Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proches gourmands" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proches gourmands" de francês para holandês

Traduções de proches gourmands

"proches gourmands" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

proches aan bij bij de dicht door familie familieleden in in de in de buurt in de buurt van met tot voor

Tradução de francês para holandês de proches gourmands

francês
holandês

FR Découvrez des secrets de stylisme culinaire et photographiez un goûter à l’ambiance hivernale qui ravira tous vos proches gourmands

NL Leer de geheimen van foodstyling en maak indruk op je familie en vrienden door verrukkelijke snacks te fotograferen in een winterse setting

francês holandês
secrets geheimen
proches familie
et en
découvrez leer
vos je

FR Une charmante boutique de chocolats pour les gourmands. Découvrez les saveurs de nos chocolats maison et de nos délices fraîchement confectionnés dans un cadre accueillant et confortable, ou emmenez-les pour les offrir à vos proches.

NL Een lieflijk chocoladewinkeltje voor de echte fijnproever. Geniet van de sensuele smaak van met de hand gemaakte chocolade en verse hapjes in een gezellige omgeving met comfortabele zetels. Of neem wat mee in een mooie cadeauverpakking.

francês holandês
saveurs smaak
cadre omgeving
et en
ou of
confortable comfortabele
accueillant gezellige
à van
dans in

FR Excluez les applications ou les sites gourmands en données qui n?ont pas besoin de protection de la connexion via VPN pour améliorer la vitesse.

NL Laat zware apps die veel data gebruiken of websites die geen bescherming nodig hebben, geen verbinding maken via VPN om de snelheid te verbeteren.

francês holandês
sites websites
données data
protection bescherming
vpn vpn
améliorer verbeteren
vitesse snelheid
applications apps
ou of
connexion verbinding
besoin nodig
la de
de via
qui die
pas geen

FR Votre maison va consommer moins d'énergie si vous les remplacez par des modèles de classe A, donc les moins gourmands en énergie [14]

NL Door ze te vervangen met producten met energielabel A of beter kun je ervoor zorgen dat je huis minder energie gebruikt.[14]

francês holandês
remplacez vervangen
énergie energie
moins minder
maison huis
votre je
de door

FR Les utilisateurs peuvent accéder à distance à des postes de travail gourmands en ressources et en traitement, comme s'ils étaient assis devant

NL Gebruikers hebben op afstand toegang tot resource- en rekenintensieve werkcomputers alsof ze er zelf achter zitten

francês holandês
utilisateurs gebruikers
assis zitten
et en
étaient ze
de achter
comme alsof
peuvent hebben
devant op
accéder toegang
à tot

FR Pendant ce temps, les personnes en quête de repos se détendent dans un bain turc ou un spa, et les plus gourmands dégustent une fondue ou un chocolat chaud.

NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.

francês holandês
repos rust
fondue fondue
chaud warme
ou of
spa spa
et en
personnes een
en in
plus de
temps ondertussen

FR De nombreux restaurants caractéristiques les invitent à prendre place et à se laisser gagner par les plaisirs gourmands

NL Een aantal originele eetgelegenheden nodigt je uit om je te laten verwennen met culinaire hoogstandjes

francês holandês
laisser laten
à te

FR Poissons du lac Léman, produits de la région, séléction de viandes, légumes du marché, la carte est une incitation aux plaisirs gourmands.

NL Vis uit het meer van Genève, regionale producten, een selectie vlees en groenten van de markt, het menu is een uitnodiging tot gastronomisch g...

francês holandês
poissons vis
légumes groenten
région regionale
carte menu
la de
produits producten
marché markt
est is
lac meer

FR Plat d'origine populaire, le hamburger n'en finit plus d'étonner ! En réinvention permanente, il séduit gourmands et gourmets à travers toutes ses déclinaisons.

NL De hamburger is van oorsprong een algemeen gerecht, maar blijft ons verbazen! Hij wordt voortdurend opnieuw uitgevonden en verleidt lekkerbekken en fijnproevers in al zijn uitvoeringen. 

francês holandês
plat gerecht
permanente voortdurend
et en
le de
en in
à van
il hij

FR plus grands chefs aient fait de cette ville de la démesure leur terrain de jeu, pour le plus grand plaisir des globe-trotters gourmands. 

