FR Le HDR a connu un grand succès en 2017, offrant une gamme de formats HDR, de nombreux appareils HDR et davantage de choix HDR à faire
FR Le HDR a connu un grand succès en 2017, offrant une gamme de formats HDR, de nombreux appareils HDR et davantage de choix HDR à faire
NL HDR maakte grote indruk in 2017, met een reeks HDR-indelingen, veel HDR-apparaten en meer HDR-keuzes om te maken
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
formats | indelingen |
appareils | apparaten |
choix | keuzes |
grand | grote |
et | en |
en | in |
une | reeks |
à | te |
FR HDR a frappé le grand moment en 2017, lançant une gamme de formats HDR, de nombreux appareils HDR et plus de choix HDR à faire
NL HDR maakte grote indruk in 2017, met een reeks HDR-indelingen, veel HDR-apparaten en meer HDR-keuzes om te maken
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
formats | indelingen |
appareils | apparaten |
choix | keuzes |
et | en |
grand | grote |
en | in |
plus | meer |
une | reeks |
à | te |
FR HDR 10+ est pris en charge pour apporter du pop aux visuels pour un contenu à plage dynamique élevée, tandis que ce panneau AMOLED fournit des visuels riches en couleurs, avec la possibilité de les régler selon vos préférences.
NL HDR 10+ wordt ondersteund om pop naar de beelden te brengen voor inhoud met een hoog dynamisch bereik, terwijl dat AMOLED-paneel rijke kleurenbeelden biedt, met de optie om dat af te stemmen op uw voorkeuren.
francês | holandês |
---|---|
pop | pop |
visuels | beelden |
plage | bereik |
dynamique | dynamisch |
fournit | biedt |
riches | rijke |
préférences | voorkeuren |
hdr | hdr |
la | de |
panneau | paneel |
pris | met |
pour | voor |
contenu | inhoud |
à | te |
FR Vous avez besoin dun téléviseur compatible HDR pour voir le contenu HDR et pratiquement tous les fabricants de téléviseurs auxquels vous pouvez penser ont désormais des téléviseurs compatibles HDR.
NL Je hebt een HDR-compatibele tv nodig om HDR-content te zien en vrijwel elke tv-fabrikant die je kunt bedenken heeft nu HDR-compatibele tv-toestellen.
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
pratiquement | vrijwel |
fabricants | fabrikant |
penser | bedenken |
désormais | nu |
et | en |
téléviseur | tv |
vous | je |
besoin | nodig |
contenu | content |
vous avez | hebt |
pouvez | kunt |
de | een |
compatibles | compatibele |
FR HDR Netflix est disponible sur les consoles, les appareils de streaming et de manière native via les téléviseurs HDR, bien que pour accéder au HDR, vous devez être abonné au niveau supérieur du service.
NL HDR Netflix is beschikbaar op consoles, streaming-apparaten en native via HDR-tvs, hoewel je voor toegang tot HDR moet zijn geabonneerd op het hoogste niveau van de service.
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
netflix | netflix |
consoles | consoles |
appareils | apparaten |
streaming | streaming |
native | native |
abonné | geabonneerd |
niveau | niveau |
service | service |
bien que | hoewel |
et | en |
vous | je |
devez | moet |
accéder | toegang |
sur | op |
pour | voor |
FR LUltra HD Blu-ray est évidemment lune des grandes avenues pour fournir du contenu UHD et HDR. Le HDR fait partie de la spécification Ultra HD Blu-ray, donc les films apparaissant sur ce nouveau format peuvent offrir le HDR.
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
francês | holandês |
---|---|
hd | hd |
hdr | hdr |
spécification | specificatie |
films | films |
nouveau | nieuwe |
grandes | grote |
et | en |
format | formaat |
ultra | ultra |
peuvent | kunnen |
partie | deel |
est | is |
évidemment | duidelijk |
donc | dus |
contenu | inhoud |
FR Vous avez besoin d'un téléviseur compatible HDR pour voir le contenu HDR et pratiquement tous les fabricants de téléviseurs auxquels vous pouvez penser ont maintenant des téléviseurs compatibles HDR.
