NL Deze welbekende en geliefde plant wordt vaak gebruikt door kwekers vanwege haar verrukkelijke kleuren en helende effecten.
"vanwege haar verrukkelijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Deze welbekende en geliefde plant wordt vaak gebruikt door kwekers vanwege haar verrukkelijke kleuren en helende effecten.
FR C'est un spécimen bien connu et apprécié qui est souvent utilisé par les producteurs de variétés pour ses couleurs ravissantes et pour ses effets guérisseurs.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vaak | souvent |
kleuren | couleurs |
effecten | effets |
gebruikt | utilisé |
NL Haar natuurlijke omgeving vlak bij de zee en het bos heeft een grote invloed op haar werk, en dit is terug te zien in haar sieraden en accessoires. Je kunt haar werk op Instagram en haar Etsy-winkel vinden.
FR Elle vit près de la mer et de la forêt, ce qui explique que ces deux éléments inspirent profondément ses bijoux et accessoires. Son travail peut être admiré sur Instagram et sur sa boutique Etsy.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bos | forêt |
werk | travail |
sieraden | bijoux |
accessoires | accessoires |
winkel | boutique |
etsy | etsy |
NL Alicia koos voor het standaard boekformaat, zodat ze haar boek met 23 snelle en verrukkelijke smoothies voor een betaalbare prijs op Amazon kon aanbieden.
FR Alicia a choisi de publier dans notre format grand poche pour que son livre, mettant en avant 23 smoothies délicieux et rapides à faire, puisse être vendu à un prix raisonnable sur Amazon.
holandês | francês |
---|---|
standaard | format |
boek | livre |
snelle | rapides |
prijs | prix |
amazon | amazon |
alicia | alicia |
NL Alicia koos voor het standaard boekformaat, zodat ze haar boek met 23 snelle en verrukkelijke smoothies voor een betaalbare prijs op Amazon kon aanbieden.
FR Alicia a choisi de publier dans notre format grand poche pour que son livre, mettant en avant 23 smoothies délicieux et rapides à faire, puisse être vendu à un prix raisonnable sur Amazon.
holandês | francês |
---|---|
standaard | format |
boek | livre |
snelle | rapides |
prijs | prix |
amazon | amazon |
alicia | alicia |
NL Alicia koos voor het standaard boekformaat, zodat ze haar boek met 23 snelle en verrukkelijke smoothies voor een betaalbare prijs op Amazon kon aanbieden.
FR Alicia a choisi de publier dans notre format grand poche pour que son livre, mettant en avant 23 smoothies délicieux et rapides à faire, puisse être vendu à un prix raisonnable sur Amazon.
holandês | francês |
---|---|
standaard | format |
boek | livre |
snelle | rapides |
prijs | prix |
amazon | amazon |
alicia | alicia |
NL Alicia koos voor het standaard boekformaat, zodat ze haar boek met 23 snelle en verrukkelijke smoothies voor een betaalbare prijs op Amazon kon aanbieden.
FR Alicia a choisi de publier dans notre format grand poche pour que son livre, mettant en avant 23 smoothies délicieux et rapides à faire, puisse être vendu à un prix raisonnable sur Amazon.
holandês | francês |
---|---|
standaard | format |
boek | livre |
snelle | rapides |
prijs | prix |
amazon | amazon |
alicia | alicia |
NL Alicia koos voor het standaard boekformaat, zodat ze haar boek met 23 snelle en verrukkelijke smoothies voor een betaalbare prijs op Amazon kon aanbieden.
FR Alicia a choisi de publier dans notre format grand poche pour que son livre, mettant en avant 23 smoothies délicieux et rapides à faire, puisse être vendu à un prix raisonnable sur Amazon.
holandês | francês |
---|---|
standaard | format |
boek | livre |
snelle | rapides |
prijs | prix |
amazon | amazon |
alicia | alicia |
NL Alicia koos voor het standaard boekformaat, zodat ze haar boek met 23 snelle en verrukkelijke smoothies voor een betaalbare prijs op Amazon kon aanbieden.
FR Alicia a choisi de publier dans notre format grand poche pour que son livre, mettant en avant 23 smoothies délicieux et rapides à faire, puisse être vendu à un prix raisonnable sur Amazon.
holandês | francês |
---|---|
standaard | format |
boek | livre |
snelle | rapides |
prijs | prix |
amazon | amazon |
alicia | alicia |
NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.
