proces dat altijd een voltooiingsdatum en zeer nauwkeurige succescriteria heeft - een service, product of functie met een gedefinieerd begin en einde, en geleverd binnen een specifiek budget.
FR Il s'agit d'un processus temporaire qui a toujours une date d'achèvement et des critères de réussite très précis - un service, un produit ou une fonctionnalité avec un début et une fin définis et livrés dans un budget spécifique.
holandês | francês |
---|---|
tijdelijk | temporaire |
proces | processus |
altijd | toujours |
en | et |
product | produit |
gedefinieerd | définis |
begin | début |
einde | fin |
geleverd | livré |
budget | budget |
NL Het is een tijdelijk proces dat altijd een voltooiingsdatum en zeer nauwkeurige succescriteria heeft - een service, product of functie met een gedefinieerd begin en einde, en geleverd binnen een specifiek budget.
FR Il s'agit d'un processus temporaire qui a toujours une date d'achèvement et des critères de réussite très précis - un service, un produit ou une fonctionnalité avec un début et une fin définis et livrés dans un budget spécifique.
holandês | francês |
---|---|
tijdelijk | temporaire |
proces | processus |
altijd | toujours |
en | et |
product | produit |
gedefinieerd | définis |
begin | début |
einde | fin |
geleverd | livré |
budget | budget |
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.
NL Een ding dat we hier leuk vinden, is de mogelijkheid om een Easy-Aim-instelling toe te wijzen die de DPI naar een specifiek laag niveau verlaagt voor een nauwkeuriger doel in het spel.
FR Une chose que nous aimons ici est la possibilité dattribuer un paramètre Easy-Aim qui réduit le DPI à un niveau bas spécifique pour une visée plus précise dans le jeu.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
specifiek | spécifique |
mogelijkheid | possibilité |
instelling | paramètre |
dpi | dpi |
NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand
FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier
holandês | francês |
---|---|
geven | donner |
bitbucket | bitbucket |
je | vous |
achterlaten | laisser |
bestand | fichier |
plaats | emplacement |
aanvraag | request |
volledige | entière |
NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand
FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier
holandês | francês |
---|---|
geven | donner |
bitbucket | bitbucket |
je | vous |
achterlaten | laisser |
bestand | fichier |
plaats | emplacement |
aanvraag | request |
volledige | entière |
NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand
FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier
holandês | francês |
---|---|
geven | donner |
bitbucket | bitbucket |
je | vous |
achterlaten | laisser |
bestand | fichier |
plaats | emplacement |
aanvraag | request |
volledige | entière |
NL Een link naar een website die specifiek verwijst naar het Twitter-account van de aanvrager en een officiële website is van een al geverifieerde organisatie
FR Un lien vers un site Web qui fait spécifiquement référence au compte Twitter du demandeur et qui est le site officiel d'une organisation déjà certifiée.
holandês | francês |
---|---|
link | lien |
specifiek | spécifiquement |
en | et |
organisatie | organisation |
NL Een peilingsbron bevat informatie over een specifiek verzoek om gegevens. Nadat een peiling is gemaakt, worden er één of meer taken gestart om het verzoek te voltooien.
FR Une ressource d'interrogation contient des informations sur une demande spécifique de données. Une fois qu'un sondage est créé, il déclenchera la création d'une ou plusieurs tâches afin de compléter la demande.
holandês | francês |
---|---|
bevat | contient |
specifiek | spécifique |
verzoek | demande |
peiling | sondage |
voltooien | compléter |
NL Als je nog geen Instagram gebruikt, kun je een account aanmaken door een bestaande Facebook-pagina te koppelen (Facebook is eigenaar van Instagram, dus er is een cross-over). Je kunt ook een nieuwe aanmelding aanmaken die specifiek voor Instagram is.
FR Si vous n'utilisez pas déjà Instagram, vous pouvez y créer un compte en connectant une page Facebook existante (Instagram appartenant à Facebook, les deux ont des choses en commun). Vous pouvez aussi créer un nouveau compte spécifique à Instagram.
