NL Houd regelmatig enquêtes om te zien hoe betrokken je medewerkers zich voelen tijdens de pandemie. Je kan dit zien als de online versie van even langs het bureau van medewerkers lopen om te kijken hoe het met ze gaat.
"zien hoe betrokken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Houd regelmatig enquêtes om te zien hoe betrokken je medewerkers zich voelen tijdens de pandemie. Je kan dit zien als de online versie van even langs het bureau van medewerkers lopen om te kijken hoe het met ze gaat.
FR Menez des enquêtes régulières auprès de vos collaborateurs pour mesurer leur engagement durant la pandémie car vous ne pouvez plus passer dans leur bureau pour voir si tout va bien.
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
holandês | francês |
---|---|
recente | récents |
keuze | choix |
gekozen | choisie |
aanbevolen | recommandé |
NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
FR Donner aux équipes les moyens de mieux collaborer grâce à un canevas infini et des options illimitées pour visualiser et communiquer les informations. Gardez tout le monde impliqué, aligné et engagé.
holandês | francês |
---|---|
beter | mieux |
oneindig | infini |
en | et |
opties | options |
visualiseren | visualiser |
houd | gardez |
teams | équipes |
betrokken | impliqué |
NL Duidelijkheid scheppen in interne werkstromen en processen. Communiceer het administratieve beleid visueel en houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
FR Établir la clarté des flux de travail et des processus internes. Communiquer visuellement les politiques administratives et maintenir l?implication, l?alignement et l?engagement de tous.
holandês | francês |
---|---|
interne | internes |
werkstromen | flux de travail |
en | et |
processen | processus |
administratieve | administratives |
beleid | politiques |
visueel | visuellement |
duidelijkheid | clarté |
houd | maintenir |
NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen
FR Le responsable du traitement fournit des informations à chaque personne concernée à tout moment sur demande sur les données personnelles stockées sur la personne concernée
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
verzoek | demande |
betrokken | concernée |
persoonsgegevens | données personnelles |
NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
FR Donner aux équipes les moyens de mieux collaborer grâce à un canevas infini et des options illimitées pour visualiser et communiquer les informations. Gardez tout le monde impliqué, aligné et engagé.
holandês | francês |
---|---|
beter | mieux |
oneindig | infini |
en | et |
opties | options |
visualiseren | visualiser |
houd | gardez |
teams | équipes |
betrokken | impliqué |
NL Duidelijkheid scheppen in interne werkstromen en processen. Communiceer het administratieve beleid visueel en houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
FR Établir la clarté des flux de travail et des processus internes. Communiquer visuellement les politiques administratives et maintenir l?implication, l?alignement et l?engagement de tous.
holandês | francês |
---|---|
interne | internes |
werkstromen | flux de travail |
en | et |
processen | processus |
administratieve | administratives |
beleid | politiques |
visueel | visuellement |
duidelijkheid | clarté |
houd | maintenir |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
holandês | francês |
---|---|
recente | récents |
keuze | choix |
gekozen | choisie |
aanbevolen | recommandé |
NL “Wanneer werknemers meer betrokken zijn, raken je klanten ook meer betrokken bij je bedrijf”, legt Butler uit
FR « L’engagement des employés se répercute sur celui des clients », explique Fidelma Butler
NL Keeper sluit geen MFA-providercode van derden in onze apps in. De leveranciers van Keeper zijn niet betrokken geweest bij lekken waarbij Keeper betrokken was.
FR Keeper n'intègre aucun code de fournisseur tiers d'authentification multifacteur dans ses applications. Les prestataires qui travaillent avec Keeper n'ont fait l'objet d'aucune violation impliquant Keeper.
NL Bekijk onze uitlegvideo van 2 minuten om te zien hoe we u kunnen helpen ervoor te zorgen dat uw mensen betrokken zijn en meer een strategische partner voor uw bedrijf zijn.
FR Regardez notre vidéo explicative de deux minutes pour voir comment nous pouvons vous aider à impliquer vos employés et à être un partenaire plus stratégique pour votre entreprise.
