NL Gegevens zijn de meest waardevolle hulpbron van een organisatie, maar alleen als ze effectief worden benut en benut
"beter worden benut" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Gegevens zijn de meest waardevolle hulpbron van een organisatie, maar alleen als ze effectief worden benut en benut
FR Les données sont la ressource la plus précieuse d'une organisation, mais uniquement lorsqu'elles sont exploitées et exploitées efficacement
holandês | francês |
---|---|
waardevolle | précieuse |
hulpbron | ressource |
organisatie | organisation |
als | lorsqu |
effectief | efficacement |
en | et |
NL Tot 30 werkdagen per jaar kunnen nu veel beter worden benut
FR Jusqu’à 30 jours ouvrables par an peuvent désormais être utilisés à meilleur escient
holandês | francês |
---|---|
jaar | an |
nu | désormais |
beter | meilleur |
NL - Ze helpen het crawlbudget te optimaliseren, omdat de spider alleen bezoekt wat echt relevant is en de tijd die hij aan het crawlen van een pagina besteedt, beter benut
FR - Ils permettent d'optimiser le budget d'exploration, car l'araignée ne visitera que ce qui est vraiment pertinent et utilisera mieux le temps qu'elle consacre à l'exploration d'une page
holandês | francês |
---|---|
spider | araignée |
echt | vraiment |
relevant | pertinent |
en | et |
pagina | page |
NL Automatiseer processen en benut je tijd beter
FR Automatisation des flux de travail pour une meilleure gestion du temps
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
beter | meilleure |
NL Je maakt steeds weer beter materiaal. Gebruik de HD60 S om de beste momenten van je gameplay te streamen en op te nemen en benut de ultieme basis om te tonen waartoe je echt in staat bent.
FR Vous faites évoluer en permanence vos contenus. Diffusez et enregistrez vos plus beaux moments de jeu avec HD60 S, et tirez parti de la plate-forme idéale pour mettre vos talents en valeur.
holandês | francês |
---|---|
maakt | faites |
materiaal | contenus |
s | s |
momenten | moments |
gameplay | jeu |
en | et |
NL Met deze plantenclips zorg je voor een maximale oogst, benut je de ruimte optimaal en zijn je planten beter bestand tegen schimmels.
FR Utilisez ces Clips de palissage LST pour maximiser la productivité, optimiser l’espace et augmenter la résistance à la moisissure de vos plants.
holandês | francês |
---|---|
maximale | maximiser |
planten | plants |
beter | optimiser |
NL Ze helpen het crawlbudget te optimaliseren, omdat de spider alleen bezoekt wat echt relevant is en de tijd die hij aan het crawlen van een pagina besteedt, beter benut
FR Ils permettent d'optimiser le budget d'exploration, car l'araignée ne visitera que ce qui est vraiment pertinent et utilisera mieux le temps qu'elle consacre à l'exploration d'une page
holandês | francês |
---|---|
spider | araignée |
echt | vraiment |
relevant | pertinent |
en | et |
pagina | page |
NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner. De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.
holandês | francês |
---|---|
nachts | nuit |
manier | façon |
en | et |
kan | peut |
kaas | fromage |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
FR Les produits réparables sont mieux pour les entreprises, l'environnement et nous tous.
holandês | francês |
---|---|
beter | mieux |
bedrijven | entreprises |
milieu | environnement |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière
holandês | francês |
---|---|
initiative | initiative |
wereldwijde | mondiale |
katoen | coton |
beter | améliorer |
milieu | environnement |
waarin | dans lequel |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
FR Google Home étant désormais obsolète, le nouveau Nest Audio est mieux positionné en tant quappareil musical. Il a une meilleure apparence, un meilleur son et un meilleur rapport qualité / prix que le haut-parleur dorigine.
holandês | francês |
---|---|
ziet | apparence |
en | et |
originele | dorigine |
gepositioneerd | positionné |
NL Oproepen klinken beter, het stereo-effect is beter en de ervaring bij het kijken naar video of het spelen van games is beter
FR Les appels sonnent mieux, leffet stéréo est meilleur et lexpérience de regarder des vidéos ou de jouer à des jeux est meilleure
holandês | francês |
---|---|
oproepen | appels |
en | et |
video | vidéos |
stereo | stéréo |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
FR Les produits réparables sont mieux pour les entreprises, l'environnement et nous tous.
