NL 94 procent van de aandelen van Robert Bosch GmbH is in handen van Robert Bosch Stiftung GmbH, een vereniging zonder winstoogmerk
"team van robert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL 94 procent van de aandelen van Robert Bosch GmbH is in handen van Robert Bosch Stiftung GmbH, een vereniging zonder winstoogmerk
FR Les parts de capital de la société Robert Bosch GmbH sont détenues à 94 pourcents par la Fondation caritative Robert Bosch GmbH
holandês | francês |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
gmbh | gmbh |
NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de
FR Cynthia est née et a grandi dans le Wyoming et le Montana. Son mari, Robert Kaelberer est décédé en 2018 après une longue bataille contre le cancer. Robert était un grand partisan du
holandês | francês |
---|---|
en | et |
man | mari |
robert | robert |
strijd | bataille |
kanker | cancer |
montana | montana |
was | était |
NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de
FR Cynthia est née et a grandi dans le Wyoming et le Montana. Son mari, Robert Kaelberer est décédé en 2018 après une longue bataille contre le cancer. Robert était un grand partisan du
holandês | francês |
---|---|
en | et |
man | mari |
robert | robert |
strijd | bataille |
kanker | cancer |
montana | montana |
was | était |
NL Deze afbeelding werd oorspronkelijk beschouwd als de eerste foto van de Noordpool. Gemaakt door admiraal Robert Peary met zijn team van vier Inuit-gidsen met de namen Ooqeah, Ootah, Egingwah en Seeglo en Matthew Henson.
FR Cette image était à l'origine considérée comme la première photo du pôle Nord. Prise par l'amiral Robert Peary avec son équipe de quatre guides inuits du nom de Ooqeah, Ootah, Egingwah, Seeglo et Matthew Henson.
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
robert | robert |
namen | nom |
en | et |
team | équipe |
gidsen | guides |
NL Welke waarden en normen hanteert het Executive Search team van Robert Half?
FR Quels sont les valeurs et principes fondamentaux de l’équipe Executive Search de Robert Half ?
NL Een metalen gebeeldhouwde wegwijzer voor het Robert Burns Poets Path in Alloway © Ayrshire & Arran Tourism Team
FR Une sculpture en métal indique le chemin du Robert Burns Poets Path à Alloway © Ayrshire & Arran Tourism Team
holandês | francês |
---|---|
robert | robert |
team | team |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
FR Chaque dépôt appartient à un compte utilisateur ou à une équipe. Dans le cas d'un compte utilisateur, cet utilisateur possède le dépôt. + Dans le cas d'une équipe, cette dernière le possède.
holandês | francês |
---|---|
repository | dépôt |
eigenaar | possède |
team | équipe |
NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.
FR Développez des processus fiables, qui ne manquent jamais une étape. Inutile de harceler votre équipe avec les mises à jour de tickets ou de vous en charger vous-même. Assurez le bien-être et la productivité de votre équipe.
holandês | francês |
---|---|
betrouwbare | fiables |
processen | processus |
bijwerken | mises à jour |
team | équipe |
NL Standbeeld van de Mongoolse keizer van Genghisdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
FR Guangxi au pays des collines deboutpar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de
NL Uit onderzoek van rekruteringsspecialist Robert Half blijkt dat 61% van de Belgische leidinggevenden aangeeft dat een bedrijfswagen een belangrijke factor is bij het vinden van nieuwe werknemers
FR Une étude menée par le spécialiste du recrutement Robert Half, révèle que 61% des managers belges affirment qu'une voiture de fonction est un facteur important dans la recherche de nouveaux talents
holandês | francês |
---|---|
robert | robert |
belangrijke | important |
factor | facteur |
nieuwe | nouveaux |
half | half |
NL Ongeacht of u al een doorgewinterde fan bent van het werk van de verhaler, of alleen Auld Lang Syne op Hogmanay (nieuwjaar) heeft horen zingen, het verhaal van Robert Burns zal beslist tot uw verbeelding spreken!
FR Que vous soyez déjà fan du travail du barde ou que vous ayez juste entendu Auld Lang Syne chanté à Hogmanay (le nouvel an), l'histoire de Robert Burns ne manquera pas d'éveiller votre imagination !
