NL Op basis van welk instrument ze spelen, welk genre ze spelen, hoeveel ze spelen en op welk platform ze zich bevinden, nemen de marketeers van Fender beslissingen over de soorten berichten die ze moeten verzenden.
"zien vanuit welk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Op basis van welk instrument ze spelen, welk genre ze spelen, hoeveel ze spelen en op welk platform ze zich bevinden, nemen de marketeers van Fender beslissingen over de soorten berichten die ze moeten verzenden.
FR En fonction de l’instrument dont il joue, du genre de musique jouée, de la durée de jeu et de la plateforme utilisée, les marketeurs de Fender déterminent les messages à lui envoyer.
holandês | francês |
---|---|
welk | dont |
instrument | instrument |
en | et |
marketeers | marketeurs |
berichten | messages |
verzenden | envoyer |
genre | genre |
NL Afhankelijk van in welk deel van de wereld u zich bevindt, op welk forum u de afdrukken wilt gebruiken, en mogelijk zelfs de rechter of arbiter, kunnen de normen voor de ontvankelijkheid verschillen
FR En fonction de la région du monde où vous vous trouvez, du forum dans lequel vous envisagez d’utiliser les impressions, voire du juge ou de l’arbitre, les normes d’admissibilité peuvent varier
holandês | francês |
---|---|
afhankelijk | en fonction de |
wereld | monde |
forum | forum |
afdrukken | impressions |
rechter | juge |
kunnen | peuvent |
normen | normes |
verschillen | varier |
NL Welke kanalen gebruiken mijn doelgroepen? Welke boodschap zet ik het best in de kijker en wanneer? In welk formaat en op welk platform?
FR Quels canaux utilisent mes cibles ? Quels messages promouvoir et à quelle fréquence ? Sous quels formats et sur quelles plateformes ?
holandês | francês |
---|---|
kanalen | canaux |
gebruiken | utilisent |
en | et |
formaat | formats |
platform | plateformes |
NL U kunt eenvoudig identificeren welk bedrijfsmiddel aan welk voertuig is gekoppeld.
FR Vous pouvez facilement identifier quel actif est connecté à quel véhicule.
holandês | francês |
---|---|
eenvoudig | facilement |
welk | quel |
voertuig | véhicule |
is | est |
gekoppeld | connecté |
aan | à |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.
holandês | francês |
---|---|
witte | blanc |
ruis | bruit |
beginnen | commence |
laag | bas |
normaal | normal |
en | et |
opties | options |
rustgevende | apaisant |
instellen | définir |
NL Met Trafic Controller kunt u ouderlijk toezicht op apparaten instellen en bepalen welk verkeer naar welk apparaat gaat
FR Le contrôleur de trafic vous permet de surveiller les périphériques
holandês | francês |
---|---|
verkeer | trafic |
toezicht | surveiller |
NL Welk type zetel en welk formaat kies ik voor mijn interieur?
FR Quel type et quelle taille de canapé choisis-je pour mon intérieur?
holandês | francês |
---|---|
type | type |
formaat | taille |
interieur | intérieur |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.
holandês | francês |
---|---|
witte | blanc |
ruis | bruit |
beginnen | commence |
laag | bas |
normaal | normal |
en | et |
opties | options |
rustgevende | apaisant |
instellen | définir |
NL Welk type zetel en welk formaat kies ik voor mijn interieur?
FR Quel type et quelle taille de canapé choisis-je pour mon intérieur?
holandês | francês |
---|---|
type | type |
formaat | taille |
interieur | intérieur |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL U kunt eenvoudig identificeren welk bedrijfsmiddel aan welk voertuig is gekoppeld.
FR Vous pouvez facilement identifier quel actif est connecté à quel véhicule.
holandês | francês |
---|---|
eenvoudig | facilement |
welk | quel |
voertuig | véhicule |
is | est |
gekoppeld | connecté |
aan | à |
NL Met Trafic Controller kunt u ouderlijk toezicht op apparaten instellen en bepalen welk verkeer naar welk apparaat gaat
FR Le contrôleur de trafic vous permet de surveiller les périphériques
holandês | francês |
---|---|
verkeer | trafic |
toezicht | surveiller |
NL Welke kanalen gebruiken mijn doelgroepen? Welke boodschap zet ik het best in de kijker en wanneer? In welk formaat en op welk platform?
