NL Ze willen weten waar die materialen worden geproduceerd en of de bedrijven goede werkomstandigheden bieden, denk aan de mensenrechtensituatie
"werkomstandigheden te bieden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Ze willen weten waar die materialen worden geproduceerd en of de bedrijven goede werkomstandigheden bieden, denk aan de mensenrechtensituatie
FR Le public veut savoir où les produits sont fabriqués et si les entreprises offrent de bonnes conditions de travail, respectueuses des droits humains
holandês | francês |
---|---|
weten | savoir |
en | et |
goede | bonnes |
bieden | offrent |
NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.
FR Nous nous engageons à vous offrir une vie professionnelle de qualité dans un environnement sain, où chacun peut évoluer en fonction de ses valeurs personnelles et des nôtres.
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrir |
omgeving | environnement |
kan | peut |
en | et |
ontwikkelen | évoluer |
NL Ze willen weten waar die materialen worden geproduceerd en of de bedrijven goede werkomstandigheden bieden, denk aan de mensenrechtensituatie
FR Le public veut savoir où les produits sont fabriqués et si les entreprises offrent de bonnes conditions de travail, respectueuses des droits humains
holandês | francês |
---|---|
weten | savoir |
en | et |
goede | bonnes |
bieden | offrent |
NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.
FR Le changement est devenu constant de nos jours. Nous adoptons des environnements de travail plus flexibles pour t’aider à t’occuper de tes enfants, de ta famille ou de toi-même.
holandês | francês |
---|---|
verandert | changement |
tegenwoordig | de nos jours |
flexibele | flexibles |
helpen | aider |
kinderen | enfants |
gezin | famille |
of | est |
je | tes |
NL De werkomstandigheden veranderden snel en drastisch en de tijdelijke security maatregelen boden vaak te veel of te weinig bescherming afgezet tegen de kosten en bruikbaarheid ervan.
FR En bref, les conditions de travail ont changé brusquement et de façon significative, et les mesures de sécurité prises dans l'urgence ont souvent fourni trop ou trop peu de protection, par rapport à leur prix et à leur difficulté d'utilisation.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vaak | souvent |
kosten | prix |
NL Flexibele werkomstandigheden, loopbaanbegeleiding, doorgroeimogelijkheden en efficiënte werkmethodes zullen nieuwe medewerkers over de streep trekken om voor uw kantoor te kiezen.
FR Des conditions de travail souples, un accompagnement de carrière, des possibilités de développement et des méthodes de travail efficientes vont convaincre les nouveaux collaborateurs de choisir votre cabinet.
holandês | francês |
---|---|
flexibele | souples |
zullen | vont |
nieuwe | nouveaux |
medewerkers | collaborateurs |
kiezen | choisir |
NL We willen de werkomstandigheden in het hart van de elektronische sector verbeteren, zowel de gezondheid en veiligheid als de werknemersvertegenwoordiging en arbeidsuren.
FR Nous entendons améliorer les conditions de travail au cœur du secteur de l’électronique, notamment concernant l’hygiène et la sécurité, la représentation des employé-e-s et les cadences de travail.
holandês | francês |
---|---|
hart | cœur |
sector | secteur |
verbeteren | améliorer |
en | et |
elektronische | électronique |
veiligheid | sécurité |
NL Kom erachter hoe onze werflampen en -radio´s kunnen zorgen voor betere werkomstandigheden
FR Découvrez comment nos lumières et radios de chantier peuvent améliorer les conditions de travail
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
kunnen | peuvent |
betere | améliorer |
NL Kom erachter hoe onze werflampen en -radio's zorgen voor betere werkomstandigheden
FR Découvrez comment la conception de nos lampes et radios de chantier permet de meilleures conditions de travail
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
betere | meilleures |
NL Breed scala aan robuuste tags, ontworpen voor de zwaarste werkomstandigheden, om uw gereedschappen, apparatuur en verbruiksgoederen te identificeren.
FR Large gamme d'étiquettes robustes conçues pour les conditions de chantier les plus difficiles. Ces étiquettes permettent d'identifier vos outils, équipements et consommables.
holandês | francês |
---|---|
breed | large |
scala | gamme |
robuuste | robustes |
ontworpen | conçues |
gereedschappen | outils |
tags | étiquettes |
apparatuur | équipements |
NL Bevorderen van faire werkomstandigheden
FR Promouvoir des normes de travail équitables
holandês | francês |
---|---|
bevorderen | promouvoir |
NL We hebben van die contacten gebruik gemaakt om het toezicht op onze onderaannemers te verbeteren en onze werkomstandigheden zo professioneel en ethisch mogelijk te maken in elk land waar we actief zijn.
