Traduzir "twee verstrengelde richtingen" para francês

FR Vous réaliserez une couronne de fleurs séchées avec deux directions entrelacées et un nœud floral au point de rencontre.

• réaliserez une couronne
• directions entrelacées

FR Le Volum Pendant de Lodes est une lampe globe en verre soufflé sans soudure à 360º qui brille dans toutes les directions, offrant un rayonnement cohérent et apaisant dans toutes les directions de manière uniforme.

• soufflé sans soudure
• directions
• offrant un rayonnement
• directions de manière

FR LOffice américain des brevets et des marques a accordé à Apple deux nouveaux brevets pour la recharge sans fil bidirectionnelle

• marques a accordé
• Apple deux nouveaux
• recharge sans fil

FR LOffice américain des brevets et des marques a accordé à Apple deux nouveaux brevets pour la recharge sans fil bidirectionnelle

• marques a accordé
• Apple deux nouveaux
• recharge sans fil

FR Les PADI Torchbearers ont retiré plus de 2 millions de débris et secouru plus de 10 000 animaux marins emmêlés. Dive Against Debris (DAD) représente le plus grand nettoyage sous-marin de la planète.

• millions de débris
• marins emmêlés
• Dive Against Debris
• DAD

FR Dans ce cours, vous apprendrez à faire une couronne avec des fleurs séchées et des branches entrelacées, avec des couleurs vives et une forme sauvage, avec Roberta, parfaite pour décorer votre maison ou comme cadeau fait main.

• cours
• séchées
• branches entrelacées
• couleurs vives
• forme sauvage
• Roberta
• parfaite pour décorer
• maison

FR La noix de bétel possède une riche et complexe histoire pour ce qui est de sa consommation, une histoire qui remonte à des milliers d'années

• noix de bétel
• riche
• consommation
• histoire qui remonte
• milliers d'années

FR Les PADI Torchbearers ont retiré plus de 2 millions de débris et secouru plus de 10 000 animaux marins emmêlés. Dive Against Debris (DAD) représente le plus grand nettoyage sous-marin de la planète.

• millions de débris
• marins emmêlés
• Dive Against Debris
• DAD

FR Les appareils PRO et WEBFLEET prennent en charge la commu­ni­cation bidirec­tion­nelle entre le bureau et les équipes itinérantes

• appareils PRO
• bureau
• équipes itinérantes

FR Cette intégration permet une double synchronisation entre vos systèmes, vous pouvez donc travailler seulement depuis la plateforme Recruitee

• pouvez donc travailler
• plateforme Recruitee

FR En partant de cela, vous voyez deux tons possibles pour vos publicités.

• partant de cela
• voyez deux tons

FR Le D-Fi Hub de Chauvet DJ présenté ici est un émetteur-récepteur DMX sans fil capable aussi bien de recevoir les signaux D-Fi que de fonctionner par raccordement câblé DMX

• DJ présenté ici
• recevoir les signaux
• fonctionner par raccordement
• DMX

FR La lampe de bureau "Tolomeo" est une icone du design des années 80. Grâce à sa structure à bras articulé en aluminium poli, elle est orientable dans toutes les directions. Elle est proposée ici en source LED incluse.

• lampe de bureau
• icone du design
• années
• poli
• directions
• LED

FR Commu­ni­cation bidirec­tion­nelle entre les conducteurs et les équipes adminis­tra­tives.​

• conducteurs
• équipes

FR MessagerieCommu­ni­cation bidirec­tion­nelle entre les chauffeurs et le bureau.

• chauffeurs

FR La traçabilité complète de bout en bout est rendue possible par la capture automatisée des données, qui vous donne une visibilité bidirectionnelle jusque dans les moindres détails

• bout est rendue
• donne une visibilité
• détails

FR Il dispose d'un suivi des ventes, de la gestion des contacts, de marketing automation, de web analytics, des e-mails bidirectionnels, de la téléphonie et du service d'assistance avec une interface simple, propre et moderne.

• dispose d'un suivi
• ventes
• gestion des contacts
• marketing automation
• web analytics
• e-mails bidirectionnels
• téléphonie
• simple
• propre

FR Lavantage daller dans lapplication est que vous pouvez appuyer sur pour écouter de laudio ou engager une conversation avec quelquun à votre porte avec une conversation bidirectionnelle.

