NL De specialist op het gebied van jagen bij weinig licht. Het SCHOTT HT-glas van de helderste richtkijker van ZEISS verzekert u van de maximale mogelijkheden om 's nachts te jagen.
"passie voor jagen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De specialist op het gebied van jagen bij weinig licht. Het SCHOTT HT-glas van de helderste richtkijker van ZEISS verzekert u van de maximale mogelijkheden om 's nachts te jagen.
FR La spécialiste de la chasse en lumière faible. Le verre SCHOTT HT de la lunette de visée la plus lumineuse de ZEISS garantit une capacité maximale de chasse de nuit.
holandês | francês |
---|---|
specialist | spécialiste |
maximale | maximale |
nachts | nuit |
glas | verre |
NL De specialist op het gebied van jagen bij weinig licht. Het SCHOTT HT-glas van de helderste richtkijker van ZEISS verzekert u van de maximale mogelijkheden om 's nachts te jagen.
FR La spécialiste de la chasse en lumière faible. Le verre SCHOTT HT de la lunette de visée la plus lumineuse de ZEISS garantit une capacité maximale de chasse de nuit.
holandês | francês |
---|---|
specialist | spécialiste |
maximale | maximale |
nachts | nuit |
glas | verre |
NL In veel gevallen is het niet alleen de passie voor jagen die wordt doorgegeven aan de volgende generatie van jonge jagers, maar ook betrouwbare partners voor de jacht in de vorm van verrekijkers van ZEISS
FR Dans de nombreux cas, il n'y a pas que la passion de la chasse qui est transmise à la génération suivante de jeunes chasseurs mais aussi les compagnons de chasse fiables que sont les jumelles ZEISS
holandês | francês |
---|---|
passie | passion |
generatie | génération |
jonge | jeunes |
betrouwbare | fiables |
jacht | chasse |
NL In veel gevallen is het niet alleen de passie voor jagen die wordt doorgegeven aan de volgende generatie van jonge jagers, maar ook betrouwbare partners voor de jacht in de vorm van verrekijkers van ZEISS
FR Dans de nombreux cas, il n'y a pas que la passion de la chasse qui est transmise à la génération suivante de jeunes chasseurs mais aussi les compagnons de chasse fiables que sont les jumelles ZEISS
holandês | francês |
---|---|
passie | passion |
generatie | génération |
jonge | jeunes |
betrouwbare | fiables |
jacht | chasse |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
behouden | maintenir |
nuttig | utile |
lang | longtemps |
kan | capable |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
behouden | maintenir |
nuttig | utile |
lang | longtemps |
kan | capable |
NL Een passie in het aanbrekende pre-kerstseizoen? De datum kon dit jaar niet treffender gekozen worden...Wederom zijn we genoodzaakt onze passie te beperken tot het van dichtbij verkennen, het park in wintermodus
FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver
holandês | francês |
---|---|
niet | encore |
gekozen | choisie |
beperken | limiter |
dichtbij | près |
verkennen | explorer |
park | parc |
NL De wereld van het jagen is altijd fascinerend geweest. ZEISS-producten geven jagers het vertrouwen voor elke jachtsituatie.
FR Le monde de la chasse a toujours exercé une certaine fascination. Les produits ZEISS ont toujours donné aux chasseurs la confiance nécessaire à toute situation de chasse.
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
altijd | toujours |
vertrouwen | confiance |
producten | produits |
geven | donné |
NL RDR 2 is glorieus op pc, vooral in 4K met HDR-beelden. Er valt ook veel te zeggen voor het richten van je six-shooter met een muis en toetsenbord of, beter gezegd, het jagen op dieren in het wild terwijl je zorgvuldig richt met je boog.
FR RDR 2 est magnifique sur PC, en particulier en 4K avec des visuels HDR. Il y a aussi beaucoup à dire pour viser votre six-shooter avec une souris et un clavier ou plus précisément pour chasser la faune tout en visant soigneusement avec votre arc.
holandês | francês |
---|---|
pc | pc |
richten | viser |
zorgvuldig | soigneusement |
boog | arc |
beelden | visuels |
hdr | hdr |
dieren in het wild | faune |
NL Zo gaat er met dit apparaat een geheel nieuwe wereld van het jagen voor u open!
FR L'appareil ouvre par conséquent un monde de chasse complètement nouveau !
holandês | francês |
---|---|
apparaat | appareil |
nieuwe | nouveau |
wereld | monde |
NL Want soms is er maar één trage of onaangename ervaring voor nodig om een klant voorgoed weg te jagen.
FR Car parfois une seule expérience lente ou désagréable peut suffire pour faire fuir un client pour toujours.