FR Nous avons profité de ces échanges pour renforcer le contrôle de nos sous-traitants dans le but de rendre les conditions de travail aussi professionnelles et éthiques que possible, partout où nous sommes actifs.
holandês | francês |
---|---|
toezicht | contrôle |
onderaannemers | sous-traitants |
verbeteren | renforcer |
en | et |
mogelijk | possible |
maken | rendre |
NL Woon- en werkomstandigheden van gastarbeiders in het Midden-Oosten
FR Les conditions de vie et de travail des travailleurs migrants
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Een optimale lichtplanning is in de keuken onontbeerlijk, omdat niet alle licht gelijk is! Het juiste lichtconcept schept de optimale werkomstandigheden en creëert het juiste effect voor de nieuwe keuken
FR Dans la cuisine, une planification optimale de l'éclairage est indispensable, car la lumière ne se résume pas aux lampes ! Un concept d'éclairage adapté crée des conditions de travail optimales et met en scène la nouvelle cuisine avec efficacité
holandês | francês |
---|---|
keuken | cuisine |
creëert | crée |
nieuwe | nouvelle |
NL Daarom is het zeer belangrijk om een betrouwbare luchtcompressor te gebruiken die geschikt is voor kleine ruimtes, stof, vuil en zware werkomstandigheden
FR Vous devez donc disposer d’un compresseur d’air fiable pouvant être manipuler dans les espaces limités, résistant aux poussières et débris, et répondant à vos besoins d’utilisation
holandês | francês |
---|---|
betrouwbare | fiable |
is | être |
NL Onze producten vereisen minimaal onderhoud en zorgen ervoor dat uw proces soepel blijft verlopen, zelfs onder zware werkomstandigheden.
FR Nos produits ne nécessitent qu’un entretien minimal et permettent à vos procédés de rester opérationnels, même dans des conditions difficiles.
holandês | francês |
---|---|
vereisen | nécessitent |
minimaal | minimal |
onderhoud | entretien |
en | et |
proces | procédé |
blijft | rester |
zelfs | même |
NL Bevorderen van faire werkomstandigheden
FR Promouvoir des normes de travail équitables
holandês | francês |
---|---|
bevorderen | promouvoir |
NL We hebben van die contacten gebruik gemaakt om het toezicht op onze onderaannemers te verbeteren en onze werkomstandigheden zo professioneel en ethisch mogelijk te maken in elk land waar we actief zijn.
FR Nous avons profité de ces échanges pour renforcer le contrôle de nos sous-traitants dans le but de rendre les conditions de travail aussi professionnelles et éthiques que possible, partout où nous sommes actifs.
holandês | francês |
---|---|
toezicht | contrôle |
onderaannemers | sous-traitants |
verbeteren | renforcer |
en | et |
mogelijk | possible |
maken | rendre |
NL Woon- en werkomstandigheden van gastarbeiders in het Midden-Oosten
FR Les conditions de vie et de travail des travailleurs migrants
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Hun doel is om sociaal gunstige en milieuvriendelijke outdoorkleding van hoge kwaliteit te creëren die gebaseerd is op humane werkomstandigheden en innovatieve benaderingen om de duurzaamheid te verbeteren
FR Leur objectif est de créer des vêtements d'extérieur de haute qualité socialement bénéfiques et respectueux de l'environnement qui reposent sur des conditions de travail humaines et des approches innovantes pour améliorer la durabilité
holandês | francês |
---|---|
doel | objectif |
en | et |
creëren | créer |
innovatieve | innovantes |
benaderingen | approches |
verbeteren | améliorer |
kwaliteit | qualité |
duurzaamheid | durabilité |
NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.
FR Le changement est devenu constant de nos jours. Nous adoptons des environnements de travail plus flexibles pour t’aider à t’occuper de tes enfants, de ta famille ou de toi-même.
holandês | francês |
---|---|
verandert | changement |
tegenwoordig | de nos jours |
flexibele | flexibles |
helpen | aider |
kinderen | enfants |
gezin | famille |
of | est |
je | tes |
NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.