NL verwonderlijk dat de grote chefs deze uitbundige stad tot speelterrein hebben gemaakt. Wereldreizigers die van lekker eten houden mogen Dubai niet overslaan. 

francês holandês
ville stad
grand grote

FR Pour les particuliers qui disposent d’équipements gourmands en électricité (p.ex. un sauna, une pompe à chaleur, une voiture électrique), le courant triphasé peut également être utile.

NL Hieronder staat een tabel met de soorten beschikbare driefasenaansluitingen en -voltages per land. Pas op: deze tabel heeft geen enkel nut voor mensen die op reis gaan en de netspanning van hun reisbestemming willen kennen. Daarvoor klik je hier.

francês holandês
à van
peut beschikbare
pour hieronder
le de
un enkel
qui die

FR Cette poêle aux haricots verts avec des poires sucrées et du quinoa sain ravira les petits et grands gourmands à votre table !

NL Deze sperziebonenbraadpan met zoete peren en gezonde quinoa zal bij jong en oud aan tafel in de smaak vallen!

francês holandês
sain gezonde
table tafel
sucré zoete
et en
le de
avec met
à in

FR Mais cela signifie également que de nombreux autres évènements adressés aux gourmands se déroulent en parallèle du votre, comment donc faire en sorte qu?il se démarque des autres ?

NL Maar er zijn veel evenementen voor foodies, dus hoe zorg je dat jouw evenement opvalt?

francês holandês
signifie
évènements evenementen
votre je
sorte zijn
donc dus
mais maar
de voor
comment hoe

FR Faites l'impasse sur la viande avec de gourmands plats végétariens qui font même fondre les plus mordus de viande

NL Waan je op tropische stranden met Thais eten waar je gelukkig van wordt

francês holandês
plats eten
sur op

FR Les lunettes restent assez épaisses - nous sommes gourmands ici, mais nous aurions apprécié un design un peu plus moderne

NL De randen blijven behoorlijk dik - we zijn hier hebberig, maar we hadden een iets moderner ontwerp op prijs gesteld

francês holandês
assez behoorlijk
design ontwerp
ici hier
restent zijn
nous we
plus de
un iets

FR Les lunettes restent assez épaisses - nous sommes gourmands ici, mais nous aurions apprécié un design un peu plus moderne

NL De randen blijven behoorlijk dik - we zijn hier hebberig, maar we hadden een iets moderner ontwerp op prijs gesteld

francês holandês
assez behoorlijk
design ontwerp
ici hier
restent zijn
nous we
plus de
un iets

FR Les utilisateurs peuvent accéder à distance à des postes de travail gourmands en ressources et en traitement, comme s'ils étaient assis devant

NL Gebruikers hebben op afstand toegang tot resource- en rekenintensieve werkcomputers alsof ze er zelf achter zitten

francês holandês
utilisateurs gebruikers
assis zitten
et en
étaient ze
de achter
comme alsof
peuvent hebben
devant op
accéder toegang
à tot

FR Pour les particuliers qui disposent d’équipements gourmands en électricité (p.ex. un sauna, une pompe à chaleur, une voiture électrique), le courant triphasé peut également être utile.

NL Hieronder staat een tabel met de soorten beschikbare driefasenaansluitingen en -voltages per land. Pas op: deze tabel heeft geen enkel nut voor mensen die op reis gaan en de netspanning van hun reisbestemming willen kennen. Daarvoor klik je hier.

francês holandês
à van
peut beschikbare
pour hieronder
le de
un enkel
qui die

FR Vous n'avez pas toujours besoin de SUV gourmands en carburant, même si vous pouvez vous permettre de conduire (étant donné les bas prix du pétrole aux EAU)

NL Je hebt niet altijd brandstofverslindende SUV's nodig, zelfs als je de rit kunt betalen (gezien de lage olieprijzen in de VAE)

francês holandês
toujours altijd
même zelfs
vous je
pas niet
besoin nodig
en in
aux de
si als
pouvez kunt

