NL Lees meer over onze toezeggingen en waarden in ons update rapport van 2020 voor maatschappelijke impact en bekijk meer info in ons volledige rapport van 2020 voor maatschappelijke impact.
"software kunnen maatschappelijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Lees meer over onze toezeggingen en waarden in ons update rapport van 2020 voor maatschappelijke impact en bekijk meer info in ons volledige rapport van 2020 voor maatschappelijke impact.
FR Retrouvez plus d’informations sur nos valeurs dans le 2020 Social Impact Report Update et plus de données dans le 2020 Social Impact Report.
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
organisaties | organisations |
vrijwilligers | bénévoles |
donaties | dons |
beter | mieux |
bijhouden | suivre |
bieden | apporter |
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
organisaties | organisations |
vrijwilligers | bénévoles |
donaties | dons |
beter | mieux |
bijhouden | suivre |
bieden | apporter |
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
organisaties | organisations |
vrijwilligers | bénévoles |
donaties | dons |
beter | mieux |
bijhouden | suivre |
bieden | apporter |
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
organisaties | organisations |
vrijwilligers | bénévoles |
donaties | dons |
beter | mieux |
bijhouden | suivre |
bieden | apporter |
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
organisaties | organisations |
vrijwilligers | bénévoles |
donaties | dons |
beter | mieux |
bijhouden | suivre |
bieden | apporter |
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
organisaties | organisations |
vrijwilligers | bénévoles |
donaties | dons |
beter | mieux |
bijhouden | suivre |
bieden | apporter |
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
organisaties | organisations |
vrijwilligers | bénévoles |
donaties | dons |
beter | mieux |
bijhouden | suivre |
bieden | apporter |
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
organisaties | organisations |
vrijwilligers | bénévoles |
donaties | dons |
beter | mieux |
bijhouden | suivre |
bieden | apporter |
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
organisaties | organisations |
vrijwilligers | bénévoles |
donaties | dons |
beter | mieux |
bijhouden | suivre |
bieden | apporter |
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
organisaties | organisations |
vrijwilligers | bénévoles |
donaties | dons |
beter | mieux |
bijhouden | suivre |
bieden | apporter |
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
organisaties | organisations |
vrijwilligers | bénévoles |
donaties | dons |
beter | mieux |
bijhouden | suivre |
bieden | apporter |
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
organisaties | organisations |
vrijwilligers | bénévoles |
donaties | dons |
beter | mieux |
bijhouden | suivre |
bieden | apporter |
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
organisaties | organisations |
vrijwilligers | bénévoles |
donaties | dons |
beter | mieux |
bijhouden | suivre |
bieden | apporter |
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
organisaties | organisations |
vrijwilligers | bénévoles |
donaties | dons |
beter | mieux |
bijhouden | suivre |
bieden | apporter |
NL De maatschappelijke en ecologische behoeften van onze planeet vergen specifieke certificeringstools om bij bedrijven en boeren te kunnen controleren op sociale en ecologische aspecten
FR Les exigences sociales et environnementales de notre planète nécessitent l'adoption d'outils de certification spécifiques afin d'auditer ces contraintes dans les entreprises et les exploitations agricoles
holandês | francês |
---|---|
en | et |
behoeften | exigences |
onze | notre |
planeet | planète |
specifieke | spécifiques |
bedrijven | entreprises |
sociale | sociales |
NL Deze maatschappelijke verandering betekent dat merken in de gehele klantervaring moeten investeren om zich te kunnen onderscheiden van de competitie
FR Pour tirer son épingle du jeu, il faut briller à chaque étape du parcours client, et c’est souvent là que le bât blesse
holandês | francês |
---|---|
gehele | chaque |
zich | son |
NL Enkele voorbeelden van maatschappelijke processen kunnen zijn:
FR Voici des exemples de processus civiques :
holandês | francês |
---|---|
voorbeelden | exemples |
processen | processus |
NL Tegenwoordig beschikt de villa over prachtige vertrekken, die voor maatschappelijke gelegenheden gehuurd kunnen worden
FR Aujourd'hui, la villa dispose d'espaces splendides qui peuvent être loués pour des manifestations sociales
holandês | francês |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
villa | villa |
NL Door onze medewerkers, winst en producten te verbinden met onze unieke, op gegevens gebaseerde aanpak van maatschappelijke impact, kunnen we sociale- en raciale ongelijkheid in onze maatschappij bestrijden."