NL Alle inhoud is uitsluitend voor informatieve doeleinden en is algemeen advies, niet bedoeld om te worden gebruikt om een oplossing te bieden voor een specifiek probleem of als vervanging voor het advies van een gekwalificeerde professional
FR Le Contenu est seulement fourni à titre d'information et de conseil d'ordre général, il n'a pas pour fin d'offrir des solutions à des problèmes spécifiques ou de substituer les conseils d'un professionnel qualifié
holandês | francês |
---|---|
algemeen | général |
oplossing | solutions |
bieden | offrir |
specifiek | spécifiques |
probleem | problèmes |
NL Een specifiek model, inclusief informatie over opslag, configuratie, distributie en verkooptype. Gelijk qua bereik maar verschillend van een configuratiecode (CC) of een geconfigureerde op bestelling (CTO) code.
FR Un modèle spécifique, comprenant des informations sur le type de stockage, de configuration, de distribution et de vente. De portée similaire, mais distinct d'un code de configuration (CC) ou d'un code configuré sur commande (CTO).
holandês | francês |
---|---|
specifiek | spécifique |
inclusief | comprenant |
informatie | informations |
opslag | stockage |
configuratie | configuration |
en | et |
bereik | portée |
bestelling | commande |
cto | cto |
code | code |
NL Het afspelen / pauzeren hier doet precies wat het zegt, terwijl een lange druk in een preset duikt - zeg maar een specifiek album via Spotify - en de boel snel begint
FR La lecture / pause ici fait exactement ce quelle dit sur la boîte, tandis quune longue pression plongera dans un préréglage - par exemple un album spécifique via Spotify - et lancera les choses rapidement
holandês | francês |
---|---|
pauzeren | pause |
hier | ici |
lange | longue |
druk | pression |
specifiek | spécifique |
spotify | spotify |
en | et |
snel | rapidement |
album | album |
NL Online cursussen zijn een geweldige manier om iets te leren op een gemakkelijk te volgen manier waar iemand een specifiek resultaat kan krijgen als hij of zij het eenmaal heeft afgerond.
FR Les cours en ligne sont un excellent moyen d'enseigner quelque chose de façon simple et facile à suivre, où l'on peut obtenir un résultat spécifique une fois qu'on l'a terminé.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
specifiek | spécifique |
resultaat | résultat |
afgerond | terminé |
NL Het komt zelden voor dat een app als deze een voordeel krijgt op een specifiek apparaat, dus we zullen moeten zien of Snap de liefde deelt met andere hardware in de loop van de tijd.
FR Il est rare quune application comme celle-ci obtienne un avantage sur un appareil spécifique, nous devrons donc voir si Snap partage lamour avec tout autre matériel sur toute la ligne.
holandês | francês |
---|---|
voordeel | avantage |
specifiek | spécifique |
deelt | partage |
NL De Samson SR990 is een over-ear koptelefoon die specifiek erg geschikt is voor het afmixen van muziek. Maar het is ook een aanrader als je gewoon op een koptelefoon van hoge kwaliteit naar je muziek wilt luisteren
FR Le casque circum-aural Samson SR990 fournit une image sonore parfaitement équilibrée et est non seulement idéal pour vos travaux de mixage mais aussi pour l'écoute musicale.
holandês | francês |
---|---|
koptelefoon | casque |
muziek | musicale |
samson | samson |
luisteren | écoute |
NL Bent u in het bezit van een Universal Audio Apollo Twin interface, en bent u op zoek naar een degelijke koffer om dit mooie apparaat in te vervoeren of te bewaren? Dit betreft een UDG koffer, specifiek voor de Apollo Twin.