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
robert | robert |
verbeelding | imagination |
fan | fan |
NL Bob Half, grondlegger van Robert Half, handelde al van bij de oprichting vanuit sterke ethische normen en verlangde naar een positieve evolutie van de arbeidsmarkt
FR Bob Half, fondateur de Robert Half, a dès le début agi sur la base de normes éthiques fortes et aspirait à une évolution positive du marché du travail
holandês | francês |
---|---|
robert | robert |
sterke | fortes |
normen | normes |
en | et |
positieve | positive |
bob | bob |
half | half |
evolutie | évolution |
NL Als naamloze vennootschap zijn we onafhankelijk van aandelenmarkten en 92% van onze bedrijfsaandelen zijn in het bezit van de non-profit Robert Bosch Foundation
FR En tant que GmbH, nous sommes indépendants des marchés boursiers et 92 % de nos actions sont détenues par la Robert Bosch Foundation à but non lucratif
holandês | francês |
---|---|
onafhankelijk | indépendants |
en | et |
non-profit | non lucratif |
robert | robert |
bosch | bosch |
foundation | foundation |
NL De berg Fuji die in het meer van...door Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
FR Vue sur le mont Fuji IIpar Stéphane Coutteelà partir de
holandês | francês |
---|---|
berg | mont |
NL De laatste tempel van koning Jayavarman VII in...door Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
FR Escalier du Phare des Baleinespar François GUILLERMETà partir de
NL Portret van Robert De Niro 1975door Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
FR Tournage du film Les affranchis en 1990par Collection Christophelà partir de
NL Amerikaanse acteur Robert Redford op de set van Out of Africa, gebaseerd op het boek van Karen Blixen en Judith Thurman, en geregisseerd door Sydney Pollack.
FR L'acteur américain Robert Redford sur le plateau de Out of Africa d'après le livre de Karen Blixen et Judith Thurman, et réalisé par Sydney Pollack
holandês | francês |
---|---|
amerikaanse | américain |
acteur | acteur |
robert | robert |
boek | livre |
en | et |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" van regisseur Robert Dhéry, trok de Franse acteur Louis de Funès een waterdichte cape aan en glimlachte terwijl hij omhoog keek, met de vingers gekruist.
FR France, novembre 1967, lors du tournage du film "Le Petit Baigneur" du réalisateur Robert Dhéry, l'acteur français Louis de Funès a revêtu une cape imperméable et sourit en regardant en l'air, les doigts croisés.
holandês | francês |
---|---|
frankrijk | france |
november | novembre |
regisseur | réalisateur |
robert | robert |
franse | français |
acteur | acteur |
cape | cape |
en | et |
vingers | doigts |
NL Frankrijk, november 1967: opnames van de film "Le Petit Baigneur" van Robert Dhéry: een scène met Louis de Funès met een strohoed en zonnebril op. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
FR France, novembre 1967 : tournage du film "Le Petit Baigneur" de Robert Dhéry : une scène avec Louis de Funès portant un chapeau de paille et des lunettes de soleil. (photo : Jack Garofalo/Paris Match/Scoop)
holandês | francês |
---|---|
frankrijk | france |
november | novembre |
robert | robert |
scène | scène |
en | et |
foto | photo |
paris | paris |
jack | jack |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" van regisseur Robert Dhéry, hier op een haven. We vinden de Franse acteur Louis de Funès die ruzie maakt over een object met de acteur Roger Caccia.
FR France, novembre 1967, lors du tournage du film "Le Petit Baigneur" du réalisateur Robert Dhéry, ici sur un port. On retrouve l'acteur français Louis de Funès se disputant un objet avec l'acteur Roger Caccia.
holandês | francês |
---|---|
frankrijk | france |
november | novembre |
regisseur | réalisateur |
robert | robert |
hier | ici |
haven | port |
franse | français |
acteur | acteur |
object | objet |
roger | roger |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.
FR France, novembre 1967, lors du tournage du film "Le Petit Baigneur" du réalisateur Robert Dhéry. Portrait de l'acteur Louis de Funès, tournant la tête sur le côté, un oeil fermé à cause du soleil.
holandês | francês |
---|---|
frankrijk | france |
november | novembre |
regisseur | réalisateur |
robert | robert |
portret | portrait |
acteur | acteur |
hoofd | tête |
zon | soleil |
NL Basiliek van St. Peter en Tiber in Rome...door Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
FR LES VISAGES DU BAYON 3par Frederic REGLAINà partir de
NL Het strand van Tel Avivdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
FR Dromadaires et coucher de soleil sur les dunespar Le Figaro - Stephane Compointà partir de
NL Sterrenspoor en lichten van autosporendoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
FR Tour du glacier sur le Piz Berninapar Süddeutsche Zeitung - Knorr + Hirth/S...à partir de
NL Tijdens de stadswandeling ?Neuchâtel à la Belle Epoque? wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.
FR Partez à la découverte de Genève avec ce tour qui vous embarque en bus visiter la « Genève Internationale », les principales attractions touristiques de Genève et la Vieille Ville.