FR Le changement est devenu constant de nos jours. Nous adoptons des environnements de travail plus flexibles pour t’aider à t’occuper de tes enfants, de ta famille ou de toi-même.
holandês | francês |
---|---|
verandert | changement |
tegenwoordig | de nos jours |
flexibele | flexibles |
helpen | aider |
kinderen | enfants |
gezin | famille |
of | est |
je | tes |
NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.
FR Le changement est devenu constant de nos jours. Nous adoptons des environnements de travail plus flexibles pour t’aider à t’occuper de tes enfants, de ta famille ou de toi-même.
holandês | francês |
---|---|
verandert | changement |
tegenwoordig | de nos jours |
flexibele | flexibles |
helpen | aider |
kinderen | enfants |
gezin | famille |
of | est |
je | tes |
NL Dit is een groeiende sector en lijkt qua werkomstandigheden en soort stijlen erg op portretfotografie; alleen je onderwerpen hebben misschien traktaties nodig als ze goed zijn
FR Il s'agit d'un secteur en pleine expansion, dont les conditions de travail et le style sont très similaires à ceux du portrait, à ceci près que vos sujets peuvent avoir besoin de friandises lorsqu'ils sont sages
holandês | francês |
---|---|
groeiende | expansion |
sector | secteur |
en | et |
stijlen | style |
onderwerpen | sujets |
NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.
FR Sur de nombreuses pages de contenu, nous fournissons des liens vers du contenu connexe pour offrir une meilleure expérience utilisateur en offrant un accès facile à dautres contenus susceptibles de les intéresser.
holandês | francês |
---|---|
links | liens |
betere | meilleure |
toegang | accès |
andere | dautres |
NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.
FR Sur de nombreuses pages de contenu, nous fournissons des liens vers du contenu connexe pour offrir une meilleure expérience utilisateur en offrant un accès facile à dautres contenus susceptibles de les intéresser.
holandês | francês |
---|---|
links | liens |
betere | meilleure |
toegang | accès |
andere | dautres |
NL Naast het bieden van support 365 dagen per jaar, bieden we ook de handvaten om veilige, geïnformeerde en positieve ervaringen mogelijk te maken voor de mensen en huisdieren in onze community.
FR En plus d'offrir un soutien 24 heures sur 24, nous proposons des fonctionnalités qui facilitent des expériences sûres, informées et positives pour les personnes et les animaux de notre communauté.
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrir |
support | soutien |
positieve | positives |
ervaringen | expériences |
community | communauté |
NL We bieden dierenoppassers, hondenuitlaters en trimmers over de hele wereld de kans hun eigen services op Rover aan te bieden door ze de tools te geven die ze nodig hebben om succesvol te zijn.
FR Nous offrons aux pet sitters, promeneurs de chien et toiletteurs du monde entier la possibilité de lancer leur activité sur Rover en leur fournissant les outils nécessaires pour réussir.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hele | entier |
tools | outils |
nodig | nécessaires |
kans | possibilité |
rover | rover |
NL De meeste microfoormakers bieden ook een compatibele schokdemper aan, en sommige bieden zelfs de microfoon aan.
FR La plupart des fabricants de microphones proposent également une monture antichoc compatible, et certains en fournissent même une avec le micro.
holandês | francês |
---|---|
bieden | fournissent |
compatibele | compatible |
en | et |
NL Alle bedrijven bieden een vorm van klantenservice, maar niet alle bedrijven bieden klantensupport
FR Toutes les entreprises ont des éléments de service client, mais toutes n’ont pas besoin d’offrir une assistance client
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
NL SOCIAL CARE BIEDEN IS ZORG BIEDEN. PUNT UIT.
FR L’ASSISTANCE SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX RESTE DE L’ASSISTANCE. POINT.
holandês | francês |
---|---|
social | sociaux |
punt | point |
NL Ze bieden niet de beste actieve ruisonderdrukking (ANC) die er is, maar ze bieden wel een geweldige gesprekskwaliteit.Lees de volledige conclusie
FR Ils noffrent pas la meilleure suppression active du bruit (ANC), mais ils offrent une excellente qualité dappel.Lire le verdict complet
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrent |
actieve | active |
lees | lire |
volledige | complet |
NL Verzoek uw MSP’s om realtime zichtbaarheid van uw services te bieden, AI/ML-mogelijkheden te implementeren en voorspellende intelligentie in te zetten om schaalbare, aanpasbare bescherming te bieden.
