Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "week op werkdagen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "week op werkdagen" de holandês para francês

Traduções de week op werkdagen

"week op werkdagen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

week ainsi après au aussi aux avec avez avoir beaucoup bien ce cela ces cette chaque semaine comme cours dans dans le de de la des deux du en entre est et fois heure heures horaires il jour journée jours jusqu la la semaine le les les heures mais mois météo même nouveau ou par pendant plus plus de plusieurs pour qu que qui se selon semaine si sur temps toujours très un une une fois une fois par semaine via vie voir vous à été

Tradução de holandês para francês de week op werkdagen

holandês
francês

NL Gezondheidsdeskundigen raden aan om elke week ten minste 150 minuten cardioactiviteit (of 30 minuten vijf keer per week) te doen. Je kunt hier nog meer aan hebben door 300 minuten cardio per week te doen (of vijf keer één uur per week).[28]

FR Les experts conseillent de faire au moins deux heures et demie d'entrainement cardiovasculaire chaque semaine (à raison de cinq séances hebdomadaires de 30 minutes) ou 5 heures d'aérobic par semaine (à raison d'une heure par jour ouvrable) [28]

NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.

FR Pour les expéditions aux États-Unis et dans l'UE, le délai de livraison est de 2 à 5 jours ouvrables. Pour toutes les autres expéditions, le délai de livraison est de 5 à 7 jours ouvrables.

holandês francês
zendingen expéditions
eu ue
geleverd livraison

NL (2) De levertermijn binnen Duitsland bedraagt 1-2 werkdagen, wereldwijd circa 3-5 werkdagen, tenzij anders is overeengekomen. De termijn gaat in met de totstandkoming van de overeenkomst.

FR (2) Le délai de livraison en France et en Europe est estimé à 3-5 jours ouvrables, et de 5 à 10 jours pour le reste du monde, sauf accord différent. Il débute à la conclusion du contrat.

holandês francês
wereldwijd monde
anders différent
is est
termijn délai
tenzij sauf

NL Het kan tot maximaal 10 werkdagen duren voordat jouw retour is gecontroleerd en terugbetaald, echter doen we dit in veel gevallen al binnen 2 tot 4 werkdagen.

FR Cela peut prendre jusqu'à 10 jours ouvrables avant que votre retour ne soit vérifié et remboursé, mais dans de nombreux cas, nous le faisons dans un délai de 2 à 4 jours ouvrables.

holandês francês
kan peut
en et
gecontroleerd vérifié

NL De productietijd is standaard 4 werkdagen en 3 werkdagen voor spoedproducties

FR Le délai de production est de 4 jours ouvrables standard et de 3 jours ouvrables pour les productions urgentes

NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 7 werkdagen voor verzendingen via UPS Mail Innovations.

FR En outre, il faut compter 5 jours ouvrables supplémentaires pour les envois UPS et 7 jours pour les envois UPS Mail Innovations.

NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 14 werkdagen voor verzendingen via UPS Mail Innovations.

FR En outre, il faut compter 5 jours ouvrables supplémentaires pour les envois UPS et 14 jours pour les envois UPS Mail Innovations.

NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 14 werkdagen voor verzendingen via USPS.

FR En outre, il faut compter 5 jours ouvrables supplémentaires pour les envois UPS et 14 jours pour les envois USPS.

NL We luisteren al een hele week op werkdagen en hebben de batterijwaarschuwing nog steeds niet bereikt - kan niet beter zeggen dan dat.

FR Nous avons écouté pendant des journées de travail pendant une semaine complète et navons toujours pas atteint lavertissement de batterie - je ne peux pas dire mieux que cela.

holandês francês
en et
bereikt atteint
beter mieux

NL We luisteren al een hele week op werkdagen en hebben de batterijwaarschuwing nog steeds niet bereikt - kan niet beter zeggen dan dat.

FR Nous avons écouté pendant des journées de travail pendant une semaine complète et navons toujours pas atteint lavertissement de batterie - je ne peux pas dire mieux que cela.

holandês francês
en et
bereikt atteint
beter mieux

NL We luisteren nu al een hele week tijdens werkdagen en hebben de batterijwaarschuwing nog niet bereikt - beter dan dat kunnen we niet zeggen.

