Traduzir "zien en wijst" para francês

FR Vous assignez le jeu en tant qu’appareil audio par défaut, puis vous assignez le chat à Discord ou à un autre client VoIP

• assignez le jeu
• tant
• audio par défaut
• puis vous assignez
• chat à Discord
• autre client VoIP

FR Lorsque vous ajoutez une balise hreflang à une page anglaise pointant vers la version française, cette dernière doit correspondre à une balise hreflang pointant vers la page anglaise.

• Lorsque vous ajoutez
• page anglaise pointant
• version française
• dernière doit correspondre
• balise hreflang pointant
• page

FR Lorsque vous avez une page qui contient un hreflang pointant vers une autre langue, mais que la page liée ne pointe pas vers elle, vous avez une "erreur de balise de retour"

• Lorsque vous avez
• page qui contient
• hreflang pointant vers
• autre langue

FR Il est agréablement surprenant de le trouver sous licence MIT, indiquant un engagement du NHSX envers la transparence et la qualité.

• trouver sous licence
• indiquant un engagement

FR C'est là que vous montrez votre créativité et que vous mettez en avant les points forts qui vous rendent unique.

• montrez votre créativité
• rendent

FR Il est agréablement surprenant de le trouver sous licence MIT, indiquant un engagement du NHSX envers la transparence et la qualité.

• trouver sous licence
• indiquant un engagement

FR Notre IA n'assignera que les agents disponibles en fonction des SLA, des heures d'ouverture et de la disponibilité de l'équipe.

• SLA
• heures d'ouverture

FR Les rumeurs entourant la prochaine gamme de modèles de MacBook Pro tourbillonnent, le dernier indice pointant vers un écran à 120 Hz.

• gamme de modèles
• MacBook Pro tourbillonnent
• dernier indice pointant

FR Une masse de fuites a montré le design des futurs Pixel 6 et Pixel 6 Pro, suggérant un design assez radical, un changement de direction dans les caméras et une puce conçue par Google appelée Tensor pour tout alimenter

• masse de fuites
• montré le design
• futurs Pixel
• Pixel Pro
• suggérant un design
• radical
• changement de direction
• caméras
• alimenter

FR C'est complètement faux, cela serait très trompeur comme preuve et indique la vérité à ce que ni l'une ni l'autre méthode n'a montré: j'ai envoyé deux messages, dont le premier n'a pas pu être envoyé et le deuxième fonctionne

• C'est complètement faux
• preuve
• indique la vérité
• ni l'une ni
• méthode n'a montré
• envoyé
• deuxième fonctionne

FR Honey rejette expressément toute garantie et condition de qualité marchande, correspondant à un usage particulier, et de non-violation, et toute garantie découlant de l'évolution d'accord ou d'usage commercial.

• Honey rejette expressément
• garantie
• condition de qualité
• particulier
• non-violation
• d'accord
• d'usage

FR Les entreprises B2C établies risquent de se retrouver à la traîne. Pour la plupart des entreprises B2C établies, les mesures clés sont inférieures à la moyenne, et la transformation numérique représente donc une urgence pour elles.

• entreprises établies risquent
• plupart des entreprises
• moyenne
• transformation numérique représente

FR Brian Reuter a aussi souligné le fait que des expériences client d’exception bénéficient d’un bouche-à-oreille positif et peuvent contribuer à de nouvelles ventes.

• Brian Reuter a
• expériences client
• bénéficient
• bouche-à-oreille positif

FR .ASPXANONYMOUS : cookie créé lorsqu’un utilisateur anonyme visite le site Internet ; ce cookie assigne un identifiant unique à l’utilisateur

• cookie créé
• utilisateur anonyme visite
• Internet

FR Dans son livre, il expose les erreurs de conception classiques d'un tableau de bord, ainsi que les meilleures pratiques à suivre pour éviter de tomber dans ces pièges.

• livre
• expose les erreurs
• conception classiques d'un
• bord
• éviter de tomber

FR L'auteur note un décalage entre les concepts de BI et leur intégration réelle, et donne des explications claires sur la conception de l'architecture et les processus de BI.