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
helpen | aider |
meer | plus |
strategische | stratégique |
partner | partenaire |
bedrijf | entreprise |
NL Een geschenk laat zien hoe goed je elkaar kent, en hoezeer de gever betrokken is bij de ontvanger - hoeveel tijd en moeite erin is gestoken
FR Un cadeau montre à quel point vous vous connaissez et à quel point le donateur est impliqué dans la vie du bénéficiaire - combien de temps et d'efforts ont été investis
holandês | francês |
---|---|
geschenk | cadeau |
en | et |
ontvanger | bénéficiaire |
tijd | temps |
moeite | efforts |
betrokken | impliqué |
NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken. Vooral belangrijk als u op zoek bent naar iemand met ervaring.
FR Pourquoi demander Q4 : Une telle question montre non seulement comment un candidat fait des choix technologiques, mais aussi s'il a été inclus dans la prise de décision. C'est particulièrement important si vous recherchez une personne expérimentée.
holandês | francês |
---|---|
kandidaat | candidat |
keuzes | choix |
technologie | technologiques |
belangrijk | important |
NL Bekijk onze uitlegvideo van 2 minuten om te zien hoe we u kunnen helpen ervoor te zorgen dat uw mensen betrokken zijn en meer een strategische partner voor uw bedrijf zijn.
FR Regardez notre vidéo explicative de deux minutes pour voir comment nous pouvons vous aider à impliquer vos employés et à être un partenaire plus stratégique pour votre entreprise.
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
helpen | aider |
meer | plus |
strategische | stratégique |
partner | partenaire |
bedrijf | entreprise |
NL Een geschenk laat zien hoe goed je elkaar kent, en hoezeer de gever betrokken is bij de ontvanger - hoeveel tijd en moeite erin is gestoken
FR Un cadeau montre à quel point vous vous connaissez et à quel point le donateur est impliqué dans la vie du bénéficiaire - combien de temps et d'efforts ont été investis
holandês | francês |
---|---|
geschenk | cadeau |
en | et |
ontvanger | bénéficiaire |
tijd | temps |
moeite | efforts |
betrokken | impliqué |
NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken. Vooral belangrijk als u op zoek bent naar iemand met ervaring.
FR Pourquoi demander Q4 : Une telle question montre non seulement comment un candidat fait des choix technologiques, mais aussi s'il a été inclus dans la prise de décision. C'est particulièrement important si vous recherchez une personne expérimentée.
holandês | francês |
---|---|
kandidaat | candidat |
keuzes | choix |
technologie | technologiques |
belangrijk | important |
NL Hoe definieer je mijlpalen op weg naar het halen van de deadlines? Wie zal het werk evalueren en de milestones als voltooid verklaren? Hoe moeten klanten precies worden betrokken en wanneer? Wie zal de communicatie met hen beheren?
FR Comment définissez-vous les jalons sur la voie du respect des délais ? Qui examinera le travail et définira les jalons de l'achèvement des travaux ? Comment et quand les clients doivent-ils être impliqués ? Qui gérera la communication avec eux ?
holandês | francês |
---|---|
definieer | définissez |
mijlpalen | jalons |
en | et |
NL Ik zal een openbare roadmap opstellen voor wat er daarna komt, verhalen van enkele van onze gebruikers delen en laten zien hoe we mensen hebben zien zien die het meeste uit Camo halen
FR Je vais présenter une feuille de route publique pour ce qui va suivre, partager des histoires de certains de nos utilisateurs, montrant comment nous avons vu des gens tirer le meilleur parti de Camo
holandês | francês |
---|---|
openbare | publique |
roadmap | feuille de route |
verhalen | histoires |
gebruikers | utilisateurs |
delen | partager |
mensen | gens |
camo | camo |
halen | tirer |
laten zien | présenter |
NL Maar als u vaak incidenten buiten uw huis heeft - zelfs als het een vuilnisbak is die steeds gestolen of omvergeworpen wordt - is het erg handig om zowel het incident te zien als een beeld te krijgen van de betrokken persoon.
FR Mais si vous avez souvent des incidents à lextérieur de votre maison - même sil sagit dune poubelle qui ne cesse dêtre volée ou renversée - cela sera très utile pour voir lincident et obtenir une image de la personne impliquée.
holandês | francês |
---|---|
vaak | souvent |
incidenten | incidents |
gestolen | volé |
handig | utile |
beeld | image |
betrokken | impliqué |
NL De ?to do? module kan gecombineerd worden met alle vorige modules. Het ?to do? tabblad geeft u een overzicht van alle projecten waarin u betrokken bent. Zo kunt u snel zien welke taken er per project nog moeten worden uitgevoerd.