FR Nous avons écouté pendant une semaine entière pendant les journées de travail et nous n'avons toujours pas atteint l'avertissement de la batterie - on ne peut pas dire mieux.

holandês francês
hele entière
en et
bereikt atteint
beter mieux

NL In de VS zijn seizoen één tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix VS. Je kunt seizoen 17 dan bekijken op de ABC-website, of via Hulu als je het week na week hebt gemist.

FR Aux États-Unis, les saisons 1 à 16 sont toutes disponibles sur Netflix US. Vous pouvez ensuite regarder la saison 17 sur le site Web dABC ou via Hulu si vous lavez manquée semaine par semaine.

holandês francês
beschikbaar disponibles
netflix netflix
bekijken regarder
hulu hulu
week semaine
gemist manqué

NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.

FR De cette façon, vous serez en mesure de suivre votre site de près 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

holandês francês
site site
volgen suivre

NL Je kunt één dag van de week aanwijzen als 'wasdag', zoals de zondag, zodat je in ieder geval altijd de was eenmaal per week doet.

FR Vous pouvez consacrer un jour de la semaine pour la lessive, par exemple le dimanche, de sorte que vous puissiez toujours laver vos vêtements une fois par semaine.

holandês francês
altijd toujours
was laver

NL We hebben een paar dagen op de Legion 5 Pro getypt en de ervaring is veel beter dan die van de meeste dunne en lichte werkmachines die we van week tot week beoordelen. Het is snel, responsief en comfortabel.

FR Nous avons passé quelques jours à taper sur le Legion 5 Pro, et lexpérience est bien meilleure que celle de la plupart des machines de travail fines et légères que nous examinons semaine après semaine. Cest rapide, réactif et confortable.

holandês francês
dagen jours
lichte légères
week semaine
beoordelen examinons
snel rapide
responsief réactif
comfortabel confortable

NL Seizoen 3 is nu begonnen, nadat aflevering één op 18 oktober 2021 werd uitgezonden. Het is een kwestie van week tot week.

FR La saison 3 a maintenant commencé, après la diffusion de lépisode un le 18 octobre 2021. Cest une affaire de semaine en semaine.

holandês francês
nu maintenant
oktober octobre
week semaine
begonnen commencé

NL Berlijn in Parijs - Goldwell op de Hair Fashion Week Week

FR Dîner d’été urbain dans une serre

NL   Medisch opgestelde zwangerschapsgids -En tips voor de eerste weken na de bevalling- WEEK NA WEEK ZWANGERSCHAP

FR   Guide de grossesse préparé médicalement -Et des conseils pour les premières semaines après la naissance-

holandês francês
weken semaines
zwangerschap grossesse
na après

NL De gemeenschappelijke ruimtes worden 2x per week schoongemaakt en het zwembad 1x in de week. Het is ook inclusief gas en water, een wasmachine, bed- en linnengoed.

FR Les parties communes sont nettoyées deux fois par semaine et la piscine une fois par semaine. Il comprend également du gaz et de l'eau, une machine à laver, un lit et du linge de maison.

holandês francês
en et
zwembad piscine
gas gaz
water eau
ook également
bed lit

NL We stellen oplossingen voor en testen ze onmiddellijk uit met HBO, week na week

FR C’est une réelle opportunité pour Soda, car HBO est une très belle marque qui peut vraiment nous aider à nous positionner sur le marché

holandês francês
ze elle
hbo hbo

NL Het is mogelijk om Robi voorgemonteerd te kopen, of je kunt hem week per week zelf bouwen met een tijdschrift.

FR Il est possible dacheter Robi pré-assemblé, ou vous pouvez le construire vous-même, semaine par semaine, avec un magazine.

holandês francês
kopen dacheter
week semaine
bouwen construire
tijdschrift magazine

NL Dat maakt niet uit voor iemand die zijn activiteit gedurende de week bijhoudt met misschien drie of vier trainingen van 30 minuten, omdat het nog steeds de week zal duren

FR Cela naura pas dimportance pour quelquun qui suit son activité tout au long de la semaine avec peut-être trois ou quatre séances dentraînement de 30 minutes, car cela durera toujours la semaine

holandês francês
gedurende tout au long de
minuten minutes
activiteit activité

NL Als u op de pijlen bovenaan uw week tikt, kunt u desgewenst de hele cyclus plannen, maar u kunt het ook per week doen

FR En appuyant sur les flèches en haut de votre semaine, vous pouvez planifier l'ensemble du cycle si vous le souhaitez, mais vous pouvez également le faire par semaine

holandês francês
pijlen flèches
week semaine
cyclus cycle
plannen planifier

NL PC Gaming Week in samenwerking met Nvidia GeForce RTX loopt deze hele week op Pocket-lint.