• concepts de BI
• intégration réelle
• donne des explications
• conception de l'architecture

FR Voici comment fonctionne le blocage de Kodi : votre fournisseur de services Internet (FAI) vous attribue une adresse IP, qui est utilisée pour déterminer où vous vous trouvez et quelles géo-restrictions s'appliquent à vous

• Voici comment fonctionne
• blocage de Kodi
• FAI
• attribue une adresse
• utilisée pour déterminer
• trouvez
• quelles géo-restrictions s'appliquent

FR Proposer un service rapide et convivial ne suffit pas. Dans un monde volatile, les clients sont en quête de bienveillance et se tournent vers des entreprises qui partagent leurs valeurs. Selon une étude récente :

• convivial ne suffit
• volatile
• bienveillance
• partagent leurs valeurs
• Selon une étude

FR Appuyez sur l’icône de partage en forme de bulle. Vous pouvez utiliser cette méthode si vous voyez une icône ressemblant à une bulle de discussion avec une flèche qui pointe vers la droite [5]

• partage en forme
• bulle
• voyez une icône
• bulle de discussion
• flèche qui pointe
• droite

FR Un tiers (30 %) des enseignes de l’étude n’ont pas du tout envoyé de notifications push, ce qui indique que certaines marques ont potentiellement raté des opportunités d’interagir avec les utilisateurs mobiles.

• tiers
• envoyé de notifications
• indique que certaines
• utilisateurs

FR IBM Research souligne que ces avantages rendront sa nouvelle technologie de batterie adaptée aux véhicules électriques et travaille avec Mercedes-Benz, entre autres, pour développer cette technologie en une batterie commerciale viable.

• IBM Research souligne
• technologie de batterie
• véhicules électriques
• travaille avec Mercedes-Benz
• développer cette technologie
• batterie commerciale

FR Parallels Desktop 17 évalue votre matériel et attribue automatiquement la quantité optimale de ressources pour vos machines virtuelles : vous pouvez compter sur les meilleures performances et la meilleure expérience.

• Parallels Desktop évalue
• matériel
• optimale de ressources
• machines virtuelles
• meilleures performances
• meilleure

FR Luxembourg for Tourism décline toute responsabilité pour l'utilisation de l'information contenue dans les pages publiées sur ce site

• Luxembourg for Tourism
• responsabilité pour l'utilisation

FR Désignez un poste client sur chaque sous-réseau afin d'identifier automatiquement tous les points d'accès sans fil qui apparaissent sur votre réseau.

• Désignez un poste
• sous-réseau afin d'identifier

FR Par exemple, un capitaine d'équipe peut attribuer certaines tâches ou responsabilités à ses coéquipiers ou un rédacteur en chef de journal peut confier la rédaction de différents articles aux membres de son personnel

• exemple
• certaines tâches
• rédacteur en chef
• journal peut confier
• rédaction de différents

FR Tout devrait contribuer à faire de ces adversaires des amis, vous avez des objectifs, des loisirs et des centres d'intérêt communs, mais vous ne vous entendez pas avec eux

• adversaires des amis
• avez des objectifs
• loisirs
• centres d'intérêt communs

FR L'un des mouvements observés dans le fajing est le coup de la paume des mains (jeung de yan) au cours duquel votre main gauche s'ouvre, s'oriente vers le bas et descend pour frapper votre adversaire [9]

• L'un des mouvements
• paume des mains
• jeung de yan
• gauche s'ouvre
• descend pour frapper
• adversaire

FR Le succès est venu après quelques tentatives, après quoi il ny a eu aucun problème, mais cela indique beaucoup les intentions de ce Polk: cest une barre de son à commande vocale Alexa de bout en bout

• succès est venu
• quelques tentatives
• quoi il ny
• eu aucun problème
• cela indique beaucoup
• cest une barre
• commande vocale Alexa
• bout en bout

FR Aussi soigné que cela soit, ce nest tout simplement pas une bonne façon de passer des appels vidéo car langle est horrible, pointant vers votre menton

• soigné que cela
• nest tout simplement
• appels vidéo car
• horrible

FR Le contraste du lettrage des touches diminue lorsquil y a une lumière pointant directement vers le clavier car les touches et le contour sont dun gris métallique, avec moins de contraste dans leur couleur que certains.

• contraste du lettrage
• touches diminue lorsquil
• a une lumière
• car les touches
• contour sont dun
• métallique
• moins de contraste

FR Mais non, Netatmo attribue automatiquement les couleurs, souvent contre-intuitivement, donc une grande barre grise représentera la section de chaleur la plus élevée du soir alors que, dans notre esprit, elle devrait être rouge vif ou orange.