holandês | francês |
---|---|
beter | mieux |
bedrijven | entreprises |
milieu | environnement |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière
holandês | francês |
---|---|
initiative | initiative |
wereldwijde | mondiale |
katoen | coton |
beter | améliorer |
milieu | environnement |
waarin | dans lequel |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
FR Google Home étant désormais obsolète, le nouveau Nest Audio est mieux positionné en tant quappareil musical. Il a une meilleure apparence, un meilleur son et un meilleur rapport qualité / prix que le haut-parleur dorigine.
holandês | francês |
---|---|
ziet | apparence |
en | et |
originele | dorigine |
gepositioneerd | positionné |
NL Mopinion zorgt ervoor dat feedback makkelijk door verschillende teams in de organisatie gebruikt kan worden. Ken taken toe, stel notificaties in en visualiseer de voortgang van diverse teams. Op deze manier benut je feedback echt optimaal.
FR Mopinion favorise une circulation fluide de vos feedback au sein de l?organisation. Suivi des actions, rédaction de notes, rappels et visualisation du progrès au sein des équipes. Ainsi, le bon feedback se trouvera toujours entre les bonnes mains.
holandês | francês |
---|---|
feedback | feedback |
organisatie | organisation |
taken | actions |
en | et |
voortgang | progrès |
teams | équipes |
NL Voorkom fouten die bij handmatige gegevensinvoer worden gemaakt en benut uw connectiviteitsinfrastructuur optimaal door de vitale waarden van uw patiënten rechtstreeks naar uw EPD te sturen
FR Réduisez les erreurs de saisie manuelle des données et tirez le meilleur parti de votre infrastructure de connectivité en envoyant les signes vitaux des patients directement à votre dossier médical électronique
holandês | francês |
---|---|
handmatige | manuelle |
en | et |
optimaal | meilleur |
patiënten | patients |
rechtstreeks | directement |
sturen | envoyant |
NL Bij boxsprings met opbergruimte wordt de ruimte van de box vaak benut als extra opbergruimte. Bij dit type boxsprings kunnen de matrassen gekanteld worden, waardoor je de ruimte onder de matras kunt benutten voor kussens en beddengoed.
FR Le sommier peut parfois servir comme espace de rangement, vous basculez les matelas et vous rangez simplement vos oreillers et votre literie dans le boxspring.
holandês | francês |
---|---|
ruimte | espace |
beddengoed | literie |
NL De bieren die het land brouwt, staan uitstekend aangeschreven bij kenners, maar de glooiende hellingen langs de oevers van de Moezel liegen er niet om: Luxemburg heeft ook wijngaarden en die worden uitstekend benut
FR Si les bières brassées dans le pays sont déjà fort appréciées par les connaisseurs, les coteaux en pente des rives de la Moselle ne mentent pas : le Luxembourg possède des vignobles et en fait bon usage
holandês | francês |
---|---|
bieren | bières |
wijngaarden | vignobles |
en | et |
NL De kracht van een high-end CPU en GPU kan ook uitstekend worden benut bij het bewerken van video of 3D-rendering van scènes.
FR La puissance dun processeur et dun GPU haut de gamme peut également être mise à profit lors de lédition de scènes vidéo ou de rendu 3D.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bewerken | édition |
video | vidéo |
scènes | scènes |
cpu | processeur |
high | haut |
ook | également |
worden | être |
NL De Samsung QN95A levert zeker wat betreft beeldprestaties, met al die extra zones die goed worden benut
FR Le Samsung QN95A offre certainement des performances dimage, avec toutes ces zones supplémentaires utilisées à bon escient
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
levert | offre |
zeker | certainement |
extra | supplémentaires |
zones | zones |
goed | bon |
NL Zo zijn tussen de bestelling en het gebruik van de chip tuning idealiter 4-5 werkdagen, terwijl met de aanschaf van een tuningbox al enkele minuten na de levering de volledige prestatiewinst kan worden benut.
FR Entre la commande et l'utilisation de la puce, il faut donc idéalement compter 4 à 5 jours ouvrables, tandis qu'avec l'achat d'un Tuningbox, quelques minutes après la livraison, le bénéfice de la réalisation complète peut être utilisé.
holandês | francês |
---|---|
bestelling | commande |
en | et |
idealiter | idéalement |
aanschaf | achat |
minuten | minutes |
volledige | complète |
kan | peut |
chip | puce |
NL De werklast wordt daardoor aanzienlijk verminderd, het materiaal wordt optimaal benut en mogelijke bronnen van fouten worden geëlimineerd.