• écouter de laudio
• engager une conversation
• conversation

FR La lampe de bureau "Tolomeo" est une icone du design des années 80. Grâce à sa structure à bras articulé en aluminium poli, elle est orientable dans toutes les directions. Elle est proposée ici en source LED incluse.

• lampe de bureau
• icone du design
• années
• poli
• directions
• LED

FR Vous pouvez orienter le luxueux parasol de jardin Sunshady de Fatboy dans deux directions

• parasol de jardin

FR Cette lampe murale dont l’éclairage est fourni à travers une double diffusion, est faite en aluminium. Elle est disponible en mat gris ou blanc, et comprend des diffuseurs internes qui brillent en une couleur à la base blanchie. 

• fourni à travers
• double diffusion
• faite en aluminium
• disponible en mat
• blanc
• comprend des diffuseurs
• base blanchie

FR Choisissez Sélectionner "Contacts" et dans la fenêtre, choisissez si vous souhaitez synchroniser les contacts de BlackBerry vers Outlook, inversement, ou une synchronisation bidirectionnelle (fusion des contacts du téléphone et de l'ordinateur).

• Choisissez Sélectionner
• fenêtre
• synchroniser les contacts
• BlackBerry vers Outlook
• inversement
• synchronisation bidirectionnelle
• fusion des contacts
• téléphone
• l'ordinateur

FR Splashtop s’associe à MStar pour permettre la diffusion de contenu multimédia de manière bidirectionnelle sur les appareils domestiques et personnels 2012/02/01

• Splashtop
• MStar pour permettre
• diffusion de contenu
• appareils domestiques
• personnels

FR En partant de cela, vous voyez deux tons possibles pour vos publicités.

• partant de cela
• voyez deux tons

FR Forfait famille : Livré avec le vélo, deux chaussures de vélo, deux bouteilles deau, un tapis de vélo, un jeu de poids à main, deux écouteurs et deux moniteurs de fréquence cardiaque pour 2694 $ (2389 £ / 2749 €)

• Forfait famille
• chaussures de vélo
• bouteilles deau
• tapis de vélo
• jeu de poids
• main
• écouteurs
• moniteurs de fréquence

FR Le mode omnidirectionnel capte les sons de toutes les directions de manière égale

• mode omnidirectionnel capte
• directions de manière

FR Les capsules de microphone peuvent également pivoter dans plusieurs directions pour être positionnées correctement en fonction de votre sujet ou de votre scène.

• capsules de microphone
• sujet

FR Vous pouvez désormais déplacer librement vos objets 3D dans toutes les directions. La vitesse peut également être personnalisée pour chaque mouvement.

• pouvez désormais déplacer
• directions

FR OCLC GmbH est facile d'accès à partir de toutes les directions via l'Autobahn A99 vers Munich, sortie Oberhaching (voir la carte ci-dessous) :

• d'accès à partir
• directions via l'Autobahn
• Munich
• sortie Oberhaching
• voir la carte

FR En contrepartie, un manque de houle, une mer agitée avec des vents de mer, ou un vent très fort dans toutes les directions, donneront une notation étoilée de 0.

• contrepartie
• manque de houle
• vents de mer
• vent très fort
• directions
• donneront une notation

FR Choisissez la vitesse maximale du vent en <b>km/h</b> dans les 16 directions cardinales

• Choisissez la vitesse
• km
• directions cardinales

FR Assurez-vous qu'il y ait assez d'espace pour que vous déplaciez votre corps dans toutes les directions

• déplaciez votre corps
• directions

FR Si elle évite votre regard en fixant le tableau, l'horloge ou le visage de ses amis, cela peut indiquer que vous lui plaisez.

• évite votre regard
• fixant le tableau
• l'horloge
• cela peut indiquer
• lui

FR Le nouveau Paperwhite est plus grand que lancien paperwhite dans à peu près toutes les directions, mais il est un peu plus mince. Bien que la conception soit généralement similaire, il y a eu un certain nombre de changements.