FR Exigez qu'ils fournissent une visibilité en temps réel sur vos services, et qu'ils déploient des fonctionnalités d'IA/AA et une intelligence prédictive pour assurer une protection adaptable et évolutive.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
realtime | temps réel |
services | services |
bieden | fournissent |
ai | ia |
en | et |
voorspellende | prédictive |
intelligentie | intelligence |
aanpasbare | adaptable |
zichtbaarheid | visibilité |
mogelijkheden | fonctionnalités |
schaalbare | évolutive |
NL De technologie van live chat-websites geeft klantenservicemedewerkers het vermogen om hulp te bieden wanneer het de klant uitkomt. Met de juiste live chat-oplossing kunnen bedrijven klanten de mogelijkheid bieden om:
FR Les solutions de chat en direct permettent aux agents d’apporter une assistance aux clients quand ils le souhaitent. Avec le bon outil de chat en direct, les entreprises peuvent permettre aux clients de :
holandês | francês |
---|---|
hulp | assistance |
bieden | apporter |
bedrijven | entreprises |
oplossing | solutions |
chat | chat |
NL Met geautomatiseerde messagingkanalen kunnen bedrijven een soort 24/7-klantendienst bieden. Maar als je bedrijf niet dag en nacht menselijke support kan bieden, dan moet je daar eerlijk over zijn.
FR Les canaux de messagerie automatisés vous permettent d’offrir une assistance 24h/24. Mais si vos agents ne sont pas disponibles à toute heure, le mieux est de le dire clairement à vos clients.
holandês | francês |
---|---|
support | assistance |
NL Je kunt klanten helpen door ze een kennisbank aan te bieden, een contactformulier te laten invullen, ze live chat aan te bieden, ze in de gelegenheid te stellen terugbellen aan te vragen of je kunt een combinatie van al deze mogelijkheden aanbieden.
FR Vous avez l’embarras du choix !
holandês | francês |
---|---|
mogelijkheden | choix |
NL Wij bieden u de mogelijkheid om op de hoogte te blijven van alle nieuws over WordPress en onze producten. Zo bieden wij u bijvoorbeeld onze gratis nieuwsbrief aan. Hoe, wanneer en waar we gegevens opslaan, willen we hier uitleggen:
FR Nous t'offrons la possibilité d'être informé·e de toutes les nouveautés WordPress et de nos produits. Par exemple, nous t'offrons notre newsletter gratuite. Nous aimerions t'expliquer ici comment, quand et où nous stockons les données :
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrons |
wordpress | wordpress |
en | et |
gratis | gratuite |
nieuwsbrief | newsletter |
opslaan | stockons |
hier | ici |
uitleggen | expliquer |
mogelijkheid | possibilité |
op de hoogte | informé |
NL Zelfs toestellen die een ander AI-systeem bieden, zoals Samsungs Bixby , bieden ook Google Assistant aan
FR Même les appareils qui offrent un autre système dIA, comme Bixby de Samsung , proposent également Google Assistant
holandês | francês |
---|---|
toestellen | appareils |
bieden | offrent |
samsungs | samsung |
systeem | système |
bixby | bixby |
NL Alle drie de sensoren bieden resoluties van 12 megapixels, maar de lenzen bieden drie zeer verschillende opnamemogelijkheden: ultragroothoek, standaard groothoek en telezoom
FR Les trois capteurs offrent des résolutions de 12 mégapixels, mais les objectifs offrent trois options de prise de vue très différentes : ultra-large, large standard et télézoom
holandês | francês |
---|---|
sensoren | capteurs |
bieden | offrent |
resoluties | résolutions |
maar | mais |
standaard | standard |
en | et |
NL De Galaxy Buds Pro van Samsung bieden geweldige ruisonderdrukking - wat vooral effectief is bij het voeren van telefoongesprekken - terwijl ze ook een groot aantal functies bieden.
FR Les Galaxy Buds Pro de Samsung offrent une excellente réduction du bruit - ce qui est particulièrement efficace lors des appels - tout en offrant un excellent ensemble de fonctionnalités.
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
effectief | efficace |
NL IT-teams kunnen snelle beheerde ondersteuning bieden op elke computer of elk mobiel apparaat en ook directe ondersteuning zonder toezicht bieden aan beheerde computers.
FR Les équipes informatiques peuvent fournir une assistance rapide à tout ordinateur ou appareil mobile, ainsi qu'une assistance instantanée et sans surveillance aux ordinateurs gérés.