FR La charge de travail est ainsi considérablement réduite, le matériau est exploité de manière optimale et les sources d'erreur potentielles sont éliminées.
holandês | francês |
---|---|
werklast | charge de travail |
aanzienlijk | considérablement |
optimaal | optimale |
en | et |
bronnen | sources |
fouten | erreur |
mogelijke | potentielles |
NL Benut schaalvoordelen en flexibiliteit die worden geboden door de OpenText Cloud-platform. Multi-tenant, op microservices gebaseerd platform is flexibel en schaalbaar om aan de meest complexe vereisten te voldoen.
FR Exploite les économies d'échelle et l'agilité offertes par le OpenText Plateforme cloud. La plate-forme multi-locataire basée sur des microservices est flexible et évolutive pour répondre aux exigences les plus complexes.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
flexibel | flexible |
complexe | complexes |
vereisten | exigences |
cloud | cloud |
microservices | microservices |
schaalbaar | évolutive |
NL Magazijnruimte kan effectiever worden benut door zendingen te crossdocken wanneer deze wordt geïnformeerd door een volledig verzendbericht (ASN) en barcode.
FR L'espace de l'entrepôt peut être utilisé plus efficacement par des expéditions de transbordement lorsqu'il est informé par un préavis d'expédition (ASN) complet et un code-barres.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
effectiever | efficacement |
zendingen | expéditions |
en | et |
geïnformeerd | informé |
NL De kracht van een high-end CPU en GPU kan ook uitstekend worden benut bij het bewerken van video of 3D-rendering van scènes.
FR La puissance dun processeur et dun GPU haut de gamme peut également être mise à profit lors de lédition de scènes vidéo ou de rendu 3D.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bewerken | édition |
video | vidéo |
scènes | scènes |
cpu | processeur |
high | haut |
ook | également |
worden | être |
NL De Samsung QN95A levert zeker wat betreft beeldprestaties, met al die extra zones die goed worden benut
FR Le Samsung QN95A offre certainement des performances dimage, avec toutes ces zones supplémentaires utilisées à bon escient
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
levert | offre |
zeker | certainement |
extra | supplémentaires |
zones | zones |
goed | bon |
NL Mopinion zorgt ervoor dat feedback makkelijk door verschillende teams in de organisatie gebruikt kan worden. Ken taken toe, stel notificaties in en visualiseer de voortgang van diverse teams. Op deze manier benut je feedback echt optimaal.
FR Mopinion favorise une circulation fluide de vos feedback au sein de l?organisation. Suivi des actions, rédaction de notes, rappels et visualisation du progrès au sein des équipes. Ainsi, le bon feedback se trouvera toujours entre les bonnes mains.
holandês | francês |
---|---|
feedback | feedback |
organisatie | organisation |
taken | actions |
en | et |
voortgang | progrès |
teams | équipes |
NL Bij boxsprings met opbergruimte wordt de ruimte van de box vaak benut als extra opbergruimte. Bij dit type boxsprings kunnen de matrassen gekanteld worden, waardoor je de ruimte onder de matras kunt benutten voor kussens en beddengoed.
FR Le sommier peut parfois servir comme espace de rangement, vous basculez les matelas et vous rangez simplement vos oreillers et votre literie dans le boxspring.
holandês | francês |
---|---|
ruimte | espace |
beddengoed | literie |
NL Zo zijn tussen de bestelling en het gebruik van de chip tuning idealiter 4-5 werkdagen, terwijl met de aanschaf van een tuningbox al enkele minuten na de levering de volledige prestatiewinst kan worden benut.
FR Entre la commande et l'utilisation de la puce, il faut donc idéalement compter 4 à 5 jours ouvrables, tandis qu'avec l'achat d'un Tuningbox, quelques minutes après la livraison, le bénéfice de la réalisation complète peut être utilisé.
holandês | francês |
---|---|
bestelling | commande |
en | et |
idealiter | idéalement |
aanschaf | achat |
minuten | minutes |
volledige | complète |
kan | peut |
chip | puce |
NL Zo zijn tussen de bestelling en het gebruik van de chip tuning idealiter 4-5 werkdagen, terwijl met de aanschaf van een tuningbox al enkele minuten na de levering de volledige prestatiewinst kan worden benut.