NL Je hebt een HDR-compatibele tv nodig om HDR-content te zien en vrijwel elke tv-fabrikant die je kunt bedenken heeft nu HDR-compatibele tv-toestellen.
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
pratiquement | vrijwel |
fabricants | fabrikant |
penser | bedenken |
et | en |
téléviseur | tv |
maintenant | nu |
vous | je |
besoin | nodig |
contenu | content |
vous avez | hebt |
pouvez | kunt |
de | een |
compatibles | compatibele |
FR HDR Netflix est disponible sur les consoles, les appareils de streaming et nativement via les téléviseurs HDR, bien que pour accéder au HDR, vous devez être abonné au niveau supérieur du service.
NL HDR Netflix is beschikbaar op consoles, streaming-apparaten en native via HDR-tv's, hoewel je voor toegang tot HDR moet zijn geabonneerd op het hoogste niveau van de service.
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
netflix | netflix |
consoles | consoles |
appareils | apparaten |
streaming | streaming |
abonné | geabonneerd |
niveau | niveau |
service | service |
bien que | hoewel |
et | en |
vous | je |
devez | moet |
accéder | toegang |
sur | op |
pour | voor |
FR Le Blu-ray Ultra HD est évidemment l'une des grandes avenues pour fournir du contenu UHD et HDR. HDR fait partie de la spécification Ultra HD Blu-ray, donc les films apparaissant sur ce nouveau format peuvent offrir HDR.
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
francês | holandês |
---|---|
ultra | ultra |
hd | hd |
hdr | hdr |
spécification | specificatie |
films | films |
nouveau | nieuwe |
grandes | grote |
et | en |
format | formaat |
peuvent | kunnen |
partie | deel |
est | is |
évidemment | duidelijk |
donc | dus |
contenu | inhoud |
FR Le téléviseur HDR 4K à bord abaisseur de Sony pour 2018 vaut-il la baisse de prix, ou ses performances HDR manquent-elles ? HDR, 4K, TV,
NL Is Sonys step-down edge-lit 4K HDR-tv voor 2018 de prijsverlaging waard, of ontbreken de HDR-prestaties? HDR, 4K, tv, televisie
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
bord | edge |
ou | of |
performances | prestaties |
vaut | waard |
tv | tv |
pour | voor |
FR Cela peut signifier que certains visuels sont plus fluides, par exemple le défilement des listes et avec une adoption plus large des jeux, des taux de rafraîchissement plus rapides offrent également des visuels plus clairs pour certains joueurs.
NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.
francês | holandês |
---|---|
signifier | betekenen |
visuels | beelden |
défilement | scrollen |
et | en |
joueurs | gamers |
peut | kan |
jeux | games |
le | de |
également | ook |
exemple | bijvoorbeeld |
certains | sommige |
listes | lijsten |
offrent | zijn |
pour | voor |
FR Utilisez vos propres visuels (photo ou vidéo) ou choisissez-en un de notre catalogue. Les utilisateurs pourront choisir parmi trois visuels directement depuis l?écran de la sharingbox.
NL Gebruik uw eigen afbeeldingen (foto of video) of kies er een uit ons ontwerppakket. U kunt uw publiek kiezen uit maximaal drie boven elkaar geplaatste afbeeldingen direct vanaf het scherm met de sharingbox.
francês | holandês |
---|---|
pourront | kunt |
directement | direct |
écran | scherm |
photo | foto |
ou | of |
vidéo | video |
choisir | kiezen |
choisissez | kies |
la | de |
de | vanaf |
notre | ons |
depuis | met |
trois | drie |
FR Nous nous permettons de partager avec vous un kit de communication et des visuels ci-joint, si vous souhaitez avoir un peu plus d'inspirations. N'hésitez pas à nous contacter pour avoir plus d'informations ou de visuels , à bientôt ?