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
klant | client |
NL Want soms is er maar één trage of onaangename ervaring voor nodig om een klant voorgoed weg te jagen.
FR Car parfois une seule expérience lente ou désagréable peut suffire pour faire fuir un client pour toujours.
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
klant | client |
NL Want soms is er maar één trage of onaangename ervaring voor nodig om een klant voorgoed weg te jagen.
FR Car parfois une seule expérience lente ou désagréable peut suffire pour faire fuir un client pour toujours.
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
klant | client |
NL Want soms is er maar één trage of onaangename ervaring voor nodig om een klant voorgoed weg te jagen.
FR Car parfois une seule expérience lente ou désagréable peut suffire pour faire fuir un client pour toujours.
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
klant | client |
NL Want soms is er maar één trage of onaangename ervaring voor nodig om een klant voorgoed weg te jagen.
FR Car parfois une seule expérience lente ou désagréable peut suffire pour faire fuir un client pour toujours.
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
klant | client |
NL Maar de nacht is juist de belangrijkste tijd voor het jagen op wilde zwijnen
FR Mais la nuit est justement le moment le plus important pour le chasseur lorsqu'il chasse les laies
holandês | francês |
---|---|
maar | mais |
nacht | nuit |
NL Precies om die reden heeft ZEISS door jachtexperts warmtebeeldcamera's speciaal voor het jagen in de nacht laten ontwikkelen.
FR C'est précisément la raison pour laquelle ZEISS a développé les caméras thermiques qui ont été spécialement conçues pour les experts de la chasse de nuit.
holandês | francês |
---|---|
reden | raison |
speciaal | spécialement |
nacht | nuit |
NL De wereld van het jagen is altijd fascinerend geweest. ZEISS-producten geven jagers het vertrouwen voor elke jachtsituatie.
FR Le monde de la chasse a toujours exercé une certaine fascination. Les produits ZEISS ont toujours donné aux chasseurs la confiance nécessaire à toute situation de chasse.
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
altijd | toujours |
vertrouwen | confiance |
producten | produits |
geven | donné |
NL Om uw kat nieuwe energie voor het jagen en spelen te laten bijtanken, moet de slaapplaats zacht, rustig en behaaglijk zijn
FR Pour que votre chat puisse refaire le plein d'énergie pour chasser et jouer, l'endroit où il dort doit être doux, calme et douillet
holandês | francês |
---|---|
zacht | doux |
rustig | calme |
energie | énergie |
NL Om uw kat nieuwe energie voor het jagen en spelen te laten bijtanken, moet de slaapplaats zacht, rustig en behaaglijk zijn
FR Pour que votre chat puisse refaire le plein d'énergie pour chasser et jouer, l'endroit où il dort doit être doux, calme et douillet
holandês | francês |
---|---|
zacht | doux |
rustig | calme |
energie | énergie |
NL Het bezitten van een geweldige website zou u niet op de kosten moeten jagen. Kies voor goedkope webhosting met tools u eenvoudig onder de knie kunt krijgen. Laat uw droomproject niet wachten, lanceer het vandaag nog.
FR Avoir un site génial ne devrait pas vous coûter cher. Choisissez un hébergement web pas cher avec des outils que vous pouvez maîtriser facilement. Ne faites pas attendre votre projet de rêve. Mettez-le en ligne dès aujourd'hui.
NL Deze multifunctionele tools zijn handig voor doe-het-zelfprojecten thuis, jagen, vissen, overleven in de wildernis en nog veel meer
FR Qu'il s'agisse de mener à bien vos projets à la maison ou certaines tâches lors de vos sessions de chasse, de pêche, ou encore de survivre en milieu sauvage, ces outils polyvalents assureront vos arrières
NL Handig voor tijdens het wandelen, vissen, kamperen, jagen en nog veel meer
FR Randonnée, pêche, camping, chasse et plus encore
NL Cyberaanvallen kunnen organisaties op torenhoge kosten jagen.
FR Les cyber attaques ont un coût dévastateur pour les entreprises.
holandês | francês |
---|---|
organisaties | entreprises |
op | pour |
kosten | coût |
NL Water jagen - Foto en Poster te koop
FR Chasse aquatique - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
en | et |
koop | achat |
NL Herinner je je de goede oude tijd nog van het jagen op megapixels? Het was een simpele één-op-één verhouding om te laten zien hoe goed je camera was.