NL Met behulp van Robert Cialdini?s raamwerk van psychologische invloed, duikt de gids in zes principes die elke merk moet opnemen in hun marketing om sterkere banden met hun klanten te ontwikkelen
FR Basé sur le cadre de l’influence psychologique de Robert Cialdini, ce guide explore six principes que chaque marque doit intégrer à ses initiatives marketing afin de nouer des relations plus étroites avec ses clients
holandês | francês |
---|---|
robert | robert |
raamwerk | cadre |
invloed | influence |
gids | guide |
principes | principes |
moet | doit |
klanten | clients |
opnemen | intégrer |
NL Tijdens de stadswandeling “Neuchâtel à la Belle Epoque” wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.
FR Sur le circuit «Neuchâtel à la Belle Époque», le visiteur est plongé dans l’ambiance de la ville au début du XXe siècle et découvre des histoires passionnantes, comme celle de cette jeune femme, Marthe Robert.
holandês | francês |
---|---|
bezoeker | visiteur |
begin | début |
eeuw | siècle |
verhalen | histoires |
vrouw | femme |
robert | robert |
NL Robert Half is opnieuw eerste van onze sector geworden in FORTUNE’s lijst van 's werelds meest bewonderde bedrijven (World’s Most Admired Companies® 2021)
FR Robert Half a été à nouveau nommé N°1 des cabinets de recrutement dans la liste des World’s Most Admired Companies® publiée par le magazine FORTUNE 2021
holandês | francês |
---|---|
robert | robert |
s | s |
lijst | liste |
world | world |
half | half |
NL In onze persberichten voorzien we duiding bij het laatste nieuws en de nieuwste trends, veelal op basis van internationale studies uitgevoerd in opdracht van Robert Half.
FR Dans nos communiqués de presse, nous commentons et apportons des explications sur les dernières actualités et tendances, en nous basant généralement sur des études internationales réalisées à la demande de Robert Half.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
trends | tendances |
internationale | internationales |
uitgevoerd | réalisé |
robert | robert |
studies | études |
half | half |
NL Het interieur van Burns Cottage, geboorteplaats van Robert Burns, Alloway, South Ayrshire
FR L'intérieur de Burns Cottage, le lieu de naissance de Robert Burns, Alloway, dans le South Ayrshire
holandês | francês |
---|---|
interieur | intérieur |
robert | robert |
NL Volg in de voetsporen van de grote verhaler van Schotland, de beroemde Robert Burns, een dichter en tekstschrijver wiens teksten over de hele wereld bekend zijn
FR Suivez les traces du barde écossais, le célèbre Robert Burns, un poète et parolier dont les oeuvres sont connues à travers le monde
holandês | francês |
---|---|
volg | suivez |
robert | robert |
en | et |
wiens | dont |
wereld | monde |
NL Trek naar Dumfries waar u het Robert Burns House aantreft, een onopvallend zandstenen gebouw waar Burns de laatste jaren van zijn leven doorbracht en enkele van zijn meest bekende werken neerpende
FR Dirigez-vous vers Dumfries où vous trouverez la Robert Burns House, un bâtiment modeste en grès où Burns a vécu les dernières années de sa vie et où il a écrit certaines de ses œuvres les plus connues
holandês | francês |
---|---|
robert | robert |
gebouw | bâtiment |
laatste | dernières |
leven | vie |
en | et |
bekende | connues |
werken | œuvres |
NL In onze persberichten voorzien we duiding bij het laatste nieuws en de nieuwste trends, veelal op basis van internationale studies uitgevoerd in opdracht van Robert Half.
FR Dans nos communiqués de presse, nous commentons et apportons des explications sur les dernières actualités et tendances, en nous basant généralement sur des études internationales réalisées à la demande de Robert Half.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
trends | tendances |
internationale | internationales |
uitgevoerd | réalisé |
robert | robert |
studies | études |
half | half |
NL Robert Half is opnieuw eerste van onze sector geworden in FORTUNE’s lijst van 's werelds meest bewonderde bedrijven (World’s Most Admired Companies® 2021)
FR Robert Half a été à nouveau nommé N°1 des cabinets de recrutement dans la liste des World’s Most Admired Companies® publiée par le magazine FORTUNE 2021
holandês | francês |
---|---|
robert | robert |
s | s |
lijst | liste |
world | world |
half | half |
NL "Ik reis niet om ergens heen te gaan, maar om te gaan. Ik reis omwille van het reizen", aldus Robert Louis Stevenson, schrijver van Treasure Island. Daar zit wel wat in, want...
FR Quand il s’agit de voyager, les parents du monde entier peinent à trouver une destination qui plaira à toute la famille. Cette année, oubliez les garderies et les caprices au bord de la piscine...
NL De meerderheid van de stemrechten is in handen van Robert Bosch Industrietreuhand KG, die de bedrijfsleiding op zich neemt.