FR Petit lexique à l’intention des gourmands éclairés

NL Bestel je broodjes aan de hand van ons woordenboek

francês holandês
à van
des de

FR Faites l'impasse sur la viande avec de gourmands plats végétariens qui font même fondre les plus mordus de viande

NL Waan je op tropische stranden met Thais eten waar je gelukkig van wordt

francês holandês
plats eten
sur op

FR Faites l'impasse sur la viande avec de gourmands plats végétariens qui font même fondre les plus mordus de viande

NL Waan je op tropische stranden met Thais eten waar je gelukkig van wordt

francês holandês
plats eten
sur op

FR Pendant ce temps, les personnes en quête de repos se détendent dans un bain turc ou un spa, et les plus gourmands dégustent une fondue ou un chocolat chaud.

NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.

francês holandês
repos rust
fondue fondue
chaud warme
ou of
spa spa
et en
personnes een
en in
plus de
temps ondertussen

FR De nombreux restaurants caractéristiques les invitent à prendre place et à se laisser gagner par les plaisirs gourmands

NL Een aantal originele eetgelegenheden nodigt je uit om je te laten verwennen met culinaire hoogstandjes

francês holandês
laisser laten
à te

FR Le circuit des crêtes du Jura est l?occasion de se régaler de vues inouïes sur les Alpes et de délices gourmands.

NL Op deze wandeling op de Jurahoogtes geniet je niet alleen van gastronomische lekkernijen in vier bergrestaurants, maar ook van een overweldigend uitzicht op de Alpen.

francês holandês
vues uitzicht
alpes alpen
le de
sur op
de van

FR Cinq restaurants proposent des voyages gourmands, de l?Italie à la Chine, sans oublier le légendaire National Bar avec restaurant

NL Vijf restaurants nemen je op een epicuristische reis van Italië tot China en anders is er nog de legendarische National Bar met restaurant

francês holandês
voyages reis
italie italië
national national
restaurants restaurants
chine china
bar bar
restaurant restaurant
à van
cinq vijf

FR Une carte de saison et locale, qui recèle de trésors gourmands et délicats, pour les plus fins palais.

NL Terras aan het water | Recepties en banketten | Specialiteit: baarsfilet uit het Meer van Genève

francês holandês
et en
plus meer

FR Rencontrez et partagez vos expériences avec d'autres voyageurs gourmands.

NL Ontmoet en deel ervaringen met andere foodie reizigers

francês holandês
rencontrez ontmoet
partagez deel
expériences ervaringen
dautres andere
voyageurs reizigers
et en
avec met

FR Rencontrez et partagez vos expériences avec d'autres voyageurs gourmands.

NL Ontmoet en deel ervaringen met andere foodie reizigers

francês holandês
rencontrez ontmoet
partagez deel
expériences ervaringen
dautres andere
voyageurs reizigers
et en
avec met

FR Les appareils usagés peuvent souvent être redéployés pour des tâches ou des utilisateurs moins gourmands en données - par exemple les enfants de l'école primaire.

NL Gebruikte apparaten kunnen vaak opnieuw worden ingezet voor minder gegevensintensieve taken of gebruikers - bijvoorbeeld basisschoolkinderen

francês holandês
appareils apparaten
souvent vaak
utilisateurs gebruikers
ou of
moins minder
peuvent kunnen
être worden
tâches taken
exemple bijvoorbeeld
pour voor

FR Un aperçu délicieusement épique de 5 jours des principales attractions et des trésors culinaires de la Slovénie, des Alpes à l'Adriatique, parfait pour les gourmands en herbe.