FR Entre la commande et l'utilisation de la puce, il faut donc idéalement compter 4 à 5 jours ouvrables, tandis qu'avec l'achat d'un Tuningbox, quelques minutes après la livraison, le bénéfice de la réalisation complète peut être utilisé.
holandês | francês |
---|---|
bestelling | commande |
en | et |
idealiter | idéalement |
aanschaf | achat |
minuten | minutes |
volledige | complète |
kan | peut |
chip | puce |
NL Zo zijn tussen de bestelling en het gebruik van de chip tuning idealiter 4-5 werkdagen, terwijl met de aanschaf van een tuningbox al enkele minuten na de levering de volledige prestatiewinst kan worden benut.
FR Entre la commande et l'utilisation de la puce, il faut donc idéalement compter 4 à 5 jours ouvrables, tandis qu'avec l'achat d'un Tuningbox, quelques minutes après la livraison, le bénéfice de la réalisation complète peut être utilisé.
holandês | francês |
---|---|
bestelling | commande |
en | et |
idealiter | idéalement |
aanschaf | achat |
minuten | minutes |
volledige | complète |
kan | peut |
chip | puce |
NL Zo zijn tussen de bestelling en het gebruik van de chip tuning idealiter 4-5 werkdagen, terwijl met de aanschaf van een tuningbox al enkele minuten na de levering de volledige prestatiewinst kan worden benut.
FR Entre la commande et l'utilisation de la puce, il faut donc idéalement compter 4 à 5 jours ouvrables, tandis qu'avec l'achat d'un Tuningbox, quelques minutes après la livraison, le bénéfice de la réalisation complète peut être utilisé.
holandês | francês |
---|---|
bestelling | commande |
en | et |
idealiter | idéalement |
aanschaf | achat |
minuten | minutes |
volledige | complète |
kan | peut |
chip | puce |
NL Zo zijn tussen de bestelling en het gebruik van de chip tuning idealiter 4-5 werkdagen, terwijl met de aanschaf van een tuningbox al enkele minuten na de levering de volledige prestatiewinst kan worden benut.
FR Entre la commande et l'utilisation de la puce, il faut donc idéalement compter 4 à 5 jours ouvrables, tandis qu'avec l'achat d'un Tuningbox, quelques minutes après la livraison, le bénéfice de la réalisation complète peut être utilisé.
holandês | francês |
---|---|
bestelling | commande |
en | et |
idealiter | idéalement |
aanschaf | achat |
minuten | minutes |
volledige | complète |
kan | peut |
chip | puce |
NL Zo zijn tussen de bestelling en het gebruik van de chip tuning idealiter 4-5 werkdagen, terwijl met de aanschaf van een tuningbox al enkele minuten na de levering de volledige prestatiewinst kan worden benut.
FR Entre la commande et l'utilisation de la puce, il faut donc idéalement compter 4 à 5 jours ouvrables, tandis qu'avec l'achat d'un Tuningbox, quelques minutes après la livraison, le bénéfice de la réalisation complète peut être utilisé.
holandês | francês |
---|---|
bestelling | commande |
en | et |
idealiter | idéalement |
aanschaf | achat |
minuten | minutes |
volledige | complète |
kan | peut |
chip | puce |
NL Zo zijn tussen de bestelling en het gebruik van de chip tuning idealiter 4-5 werkdagen, terwijl met de aanschaf van een tuningbox al enkele minuten na de levering de volledige prestatiewinst kan worden benut.
FR Entre la commande et l'utilisation de la puce, il faut donc idéalement compter 4 à 5 jours ouvrables, tandis qu'avec l'achat d'un Tuningbox, quelques minutes après la livraison, le bénéfice de la réalisation complète peut être utilisé.
holandês | francês |
---|---|
bestelling | commande |
en | et |
idealiter | idéalement |
aanschaf | achat |
minuten | minutes |
volledige | complète |
kan | peut |
chip | puce |
NL Zo zijn tussen de bestelling en het gebruik van de chip tuning idealiter 4-5 werkdagen, terwijl met de aanschaf van een tuningbox al enkele minuten na de levering de volledige prestatiewinst kan worden benut.
FR Entre la commande et l'utilisation de la puce, il faut donc idéalement compter 4 à 5 jours ouvrables, tandis qu'avec l'achat d'un Tuningbox, quelques minutes après la livraison, le bénéfice de la réalisation complète peut être utilisé.
holandês | francês |
---|---|
bestelling | commande |
en | et |
idealiter | idéalement |
aanschaf | achat |
minuten | minutes |
volledige | complète |
kan | peut |
chip | puce |
NL Zo zijn tussen de bestelling en het gebruik van de chip tuning idealiter 4-5 werkdagen, terwijl met de aanschaf van een tuningbox al enkele minuten na de levering de volledige prestatiewinst kan worden benut.