FR Quels canaux utilisent mes cibles ? Quels messages promouvoir et à quelle fréquence ? Sous quels formats et sur quelles plateformes ?
holandês | francês |
---|---|
kanalen | canaux |
gebruiken | utilisent |
en | et |
formaat | formats |
platform | plateformes |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL Afhankelijk van in welk deel van de wereld u zich bevindt, op welk forum u de afdrukken wilt gebruiken, en mogelijk zelfs de rechter of arbiter, kunnen de normen voor de ontvankelijkheid verschillen
FR En fonction de la région du monde où vous vous trouvez, du forum dans lequel vous envisagez d’utiliser les impressions, voire du juge ou de l’arbitre, les normes d’admissibilité peuvent varier
holandês | francês |
---|---|
afhankelijk | en fonction de |
wereld | monde |
forum | forum |
afdrukken | impressions |
rechter | juge |
kunnen | peuvent |
normen | normes |
verschillen | varier |
NL Controleer in realtime wie is ingelogd op uw Post Affiliate Pro-account. Als u de GeoIP- en Google Maps-plug-ins activeert, kunt u ook zien vanuit welk land ze zijn ingelogd. Functie voor online gebruikers
FR Contrôlez qui s'est connecté à votre compte Post Affiliate Pro en temps réel. Si vous activez les plugins GeoIP et Google Maps, vous serez également en mesure de voir de quel pays ils sont connectés. Fonction Utilisateurs en ligne
holandês | francês |
---|---|
realtime | temps réel |
land | pays |
functie | fonction |
gebruikers | utilisateurs |
controleer | contrôlez |
account | compte |
post | post |
plug-ins | plugins |
maps | maps |
NL Controleer in realtime wie is ingelogd op uw Post Affiliate Pro-account. Als u de GeoIP- en Google Maps-plug-ins activeert, kunt u ook zien vanuit welk land ze zijn ingelogd. Functie voor online gebruikers
FR Contrôlez qui s'est connecté à votre compte Post Affiliate Pro en temps réel. Si vous activez les plugins GeoIP et Google Maps, vous serez également en mesure de voir de quel pays ils sont connectés. Fonction Utilisateurs en ligne
holandês | francês |
---|---|
realtime | temps réel |
land | pays |
functie | fonction |
gebruikers | utilisateurs |
controleer | contrôlez |
account | compte |
post | post |
plug-ins | plugins |
maps | maps |
NL Voor degenen die nerdy genoeg zijn om te kunnen schelen welk app-type ze gebruiken, kun je zien via het infopaneel in Finder.
FR Pour ceux qui sont assez ringards pour se soucier du type dapplication quils utilisent, vous pouvez voir via le panneau dinformations du Finder.
holandês | francês |
---|---|
genoeg | assez |
gebruiken | utilisent |
NL U kunt aanpassen welk scherm wat laat zien, maar het is geweldig dat de bestuurder zich op de weg kan concentreren, waardoor de passagier zijn eigen directe bedieningselementen krijgt om verschillende (niet-storende) aanpassingen te maken.
FR Vous pouvez personnaliser quel écran montre quoi, mais cest formidable de laisser le conducteur se concentrer sur la route, en donnant au passager ses propres commandes directes pour effectuer divers réglages (sans perturbation de la conduite).