FR Vous vous souvenez du bon vieux temps de courir après les mégapixels ? Cétait un simple ratio de un pour un pour montrer à quel point votre appareil
holandês | francês |
---|---|
oude | vieux |
tijd | temps |
verhouding | ratio |
laten zien | montrer |
NL Myers keert terug naar zijn oude woonplaats Haddonfield, Illinois om te jagen op een paar nietsvermoedende babysitters onder leiding van Jamie Lee Curtis Laurie Strode
FR Myers retourne dans son ancienne ville natale de Haddonfield, dans lIllinois, pour sen prendre à des baby-sitters sans méfiance dirigées par Laurie Strode de Jamie Lee Curtis
holandês | francês |
---|---|
oude | ancienne |
lee | lee |
NL Als het de ander niet lukt om je op stang te jagen, dan zullen het de meeste pestkoppen gaan vervelen en houden ze ermee op
FR La plupart des harceleurs ne trouveront pas votre réaction assez drôle pour les encourager à continuer s'ils ne parviennent pas à vous faire sortir de vos gonds
NL Als je vijand ziet dat het niet mogelijk is om een significant effect op je leven te hebben, dan zal alle kracht uit hun onvolwassen pogingen om je op stang te jagen worden gezogen.
FR S'il voit qu'il n'affecte pas votre vie, un imbécile perd son pouvoir et quoiqu'il fasse, il ne peut plus vous atteindre et il n'est plus intéressé.
holandês | francês |
---|---|
ziet | voit |
leven | vie |
NL Als je hem geen kattenklimpaal kunt geven, geef hem dan een krabpaal en gebruik interactieve speeltjes om hem te laten jagen, rennen en springen
FR Si vous ne pouvez pas trouver un arbre à votre chat, trouvez-lui un griffoir et servez-vous de jouets interactifs pour lui permettre de courir, de chasser et de sauter
holandês | francês |
---|---|
en | et |
interactieve | interactifs |
laten | permettre |
rennen | courir |
springen | sauter |
NL Vraag het om zich te openen, en blijf de vraag herhalen tot het open gaat en je een warm gevoel door je lichaam voelt jagen.
FR Demandez-lui de s'ouvrir, répétez votre demande jusqu'à ce qu'il s'ouvre et vous allez sentir une sensation de chaleur parcourir votre corps.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gaat | allez |
warm | chaleur |
lichaam | corps |
NL Wesley McCullough (gespeeld door Woody Harrelson) op de apen van Caesar begint te jagen
FR Wesley McCullough (joué par Woody Harrelson) à commencer à chasser les singes de César
holandês | francês |
---|---|
caesar | césar |
begint | commencer |
gespeeld | joué |
NL Zoals je zou verwachten van een high-end Sony-camera, die snel werkt zonder al te veel jagen, waardoor het onderwerp over het algemeen opgesloten blijft
FR Comme on peut sy attendre dun appareil photo Sony haut de gamme, cela fonctionne rapidement sans aucune chasse excessive, gardant le sujet généralement verrouillé
holandês | francês |
---|---|
verwachten | attendre |
snel | rapidement |
werkt | fonctionne |
onderwerp | sujet |
sony | sony |
NL Als je zelf gaat jagen, zoals eigenaar René Adler dat doet, dan gaat het niet alleen om het beheer van het wild in Rothenburg en omgeving, maar ook om de bevrediging van de smaakpapillen van zijn gasten
FR En étant lui-même chasseur, le propriétaire René Adler contribue non seulement à réguler la population de gibier à Rothenburg et dans les environs, mais aussi à régaler les papilles de ses hôtes
holandês | francês |
---|---|
omgeving | environs |
gasten | hôtes |
NL Daarom is het belangrijk om niet te jagen op het aantal links, maar op hun kwalitatieve component.
FR Par conséquent, il est important de ne pas chasser le nombre de liens, mais pour leur composante qualitative.
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
links | liens |
NL Dit is een VR-versie van de populaire pc-survivalgame die je in een jungle stort zonder voedsel of uitrusting bij de hand en de uitdaging om te overleven, te jagen en jezelf te verdedigen tegen gevaar.
FR Il sagit dune version VR du populaire jeu de survie sur PC qui vous plonge dans une jungle sans nourriture ni équipement à portée de main et le défi de survivre, de chasser et de vous défendre du danger.
holandês | francês |
---|---|
populaire | populaire |
voedsel | nourriture |
hand | main |
en | et |
uitdaging | défi |
overleven | survivre |
gevaar | danger |
is | sagit |
versie | version |
pc | pc |
uitrusting | équipement |
NL “In de bergen vind ik de kans om te dromen, om die dromen na te jagen en inspiratie te vinden en te beseffen waar ik toe in staat ben.”