FR Si vous souhaitez plus d?informations, veuillez nous contacter.
NL Bekijk tot slot elke functie die betrokken is bij het uitvoeren van de socialemediastrategie van een merk om te zien welke baan het beste past bij uw volgende aanwerving of sollicitatie.
FR Pour finir, passez en revue chaque poste impliqué dans la mise en œuvre de la stratégie de médias sociaux d'une marque pour voir quel poste convient le mieux à votre prochaine embauche ou candidature.
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
volgende | prochaine |
betrokken | impliqué |
NL Dit zorgt ervoor dat elk team dat betrokken is bij het ondertekeningsproces, de kans krijgt om het document te bekijken en feedback te geven voordat de ondertekenaar het document ooit te zien krijgt.
FR Ainsi, chaque équipe impliquée dans le processus de signature du document a la possibilité d’examiner le document et de donner son avis avant que le signataire ne le voie.
holandês | francês |
---|---|
betrokken | impliqué |
document | document |
en | et |
feedback | avis |
geven | donner |
team | équipe |
kans | possibilité |
bekijken | examiner |
NL Een goede NIA-strategie laat klanten zien dat je echt betrokken bent en dat je er alles aan doet om hen de nodige hulp te bieden
FR Une bonne stratégie de « prévention du prochain problème » montre aux clients que vous êtes vraiment investi pour leur apporter toute l’aide dont ils ont besoin
NL Wanneer werknemers het effect van hun inspanning kunnen zien en iedereen zich betrokken voelt bij een doel, kan er een hoge klanttevredenheid bereikt worden.
FR Lorsque les employés peuvent constater l’impact de leur travail et que toutes les parties prenantes se sentent engagées dans un objectif, ils peuvent atteindre des niveaux élevés de satisfaction client.
NL Ten slotte zult u zien hoe u uw stuk en vormen kunt afwerken om uw borduurwerk zichtbaar te maken met verschillende gevormde frames. Juliana zal ook laten zien hoe ze haar werk kan fotograferen voor promotie en online verkoop.
FR Enfin, vous verrez comment finir votre pièce et les formes pour exposer votre broderie à l'aide de cadres de différentes formes. Juliana montrera également comment photographier son travail pour la promotion et la vente en ligne.
holandês | francês |
---|---|
stuk | pièce |
borduurwerk | broderie |
verschillende | différentes |
frames | cadres |
werk | travail |
online | en ligne |
NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!
FR Excellent! Je n'ai eu aucun souci. Mon gardien m'a envoyé des photos et des nouvelles de mon chien pendant toute la durée de la garde. Il a porté une très grande attention au confort, au bonheur et à la sécurité de mon chien.
holandês | francês |
---|---|
foto | photos |
s | s |
en | et |
hond | chien |
comfort | confort |
veiligheid | sécurité |
NL Hoe houd je je medewerkers betrokken en teams verbonden, nu en in de toekomst?
FR Comment impliquer les employés et assurer la cohésion des équipes maintenant et à l’avenir ?
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | employés |
en | et |
nu | maintenant |
teams | équipes |
NL Zodra het Blockchain.com team grip had op hoe betrokken hun publiek was, bouwden ze geautomatiseerde workflows om te segmenteren en in contact te komen met elk cohort.
FR Après avoir pu mesurer l’engagement de son public, l’équipe de Blockchain.com a créé des processus automatisés pour segmenter et interagir avec chaque cohorte.
holandês | francês |
---|---|
blockchain | blockchain |
publiek | public |
workflows | processus |
en | et |
team | équipe |
contact | interagir |
NL Als je eenmaal weet hoe regeneratie werkt, wordt het heel gemakkelijk om meer betrokken te zijn bij het rijden.
FR Une fois que vous êtes dans létat desprit du fonctionnement de la régénération, il est très facile dêtre plus engagé dans la conduite.
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionnement |
gemakkelijk | facile |
NL Tegen 2030 zullen klanten hun aankoopbeslissingen kunnen nemen op basis van gedetailleerde informatie over waar en hoe een product werd geproduceerd en welke partners betrokken waren.