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peuvent |
snelle | rapide |
ondersteuning | assistance |
bieden | fournir |
mobiel | mobile |
apparaat | appareil |
en | et |
toezicht | surveillance |
teams | équipes |
NL De mogelijkheden van Flipsnack bieden ons de kans om onze maandelijkse nieuwsbrieven te delen met potentiële leden die het aanbod van Turnberry Isle Country Club te bieden heeft.
FR Les capacités de Flipsnack nous permettent de partager nos newsletters mensuelles avec des membres potentiels, illustrant la myriade d’offres que le Turnberry Isle Country Club a à disposition.
holandês | francês |
---|---|
mogelijkheden | capacités |
maandelijkse | mensuelles |
nieuwsbrieven | newsletters |
delen | partager |
leden | membres |
club | club |
flipsnack | flipsnack |
NL Deze kaarten komen in de volgorde waarin je ze rangschikt en bieden je buffs om je te helpen, van snellere herlaadbeurten tot melee-aanvallen die je een beetje genezen of een hogere bewegingssnelheid bieden
FR Ces cartes viennent dans lordre dans lequel vous les organisez et vous offrent des buffs pour vous aider, des rechargements plus rapides aux attaques de mêlée qui vous soignent légèrement ou offrent une vitesse de déplacement plus rapide
holandês | francês |
---|---|
kaarten | cartes |
en | et |
bieden | offrent |
helpen | aider |
aanvallen | attaques |
NL Een retailer kan bijvoorbeeld support bieden door antwoorden op veelgestelde vragen aan te bieden, bijvoorbeeld over winkellocaties, betalingen, verzending en retouren
FR Par exemple, un retailer peut répondre aux questions fréquentes sur l’emplacement de ces magasins, les paiements ou les livraisons et retours
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
vragen | questions |
betalingen | paiements |
en | et |
retouren | retours |
antwoorden | répondre |
NL Hoewel de AirPods van de derde generatie geen ruisonderdrukking bieden zoals de duurdere AirPods Pro, bieden ze wel water- en zweetbestendigheid, evenals Adaptive EQ.
FR Bien que les AirPods de troisième génération noffrent pas de suppression du bruit comme les AirPods Pro plus chers, ils offrent une résistance à leau et à la transpiration, ainsi quun égaliseur adaptatif.
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
derde | troisième |
generatie | génération |
bieden | offrent |
airpods | airpods |
water | leau |
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
organisaties | organisations |
vrijwilligers | bénévoles |
donaties | dons |
beter | mieux |
bijhouden | suivre |
bieden | apporter |
NL Onze technische experts bieden advies en implementatiepraktijken om u te helpen een geautomatiseerde pijplijn aan te bieden en op te bouwen met de door u gewenste technologische mogelijkheden, of we kunnen u helpen kiezen
FR Nos experts techniques fournissent des conseils et des pratiques de mise en œuvre pour vous aider à fournir et à construire un pipeline automatisé en utilisant votre bulle technologique préférée, ou celle que nous vous aidons à choisir
holandês | francês |
---|---|
experts | experts |
en | et |
pijplijn | pipeline |
kiezen | choisir |
geautomatiseerde | automatisé |
NL Natuurlijk bieden we oplaadbare lampen met led. Voor ons is dat logisch. Wat betreft lichtbronnen bieden we onder meer
FR Bien sûr, nous proposons des lampes LED rechargeables. Pour nous, c'est logique. En termes de sources lumineuses, nous proposons des lampes
holandês | francês |
---|---|
oplaadbare | rechargeables |
logisch | logique |
NL Sommige andere VPN's bieden split tunneling aan, maar zij bieden geen oplossing wanneer je de VPN liever op maar een paar apps of websites wilt laten draaien
FR Certains autres VPN proposent une tunnelisation fractionnée, mais ils ne fournissent aucune solution lorsque vous préférez utiliser le VPN uniquement sur quelques applications ou sites Internet
holandês | francês |
---|---|
andere | autres |
vpn | vpn |
bieden | fournissent |
NL Wij willen hier een antwoord op bieden door ?hardware as a service? aan te bieden en dit dmv afgedankte ICT-apparatuur van bedrijven
FR Nous voulons apporter une réponse à ce problème en proposant du « matériel en tant que service », et ce au moyen d?équipements TIC mis au rebut par les entreprises
holandês | francês |
---|---|
antwoord | réponse |
service | service |
en | et |
bedrijven | entreprises |
Mostrando 50 de 50 traduções