FR En alignant nos équipes, nos produits et nos bénéfices selon une approche unique d’impact social, basée sur des données, nous pourrons réduire les inégalités dans la société. »
NL Software voor strategische planning Personeelsplanning Software IT & Operationele Planning Project Management Software Bedrijfsprocesbeheer Creately voor Software Teams oplossingen Verbetering van de productie-efficiëntie
FR Logiciel d'exécution de stratégie Logiciel de planification des RH Planification informatique et opérationnelle Logiciel de Gestion de Projet Gestion des Processus Métier Creately pour les Équipes de Logiciels Pour la Fabrication
NL Technologie die voor maatschappelijke doeleinden wordt ingezet, is in staat de wereld te veranderen.
FR Utilisée à bon escient, la technologie peut changer le monde.
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
veranderen | changer |
te | à |
NL dgtl fundraising, een bureau voor non-profitorganisaties, helpt maatschappelijke organisaties bij het bouwen en uitvoeren van digitale strategieën om fondsen te werven en campagne te voeren, waarbij de online en offline ervaring wordt geïntegreerd.
FR dgtl fundraising, une agence pour organisations à but non lucratif, aide les organisations d?intérêt public à exécuter des stratégies numériques pour leurs levées de fond et leurs campagnes, en intégrant l’expérience en ligne et hors ligne.
holandês | francês |
---|---|
bureau | agence |
helpt | aide |
organisaties | organisations |
uitvoeren | exécuter |
strategieën | stratégies |
campagne | campagnes |
offline | hors ligne |
ervaring | expérience |
NL Control Union heeft hiervoor een eigen norm in het leven geroepen, CU Fair Choice, gebaseerd op de ontwikkeling van menselijke, maatschappelijke, ecologische en economische principes.
FR La norme de Control Union pour un commerce social et équitable — CU Fair Choice — s'appuie sur l'élaboration de principes humains, sociaux, environnementaux et économiques.
holandês | francês |
---|---|
control | control |
en | et |
principes | principes |
fair | équitable |
ontwikkeling | élaboration |
menselijke | humains |
economische | économiques |
NL Wij leveren een effectieve bijdrage aan milieubescherming en tonen maatschappelijke verantwoordelijkheid. » Meer lezen
FR Nous apportons une contribution efficace à la protection de l'environnement et faisons preuve de responsabilité sociale. » En savoir plus
holandês | francês |
---|---|
effectieve | efficace |
bijdrage | contribution |
en | et |
meer | plus |
tonen | preuve |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL Rommel achterlaten is strafbaar en kan bestraft worden met een boete of maatschappelijke dienstverlening.
FR Le cout de l'amende pour la pollution diffère selon chaque pays, mais il peut s'élever à 1 000 € en termes d'amendes ou de services d'intérêt général.
holandês | francês |
---|---|
dienstverlening | services |
NL Brussel heeft alles in zich om met een sterke OOI-sector de maatschappelijke uitdagingen van de regio aan te gaan. Dat blijkt uit het...
FR Bruxelles dispose de tous les atouts dans le domaine de la RDI pour relever ses défis sociétaux. C’est une des conclusions de la première...
holandês | francês |
---|---|
brussel | bruxelles |
uitdagingen | défis |
NL Medeoprichter en CEO van urbike. 41 jaar, woont en werkt in Brussel. Gedreven door de ecologische en maatschappelijke transitie van steden, mobiliteit en collaboratief onderzoek naar concrete...
FR Coordinatrice du projet de recherche VILCO, au sein de Brulocalis. Vit et travaille en Région de Bruxelles-Capitale, 47 ans. Passionnée par le développement durable et le dialogue.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
jaar | ans |
woont | vit |
werkt | travaille |
brussel | bruxelles |
onderzoek | recherche |
NL Geef een cadeau dat maatschappelijke verandering en eerlijke elektronica ondersteunt. Help een dierbare om zich bij de Fairphone-beweging aan te sluiten.
FR Faites le cadeau du changement social et supportez l'électronique équitable. Invitez l'un de vos proches à rejoindre le mouvement Fairphone.
holandês | francês |
---|---|
cadeau | cadeau |
verandering | changement |
en | et |
elektronica | électronique |
eerlijke | équitable |
beweging | mouvement |
NL Boekhoudkundige, fiscale en financiële verslaggevingsdiensten. Wij treden op als de maatschappelijke zetel van uw bedrijf en zorgen voor alle domiciliëringsadministratie en juridische aspecten.