• grand que lancien
• directions
• peu plus mince
• conception soit généralement

FR Il est livré avec plusieurs extrémités et jonctions en plastique afin que vous puissiez avoir des câbles allant dans différentes directions, sans nuire à laspect soigné et bien rangé

• jonctions en plastique
• allant dans différentes
• nuire à laspect
• rangé

FR Le Mavic 3 pèserait 920 grammes et serait doté dun système dévitement dobstacles multidirectionnel. Il comportera également les modes de vol automatisés et intelligents habituels tels que HyperLapse, ActiveTrack, QuickShot et plus encore.

• Mavic pèserait grammes
• serait doté dun
• dévitement dobstacles multidirectionnel
• vol automatisés
• intelligents habituels tels
• HyperLapse
• ActiveTrack
• QuickShot

FR Vous pouvez choisir entre les modes de captation cardioïde et omnidirectionnel (respectivement avant et toutes directions) et le support métallique est réglable à différentes hauteurs.

• modes de captation
• omnidirectionnel
• directions
• différentes

FR Il existe une version moins chère, mais elle ne dispose pas du contrôle du volume de bord et elle capte le son de toutes les directions, ce qui est mauvais dans la plupart des cas

• existe une version
• chère
• volume de bord
• directions

FR Les micros omnidirectionnels captent les sons de toutes les directions, ce qui permet aux deux parties de parler plus facilement dans un seul micro, mais ils sont plus susceptibles de capter les bruits de fond.

• micros omnidirectionnels captent
• directions
• parler plus facilement
• seul micro
• susceptibles de capter

FR Mais il sagit avant tout dune console de jeux et, par conséquent, cest une machine indéniablement superbe, emmenant Sony dans des directions jamais foulées auparavant

• console de jeux
• conséquent
• cest une machine
• superbe
• directions jamais foulées

FR Même si de nombreux cyclistes affluent vers les collines au nord de Milan, il existe d'excellents itinéraires dans d'autres directions

• nombreux cyclistes affluent
• collines au nord
• Milan
• existe d'excellents itinéraires
• d'autres directions

FR Bien qu'il soit possible de faire cette boucle dans les deux sens, la plupart des cyclistes préfèrent tourner à gauche sur la route 7 qui part de Lyons

• qu'il soit possible
• sens
• plupart des cyclistes
• tourner à gauche
• route qui part
• Lyons

FR Le LED Helicopter de JB Systems est un jeu de lumière à effet rotatif qui permet de diffuser des faisceaux colorés allant dans toutes les directions. Donc, si vous recherchez un jeu de lumière à l'effet un peu chaotique, vous êtes au bon endroit !

• lumière à effet
• permet de diffuser
• faisceaux colorés allant
• directions
• Donc
• recherchez un jeu
• lumière à l'effet
• peu chaotique
• êtes au bon

FR Manhasset propose avec le 5601 un pupitre à fixer directement au mur à l'aide de quatre vis. La table affiche une largeur de 51 cm pour une hauteur de 32 cm, ce qui permet de poser deux feuilles A4 côte à côte.

• pupitre à fixer
• mur à l'aide
• quatre vis
• cm
• permet de poser

FR Il est équipé d'une pince robuste et d'un bras flexible ressemblant à la queue d'un scorpion, ce qui permet de le positionner dans toutes les directions.

• équipé d'une pince
• d'un bras flexible
• queue d'un scorpion

FR Par exemple, il est possible d'inclure les téléphériques Ochsenkopf Nord et Ochsenkopf Süd dans la randonnée.Le sentier de randonnée hivernale est accessible dans les deux sens

• exemple
• Ochsenkopf Nord
• sentier de randonnée
• sens

FR La lampe suspendue Ball de Frandsen peut être orientée dans n'importe quelle...

• lampe suspendue Ball
• n'importe

FR Configure la surveillance des échecs avec des politiques basées sur le type de message et la priorité. Limite les flux de données entrants (envoi actif, envoi passif, dans les deux sens) à un nombre spécifié de messages par seconde.

• Configure la surveillance
• message
• priorité
• Limite les flux
• données entrants
• envoi actif
• envoi passif
• sens

FR Peu importe le nombre de directions que nous empruntons, nous avons toujours le même objectif en tête : développer des applications innovantes pour la société

• objectif en tête
• développer des applications
• société

FR Comme chaque enfant se développe un peu différemment, tous les accessoires peuvent être montés dans les deux sens

• enfant se développe
• peu différemment
• sens