FR Les droits de vote sont détenus majoritairement par la Robert Bosch Industrietreuhand KG qui assure la gestion de la société.
holandês | francês |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
NL Voor gebruikers van de internet pagina‘s van Robert Bosch N.V.
FR Pour les utilisateurs des sites web de Robert Bosch S.A.
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
s | s |
robert | robert |
bosch | bosch |
NL Bond wordt gestuurd om geld op te halen voor Sir Robert King, een vriend van M, het hoofd van MI6, maar het geld blijkt een verborgen bom te bevatten die King doodt
FR Bond est envoyé pour récupérer de l'argent pour Sir Robert King, un ami de M, le chef du MI6, seulement pour que l'argent se révèle inclure une bombe cachée qui tue King
holandês | francês |
---|---|
geld | argent |
halen | récupérer |
robert | robert |
vriend | ami |
hoofd | chef |
verborgen | caché |
bevatten | inclure |
gestuurd | envoyé |
m | m |
NL Tijdens de stadswandeling ?Neuchâtel à la Belle Epoque? wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.
FR Le passé et le présent: cette ballade exceptionnelle dans le Lugano classique ne cesse de surprendre les visiteurs. La promenade est ponctuée de rencontres avec des personnalités historiques qui rejouent avec humour des scènes du passé.
holandês | francês |
---|---|
bezoeker | visiteurs |
e | e |
NL Met behulp van Robert Cialdini?s raamwerk van psychologische invloed, duikt de gids in zes principes die elke merk moet opnemen in hun marketing om sterkere banden met hun klanten te ontwikkelen
FR Basé sur le cadre de l’influence psychologique de Robert Cialdini, ce guide explore six principes que chaque marque doit intégrer à ses initiatives marketing afin de nouer des relations plus étroites avec ses clients
holandês | francês |
---|---|
robert | robert |
raamwerk | cadre |
invloed | influence |
gids | guide |
principes | principes |
moet | doit |
klanten | clients |
opnemen | intégrer |
NL Het verhaal begint met Freddy Kreuger (Robert Englund), die door de mensen vergeten is, waardoor hij niet meer in de dromen van de kinderen van Springdale kan komen
FR L'histoire commence avec Freddy Kreuger (Robert Englund), qui a été oublié par les gens, ce qui fait qu'il ne peut plus entrer dans les rêves des enfants de Springdale
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
begint | commence |
robert | robert |
niet | ne |
dromen | rêves |
kinderen | enfants |
kan | peut |
vergeten | oublié |
NL Tijdens de stadswandeling “Neuchâtel à la Belle Epoque” wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.
FR Sur le circuit «Neuchâtel à la Belle Époque», le visiteur est plongé dans l’ambiance de la ville au début du XXe siècle et découvre des histoires passionnantes, comme celle de cette jeune femme, Marthe Robert.
holandês | francês |
---|---|
bezoeker | visiteur |
begin | début |
eeuw | siècle |
verhalen | histoires |
vrouw | femme |
robert | robert |
NL De Salarisgids van Robert Half bevat exclusieve gegevens en inzichten van werkgevers, werknemers en onze eigen recruiters.
FR Le Guide des Salaires 2024 de Robert Half se compose de données et d’informations exclusives obtenues auprès d’employeurs, d’employés et de nos propres recruteurs.
NL Welke ervaring op het gebied van Executive Search brengen de consultants van Robert Half mee in het proces?
FR Quelle est le niveau d’expérience des consultants de Robert Half dans le recrutement de cadres dirigeants et supérieurs ?
NL Tanya Robert in Sheena Koningin van de Jungledoor Bridgeman Imagesvan
FR Tournage du film La Chamade d'Alain Cavalierpar Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...à partir de
NL Drie broers Yosemite National Parkdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
FR Les gardiens du tempspar Jean-Philippe Delobelleà partir de
NL Manaroladorp uit een zeegrot Italiëdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
FR Manarolla Les Cinq Terres Italiepar Dominique Richeuxà partir de
NL Bloemen bloeiendoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
FR Lever du soleil sur la vieille ville de...par Robert Harding Picture Library Ltd - ...à partir de
holandês | francês |
---|---|
robert | robert |
ltd | ltd |
NL Fujiyoshida Chureito Pagodedoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
FR Mont Fuji reflétant dans le lac Kawaguchi au...par Robert Harding Picture Library Ltd - ...à partir de
holandês | francês |
---|---|
robert | robert |
ltd | ltd |
NL Roze wolken bij zonsondergang omlijsten de stad Florencedoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
FR Une rue étroite à Naples dans les années...par Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...à partir de
Mostrando 50 de 50 traduções