FR La célèbre créatrice de mode française, Coco Chanel, debout dans son appartement parisien, dos à un écran, les mains dans les poches.
holandês | francês |
---|---|
beroemde | célèbre |
appartement | appartement |
rug | dos |
handen | mains |
zakken | poches |
staat | debout |
scherm | écran |
NL Praat over dingen naast haar schoonheid, zoals haar persoonlijkheid, haar intelligentie, of haar vriendelijkheid.[2]
FR N'évoquez pas seulement sa beauté, mais parlez-lui aussi de sa personnalité, de son intelligence et de sa bonté [2]
holandês | francês |
---|---|
praat | parlez |
zoals | et |
intelligentie | intelligence |
of | pas |
schoonheid | beauté |
persoonlijkheid | personnalité |
NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn
FR En prenant part à ses intérêts, vous l'aiderez à réaliser que vous vous souciez d'elle et que vous vous intéressez aussi des choses qui lui tiennent à cœur
holandês | francês |
---|---|
interesses | intérêts |
NL Zeg haar dat je van haar sproeten houdt, het spleetje tussen haar tanden, haar duidelijke mening of de manier waarop ze snuift als ze giechelt
FR Vous pourriez lui dire que vous aimez ses taches de rousseur, l'espace qu'elle a entre ses dents, le fait qu'elle a des opinions tranchées ou son rire bizarre
holandês | francês |
---|---|
tanden | dents |
mening | opinions |
NL Raak haar dijen aan. Werk jezelf langzaam een weg omhoog en omlaag langs haar benen. Grijp haar achterste vast en duw met je vingers in haar heup.[7]
FR Touchez ses cuisses. Descendez au niveau de ses jambes. Prenez ses fesses dans vos mains et agrippez-la par la taille [7]
holandês | francês |
---|---|
en | et |
benen | jambes |
NL Praat met een lage, zwoele intonatie. Fluister je complimentjes langzaam en verleidelijk in haar oor. Vertel haar hoezeer je naar haar verlangt. De aanraking van je lippen in combinatie met een lage stem kan haar opwinden.
FR Parlez-lui doucement. Faites-lui des compliments et excitez-la en murmurant à son oreille. Dites-lui à quel point vous avez envie d'elle : la sensation de vos lèvres sur sa nuque et le ton calme de votre voix l'exciteront immédiatement.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
oor | oreille |
lippen | lèvres |
NL Glimlachende face-on houding, zittend op de trap poseren, met haar boek in haar hand en omringd door haar honden die ze nooit scheidt, Nini, Mouche, Mienne, Macho en haar kat
FR Attitude souriante de face, posant assise dans l'escalier, avec son livre à la main et entourée par ses chiens dont elle ne sépare jamais, Nini, Mouche, Mienne, Macho, et de sa chatte
holandês | francês |
---|---|
houding | attitude |
zittend | assise |
trap | escalier |
poseren | posant |
boek | livre |
hand | main |
en | et |
omringd | entouré |
honden | chiens |
scheidt | sépare |
face | face |
NL Julia is vanaf haar geboorte al gefascineerd door de bergen, omdat haar ouders zelf fanatieke wandelaars zijn. Haar moeder komt uit Beieren en haar vader uit Engeland en hun liefde begon zelfs op een bergtop.
FR Cette fascination pour les montagnes, Julia l’a reçue en présent dès le berceau: ses parents étaient eux-mêmes des randonneurs chevronnés. Une mère bavaroise et un père anglais, une histoire d’amour née au sommet d’une montagne!
holandês | francês |
---|---|
ouders | parents |
wandelaars | randonneurs |
en | et |
julia | julia |
NL Van koekjes tot cocktails, wij hebben verrukkelijke ontwerpen
FR Des cookies aux cocktails, nous avons de délicieux designs
holandês | francês |
---|---|
ontwerpen | designs |
cocktails | cocktails |
NL Verrukkelijke berichten zijn er in alle soorten en maten, en de aankondigingscampagne van Active Live van Iterable is er een van.
FR Les messages les plus attrayants se déclinent en toutes sortes de formes et de tailles, et la campagne Activate Live d’Iterable en fait partie.
holandês | francês |
---|---|
berichten | messages |
en | et |
live | live |
NL De delicate, verrukkelijke en oplaadbare tafellamp Lafleur op batterijen wordt gevormd door het materiaal Lentiflex® te verhitten tot een gecontroleerde temperatuur en het dan met de hand te vormen tot de...