FR En 2030, les clients pourront prendre leurs décisions d'achat sur la base d’informations détaillées sur le lieu et les processus de production, ainsi que sur les partenaires en coopération à la fabrication d´un produit Vitra.
holandês | francês |
---|---|
nemen | prendre |
en | et |
NL Wat is AdBlue® ? Is uw auto daarbij betrokken? Hoe kan ik bijtanken? Volg de weg om alles over AdBlue® te weten te komen!
FR Qu'est-ce que l'AdBlue®? Votre véhicule est-il concerné ? Comment faire le plein ? Pour tout savoir sur l'AdBlue® suivez la route !
holandês | francês |
---|---|
uw | votre |
NL Hoe houd je je medewerkers betrokken en teams verbonden, nu en in de toekomst?
FR Comment impliquer les employés et assurer la cohésion des équipes maintenant et à l’avenir ?
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | employés |
en | et |
nu | maintenant |
teams | équipes |
NL Hoe houd je je medewerkers betrokken en teams verbonden, nu en in de toekomst?
FR Comment impliquer les employés et assurer la cohésion des équipes maintenant et à l’avenir ?
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | employés |
en | et |
nu | maintenant |
teams | équipes |
NL Hoe houd je je medewerkers betrokken en teams verbonden, nu en in de toekomst?
FR Comment impliquer les employés et assurer la cohésion des équipes maintenant et à l’avenir ?
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | employés |
en | et |
nu | maintenant |
teams | équipes |
NL In deze cursus leert u hoe u een actieve, levendige en betrokken community van volgers voor uw merk opbouwt
FR Dans ce cours, apprenez à créer une communauté de followers active, dynamique et engagée pour votre marque
holandês | francês |
---|---|
cursus | cours |
leert | apprenez |
actieve | active |
volgers | followers |
merk | marque |
community | communauté |
NL Op dit moment wil je misschien dat je data science-team helpt meten hoe betrokken individuen zijn op basis van de data die je hebt verzameld.
FR C’est à ce moment-là qu?il faudra demander à votre équipe de science des données de vous aider à évaluer l’engagement des individus sur la base des données que vous avez collectées.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
helpt | aider |
individuen | individus |
basis | base |
team | équipe |
NL Engagementmetingen zijn een reeks statistieken die meten hoe betrokken gebruikers zijn bij de inhoud of een ervaring
FR Les mesures d'engagement sont un ensemble de mesures qui évaluent le degré d'engagement des utilisateurs vis-à-vis des éléments de contenu ou d'une expérience
NL Hoe houd je je medewerkers betrokken en teams verbonden, nu en in de toekomst?
FR Comment impliquer les employés et assurer la cohésion des équipes maintenant et à l’avenir ?
NL Beiden waren betrokken bij de beginfase van de succesvolle start-up Tradeshift en weten hoe vervelend uitgavenbeheer kan zijn
FR Membres de la première heure de Tradeshift, start-up danoise prospère, ils connaissaient tous les deux les difficultés de la gestion des dépenses
NL Duidelijkheid – door het beantwoorden van de vraag “waar werk je naar toe en waarom?”, verduidelijkt een roadmap de strategische doelen en hoe het betrokken werk is gekoppeld aan de algemene strategie.
FR Clarté : en répondant à la question « sur quoi travaillez-vous et pourquoi ? », une feuille de route clarifie les objectifs stratégiques et comment le travail impliqué est lié à la stratégie globale.
NL Onderzoek de huidige situatie grondig om na te gaan hoe en waar circulaire praktijken kunnen worden ingevoerd. Een goed begin kan zijn om mensen te interviewen die betrokken zijn bij IT-inkoop en -beheer.
FR Examinez la situation actuelle de manière approfondie afin d'identifier comment et où les pratiques circulaires peuvent être introduites. Un bon début peut être d'interroger les personnes impliquées dans l'achat et la gestion de l'informatique.
NL Hoe dan ook, campagnes met QR-codes in de VS hebben de detailhandel geholpen om de klanten betrokken te houden en tegelijkertijd de dingen leuk te houden.