FR Vous possédez une interface Apollo Twin de Universal Audio et vous recherchez une pochette rigide pour la transporter et la ranger de manière sûre ? Alors, ce modèle noir proposé par UDG est à prendre en considération.
holandês | francês |
---|---|
bezit | possédez |
audio | audio |
interface | interface |
NL Online cursussen zijn een geweldige manier om iets te leren op een gemakkelijk te volgen manier waar iemand een specifiek resultaat kan krijgen als hij of zij het eenmaal heeft afgerond.
FR Les cours en ligne sont un excellent moyen d'enseigner quelque chose de façon simple et facile à suivre, où l'on peut obtenir un résultat spécifique une fois qu'on l'a terminé.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
specifiek | spécifique |
resultaat | résultat |
afgerond | terminé |
NL Je kunt ook je eigen link naar een bepaalde pagina op de website maken of een landingspagina voor een specifiek product kiezen
FR Vous pouvez créer votre propre lien vers une page de site particulière ou choisir n'importe quelle page de destination pour un produit spécifique
holandês | francês |
---|---|
eigen | propre |
link | lien |
product | produit |
kiezen | choisir |
NL Je kunt ook je eigen link naar een bepaalde pagina op de website maken of een landingspagina voor een specifiek product kiezen
FR Vous pouvez créer votre propre lien vers une page de site particulière ou choisir n'importe quelle page de destination pour un produit spécifique
holandês | francês |
---|---|
eigen | propre |
link | lien |
product | produit |
kiezen | choisir |
NL Alle inhoud is uitsluitend voor informatieve doeleinden en is algemeen advies, niet bedoeld om te worden gebruikt om een oplossing te bieden voor een specifiek probleem of als vervanging voor het advies van een gekwalificeerde professional
FR Le Contenu est seulement fourni à titre d'information et de conseil d'ordre général, il n'a pas pour fin d'offrir des solutions à des problèmes spécifiques ou de substituer les conseils d'un professionnel qualifié
holandês | francês |
---|---|
algemeen | général |
oplossing | solutions |
bieden | offrir |
specifiek | spécifiques |
probleem | problèmes |
NL Gedragsbiometrie is een naadloze ervaring voor klanten, maar een uitdaging voor fraudeurs omdat elk individu een specifiek profiel heeft van zijn gewoonten en bewegingen
FR La biométrie comportementale est une expérience transparente pour les clients, mais un défi pour les fraudeurs, car chaque individu a un profil spécifique de ses habitudes et de ses mouvements
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
uitdaging | défi |
specifiek | spécifique |
profiel | profil |
gewoonten | habitudes |
bewegingen | mouvements |
NL De technische support van Atlassian is een 'break-fix'-service waarbij u een specifiek supportverzoek indient met betrekking tot een tijdprobleem en zij u helpen bij het oplossen van het probleem
FR Le support technique Atlassian est un service de dépannage basé sur les incidents où vous déposez une demande de support spécifique concernant un problème ponctuel, et où une aide vous est apportée pour résoudre ce problème
holandês | francês |
---|---|
technische | technique |
atlassian | atlassian |
specifiek | spécifique |
en | et |
oplossen | résoudre |
probleem | problème |
met betrekking tot | concernant |
NL Een specifiek model, inclusief informatie over opslag, configuratie, distributie en verkooptype. Gelijk qua bereik maar verschillend van een configuratiecode (CC) of een geconfigureerde op bestelling (CTO) code.
FR Un modèle spécifique, comprenant des informations sur le type de stockage, de configuration, de distribution et de vente. De portée similaire, mais distinct d'un code de configuration (CC) ou d'un code configuré sur commande (CTO).
holandês | francês |
---|---|
specifiek | spécifique |
inclusief | comprenant |
informatie | informations |
opslag | stockage |
configuratie | configuration |
en | et |
bereik | portée |
bestelling | commande |
cto | cto |
code | code |
NL Een link naar een website die specifiek verwijst naar de aanvrager en de officiële website is van een al geverifieerde organisatie
FR Un lien vers un site Web qui fait spécifiquement référence au demandeur et qui est le site officiel d'une organisation déjà certifiée.