FR La lampe de table Lafleur, délicate, charmante et rechargeable, est formée en chauffant le matériau Lentiflex® à une température contrôlée, puis en le modelant à la main pour créer la fleur.
holandês | francês |
---|---|
delicate | délicate |
en | et |
oplaadbare | rechargeable |
temperatuur | température |
hand | main |
vormen | créer |
NL Deze wietplanten blijven vrij klein en gedurende een bloei van 7-9 weken ontwikkelen ze grote, verrukkelijke toppen
FR Les plants restent plutôt petits et n’ont besoin que de 7–9 semaines pour développer de grosses têtes délicieuses
holandês | francês |
---|---|
blijven | restent |
vrij | plutôt |
klein | petits |
en | et |
weken | semaines |
ontwikkelen | développer |
grote | grosses |
NL Dankzij de verrukkelijke fruitige colasmaken en het zeer ontspannende effect is het genieten geblazen met Strawberry Cola Auto
FR Les alléchantes saveurs fruitées et de cola de Strawberry Cola Auto en plus d’un effet très relaxant sont tout bonnement fantastiques à fumer
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ontspannende | relaxant |
effect | effet |
cola | cola |
NL Dit is een excellent smakende hybride die indruk maakt met wat verrukkelijke citroen- en pittige haze smaken voor een geweldige rookervaring
FR C’est un hybride au goût excellent qui impressionne avec les meilleures saveurs succulentes de citron et de haze épicée pour une fumée merveilleuse
holandês | francês |
---|---|
hybride | hybride |
citroen | citron |
NL De verrukkelijke smaken van hout en aarde maken de verzachtende ervaring compleet
FR Ses saveurs de terre et de bois renforcent l'expérience
holandês | francês |
---|---|
smaken | saveurs |
van | de |
hout | bois |
en | et |
aarde | terre |
ervaring | expérience |
NL Verkrijgbaar in een reeks verschillende geuren, bevat ieder pakje van Juicy Jay's twintig verrukkelijke wierook stokjes.
FR Disponibles dans une gamme de différentes odeurs, chaque paquet de Juicy Jays contient 20 charmants bâtonnets d'encens.
holandês | francês |
---|---|
verkrijgbaar | disponibles |
reeks | gamme |
geuren | odeurs |
bevat | contient |
pakje | paquet |
wierook | encens |
NL Smakelijke taarten, verrukkelijke desserts: nobilia-medewerkers hebben hun beste recepten voor zoete momenten voor u opgeschreven.
FR De délicieux gâteaux et desserts : les employés et employées nobilia vous ont compilé les meilleures recettes de leurs péchés mignons.
holandês | francês |
---|---|
desserts | desserts |
beste | meilleures |
recepten | recettes |
medewerkers | employés |
NL (Pocket-lint) - Asus heeft een spec-bumped versie van zijn geweldige ROG Phone 5 onthuld, en deze wordt geleverd met verrukkelijke kracht onder de motorkap.
FR (Pocket-lint) - Asus a dévoilé une version améliorée de son impressionnant ROG Phone 5, et celui-ci est doté dune puissance alléchante sous le capot.
holandês | francês |
---|---|
versie | version |
phone | phone |
en | et |
kracht | puissance |
motorkap | capot |
asus | asus |
onthuld | dévoilé |
geweldige | impressionnant |
rog | rog |
NL Verrukkelijke prestaties: met een brullende motor kunnen Dodge-automodellen alle banen overwinnen
FR Des performances ravissantes: avec un moteur rugissant, les modèles de voitures Dodge peuvent conquérir tous les parcours
holandês | francês |
---|---|
prestaties | performances |
motor | moteur |
kunnen | peuvent |
NL De delicate, verrukkelijke en oplaadbare tafellamp Lafleur op batterijen wordt gevormd door het materiaal Lentiflex® te verhitten tot een gecontroleerde temperatuur en het dan met de hand te vormen tot de...
FR La lampe de table Lafleur, délicate, charmante et rechargeable, est formée en chauffant le matériau Lentiflex® à une température contrôlée, puis en le modelant à la main pour créer la fleur.
holandês | francês |
---|---|
delicate | délicate |
en | et |
oplaadbare | rechargeable |
temperatuur | température |
hand | main |
vormen | créer |
NL De gedetailleerde hanglamp Lazy straalt verrukkelijke verhelderende aanwezigheid uit die een vleugje op maat gemaakte sfeer in een ruimte probeert te geven.