NL Een heerlijk episch 5-daags inzicht in de topattracties en culinaire schatten van Slovenië van de Alpen tot de Adriatische Zee, perfect voor een reizende foodie.

francês holandês
épique episch
trésors schatten
alpes alpen
parfait perfect
slovénie slovenië
et en
aperçu inzicht
la de
à van
en in
principales een
pour voor

FR Nos terrasses vous attendent pour vos instants gourmands avec vue : petit-déjeuner buffet, bar ou restaurant

NL Onze terrassen wachten voor aangename momenten met uitzicht, ontdek ons à-la-carte ontbijtbuffet

francês holandês
terrasses terrassen
attendent wachten
instants momenten
vue uitzicht
nos onze
pour voor
avec met

FR Nos Pa’lais sont aussi gourmands que respectueux de l’environnement. Des tartinades et sauces crémeuses préparées exclusivement à base de plantes. Du coup, on réinvente la cuisine végétale, sans compromis. Promis !

NL Pa’lais bestaat omdat we vonden dat er niet genoeg lekkere en duurzame voeding is. Daarom maken we onze romige spreads en sauzen volledig op basis van planten.

francês holandês
plantes planten
et en
à van
base basis
sont is
nos onze
de omdat

FR Mais cela signifie également que de nombreux autres évènements adressés aux gourmands se déroulent en parallèle du votre, comment donc faire en sorte qu?il se démarque des autres ?

NL Maar er zijn veel evenementen voor foodies, dus hoe zorg je dat jouw evenement opvalt?

francês holandês
signifie
évènements evenementen
votre je
sorte zijn
donc dus
mais maar
de voor
comment hoe

FR Le fromage allie une saveur unique au crémeux ; il conquiert le palais des dégustateurs et des gourmands dans le monde entier.

NL De kaas combineert een unieke smaak en romigheid en verovert de smaakpapillen van proevers en smullers over de hele wereld.

francês holandês
fromage kaas
saveur smaak
entier hele
et en
le de
une unieke
monde wereld
au over

FR Partagez vos expériences avec vos amis et vos proches ou le monde entier ! Gravez vos films sur DVD ou disque Blu-ray, partagez-les en ligne ou visionnez-les avec vos proches - sur un téléviseur en qualité d'image optimale.

NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.

francês holandês
partagez deel
expériences belevenissen
amis vrienden
proches familie
entier hele
films films
téléviseur tv
en ligne online
et en
ou of
dvd dvd
le de
monde wereld
disque blu-ray
en in
sur op
avec met
vos je

FR Partagez vos expériences avec vos amis et vos proches ou le monde entier ! Gravez vos films sur DVD ou disque Blu-ray, partagez-les en ligne ou visionnez-les avec vos proches - sur un téléviseur en qualité d'image optimale.

NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.

francês holandês
partagez deel
expériences belevenissen
amis vrienden
proches familie
entier hele
films films
téléviseur tv
en ligne online
et en
ou of
dvd dvd
le de
monde wereld
disque blu-ray
en in
sur op
avec met
vos je

FR Affichage de 9 des entreprises les plus proches de votre emplacement

NL Weergave van de 9 bedrijven die zich het dichtst in de buurt van uw locatie bevinden

francês holandês
affichage weergave
entreprises bedrijven
proches in de buurt
emplacement locatie
plus de
votre uw
de van

FR Pour ses parents Sarah et Mehdi, ainsi que le reste de leurs proches, la vie a été complètement et brutalement chamboulée

NL (Boytje Rast) Velen kennen deze positieve en altijd goedlachse jongen en hebben bewondering voor zijn doorzettingsvermogen.  Op 12 jarige leeftijd werd zijn been geamputeerd omdat hij botkanker had

francês holandês
et en
a had
le op
la hij
pour voor
été werd

FR Au nom de toute l’équipe de Leen Bakker: prenez soin de vous et de vos proches.

NL Namens alle collega's van Leen Bakker: zorg goed voor jezelf en let een beetje op elkaar.

francês holandês
leen leen
bakker bakker
soin zorg
et en
nom namens
au op

FR Prenez vous en vidéo au format horizontal, seul ou avec vos proches, et incarnez le free spirit !

