NL We weten dat technologie onmisbaar is voor uw dagelijkse gang van zaken. Daarom bieden wij u intelligente en innovatieve digitale oplossingen die een optimale beleving bieden voor zowel u als uw klanten.
"daarom bieden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL We weten dat technologie onmisbaar is voor uw dagelijkse gang van zaken. Daarom bieden wij u intelligente en innovatieve digitale oplossingen die een optimale beleving bieden voor zowel u als uw klanten.
FR Pour gérer les besoins quotidiens de votre entreprise, nous savons que la technologie est essentielle. C?est pourquoi nous fournissons des solutions numériques intelligentes et novatrices qui amélioreront votre expérience et celle de vos clients.
holandês | francês |
---|---|
zaken | entreprise |
intelligente | intelligentes |
innovatieve | novatrices |
digitale | numériques |
oplossingen | solutions |
beleving | expérience |
klanten | clients |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
FR Les cascades ont une place particulière dans le cœur de chaque explorateur, et c'est pour cette raison que nous les avons regroupées ici, selon les recommandations de la communauté komoot
holandês | francês |
---|---|
watervallen | cascades |
hier | ici |
komoot | komoot |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
FR Les cascades ont une place particulière dans le cœur de chaque explorateur, et c'est pour cette raison que nous les avons regroupées ici, selon les recommandations de la communauté komoot
holandês | francês |
---|---|
watervallen | cascades |
hier | ici |
komoot | komoot |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
FR Les cascades ont une place particulière dans le cœur de chaque explorateur, et c'est pour cette raison que nous les avons regroupées ici, selon les recommandations de la communauté komoot
holandês | francês |
---|---|
watervallen | cascades |
hier | ici |
komoot | komoot |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
FR Les cascades ont une place particulière dans le cœur de chaque explorateur, et c'est pour cette raison que nous les avons regroupées ici, selon les recommandations de la communauté komoot
holandês | francês |
---|---|
watervallen | cascades |
hier | ici |
komoot | komoot |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
FR Les cascades ont une place particulière dans le cœur de chaque explorateur, et c'est pour cette raison que nous les avons regroupées ici, selon les recommandations de la communauté komoot
NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.
FR Sur de nombreuses pages de contenu, nous fournissons des liens vers du contenu connexe pour offrir une meilleure expérience utilisateur en offrant un accès facile à dautres contenus susceptibles de les intéresser.
holandês | francês |
---|---|
links | liens |
betere | meilleure |
toegang | accès |
andere | dautres |
NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.
FR Sur de nombreuses pages de contenu, nous fournissons des liens vers du contenu connexe pour offrir une meilleure expérience utilisateur en offrant un accès facile à dautres contenus susceptibles de les intéresser.
holandês | francês |
---|---|
links | liens |
betere | meilleure |
toegang | accès |
andere | dautres |
NL Daarom bieden we meerdere combinaties aan voor klanten van Cloud en op locatie, zodat jij de touwtjes in handen hebt.
FR C’est pourquoi nous proposons plusieurs combinaisons pour les clients cloud et sur site, afin de vous assurer que vous avez le contrôle.
holandês | francês |
---|---|
combinaties | combinaisons |
cloud | cloud |
locatie | site |
NL Daarom bieden we specifieke oplossingen vanuit onze software voor talentmanagement en Financial Planning & Analysis — gratis — om een verschil te maken voor jouw medewerkers en je financiën
FR Nous offrons donc des solutions spécifiques à partir de nos logiciels de gestion des talents et de FP&A - gratuitement - pour faire une différence pour votre personnel et vos finances
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrons |
specifieke | spécifiques |
oplossingen | solutions |
software | logiciels |
verschil | différence |
financiën | finances |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat sportbeoefening de basis vormt voor een gelukkig en gezond leven. Daarom bieden wij u deze voordelen:
FR Nous sommes convaincus que l'activité sportive est la base d'une vie heureuse et saine. C'est pourquoi nous vous offrons ces avantages :
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureuse |
gezond | saine |
leven | vie |
NL We willen de best mogelijke programma's bieden voor de jagers en daarom gebruiken ze Reincubate
FR Nous voulons fournir les meilleurs programmes possibles aux chasseurs, et c'est pourquoi ils utilisent Reincubate
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
willen | voulons |
best | meilleurs |
mogelijke | possibles |
programma | programmes |
bieden | fournir |
daarom | pourquoi |
reincubate | reincubate |
NL Daarom is het maar goed dat Zwitserland ontelbare terrassen, torens en platforms heeft die je een adembenemend panoramisch uitzicht bieden.