holandês | francês |
---|---|
link | lien |
specifiek | spécifiquement |
en | et |
organisatie | organisation |
al | déjà |
NL Het afspelen / pauzeren hier doet precies wat het zegt, terwijl een lange druk in een preset duikt - zeg maar een specifiek album via Spotify - en de boel snel begint
FR La lecture / pause ici fait exactement ce quelle dit sur la boîte, tandis quune longue pression plongera dans un préréglage - par exemple un album spécifique via Spotify - et lancera les choses rapidement
holandês | francês |
---|---|
pauzeren | pause |
hier | ici |
lange | longue |
druk | pression |
specifiek | spécifique |
spotify | spotify |
en | et |
snel | rapidement |
album | album |
NL Een content hub is een verzameling branded content over een specifiek onderwerp
FR Un hub de contenu est une collection de contenu de marque sur un sujet spécifique
NL Wanneer gebruikers zoeken naar een specifiek product, toont Google een widget van relevante producten van verschillende retailers die worden afgerekend op basis van een veiling-gebaseerd CPC-model
FR Lorsque les utilisateurs recherchent un produit spécifique, Google affiche un widget de produits pertinents provenant de différents détaillants qui sont facturés sur la base d'un modèle CPC basé sur les enchères
NL Een permalink is een webadres dat leidt naar een specifiek stukje informatie op uw website
FR Un permalien est une adresse Web qui mène à un élément d'information spécifique sur votre site Web
NL Klanten kunnen vragen stellen over het oplossen van problemen met een product of het verwerken van een retourzending, of vragen hebben die specifiek gaan over een product of dienst
FR Ceci n?est qu?un exemple parmi tant d?autres : les clients peuvent vous solliciter pour tout un tas de raisons allant des problèmes techniques aux retours produit
NL Klanten kunnen vragen stellen over het oplossen van problemen met een product of het verwerken van een retourzending, of vragen hebben die specifiek gaan over een product of dienst
FR Ceci n?est qu?un exemple parmi tant d?autres : les clients peuvent vous solliciter pour tout un tas de raisons allant des problèmes techniques aux retours produit
NL Klanten kunnen vragen stellen over het oplossen van problemen met een product of het verwerken van een retourzending, of vragen hebben die specifiek gaan over een product of dienst
FR Ceci n?est qu?un exemple parmi tant d?autres : les clients peuvent vous solliciter pour tout un tas de raisons allant des problèmes techniques aux retours produit
NL Klanten kunnen vragen stellen over het oplossen van problemen met een product of het verwerken van een retourzending, of vragen hebben die specifiek gaan over een product of dienst
FR Ceci n?est qu?un exemple parmi tant d?autres : les clients peuvent vous solliciter pour tout un tas de raisons allant des problèmes techniques aux retours produit
NL Klanten kunnen vragen stellen over het oplossen van problemen met een product of het verwerken van een retourzending, of vragen hebben die specifiek gaan over een product of dienst
FR Ceci n?est qu?un exemple parmi tant d?autres : les clients peuvent vous solliciter pour tout un tas de raisons allant des problèmes techniques aux retours produit
NL Klanten kunnen vragen stellen over het oplossen van problemen met een product of het verwerken van een retourzending, of vragen hebben die specifiek gaan over een product of dienst
FR Ceci n?est qu?un exemple parmi tant d?autres : les clients peuvent vous solliciter pour tout un tas de raisons allant des problèmes techniques aux retours produit
NL Klanten kunnen vragen stellen over het oplossen van problemen met een product of het verwerken van een retourzending, of vragen hebben die specifiek gaan over een product of dienst
FR Ceci n?est qu?un exemple parmi tant d?autres : les clients peuvent vous solliciter pour tout un tas de raisons allant des problèmes techniques aux retours produit
Mostrando 50 de 50 traduções