FR Une pièce complexe où un éclairage comme celui de Lazy émane d'une présence lumineuse fascinante qui cherche à conférer une touche d'ambiance sur mesure à un espace.
holandês | francês |
---|---|
aanwezigheid | présence |
maat | mesure |
sfeer | ambiance |
NL Leer de geheimen van foodstyling en maak indruk op je familie en vrienden door verrukkelijke snacks te fotograferen in een winterse setting
FR Découvrez des secrets de stylisme culinaire et photographiez un goûter à l’ambiance hivernale qui ravira tous vos proches gourmands
holandês | francês |
---|---|
geheimen | secrets |
en | et |
familie | proches |
NL Bij restaurant Ballarò wordt uniek Siciliaans eten geboden en keuze uit meer dan 1500 verrukkelijke wijnen is beschikbaar bij de chique wijnbar Cave
FR Le restaurant Ballarò propose une cuisine sicilienne unique, tandis que la Cave, un bar à vins chic, offre plus de 1 500 vins exquis
holandês | francês |
---|---|
uniek | unique |
wijnen | vins |
chique | chic |
NL Met verrukkelijke cateringopties, een prachtige omgeving en eigentijdse stijl, is Conrad Dubai de perfecte locatie voor sociale evenementen van alle soorten en elke omvang.
FR Offrant de délicieuses options de service traiteur, un cadre superbe et un style contemporain, l'hôtel Conrad Dubai est l'endroit idéal pour les événements sociaux de toutes tailles et tous formats.
holandês | francês |
---|---|
prachtige | superbe |
is | est |
perfecte | idéal |
sociale | sociaux |
omvang | tailles |
dubai | dubai |
evenementen | événements |
NL Van koekjes tot cocktails, wij hebben verrukkelijke ontwerpen
FR Des cookies aux cocktails, nous avons de délicieux designs
holandês | francês |
---|---|
ontwerpen | designs |
cocktails | cocktails |
NL Verrukkelijke berichten zijn er in alle soorten en maten, en de aankondigingscampagne van Active Live van Iterable is er een van.
FR Les messages les plus attrayants se déclinent en toutes sortes de formes et de tailles, et la campagne Activate Live d’Iterable en fait partie.
holandês | francês |
---|---|
berichten | messages |
en | et |
live | live |
NL Een absolute must is een bezoek aan de kloosterwinkel: hier verkopen ze namelijk een verrukkelijke mosterd
FR La boutique monastique est incontournable, notamment pour son exquise moutarde
holandês | francês |
---|---|
verkopen | boutique |
NL IHOP is een decennia oud huis van verrukkelijke ontbijten en heerlijke maaltijden
FR IHOP est une maison vieille de plusieurs décennies qui propose de délicieux petits-déjeuners et des repas succulents
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
FR Passionnée par sa ville natale, Molly a créé un guide se basant sur un recueil de contenus repris de son blog, Almost Makes Perfect, qui a permis à ses amis et aux visiteurs de cette ville de découvrir ce qui la rend si intéressante.
holandês | francês |
---|---|
stad | ville |
en | et |
blog | blog |
vrienden | amis |
perfect | perfect |
NL Wie haar kent, kent ook haar verhaal! Na haar overwinning op 40 kilo op eigen houtje kwijt te raken, gebeurde het onmogelijke..
FR Cela fait déjà 3 ans je que vis au quotidien sous mon identité masculine et que j'entreprends des changements sociaux, administratifs et médicaux afin de pouvoir être vu comme l'homme que je suis
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
FR Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, juillet 1980 : Brigitte Bardot chez elle dans sa propriété de La Madrague : attitude souriante de face, posant entourée de ses chiens. (photo : Jack Garofalo/Paris Match/Scoop)
holandês | francês |
---|---|
azur | azur |
frankrijk | france |
juli | juillet |
gezicht | face |
poseren | posant |
omringd | entouré |
honden | chiens |
foto | photo |
paris | paris |
var | var |
jack | jack |
NL Amsterdam, Nederland, 2 november 1954: Getrouwd op 25 september, de Britse actrice Audrey Hepburn, 25, tijdens haar huwelijksreis in het land van haar jeugd met haar man Mel Ferrer, 37, voor een rondreis door Nederland in vijf dagen
FR Amsterdam, Pays-Bas, 2 novembre 1954 : mariés le 25 septembre, l'actrice britannique Audrey Hepburn, 25 ans, en voyage de noces dans le pays de son enfance avec son mari Mel Ferrer, 37 ans, pour un tour de la Hollande en cinq jours
holandês | francês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
november | novembre |
september | septembre |
britse | britannique |
actrice | actrice |
jeugd | enfance |
man | mari |
dagen | jours |
NL Ze houdt contact met haar kleindochter Allyson (Andi Matichak), maar ziet haar dochter, die haar als kind is afgenomen, zelden
FR Elle reste en contact avec sa petite-fille, Allyson (Andi Matichak), mais voit rarement sa fille, qui lui a été enlevée lorsquelle était enfant
holandês | francês |
---|---|
contact | contact |
ziet | voit |
dochter | fille |
zelden | rarement |
NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.