NL Maak een video in horizontaal formaat, alleen of met je dierbaren, en belichaam de free spirit!

francês holandês
vidéo video
free free
ou of
et en
format formaat
seul alleen
en in
le de
avec met
vos je

FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

francês holandês
indication indicatie
proches in de buurt
et en
lien link
peut kan
liens links
contexte context
dans in
source een
page pagina
un hoeveel

FR L’analyse du code source est utilisée pour produire un graphique comparable, montrant où se trouve chaque lien sur la page et combien de liens en sont proches

NL Analyse van broncode wordt gebruikt om een vergelijkende grafiek te produceren, waarin wordt aangegeven waar op de pagina elke link staat en hoeveel links er in de buurt zijn

francês holandês
produire produceren
graphique grafiek
proches in de buurt
utilisée gebruikt om
et en
utilisé gebruikt
lien link
la de
liens links
code source broncode
sur op
en in
chaque elke
page pagina

FR Cependant, ces capacités sont simplement utilisées pour informer l'utilisateur si elles ont été proches de toute personne ayant contracté COVID-19

NL Deze mogelijkheden worden echter alleen gebruikt om de gebruiker te informeren of ze in de buurt zijn geweest van iemand die COVID-19 heeft gecontracteerd

francês holandês
informer informeren
proches in de buurt
capacités mogelijkheden
utilisées gebruikt om
cependant echter
simplement alleen
utilisé gebruikt
ayant zijn
sont worden

FR En tant que plateforme d'autopartage leader en Europe, notre mission est d'apporter une bouffée d'air frais aux citadins en proposant un accès 24h/24 et 7j/7 à des voitures en libre-service proches de vous

NL Als grootste autodeelplatform in Europa willen wij de mobiliteit en de luchtkwaliteit in de grote steden verbeteren door 24/7 toegang te bieden tot deelauto's in jouw buurt

francês holandês
leader grootste
europe europa
proposant bieden
accès toegang
et en
à te
en in
voitures de
de wij

FR Cela décrit les principales différences entre les modèles et, maintenant, en 2021, ces appareils sont suffisamment proches en termes de prix pour les mettre face à face.

NL Dit schetst de belangrijkste verschillen tussen de modellen, en nu, in 2021, zijn deze apparaten qua prijs dichtbij genoeg om ze het tegen elkaar op te nemen.

francês holandês
différences verschillen
appareils apparaten
et en
maintenant nu
modèles modellen
prix prijs
en in
mettre op
à te

FR Vous avez besoin d'une pause dans la nature suisse, de vous détendre ou d'un endroit où vous pouvez passer du temps avec vos proches ? Nous offrons une sélection unique d'hôtels et de logements aussi divers que la Suisse elle-même

NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf

francês holandês
pause pauze
passer doorbrengen
sélection selectie
ou of
et en
la de
endroit plek
même zelf
suisse zwitserland
une unieke
vous avez besoin behoefte
besoin heeft
dans in
pouvez kunt
vous u
de wij
temps tijd
dun die
avec met
divers een

FR Il n’est donc pas étonnant que, pendant les vacances, vous souhaitiez avant tout passer du bon temps avec vos proches

NL Logisch dat jij en je dierbaren in de vakantie vooral plezier willen hebben

francês holandês
vacances vakantie
nest de
avant in
vos je
temps en

FR Aujourd’hui, les clients veulent communiquer avec les marques sur les canaux qu’ils plébiscitent déjà pour rester en lien avec leurs proches

NL Klanten willen met bedrijven communiceren via dezelfde kanalen die ze ook gebruiken met vrienden en familie

francês holandês
veulent willen
communiquer communiceren
canaux kanalen
proches familie
clients klanten
quils ze
avec met
les dezelfde
pour via

FR Partager les responsabilités d?une collecte de fonds avec un groupe de proches peut réduire le stress et rendre l?expérience plus collaborative, mais certaines plateformes de collecte de fonds n?offrent pas cette option.

NL Door samen te werken met een groep goede vrienden en familieleden, kun je de verantwoordelijkheid voor de inzamelingsactie delen en stress verminderen. Maar niet alle inzamelingsplatforms hebben een teamfunctie.

francês holandês
partager delen
proches familieleden
réduire verminderen
stress stress
et en
responsabilité verantwoordelijkheid
le de
peut kun
pas niet
groupe groep

Mostrando 50 de 50 traduções