FR Entre la commande et l'utilisation de la puce, il faut donc idéalement compter 4 à 5 jours ouvrables, tandis qu'avec l'achat d'un Tuningbox, quelques minutes après la livraison, le bénéfice de la réalisation complète peut être utilisé.
holandês | francês |
---|---|
bestelling | commande |
en | et |
idealiter | idéalement |
aanschaf | achat |
minuten | minutes |
volledige | complète |
kan | peut |
chip | puce |
NL Bij boxsprings met opbergruimte wordt de ruimte van de box vaak benut als extra opbergruimte. Bij dit type boxsprings kunnen de matrassen gekanteld worden, waardoor je de ruimte onder de matras kunt benutten voor kussens en beddengoed.
FR Le sommier peut parfois servir comme espace de rangement, vous basculez les matelas et vous rangez simplement vos oreillers et votre literie dans le boxspring.
holandês | francês |
---|---|
ruimte | espace |
beddengoed | literie |
NL De werklast wordt daardoor aanzienlijk verminderd, het materiaal wordt optimaal benut en mogelijke bronnen van fouten worden geëlimineerd.
FR La charge de travail est ainsi considérablement réduite, le matériau est exploité de manière optimale et les sources d'erreur potentielles sont éliminées.
NL Deze nieuwe locatie zal ervoor zorgen dat de toenemende vraag naar Cloud-infrastructuren beter beantwoord kan worden en klanten beter begeleid kunnen worden tijdens hun internationale groei, met name in Oost-Europa.
FR Cette récompense lui a été décernée dans le cadre du VMware Partner Leadership Summit 2018, organisé à Scottsdale en Arizona.
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial in een prachtige, eenvoudige toepassing.
FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial dans une application extrêmement simple.
holandês | francês |
---|---|
git | git |
en | et |
toepassing | application |
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial met een fijne, eenvoudige applicatie. Probeer de gratis desktopclient voor Mac en Windows.
FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial dans une app extrêmement simple. Obtenez le client de bureau gratuit pour Mac et Windows.
holandês | francês |
---|---|
git | git |
applicatie | app |
gratis | gratuit |
mac | mac |
windows | windows |
NL Benut het potentieel van je juridische team | Atlassian
FR Libérez tout le potentiel de votre équipe juridique
holandês | francês |
---|---|
potentieel | potentiel |
juridische | juridique |
team | équipe |
NL Benut het potentieel van agile ontwikkeling met geautomatiseerde workflows, van code tot implementatie.
FR Tirez pleinement parti du développement Agile grâce à des workflows automatisés, du code au déploiement.
holandês | francês |
---|---|
agile | agile |
workflows | workflows |
code | code |
NL Benut de kracht van Git en Mercurial op de twee populairste besturingssystemen.
FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial sur deux des systèmes d'exploitation les plus populaires.
holandês | francês |
---|---|
git | git |
en | et |
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
FR L'automatisation des tests parallèles libère la puissance du développement Agile, tout en simplifiant et en accélérant l'identification des bugs.
holandês | francês |
---|---|
geautomatiseerde | automatisation |
testen | tests |
kracht | puissance |
agile | agile |
ontwikkeling | développement |
en | et |
bugs | bugs |
NL Openheid biedt nieuwe mogelijkheden. Openheid brengt ons samen. Openheid benut potentieel.
FR L'ouverture offre de nouvelles opportunités, nous rassemble et libère le potentiel.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
ons | nous |
potentieel | potentiel |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze mensgerichte oplossingen voor het hoger onderwijs.
FR Concentrez-vous sur les tâches qui comptent réellement et automatisez tout le reste. Nos solutions d’entreprise axées sur les personnes pour l’enseignement supérieur vous aident à libérer tout le potentiel de votre organisation.
holandês | francês |
---|---|
werk | tâches |
automatiseer | automatisez |
rest | reste |
onderwijs | enseignement |
NL Benut de kracht van volledig op elkaar afgestemde teams en de intelligente Financial Planning & Analysis-software van Unit4 om succes te stimuleren
FR Tirez parti de la puissance d'équipes parfaitement alignées et du logiciel intelligent FP&A d'Unit4 pour réussir
holandês | francês |
---|---|
kracht | puissance |
en | et |
intelligente | intelligent |
succes | réussir |
teams | équipes |
software | logiciel |
Mostrando 50 de 50 traduções