FR La PC Gaming Week en association avec Nvidia GeForce RTX se déroule toute cette semaine sur Pocket-lint.

holandês francês
pc pc
gaming gaming
week semaine
samenwerking association
rtx rtx
deze cette
hele toute

NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in je eigen valuta.

FR Rémunération. Recevez votre paiement par virement bancaire dans votre devise deux fois par semaine.

holandês francês
je votre

NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in uw eigen valuta.

FR Rémunération. Recevez votre paiement par virement bancaire dans votre devise deux fois par semaine.

holandês francês
uw votre

NL Deze week, in het kader van Pocket-lint's Home Security Week, is de podcast gewijd aan slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis.

FR Vous recherchez les meilleures offres haut débit? Vous êtes au bon endroit car nous couvrons le meilleur de BT, Virgin, Sky et plus

holandês francês
is êtes
in nous

NL Het is de hele week Home Security Week op Pocket-lint. Hier is wat om naar uit te kijken.

FR Vous pouvez obtenir toutes sortes de styles et de niveaux de protection à partir des étuis Pitaka.

holandês francês
security protection

NL Het is een speciale editie van de Pocket-lint Podcast deze week met aandacht voor slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis, allemaal in het kader van de Pocket-lint.com Home Security Week.

FR Cette semaine, c'est une édition spéciale du podcast Pocket-lint qui se concentre sur les appareils et les technologies de sécurité domestique intelligente, dans le cadre de la semaine de la sécurité domestique de Pocket-lint.com.

holandês francês
podcast podcast
slimme intelligente
kader cadre
editie édition
security sécurité

NL De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een week-voor-week release van de afleveringen.

FR Le final de la deuxième saison a ensuite été mis à disposition le 8 octobre 2021, avec une diffusion des épisodes semaine par semaine.

holandês francês
finale final
oktober octobre
afleveringen épisodes
week semaine

NL In de VS zijn seizoen 1 tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix US. Seizoen 17 kun je vervolgens bekijken op de website van ABC, of via Hulu als je het van week tot week hebt gemist.

FR Aux États-Unis, les saisons 1 à 16 sont toutes disponibles sur Netflix US. Vous pouvez ensuite regarder la saison 17 sur le site d'ABC, ou via Hulu si vous l'avez manquée semaine après semaine.

holandês francês
beschikbaar disponibles
netflix netflix
bekijken regarder
website site
hulu hulu
week semaine
gemist manqué
abc abc

NL Wij koken volgens traditionele, aloude Zwitserse recepten en presenteren het resultaat op een moderne en creatieve manier. Het traditionele menu wordt week na week aangevuld met seizoensspecialiteiten.

FR Nous cuisinons selon des recettes suisses traditionnelles et ancestrales et présentons le résultat de manière moderne et créative. La carte traditionnelle est complétée semaine après semaine par des spécialités de saison.

holandês francês
zwitserse suisses
recepten recettes
en et
presenteren présentons
resultaat résultat
moderne moderne
creatieve créative
manier manière
menu carte
week semaine

NL We stellen oplossingen voor en testen ze onmiddellijk uit met HBO, week na week

FR C’est une réelle opportunité pour Soda, car HBO est une très belle marque qui peut vraiment nous aider à nous positionner sur le marché

NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…

FR Lorsque vous utilisez notre fonctionnalité de partage du panier, le lien est valable pendant une semaine. Passé ce délai, vous devez à nouveau partager votre panier pour générer un…

NL Verbeter de werkdagen van medewerkers met een volledig geïntegreerde Enterprise Resource Planning-suite, ontworpen voor serviceorganisaties.

FR Améliorez la vie quotidienne de vos employés avec une suite ERP entièrement intégrée conçue pour les organisations de services.

holandês francês
verbeter améliorez
medewerkers employés
enterprise organisations
ontworpen conçue
enterprise resource planning erp

NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.

FR Nous adorerions échanger avec vous sur votre projet de commande. Indiquez-nous quel est le meilleur moyen de vous contacter. Nous vous contacterons dans un délai de deux jours ouvrables.

holandês francês
bestellingen commande

NL Bedankt voor je offerte-aanvraag. Ons serviceteam gespecialiseerd in grote bestellingen neemt binnen twee werkdagen contact met je op.