FR Laura ne vit que pour partager ses aventures avec la communauté de sa région et du monde entier. Elle aime arpenter les ruelles des villes étrangères sur l’un de ses trois vélos.
holandês | francês |
---|---|
leeft | vit |
avonturen | aventures |
omgeving | région |
en | et |
delen | partager |
steden | villes |
fietsen | vélos |
buitenlandse | étrangères |
NL Geef het gevoel van eigenwaarde van je vriendin een boost door haar te complimenteren, haar te helpen zich veilig te voelen in jullie relatie en zich beter te voelen over haar lichaam.
FR Renforcez son estime de soi en lui faisant des compliments, en la faisant se sentir en sécurité dans la relation et en l'aidant à se sentir bien dans son corps.
holandês | francês |
---|---|
relatie | relation |
en | et |
beter | bien |
lichaam | corps |
veilig | sécurité |
helpen | aidant |
NL Houd rekening met haar kwetsbaarheden, maar probeer haar ook te begeleiden in het begrijpen dat ze de controle heeft en verantwoordelijk is voor haar eigen gedachten, handelingen en onzekerheden
FR Soyez sensible à ses faiblesses tout en essayant aussi de lui faire comprendre qu'elle est maitre et responsable de ses propres actions, pensées et insécurités
holandês | francês |
---|---|
gedachten | pensées |
handelingen | actions |
NL Je zou haar ook bloemen kunnen geven, haar een bericht sturen of opbellen overdag, eten voor haar maken, foto's maken met een opmerking als 'Dit deed me aan je denken' of een speciale date plannen.[4]
FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]
holandês | francês |
---|---|
bloemen | fleurs |
geven | offrir |
sturen | envoyer |
foto | photos |
denken | penser |
speciale | spécial |
date | rendez-vous |
NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.
FR Faites preuve de respect et de reconnaissance, peu importe ce qu'elle ressent et ce qu'elle a vécu. Ses sentiments, ses émotions et ses pensées sont réels et vrais pour elle.
holandês | francês |
---|---|
respect | respect |
en | et |
ongeacht | peu importe |
voelt | ressent |
gedachten | pensées |
gevoelens | sentiments |
emoties | émotions |
echt | vrais |
NL Ontdek wat haar opwindt. De volgende keer dat jullie knuffelen, kun je vragen naar haar fantasieën. Wanneer jullie intiem zijn, moet je aandacht besteden aan wat haar in bed gek maakt. Als het werkt, blijf dat dan doen!
FR Réfléchissez à ce qui l'excite. Demandez-lui quels sont ses fantasmes et faites attention à ce qui l'excite lorsque vous faites l'amour.
holandês | francês |
---|---|
aandacht | attention |
aan | à |
NL Geef haar complimentjes over haar conditie en maak indruk op haar met je eigen atletisch vermogen.
FR Complimentez-la sur son physique et impressionnez-la grâce à vos performances athlétiques.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vermogen | performances |
NL Ga met je handen over haar lichaam en geef haar het gevoel dat je naar haar verlangt.[6]
FR Collez-vous contre son corps et frottez-vous à elle doucement [6]
holandês | francês |
---|---|
lichaam | corps |
en | et |
NL Baalt ze ervan dat je haar volleybalwedstrijd tegen de gevreesde rivalen van haar team hebt gemist? Dan kan het zijn dat ze haar gevoelens voor je aan het verbergen is.
FR Si elle est vexée lorsque vous manquez un de ses matchs, cela peut indiquer que vous lui plaisez.
Mostrando 50 de 50 traduções