holandês | francês |
---|---|
laat | laisser |
bestuurder | conducteur |
passagier | passager |
eigen | propres |
directe | directes |
verschillende | divers |
aanpassingen | réglages |
NL Dit heeft echt voordelen voor u, omdat u gemakkelijk kunt zien welk apparaat het op de lijst staat - en als u een vol huis met Echo-apparaten heeft, is dat belangrijk, zodat u snel kunt volgen wat het doet
FR Cela vous profite en fait, car vous pouvez facilement voir quel appareil il se trouve sur la liste - et si vous avez une maison pleine dappareils Echo, cest important pour que vous puissiez suivre rapidement ce quil fait
holandês | francês |
---|---|
echt | en fait |
lijst | liste |
vol | pleine |
belangrijk | important |
volgen | suivre |
doet | fait |
echo | echo |
NL U kunt zien via welk kanaal gebruikers naar uw site komen, of het nu gaat om organisch zoeken, social media of direct
FR Vous pouvez voir par quel canal les utilisateurs accèdent à votre site, que ce soit à partir de la recherche organique, des médias sociaux ou directement
holandês | francês |
---|---|
kanaal | canal |
gebruikers | utilisateurs |
organisch | organique |
social | sociaux |
media | médias |
direct | directement |
NL Ga naar onze pagina Abonnementen en prijzen om te zien welk van onze abonnementen het best in jouw behoeften voorziet
FR Visitez notre page Plans et Tarifs afin de consulter les différentes offres que nous tenons à votre disposition et de trouver celle qui répond le mieux à vos besoins
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
en | et |
best | mieux |
behoeften | besoins |
abonnementen | plans |
prijzen | tarifs |
NL SEO content verwijst naar eender welk medium - woorden, video's of afbeeldingen die je bezoekers zien en die zoekmachines zoals Google indexeren en vervolgens binnen de resultaten tonen.
FR La notion de “contenu SEO” fait référence à tout support - mots, vidéos ou images - que les visiteurs du site voient et que les moteurs de recherche comme Google indexent et affichent dans leurs résultats.
holandês | francês |
---|---|
seo | seo |
verwijst | fait référence |
video | vidéos |
afbeeldingen | images |
bezoekers | visiteurs |
zoekmachines | moteurs de recherche |
resultaten | résultats |
tonen | affichent |
NL De Event Technologies VWRGB is een 3-kanaals silent disco hoofdtelefoon met ingebouwde LED-verlichting. Aan de kleur van de LED-verlichting kun je zien op welk kanaal je zit. Je hebt de keuze uit kanaal blauw, groen en rood.
FR Le modèle VWRGB signé Event Technologies est un casque Silent Disco 3 canaux équipé d'un éclairage à LED intégré. L'illumination montre le canal choisi actuellement (bleu, rouge & vert).
holandês | francês |
---|---|
technologies | technologies |
hoofdtelefoon | casque |
disco | disco |
ingebouwde | intégré |
NL Verificatie om te zien of de gebruiker voldoet aan de vereisten om zich in te schrijven in de geselecteerde categorie, op om het even welk moment waarop NH HOTEL GROUP dat geschikt acht.
FR Vérifier que l'utilisateur répond aux exigences d'inscription dans la catégorie sélectionnée, chaque fois que NH HOTEL GROUP le juge approprié.
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
vereisten | exigences |
categorie | catégorie |
moment | fois |
group | group |
nh | nh |
hotel | hotel |
geschikt | approprié |
NL Ga naar onze pagina Abonnementen en prijzen om te zien welk van onze abonnementen het best in jouw behoeften voorziet
FR Visitez notre page Plans et Tarifs afin de consulter les différentes offres que nous tenons à votre disposition et de trouver celle qui répond le mieux à vos besoins
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
en | et |
best | mieux |
behoeften | besoins |
abonnementen | plans |
prijzen | tarifs |
NL Er is een race gaande om te zien welk bedrijf de schermrand de afgelopen jaren het meest heeft kunnen verkleinen
FR Il y a eu une course pour voir quelle entreprise peut réduire le plus le cadre de lécran ces dernières années
holandês | francês |
---|---|
race | course |
bedrijf | entreprise |
afgelopen | dernières |
kunnen | peut |
verkleinen | réduire |
NL In het overzicht "Hardheidsgraden van koudschuim matrassen" kunt u zien welk ligcomfort u kunt verwachten op onze koudschuim matrassen - duidelijk weergegeven voor elke hardheidsgraad en afhankelijk van uw lichaamsgewicht.
FR Vous trouverez dans notre dossier « Niveaux de fermeté des matelas en mousse » des informations relatives au type de couchage attendu en fonction du niveau de fermeté et de votre poids.
holandês | francês |
---|---|
matrassen | matelas |
NL In het overzicht "Hardheidsgraden van koudschuim matrassen" kunt u zien welk ligcomfort u kunt verwachten op onze koudschuim matrassen - duidelijk weergegeven voor elke hardheidsgraad en afhankelijk van uw lichaamsgewicht.