FR D’autant plus que la Suisse comporte d’innombrables terrasses, tours et plateformes, qui vous garantissent une vue panoramique à couper le souffle.
holandês | francês |
---|---|
terrassen | terrasses |
torens | tours |
en | et |
platforms | plateformes |
NL Wij bieden je daarom verschillende activiteiten aan waarbij iedereen zich amuseert en die je je nog lang zult blijven herinneren.
FR Pour répondre à cette attente, nous vous offrons toute une palette d’activités qui vous divertiront et resteront longtemps gravées dans votre mémoire.
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrons |
iedereen | toute |
en | et |
lang | longtemps |
NL Daarom hebben we het onze missie gemaakt om gebruiksvriendelijke en krachtige tools te bieden om jou te helpen het allerbeste talent te werven.
FR C'est pourquoi nous avons fait notre priorité de fournir des outils puissants et intuitifs pour attirer les meilleurs talents.
holandês | francês |
---|---|
gemaakt | fait |
en | et |
krachtige | puissants |
tools | outils |
bieden | fournir |
talent | talents |
NL Ze zijn onvolledig en bieden niet de gewenste hoeveelheid beveiliging, daarom raden we gebruik van beide niet aan.
FR Ils sont obsolètes et n?offrent pas une sécurité adéquate, c?est pourquoi nous vous recommandons vivement de les éviter.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bieden | offrent |
daarom | pourquoi |
beveiliging | sécurité |
NL Flyboard is ongetwijfeld de watersport in de mode van vandaag. Daarom bieden we u graag de kans om flyboarding op Gran Canaria te ervaren
FR Flyboard est sans aucun doute le sport nautique à la mode aujourd'hui. Pour cela, nous sommes heureux de vous offrir l'opportunité de découvrir le flyboard à la Grand Canarie.
holandês | francês |
---|---|
mode | mode |
bieden | offrir |
graag | heureux |
kans | opportunité |
NL Wij willen uw winkelervaring zo aangenaam mogelijk maken en bieden u daarom de volgende voordelen:
FR Nous voulons rendre votre expérience d'achat aussi agréable que possible et vous offrir ainsi les avantages suivants :
holandês | francês |
---|---|
willen | voulons |
aangenaam | agréable |
mogelijk | possible |
maken | rendre |
en | et |
NL Veel van onze klanten zijn wereldwijd verspreid, daarom bieden we een Addendum Gegevensverwerking om naleving van voorschriften zoals de Algemene Verordening Gegevensbescherming (?AVG?) te garanderen.
FR Nombre de nos clients ont une présence mondiale. Nous proposons donc un Addendum relatif au traitement des données afin de garantir la conformité avec des règles comme le Règlement général sur la protection des données (« RGPD »).
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
wereldwijd | mondiale |
voorschriften | règles |
algemene | général |
naleving | conformité |
NL Daarom werken we nauw samen met onze klanten en partners om hen het beste event te bieden
FR Nous travaillons donc en étroite collaboration avec nos clientes, clients et partenaires, afin de leur offrir le meilleur événement
holandês | francês |
---|---|
werken | travaillons |
en | et |
bieden | offrir |
nauw | étroite |
NL Daarom komen deskundigen uit de sector met e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC, om een hoog niveau van bescherming te bieden tegen impersonatie.
FR C'est pourquoi les experts du secteur ont mis au point des protocoles d'authentification des e-mails, comme DMARC, afin d'offrir un niveau élevé de protection contre l'usurpation d'identité.
holandês | francês |
---|---|
deskundigen | experts |
sector | secteur |
dmarc | dmarc |
niveau | niveau |
bescherming | protection |
bieden | offrir |
hoog | élevé |
NL Daarom bieden wij PowerDMARC Extended Support aan
FR C'est pourquoi nous vous proposons le support étendu PowerDMARC
holandês | francês |
---|---|
daarom | pourquoi |
powerdmarc | powerdmarc |
support | support |
NL Daarom hebben we onze expertise op de proef gesteld en deze complete gids samengesteld om u te helpen het allerbeste te vinden van wat Play Store te bieden heeft
FR Nous avons donc mis notre expertise à lépreuve et assemblé ce guide complet, pour vous aider à trouver le meilleur de ce que Play Store a à offrir
holandês | francês |
---|---|
expertise | expertise |
proef | épreuve |
en | et |
complete | complet |
gids | guide |
helpen | aider |
vinden | trouver |
store | store |
bieden | offrir |
NL Daarom bieden wij uitgebreide diensten op het vlak van facilitair management die uw gebouwen optimaal helpen presteren en zorgen voor gelukkig, productief personeel dat goede bedrijfsresultaten levert.