FR Services de comptabilité, de fiscalité et de rapportage financier. Agissant en tant que siège social de votre entreprise, nous nous chargeons de tous les aspects administratifs et juridiques domiciliataires.
holandês | francês |
---|---|
financiële | financier |
zetel | siège |
bedrijf | entreprise |
juridische | juridiques |
aspecten | aspects |
NL Maatschappelijke verantwoord ondernemen bij LanguageWire
FR Responsabilité sociétale d’entreprise chez LanguageWire
holandês | francês |
---|---|
ondernemen | entreprise |
bij | chez |
NL The Shift helpt BESIX Group om gebruik te maken van het globaal kader van de Sustainable Development Goals (SDG’s) van de VN om zo haar maatschappelijke ambities uit te lijnen.
FR The Shift aide BESIX Group à utiliser le cadre global des Objectifs de Développement Durable (ODD) des Nations unies pour définir ses ambitions sociétales.
holandês | francês |
---|---|
helpt | aide |
group | group |
gebruik | utiliser |
kader | cadre |
sustainable | durable |
development | développement |
NL Onze benadering van maatschappelijke verantwoordelijkheid (MVO of CSR) is een afspiegeling van onze kernactiviteit - het samenbrengen van mensen en werk
FR Notre approche de la responsabilité sociétale d’entreprise (RSE ou CSR) reflète précisément notre activité essentielle qui est de rapprocher ceux qui cherchent un emploi et ceux qui en proposent
holandês | francês |
---|---|
benadering | approche |
mvo | rse |
en | et |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL Sponsoring is niet alleen goed voor onze naambekendheid maar reflecteert ook onze maatschappelijke betrokkenheid.
FR Le sponsoring ne sert pas uniquement à augmenter notre notoriété. Il reflète aussi notre engagement sociétal.
holandês | francês |
---|---|
onze | notre |
betrokkenheid | engagement |
NL Maatschappelijke verantwoordelijkheid is voor Randstad niet zomaar een uitdaging te midden van andere
FR La responsabilité sociétale de l’entreprise n’est pas qu’un enjeu parmi d’autres pour Randstad
holandês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL Vragen omtrent ons mvo-beleid of wil u toegang tot onze oude maatschappelijke verslagen?
FR Vous avez des questions sur notre politique RSE ou vous souhaitez avoir accès à nos anciens rapports d’activités?
holandês | francês |
---|---|
wil | souhaitez |
toegang | accès |
oude | anciens |
verslagen | rapports |
beleid | politique |
mvo | rse |
NL Als wereldleider op het vlak van HR-diensten zijn wij ons bewust van de maatschappelijke rol die we spelen en onze verantwoordelijkheid om over mensenrechten te waken
FR En tant que leader mondial dans le secteur des services RH, nous avons conscience de notre rôle dans la société et de notre responsabilité dans le respect les droits de l’Homme
holandês | francês |
---|---|
bewust | conscience |
rol | rôle |
en | et |
mensenrechten | droits |
diensten | services |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL de simultane behartiging van de belangen van alle partijen: Wij zien het bredere kader en nemen onze maatschappelijke verantwoordelijkheid ernstig. Onze activiteiten komen de maatschappij in zijn geheel ten goede.
FR la gestion simultanée des intérêts de toutes les parties : Nous voyons les choses dans leur globalité et prenons notre responsabilité sociale très au sérieux. Nos activités sont bénéfiques pour la société en général.
holandês | francês |
---|---|
belangen | intérêts |
partijen | parties |
en | et |
nemen | prenons |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
maatschappij | société |
NL Alex zal zich ook richten op het duidelijker verbinden van onze bedrijfsmissie met het werk op gebied van maatschappelijke impact dat we doen, en het begeleiden van de ontwikkeling en evolutie van onze bedrijfsstrategie.
FR Elle cherche aussi à lier plus étroitement nos initiatives à impact social avec la mission de notre entreprise, ainsi qu’à guider le développement et l’évolution de notre stratégie d’entreprise.