FR Vous trouverez dans notre dossier « Niveaux de fermeté des matelas en mousse » des informations relatives au type de couchage attendu en fonction du niveau de fermeté et de votre poids.
holandês | francês |
---|---|
matrassen | matelas |
NL In het overzicht "Hardheidsgraden van koudschuim matrassen" kunt u zien welk ligcomfort u kunt verwachten op onze koudschuim matrassen - duidelijk weergegeven voor elke hardheidsgraad en afhankelijk van uw lichaamsgewicht.
FR Vous trouverez dans notre dossier « Niveaux de fermeté des matelas en mousse » des informations relatives au type de couchage attendu en fonction du niveau de fermeté et de votre poids.
holandês | francês |
---|---|
matrassen | matelas |
NL In het overzicht "Hardheidsgraden van koudschuim matrassen" kunt u zien welk ligcomfort u kunt verwachten op onze koudschuim matrassen - duidelijk weergegeven voor elke hardheidsgraad en afhankelijk van uw lichaamsgewicht.
FR Vous trouverez dans notre dossier « Niveaux de fermeté des matelas en mousse » des informations relatives au type de couchage attendu en fonction du niveau de fermeté et de votre poids.
holandês | francês |
---|---|
matrassen | matelas |
NL SEO content verwijst naar eender welk medium - woorden, video's of afbeeldingen die je bezoekers zien en die zoekmachines zoals Google indexeren en vervolgens binnen de resultaten tonen.
FR La notion de “contenu SEO” fait référence à tout support - mots, vidéos ou images - que les visiteurs du site voient et que les moteurs de recherche comme Google indexent et affichent dans leurs résultats.
holandês | francês |
---|---|
seo | seo |
verwijst | fait référence |
video | vidéos |
afbeeldingen | images |
bezoekers | visiteurs |
zoekmachines | moteurs de recherche |
resultaten | résultats |
tonen | affichent |
NL U kunt zien via welk kanaal gebruikers naar uw site komen, of het nu gaat om organisch zoeken, social media of direct
FR Vous pouvez voir par quel canal les utilisateurs accèdent à votre site, que ce soit à partir de la recherche organique, des médias sociaux ou directement
NL Geef teams een kleurcode, zodat je in één oogopslag kunt zien welk team verantwoordelijk is voor elke OKR.
FR Créez un code couleur pour les équipes afin de voir d'un coup d'œil quelle équipe est responsable de chaque OKR.
NL Zoom toont u standaard een gespiegelde weergave , wat niet is wat iemand met wie u praat, zal zien. We raden u aan deze uit te schakelen. Camo Studio laat je altijd zien wat andere mensen zullen zien.
FR Le zoom vous montre une vue en miroir par défaut , ce qui n'est pas ce que verra toute personne à qui vous parlez. Nous vous recommandons de le désactiver. Camo Studio vous montrera toujours ce que les autres verront.
holandês | francês |
---|---|
zoom | zoom |
praat | parlez |
camo | camo |
studio | studio |
NL Ik zal een openbare roadmap opstellen voor wat er daarna komt, verhalen van enkele van onze gebruikers delen en laten zien hoe we mensen hebben zien zien die het meeste uit Camo halen
FR Je vais présenter une feuille de route publique pour ce qui va suivre, partager des histoires de certains de nos utilisateurs, montrant comment nous avons vu des gens tirer le meilleur parti de Camo
holandês | francês |
---|---|
openbare | publique |
roadmap | feuille de route |
verhalen | histoires |
gebruikers | utilisateurs |
delen | partager |
mensen | gens |
camo | camo |
halen | tirer |
laten zien | présenter |
NL Hiermee kunt u eenvoudig configureren welk verkeer u wilt en vanuit uw cloudserver
FR Cela vous permet de configurer facilement quel trafic vous souhaitez autoriser et à partir de votre serveur Cloud
holandês | francês |
---|---|
eenvoudig | facilement |
configureren | configurer |
welk | quel |
verkeer | trafic |
wilt | souhaitez |
en | et |
vanuit | de |
NL Vanuit het perspectief van een gebruiker, omdat FUSE de manier waarop de gegevens van het apparaat worden gepresenteerd normaliseert, maakt het meestal niet uit welk onderliggend protocol verantwoordelijk is voor de mount.