FR De toute façon, les campagnes de codes QR aux États-Unis ont aidé le secteur de la vente au détail à maintenir l'engagement des clients tout en gardant les choses amusantes.
NL Zoom toont u standaard een gespiegelde weergave , wat niet is wat iemand met wie u praat, zal zien. We raden u aan deze uit te schakelen. Camo Studio laat je altijd zien wat andere mensen zullen zien.
FR Le zoom vous montre une vue en miroir par défaut , ce qui n'est pas ce que verra toute personne à qui vous parlez. Nous vous recommandons de le désactiver. Camo Studio vous montrera toujours ce que les autres verront.
holandês | francês |
---|---|
zoom | zoom |
praat | parlez |
camo | camo |
studio | studio |
NL Hoe verhuis je van Amazon Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Apple Music? Hoe verhuis je van Amazon Music naar TIDAL? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Deezer? Hoe verhuis je van Amazon Music naar SoundCloud? Meer weergeven
FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
music | music |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
meer | plus |
weergeven | voir |
apple | apple |
NL Daarnaast laat ze zien hoe je met de Profoto OCF II Grids de spreiding en verstrooiing van licht kunt beïnvloeden, hoe je met de OCF II Snoot licht kunt focussen, hoe je met de OCF II Gels een foto geheel kunt transformeren, en nog veel meer.
FR Comment les nids d’abeilles Profoto OCF II peuvent contrôler la répartition et la dispersion de la lumière, comment le Snoot OCF II concentre la lumière, comment les gélatines OCF II peuvent transformer une image, et bien plus encore.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
licht | lumière |
kunt | peuvent |
foto | image |
transformeren | transformer |
profoto | profoto |
ii | ii |
NL In deze video laten we je eerst de basisbewerkingsfuncties van Video deluxe zien: hoe je beelden van een video kunt knippen, hoe je het begin en einde van een scène kunt bijsnijden en hoe je beeld en geluid afzonderlijk van elkaar kunt knippen.
FR Dans cette vidéo, nous allons d'abord vous présenter les fonctions de montage vidéo basiques de Vidéo deluxe. Vous apprendrez comment découper des séquences, modifier le début et la fin d'une vidéo et monter l'image et le son séparément.
holandês | francês |
---|---|
video | vidéo |
knippen | couper |
begin | début |
en | et |
afzonderlijk | séparément |
laten we | allons |
NL In deze video laten we je eerst de basisbewerkingsfuncties van Video deluxe zien: hoe je beelden van een video kunt knippen, hoe je het begin en einde van een scène kunt bijsnijden en hoe je beeld en geluid afzonderlijk van elkaar kunt knippen.
FR Dans cette vidéo, nous allons d'abord vous présenter les fonctions de montage vidéo basiques de Vidéo deluxe. Vous apprendrez comment découper des séquences, modifier le début et la fin d'une vidéo et monter l'image et le son séparément.
holandês | francês |
---|---|
video | vidéo |
knippen | couper |
begin | début |
en | et |
afzonderlijk | séparément |
laten we | allons |
NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.
FR Une analyse avancée qui vous montre si les gens se sont présentés, combien de temps ils sont restés et même s'ils ont cliqué sur l'offre que vous avez présentée.
holandês | francês |
---|---|
analyses | analyse |
en | et |
geklikt | cliqué |
op | sur |
NL Open je geëxporteerde PDF-bestanden om te zien hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien. Let op het volgende:
FR Ouvrez vos fichiers PDF exportés pour voir à quoi ressemblera votre livre à l’impression.Vérifiez que :
holandês | francês |
---|---|
open | ouvrez |
boek | livre |
bestanden | fichiers |
NL Met onze renderingtool kun je precies zien hoe uw e-mail er in elke client uit zal zien zodat je potentiële renderingproblemen kunt identificeren die tijd en geld kunnen kosten en je ROI kunnen schaden.
FR Notre outil de rendu permet de voir exactement à quoi ressemblera votre e-mail dans chaque client, et donc de voir les problèmes de rendu potentiels susceptibles de vous coûter du temps, de l’argent, et de nuire à votre ROI.
holandês | francês |
---|---|
precies | exactement |
client | client |
potentiële | potentiels |
tijd | temps |
en | et |
kosten | coûter |
roi | roi |
Mostrando 50 de 50 traduções