holandês | francês |
---|---|
verbinden | lier |
impact | impact |
en | et |
begeleiden | guider |
werk | mission |
NL In dit Cookiebeleid betekent ?wij?, ?ons? of ?onze? De Cronos Groep NV, met maatschappelijke zetel te 2550 Kontich, Veldkant 33A en met ondernemingsnummer 0467.132.994
FR Dans cette Politique de cookies, « Nous », « notre » ou « nos » désigne De Cronos Groep, dont le siège social est situé à Veldkant 33A, 2550 Kontich, et dont le numéro d?entreprise est 0467.132.994
holandês | francês |
---|---|
de | le |
zetel | siège |
en | et |
NL “Wij”, “ons” of “onze” betekent De Cronos Groep, met maatschappelijke zetel te 2550 Kontich, Veldkant 33A en met ondernemingsnummer 0467.132.994
FR « Nous », « notre » ou « nos » désigne De Cronos Groep, dont le siège social est situé à Veldkant 33A, 2550 Kontich, et dont le numéro d?entreprise est 0467.132.994
holandês | francês |
---|---|
de | le |
zetel | siège |
en | et |
of | est |
te | à |
NL De verwerkingsverantwoordelijke voor jouw gegevens is de NV SCARLET BELGIUM (hierna 'Scarlet'), ingeschreven bij de KBO onder ondernemingsnummer 447.976.484 en met maatschappelijke zetel te Carlistraat 2, 1140 EVERE
FR Le responsable du traitement de vos données est la SA SCARLET BELGIUM (ci-après « Scarlet ») inscrite à la BCE sous le numéro d’entreprise 447.976.484 et dont le siège social est établi à B-1140 EVERE, Rue Carli 2
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
is | est |
ingeschreven | inscrite |
zetel | siège |
te | à |
NL Integreer maatschappelijke en milieucriteria in uw management
FR Intégrez des critères sociétaux et environnementaux à votre gestion
holandês | francês |
---|---|
integreer | intégrez |
en | et |
management | gestion |
in | des |
uw | votre |
NL Stedelijke overheden en maatschappelijke organisaties worden aangemoedigd om nauw samen te werken en het leiderschap en de deelname van vrouwen aan inspanningen ter verbetering van het stadsleven te bevorderen.
FR Les autorités urbaines et les organisations civiles sont encouragées à collaborer étroitement et à promouvoir le leadership des femmes ainsi que leur participation aux efforts communs d’amélioration de la vie en ville.
holandês | francês |
---|---|
overheden | autorités |
en | et |
organisaties | organisations |
leiderschap | leadership |
deelname | participation |
vrouwen | femmes |
verbetering | amélioration |
bevorderen | promouvoir |
nauw | étroitement |
NL Elk onderzoek van SCK CEN heeft een maatschappelijke meerwaarde, maar in één specifiek domein is de maatschappij zelf het onderzoeksobject.
FR Si chaque recherche effectuée par le SCK CEN apporte une plus-value sociétale, la société en elle-même représente un sujet de recherche spécifique.
holandês | francês |
---|---|
onderzoek | recherche |
specifiek | spécifique |
maatschappij | société |
NL Om die reden lijkt het ons ten eerste noodzakelijk om AI te demystifiëren, via bijvoorbeeld opleidingsprogramma’s, grote evenementen en projecten met een maatschappelijke impact
FR Nous proposons donc de démystifier l’IA par une approche lighthouse (programmes de formation, événements d’envergure et projets à impact social)
holandês | francês |
---|---|
ai | ia |
opleidingsprogramma | formation |
en | et |
impact | impact |
evenementen | événements |
NL Natuurlijk zijn wij ons ook bewust van onze maatschappelijke verantwoordelijkheid
FR Bien entendu, nous sommes également conscients de notre responsabilité sociale
holandês | francês |
---|---|
bewust | conscients |
ook | également |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL In het komende decennium wil Bozar verandering belichamen rond 7 grote maatschappelijke projecten.
FR Dans la décennie qui s’ouvre, Bozar veut ainsi incarner le changement autour de 7 chantiers sociétaux majeurs.
holandês | francês |
---|---|
decennium | décennie |
wil | veut |
verandering | changement |
NL GGG is een “verzameling van wantoestanden tegen de wil van iemand zijn op basis van maatschappelijke verschillen tussen mannen en vrouwen”
FR Les VBG sont « l’ensemble des actes préjudiciables commis contre le gré de quelqu’un.e en se fondant sur les différences établies par la société entre les hommes et les femmes »
holandês | francês |
---|---|
verschillen | différences |
mannen | hommes |
en | et |
vrouwen | femmes |
NL Samenwerken en onze collectieve stem gebruiken om het bewustzijn over de maatschappelijke en milieugerelateerde onderwerpen achter digitale technologie te vergroten
FR Collaborer et mutualiser nos actions pour sensibiliser les citoyens aux sujets sociétaux et environnementaux que se pose le numérique
holandês | francês |
---|---|
samenwerken | collaborer |
en | et |
onze | nos |
onderwerpen | sujets |
Mostrando 50 de 50 traduções