FR « En montagne, j'ai l'occasion de rêver, de poursuivre mes rêves, de trouver l'inspiration et de réaliser ce dont je suis capable.»
holandês | francês |
---|---|
bergen | montagne |
kans | occasion |
en | et |
inspiratie | inspiration |
beseffen | réaliser |
waar | dont |
NL Gezelschapsplanten trekken een groot aantal nuttige insecten naar je tuin die actief op ongedierte jagen.
FR Le compagnonnage végétal attire tout un ensemble d’insectes bénéfiques dans votre jardin, insectes qui chasseront activement les espèces nuisibles.
holandês | francês |
---|---|
tuin | jardin |
actief | activement |
insecten | insectes |
NL Dille: trekt sluipwespen aan die op diverse schadelijke insecten jagen
FR Aneth : attire les guêpes parasitiques qui chassent un éventail d’insectes nuisibles
holandês | francês |
---|---|
schadelijke | nuisibles |
insecten | insectes |
NL Duizendblad: trekt gaasvliegen aan die op bladluizen, mijten en witte vliegen jagen
FR Achillée : attire les névroptères qui chassent les pucerons, mites et aleurodes
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Of u nu over hobbelige bos- en landwegen rijdt met het geweer in de achterbak of te voet door ruig terrein navigeert, stoten en schokken zijn een vast onderdeel van jagen
FR En route avec l'arme dans le coffre sur des chemins de campagne et forestiers cahoteux ou à pied sur un terrain accidenté – à la chasse, les coups et les chocs ne sont pas exclus
holandês | francês |
---|---|
en | et |
voet | pied |
terrein | terrain |
NL De ervaringen die iedere persoon heeft bij het jagen zijn net zo gevarieerd als de eisen aan een richtkijker
FR Les expériences vécues par chacun pendant la chasse varient tout comme leurs exigences envers leur lunette de visée
holandês | francês |
---|---|
ervaringen | expériences |
eisen | exigences |
NL Cybercriminelen en hackers jagen op jouw iPad en iPhone data
FR Les cybercriminels et les pirates traquent sans cesse vos données personnelles
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hackers | les pirates |
data | données |
NL Cybercriminelen en hackers jagen op jouw data
FR Les cybercriminels et les pirates traquent sans cesse vos données personnelles
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hackers | les pirates |
data | données |
NL Laat je de stuipen op het lijf jagen in de stad van Halloween en geniet van de opbrengst van het oogstseizoen.
FR Offrez-vous un séjour qui vous donnera la chair de poule dans la patrie d'Halloween et dégustez les fruits de la saison des récoltes.
holandês | francês |
---|---|
halloween | halloween |
en | et |
geniet | dégustez |
NL Zoals je zou verwachten van een high-end Sony-camera, die snel werkt zonder al te veel jagen, waardoor het onderwerp over het algemeen opgesloten blijft
FR Comme on peut sy attendre dun appareil photo Sony haut de gamme, cela fonctionne rapidement sans aucune chasse excessive, gardant le sujet généralement verrouillé
holandês | francês |
---|---|
verwachten | attendre |
snel | rapidement |
werkt | fonctionne |
onderwerp | sujet |
sony | sony |
NL De ervaringen die iedere persoon heeft bij het jagen zijn net zo gevarieerd als de eisen aan een richtkijker
FR Les expériences vécues par chacun pendant la chasse varient tout comme leurs exigences envers leur lunette de visée
holandês | francês |
---|---|
ervaringen | expériences |
eisen | exigences |
NL “In de bergen vind ik de kans om te dromen, om die dromen na te jagen en inspiratie te vinden en te beseffen waar ik toe in staat ben.”
FR « En montagne, j'ai l'occasion de rêver, de poursuivre mes rêves, de trouver l'inspiration et de réaliser ce dont je suis capable.»
holandês | francês |
---|---|
bergen | montagne |
kans | occasion |
en | et |
inspiratie | inspiration |
beseffen | réaliser |
waar | dont |
NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons
FR Les visuels de pères et d’hommes qui existaient étaient imprégnés de stéréotypes, représentant des hommes pêchant, préparant un barbecue, chassant, faisant du sport avec leurs fils et buvant de la bière
holandês | francês |
---|---|
beelden | visuels |
mannen | hommes |
sporten | sport |
waren | étaient |
NL "Ik vind dat iedereen jagen op het noorderlicht op zijn bucketlist zou moeten zetten. Het is zeker iets dat je met eigen ogen moet zien en ervaren."
FR "Je pense que tout le monde devrait mettre" chasser les aurores boréales "sur sa liste de seaux. Cest certainement quelque chose que vous devriez voir et vivre de vos propres yeux."
holandês | francês |
---|---|
en | et |
Mostrando 50 de 50 traduções