FR Nous aidons les entreprises à identifier et à mettre en œuvre des solutions qui renforcent la motivation des employés et mènent à des résultats remarquables.
holandês | francês |
---|---|
helpen | aidons |
personeel | employés |
NL Daarom bieden we je de mogelijkheid om een link te delen naar een volledige schermversie van jouw publicaties
FR C’est pourquoi nous vous offrons la possibilité de partager un lien vers une version plein écran de vos publications
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrons |
link | lien |
delen | partager |
volledige | plein |
publicaties | publications |
mogelijkheid | possibilité |
NL We willen onze klanten een service van hoge kwaliteit bieden, daarom zullen we in de volgende gevallen de betaling moeten weigeren en de test opnieuw laten uitvoeren door een andere tester:
FR Nous voulons fournir à nos clients un service de haute qualité, nous devrons donc refuser le paiement et refaire le test avec un autre testeur dans les cas suivants :
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
hoge | haute |
bieden | fournir |
betaling | paiement |
weigeren | refuser |
en | et |
test | test |
tester | testeur |
kwaliteit | qualité |
NL Daarom bieden we onze medewerkers een verrassend groot opleidingsaanbod – inclusief kansen om te groeien
FR C'est pourquoi nous offrons à nos employés une offre de formations étonnamment vaste, y compris des opportunités d’évolution
holandês | francês |
---|---|
daarom | pourquoi |
medewerkers | employés |
groot | vaste |
NL Daarom bieden we meerdere combinaties aan voor klanten van Cloud en op locatie, zodat u de touwtjes in handen hebt.
FR C’est pourquoi nous proposons plusieurs combinaisons pour les clients cloud et sur site, afin de vous assurer que vous avez le contrôle.
holandês | francês |
---|---|
combinaties | combinaisons |
cloud | cloud |
locatie | site |
NL Daarom bieden we je samen met Shopify een kant-en-klare integratie waarmee je team je klanten de service kan geven die ze verdienen.
FR C’est pourquoi, en partenariat avec Shopify, nous vous proposons une intégration clé en main pour permettre à votre équipe d’offrir à vos clients le service qu’ils recherchent.
holandês | francês |
---|---|
integratie | intégration |
klanten | clients |
service | service |
shopify | shopify |
team | équipe |
NL Daarom moeten succesvolle bedrijven een volledig geïntegreerde omni-channel klantervaring bieden
FR Pour devenir leaders de leur secteur, elles doivent donc proposer une expérience client omnicanale entièrement intégrée
holandês | francês |
---|---|
bieden | proposer |
NL Daarom kunnen we het kopen van een doos van dergelijke leveranciers, die ver onder de gebruikelijke marktprijzen bieden, alleen maar sterk afraden.
FR Nous ne pouvons donc que déconseiller vivement l?achat d?une boîte auprès de ces fournisseurs qui offrent des prix bien inférieurs aux prix habituels du marché.
holandês | francês |
---|---|
kopen | achat |
doos | boîte |
leveranciers | fournisseurs |
gebruikelijke | habituels |
bieden | offrent |
sterk | vivement |
NL Daarom bieden een aantal apparaten, zoals de Garmin Forerunner-modellen, interactie op basis van knoppen, omdat deze betrouwbaarder is.
FR Cest pourquoi un certain nombre dappareils, comme les modèles Garmin Forerunner, offrent une interaction basée sur des boutons car elle est plus fiable.
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrent |
apparaten | dappareils |
garmin | garmin |
interactie | interaction |
knoppen | boutons |
betrouwbaarder | fiable |
modellen | modèles |
NL Ze hebben tenslotte een reputatie hoog te houden, en daarom bieden we zo'n breed scala aan op maat gemaakte merkkleding die je al kent en vertrouwt
FR Après tout, ils ont une réputation à suivre, c'est pourquoi nous proposons une si large gamme de vêtements de marque personnalisés que vous connaissez déjà et auxquels vous faites confiance
holandês | francês |
---|---|
reputatie | réputation |
en | et |
breed | large |
scala | gamme |
gemaakte | faites |
op maat gemaakte | personnalisés |
al | déjà |
NL Daarom is Anthem Branding er trots op u de mogelijkheid te bieden om New Era petten en hoeden te laten borduren met uw eigen bedrijfslogo's en ontwerpen.