FR Merci de nous avoir envoyé votre demande de devis. L'équipe chargée des services relatifs aux commandes importantes vous contactera dans un délai de deux jours ouvrables.

holandês francês
bestellingen commandes
contact contactera
aanvraag demande
offerte devis

NL Tot 30 werkdagen per jaar kunnen nu veel beter worden benut

FR Jusqu’à 30 jours ouvrables par an peuvent désormais être utilisés à meilleur escient

holandês francês
jaar an
nu désormais
beter meilleur

NL Overschrijvingen nemen 2-5 werkdagen in beslag voordat je ze op je bankrekening ziet

FR Les virements bancaires mettent 2 à 5 jours ouvrables pour être crédités sur votre compte

holandês francês
bankrekening compte

NL Overschrijvingen staan binnen twee tot vijf werkdagen op de opgegeven rekening.

FR Les virements bancaires prennent 2 à 5 jours ouvrables pour être crédités sur votre compte.

holandês francês
rekening compte
staan être

NL Dit artikel wordt binnen 3-5 werkdagen bezorgd

FR Cet article est livré en 3-5 jours ouvrables

holandês francês
artikel article
binnen en
bezorgd livré

NL Op werkdagen voor 22:00 uur besteld, morgen in huis

FR Commandé avant 22h00 les jours ouvrables, livré demain

holandês francês
morgen demain

NL Dat gezegd hebbende, het is geen enkel probleem om een enkele dag van matig tot zwaar gebruik door te komen - we hebben 15 uur gebruik gehad en hebben 20 procent over op normale werkdagen.

FR Cela dit, passer une seule journée dutilisation modérée à intensive ne pose aucun problème - nous avons eu 15 heures dutilisation et il nous reste 20 % sur les journées de travail typiques.

holandês francês
gezegd dit
probleem problème
en et

NL Blurb verzendt naar meer dan 70 landen en regio'sAfdrukken en inbinden duurt 4-5 werkdagen. Daarna wordt je bestelling meteen verzonden.

FR Blurb livre dans plus de 70 pays et territoires. L'impression et la reliure prennent quatre ou cinq jours ouvrables, puis votre commande est expédiée.

holandês francês
en et
bestelling commande
verzonden expédié
blurb blurb
4 quatre
je votre

NL Afdrukken en binden neemt 4-5 werkdagen in beslag. Sneller is helaas niet mogelijk.

FR L'impression et la reliure requièrent quatre ou cinq jours ouvrables. Il est impossible d'accélérer le processus d'impression.

holandês francês
afdrukken impression
en et
is est
4 quatre
niet mogelijk impossible

NL Ons Enterprise-salesteam zal binnen 1-2 werkdagen per e-mail contact met je opnemen.

FR Notre équipe commerciale Enterprise vous contactera par e-mail d'ici 1 à 2 jours ouvrables.

holandês francês
contact contactera

NL Een snelle en moeiteloze reis naar de cloud. Live in slechts 20 werkdagen

FR Une migration rapide et sans effort vers le cloud ; opérationnel en 20 jours ouvrables seulement

holandês francês
snelle rapide
en et
cloud cloud

NL Vul dit formulier in om een aanvraag voor een gratis cloud te sturen. We reageren binnen 3 werkdagen!

FR Remplissez ce formulaire pour envoyer une demande de cloud gratuit. Nous vous répondrons dans les 3 jours ouvrables !

holandês francês
vul remplissez
gratis gratuit
cloud cloud
sturen envoyer

NL Uw verzoek wordt binnen 3 werkdagen in behandeling genomen. Onze beslissing zal worden genomen in overeenstemming met de voorwaarden van ONLYOFFICE Cloud Service.

FR Votre demande sera examinée dans un délai de 3 jours ouvrables. Notre décision sera prise conformément aux conditions relatives au service cloud de ONLYOFFICE.

holandês francês
verzoek demande
beslissing décision
voorwaarden conditions
onlyoffice onlyoffice
cloud cloud
service service
in overeenstemming conformément

NL Uw aanvraag wordt binnen 3 werkdagen in behandeling genomen.

FR Votre demande sera prise en compte dans les 3 jours ouvrables.

holandês francês
aanvraag demande
wordt sera

Mostrando 50 de 50 traduções