FR Du point de vue de l'utilisateur, étant donné que FUSE normalise la présentation des données du périphérique, le protocole sous-jacent responsable du montage importe peu.
holandês | francês |
---|---|
perspectief | vue |
gebruiker | utilisateur |
protocol | protocole |
verantwoordelijk | responsable |
worden | importe |
NL Als u uw DNS verbergt, kan de website of service waarmee u verbinding maakt eenvoudigweg niet controleren vanuit welk land u verbinding maakt.
FR Masquer votre DNS empêche simplement le site Web ou le service auquel vous vous connectez de vérifier le pays à partir duquel vous vous connectez.
holandês | francês |
---|---|
dns | dns |
de | le |
service | service |
eenvoudigweg | simplement |
controleren | vérifier |
vanuit | de |
NL Vanuit welk perspectief heb je deze presentatie opgebouwd?
FR Par quel angle avez-vous abordé cette présentation ?
holandês | francês |
---|---|
welk | quel |
presentatie | présentation |
NL Vanuit het perspectief van een gebruiker, omdat FUSE de manier waarop de gegevens van het apparaat worden gepresenteerd normaliseert, maakt het meestal niet uit welk onderliggend protocol verantwoordelijk is voor de mount.
FR Du point de vue de l'utilisateur, étant donné que FUSE normalise la présentation des données du périphérique, le protocole sous-jacent responsable du montage importe peu.
holandês | francês |
---|---|
perspectief | vue |
gebruiker | utilisateur |
protocol | protocole |
verantwoordelijk | responsable |
worden | importe |
NL Vanuit welk perspectief heb je deze presentatie opgebouwd?
FR Par quel angle avez-vous abordé cette présentation ?
holandês | francês |
---|---|
welk | quel |
presentatie | présentation |
NL Vanuit deze hoek kun je de volle pracht van de vulkaan en zijn met zwavel besmeurde top zien. Regelmatig zijn er damppluimen te zien die uit deze vulkaan komen en deze is pas in 2015 uitgebarsten.
FR Sous cet angle, vous pouvez voir toute la magnificence du volcan et de son pic soufré. Des panaches de vapeur réguliers peuvent être vus en provenance de ce volcan et il est entré en éruption aussi récemment quen 2015.
holandês | francês |
---|---|
hoek | angle |
vulkaan | volcan |
en | et |
regelmatig | réguliers |
NL Het Great Barrier Reef is vanuit elke hoek een indrukwekkend gezicht. Hoewel de meeste mensen het zien van toeristenfotos, zien astronauten het van 200 mijl hoog - met het hele rif zichtbaar.
FR La Grande Barrière de Corail est une vue impressionnante sous tous les angles. Bien que la plupart des gens le voient sur des photographies touristiques, les astronautes le voient à 200 milles daltitude - avec tout le récif visible.
holandês | francês |
---|---|
hoek | angles |
indrukwekkend | impressionnante |
mensen | gens |
astronauten | astronautes |
mijl | milles |
NL Vanaf de top van Blorenge heb je mooie uitzichten over Abergavenny en de Usk-vallei. Misschien kun je net de kasteelruïne in Abergavenny zien, niet ver van het stadhuis. Vanuit deze positie kun je ook het Suikerbrood zien.
FR Du sommet de Blorenge, vous avez une belle vue sur Abergavenny et la vallée de l'Usk. Vous pourrez peut-être apercevoir les ruines du château d'Abergavenny, non loin de la mairie. … voir plus
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
en | et |
vallei | vallée |
NL Als een bepaalde ouder laat zien dat hij/zij vaker op links vanuit de app dan vanuit e-mail klikt, kunnen de aanbiedingen specifiek op mobiel worden getarget
FR Si un parent donné clique plus fréquemment sur les liens proposés dans l’application que ceux contenus dans les e-mails, les offres peuvent être ciblées spécifiquement pour les utilisateurs mobiles
holandês | francês |
---|---|
links | liens |
aanbiedingen | offres |
specifiek | spécifiquement |
mobiel | mobiles |
klikt | clique |
Mostrando 50 de 50 traduções