FR C'est pourquoi Anthem Branding est fier de vous offrir l'opportunité d'avoir des casquettes et des chapeaux New Era brodés avec les logos et designs de votre entreprise.
holandês | francês |
---|---|
daarom | pourquoi |
trots | fier |
bieden | offrir |
new | new |
en | et |
eigen | avoir |
s | s |
ontwerpen | designs |
mogelijkheid | opportunité |
NL We begrijpen dat verschillende behoeften verschillende oplossingen vereisen, daarom bieden we je een aantal manieren die je helpen je persbericht gezien te krijgen.
FR Nous comprenons que des besoins différents requièrent des solutions différentes, c’est pourquoi nous mettons à disposition plusieurs moyens pour que votre communiqué de presse soit vu.
holandês | francês |
---|---|
behoeften | besoins |
oplossingen | solutions |
manieren | moyens |
persbericht | communiqué de presse |
gezien | vu |
bieden | disposition |
NL Daarom bieden we vier verschillende prijsniveaus aan die allemaal voor een onvergetelijke ervaring zorgen en aangepast zijn aan uw behoeften
FR C’est pourquoi nous proposons quatre niveaux de prix différents, garantissant tous une expérience inoubliable et adaptée à vos besoins
holandês | francês |
---|---|
onvergetelijke | inoubliable |
ervaring | expérience |
behoeften | besoins |
NL Ons doel is uw tevredenheid bij het winkelen in de online shop van allnatura. Daarom bieden wij een 30-dagen geld-terug-garantie. Zo kunt u de door u bestelde producten zonder risico's testen.
FR Notre objectif est votre satisfaction lors de vos achats dans la boutique en ligne d'allnatura. C'est pourquoi nous offrons une garantie de remboursement de 30 jours. Cela vous permet de tester les produits que vous avez commandés sans risque.
holandês | francês |
---|---|
doel | objectif |
tevredenheid | satisfaction |
winkelen | achats |
online | en ligne |
shop | boutique |
daarom | pourquoi |
bieden | offrons |
bestelde | commandé |
risico | risque |
s | s |
testen | tester |
garantie | garantie |
terug | remboursement |
dagen | jours |
NL Na bepaalde tijd kan het zo zijn dat het vulmateriaal het volume verliest, daarom bieden wij van al onze vulmaterialen een navulling aan
FR Notre garnissage est susceptible de perdre du volume au fil du temps, c’est la raison pour laquelle nous proposons des recharges pour tous nos matériaux de garnissage
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
volume | volume |
verliest | perdre |
NL Daarom bieden wij u een unieke oplossing waarmee u eenvoudig alle beoordelingen op uw bedrijfspagina's kunt bekijken en uw reputatie online kunt volgen.
FR C’est pourquoi nous vous proposons une solution unique permettant de consulter facilement tous les avis postés sur les pages de votre établissement et de suivre l’évolution de votre réputation en ligne.
holandês | francês |
---|---|
oplossing | solution |
beoordelingen | avis |
s | s |
bekijken | consulter |
en | et |
reputatie | réputation |
online | en ligne |
NL Daarom bieden wij talrijke praktische magnetische producten in ons assortiment aan, die u in het magazijn kunt gebruiken
FR Nous proposons de nombreux produits magnétiques que vous pouvez utiliser dans l'entrepôt
holandês | francês |
---|---|
magazijn | entrepôt |
gebruiken | utiliser |
NL Daarom bieden wij flexibele werktijden aan zodat het werk op je eigen leefsituatie kan worden afgestemd
FR C'est pourquoi nous proposons des horaires flexibles vous permettant d'adapter les heures de travail à votre situation de vie
holandês | francês |
---|---|
daarom | pourquoi |
flexibele | flexibles |
NL Daarom is ons assortiment speciaal ontworpen om de rondingen te accentueren en de boezem de juiste ondersteuning te bieden, zodat je er fantastisch uitziet en je ook zo voelt, of je je nu bij het zwembad bevind of ligt te of zonnebaden op het strand
FR C'est pourquoi notre gamme a été conçue pour flatter vos courbes et soutenir votre poitrine, vous assurant ainsi un look fabuleux, que ce soit au bord de la piscine ou en train de bronzer sur la plage
holandês | francês |
---|---|
assortiment | gamme |
ontworpen | conçue |
en | et |
uitziet | look |
zwembad | piscine |
strand | plage |
ondersteuning | soutenir |
NL Daarom bieden we gebruiksvriendelijke hulpmiddelen voor visualisatie en analyse waarmee u snel grote reeksen resultaten kunt begrijpen.