• Netatmo attribue automatiquement
• couleurs
• souvent contre-intuitivement
• donc une grande
• esprit
• devrait être rouge

FR Jaguar ne tarde pas à souligner que sur chaque cycle de 300 milles, la voiture apprend non seulement comment vous conduisez, mais où et dans quelles conditions elle est conduite, pour établir une prédiction beaucoup plus précise de lautonomie

• Jaguar ne tarde
• cycle de milles
• comment vous conduisez
• où
• conduite
• établir une prédiction
• précise de lautonomie

FR Les commandes bénéficient également de capteurs intelligents qui détectent lorientation du haut-parleur pour garantir que laugmentation du volume est toujours orientée dans sa direction logique.

• lorientation du haut-parleur
• garantir que laugmentation
• volume est toujours
• direction

FR Une nouvelle fuite marque des premières importantes pour Apple, y compris une toute nouvelle façon de déverrouiller la tablette et lencoche en

• nouvelle fuite marque
• façon de déverrouiller
• tablette

FR Un démontage de lapplication Google Camera indique une mise à niveau géante des spécifications de lappareil photo physique pour le Pixel 6.

• démontage de lapplication
• lappareil photo physique
• Pixel

FR Découvrez ce que l?on ne voit pas habituellement: Sur le chemin des enfants «Champlönch», un guide numérique indique le parcours à travers le Parc.

• voit pas habituellement
• chemin des enfants
• guide numérique indique
• parcours à travers

FR Le Snapdragon 480 de Qualcomm pointe vers des téléphones 5G bon marché

• Snapdragon de Qualcomm
• vers des téléphones
• marché

FR Faites connaître votre entreprise sur le terrain de golf, tout en faisant votre déclaration.

• terrain de golf

FR Cette page pointe vers une page canonique, donc Google comprend que vous ne voulez pas l'indexer.

• page pointe vers
• page canonique
• donc Google comprend

FR Validez que vous utilisez le meta amp-HTML dans votre version de bureau pointant vers la page AMP.

• version de bureau
• vers la page

FR Elle a été conçue pour des techniques appelées black-hat SEO qui consistent à augmenter artificiellement le classement d'une page Web en essayant de manipuler le nombre de liens qui pointent vers la page

• a été conçue
• techniques appelées black-hat
• consistent à augmenter
• classement d'une page
• essayant de manipuler
• nombre de liens

FR Accor décline toute responsabilité quant aux frais éventuels encourus suite à l'annulation d'une réservation, pour toutes les réservations effectuées sur un site Internet autre que les sites Internet du groupe Accor.

• quant aux frais
• d'une réservation

FR Accor décline toute responsabilité quant aux frais éventuels encourus suite à l'annulation d'une réservation, pour toutes les réservations effectuées sur un site Internet autre que les sites Internet du groupe Accor

• quant aux frais
• d'une réservation
• Accor

FR En fait, vous indiquez à Google que la version HTTP est la vraie qui devrait figurer dans l?index

• indiquez à Google
• vraie qui devrait
• index

FR De nouveaux développements, de nouveaux défis, des processus toujours plus complexes… Comment faire front? Randstad vous accompagne sur la voie des formations.

• nouveaux développements
• nouveaux défis
• Comment faire front
• Randstad vous accompagne

FR De nombreux profils de liens présentent une forte concentration sous la limite, ce qui peut laisser entendre qu'il est plus facile de trouver des références que des recommandations fiables

• présentent une forte
• limite
• laisser entendre qu'il
• facile de trouver
• fiables

FR Il y a maintenant une courte vidéo teaser dActivision qui indique que les zombies reviennent sur Call of Duty Mobile.

• vidéo teaser dActivision
• reviennent sur Call
• Duty

FR Le nouveau titre, Wakanda Forever, indique également quil y aura une focalisation plus large sur le pays

• nouveau titre
• Wakanda Forever
• indique également quil
• aura une focalisation

FR Il ny a pas encore dinformations sur la date de sortie, mais le fait que le tournage soit terminé indique déjà quil sagit de lune des prochaines séries MCU sur Disney +.

• sortie
• tournage soit terminé
• déjà quil sagit
• lune des prochaines
• MCU sur Disney

FR Highlight expression rationnelle - met en évidence les parties du texte qui correspond à l'expression régulière

• Highlight expression rationnelle
• met en évidence
• parties du texte
• correspond à l'expression