NL We zijn zo vrij om een beperkte communicatiekit en wat illustraties, ter inspiratie, te delen via download.
francês | holandês |
---|---|
partager | delen |
et | en |
nous | we |
de | via |
un | een |
à | te |
FR Cela peut signifier que certains visuels sont plus fluides, par exemple le défilement des listes et avec une adoption plus large des jeux, des taux de rafraîchissement plus rapides offrent également des visuels plus clairs pour certains joueurs.
NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.
francês | holandês |
---|---|
signifier | betekenen |
visuels | beelden |
défilement | scrollen |
et | en |
joueurs | gamers |
peut | kan |
jeux | games |
le | de |
également | ook |
exemple | bijvoorbeeld |
certains | sommige |
listes | lijsten |
offrent | zijn |
pour | voor |
FR Que vous ayez besoin de contenus éditoriaux de dernière minute ou de visuels créatifs, n?hésitez pas à nous contacter. Nous sommes à vos côtés pour vous aider à répondre à tous vos besoins en visuels.
NL Of u nu redactionele of creatieve content nodig heeft, we zijn er voor u.
francês | holandês |
---|---|
contenus | content |
ou | of |
besoin | nodig |
ayez | heeft |
nous | we |
vous | u |
pour | voor |
FR Utilisez vos propres visuels (photo ou vidéo) ou choisissez-en un de notre catalogue. Les utilisateurs pourront choisir parmi trois visuels directement depuis l?écran de la sharingbox.
NL Gebruik uw eigen afbeeldingen (foto of video) of kies er een uit ons ontwerppakket. U kunt uw publiek kiezen uit maximaal drie boven elkaar geplaatste afbeeldingen direct vanaf het scherm met de sharingbox.
francês | holandês |
---|---|
pourront | kunt |
directement | direct |
écran | scherm |
photo | foto |
ou | of |
vidéo | video |
choisir | kiezen |
choisissez | kies |
la | de |
de | vanaf |
notre | ons |
depuis | met |
trois | drie |
FR Il offre toute lexpérience Sky sur le haut débit, tout en offrant aux utilisateurs un son Dolby Atmos et des visuels 4K HDR dans un ensemble simple et soigné.
NL Het biedt de hele Sky-ervaring via breedband, terwijl gebruikers ook Dolby Atmos-geluid en 4K HDR-beelden krijgen in één eenvoudig en netjes pakket.
francês | holandês |
---|---|
sky | sky |
utilisateurs | gebruikers |
atmos | atmos |
visuels | beelden |
hdr | hdr |
et | en |
offre | biedt |
dolby | dolby |
le | de |
en | in |
ensemble | het |
FR 4K HDR / Dolby Vision / Dolby Atmos pour des visuels et un son de qualité
NL 4K HDR / Dolby Vision / Dolby Atmos voor beeld en geluid van hoge kwaliteit
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
atmos | atmos |
qualité | kwaliteit |
et | en |
dolby | dolby |
son | geluid |
pour | voor |
FR Google sen tient à une résolution Full HD + qui convient parfaitement à ce téléphone, tandis que la prise en charge de la plage dynamique élevée (HDR) peut améliorer les visuels dans les services de streaming pris en charge
NL Google houdt vast aan een Full HD + -resolutie die perfect past bij deze telefoon, terwijl ondersteuning voor hoog dynamisch bereik (HDR) de beelden binnen ondersteunde streamingdiensten kan verbeteren
francês | holandês |
---|---|
tient | houdt |
résolution | resolutie |
full | full |
hd | hd |
téléphone | telefoon |
plage | bereik |
dynamique | dynamisch |
élevée | hoog |
peut | kan |
améliorer | verbeteren |
visuels | beelden |
hdr | hdr |
convient | past |
la | de |
de | bij |
parfaitement | perfect |
ce | deze |
à | aan |
une | een |
FR RDR 2 est magnifique sur PC, en particulier en 4K avec des visuels HDR. Il y a aussi beaucoup à dire pour viser votre six-shooter avec une souris et un clavier ou plus précisément pour chasser la faune tout en visant soigneusement avec votre arc.