FR C'est pourquoi nous proposons des outils de visualisation et d'analyse conviviaux, afin de vous aider à conclure rapidement sur la base de grands volumes de résultats.
holandês | francês |
---|---|
daarom | pourquoi |
visualisatie | visualisation |
analyse | analyse |
snel | rapidement |
resultaten | résultats |
NL Daarom zal Vitra de mogelijkheid bieden om de elektrificatiesets van deze Akari-hanglampen gratis om te ruilen
FR Que le luminaire soit déjà installé ou non, veuillez contacter directement : klmarketing-akari.ext@vitra.comNous tenons à vous présenter nos excuses pour les inconvénients que vous subissez en tant qu’estimé client
holandês | francês |
---|---|
gratis | soit |
bieden | présenter |
NL Wij begrijpen dat verschillende behoeften verschillende oplossingen vereisen, daarom bieden wij een aantal manieren om te helpen jouw persbericht gezien te krijgen.
FR Nous comprenons que des besoins différents requièrent des solutions différentes, c’est pourquoi nous mettons à disposition plusieurs moyens pour que votre communiqué de presse soit vu.
holandês | francês |
---|---|
behoeften | besoins |
oplossingen | solutions |
manieren | moyens |
persbericht | communiqué de presse |
gezien | vu |
bieden | disposition |
NL Individualiteit heeft vele gezichten. Daarom bieden onze interieurelementen ook oneindige mogelijkheden om de inrichting vorm te geven of te veranderen – van afzonderlijke ruimtes tot complete woonwerelden. Laat u inspireren!
FR L’individualité a de nombreuses facettes. C’est pourquoi nos éléments d’ameublement offrent également des possibilités infinies pour aménager ou modifier certaines pièces ou des habitats complets. Trouvez l’inspiration !
holandês | francês |
---|---|
vele | nombreuses |
mogelijkheden | possibilités |
veranderen | modifier |
complete | complets |
NL Daarom helpen we de enorme talent-kloof binnen de IT te overbruggen door mensen met alle achtergronden, ervaring en levensverhalen toegang te bieden tot de beste tech-educatie
FR C'est pourquoi nous acceptons des personnes motivées avec des parcours très différents
holandês | francês |
---|---|
daarom | pourquoi |
mensen | personnes |
NL Daarom bieden wij al onze kandidaten de mogelijkheid aan om te groeien
FR C’est la raison pour laquelle nous offrons à tous nos candidats la possibilité de se développer
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrons |
kandidaten | candidats |
mogelijkheid | possibilité |
NL Daarom hebben wij in een eenvoudig overzicht alle VR software partners, app ontwikkelaars, game developers en andere VR applicatiebeheerders gezet waarvan wij weten dat zij een goede oplossing kunnen bieden voor VR development.
FR C'est pourquoi nous avons un aperçu simple de tous VR partenaires logiciels, développeurs d'applications, développeurs de jeux et d'autres VR administrateurs d'applications qui, nous le savons, peut offrir une bonne solution pour le développement VR.
holandês | francês |
---|---|
overzicht | aperçu |
partners | partenaires |
game | jeux |
goede | bonne |
kunnen | peut |
bieden | offrir |
development | développement |
NL Een goede website moet zijn bezoekers een gebruiksvriendelijk ontwerp bieden. Daarom raad ik aan om in het navigatiemenu naar je vacaturepagina te linken. De volgende stappen zijn daarvoor noodzakelijk:
FR Un bon site web doit offrir à ses visiteurs un design convivial. C'est pourquoi je recommande de créer un lien vers votre page d'emploi dans le menu de navigation. Les étapes suivantes sont nécessaires :
holandês | francês |
---|---|
goede | bon |
bezoekers | visiteurs |
bieden | offrir |
daarom | pourquoi |
linken | lien |
noodzakelijk | nécessaires |
stappen | étapes |
Mostrando 50 de 50 traduções