NL RDR 2 is glorieus op pc, vooral in 4K met HDR-beelden. Er valt ook veel te zeggen voor het richten van je six-shooter met een muis en toetsenbord of, beter gezegd, het jagen op dieren in het wild terwijl je zorgvuldig richt met je boog.
francês | holandês |
---|---|
pc | pc |
visuels | beelden |
hdr | hdr |
viser | richten |
soigneusement | zorgvuldig |
arc | boog |
souris | muis |
et | en |
clavier | toetsenbord |
ou | of |
en | in |
est | is |
sur | op |
pour | voor |
avec | met |
beaucoup | veel |
votre | je |
FR Dans le cas du HDR, cela pourrait sétendre au-delà du réaliste vers des visuels de style plus radical
NL In het geval van HDR zou dit verder kunnen gaan dan het realistische in meer radicaal gestileerde beelden
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
visuels | beelden |
cas | geval |
plus | meer |
FR En utilisant une plage de luminosité accrue et une gamme de couleurs plus large, le HDR peut recréer des visuels qui nétaient pas possibles auparavant.
NL Door een groter helderheidsbereik en een breder kleurengamma te gebruiken, kan HDR beelden nabootsen die voorheen niet mogelijk waren.
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
visuels | beelden |
étaient | waren |
et | en |
plus large | breder |
peut | kan |
pas | niet |
utilisant | gebruiken |
plus | te |
qui | die |
de | door |
une | een |
FR RDR 2 est magnifique sur PC, en particulier en 4K avec des visuels HDR. Il y a aussi beaucoup à dire pour viser votre six-coups avec une souris et un clavier ou plus précisément pour chasser la faune tout en visant soigneusement avec votre arc.
NL RDR 2 is glorieus op pc, vooral in 4K met HDR-beelden. Er valt ook veel te zeggen voor het richten van je six-shooter met een muis en toetsenbord of, beter gezegd, het jagen op dieren in het wild terwijl je zorgvuldig richt met je boog.
francês | holandês |
---|---|
pc | pc |
visuels | beelden |
hdr | hdr |
viser | richten |
soigneusement | zorgvuldig |
arc | boog |
souris | muis |
et | en |
clavier | toetsenbord |
ou | of |
en | in |
est | is |
sur | op |
pour | voor |
avec | met |
beaucoup | veel |
votre | je |
FR Bien sûr, vous aurez besoin dun système prenant en charge Dolby Atmos si vous voulez ce paysage sonore plus immersif, et vous aurez besoin dun téléviseur prenant en charge le HDR pour obtenir les meilleurs visuels
NL Natuurlijk heb je een systeem nodig dat Dolby Atmos ondersteunt als je dat meer meeslepende soundscape wilt, en je hebt een tv nodig die HDR ondersteunt om de beste beelden te krijgen
francês | holandês |
---|---|
système | systeem |
atmos | atmos |
téléviseur | tv |
hdr | hdr |
visuels | beelden |
et | en |
aurez | heb |
dolby | dolby |
besoin | nodig |
le | de |
sûr | natuurlijk |
dun | die |
voulez | wilt |
meilleurs | beste |
FR Mobile HDR vise à créer les mêmes visuels époustouflants. En réalité, il sagit daméliorer lapparence du contenu - en particulier les films et les jeux - avec un impact accru et des couleurs étendues.
NL Mobile HDR streeft ernaar dezelfde verbluffende beelden te creëren. In werkelijkheid gaat het erom inhoud er beter uit te laten zien - met name films en games - met meer impact en meer kleuren.
francês | holandês |
---|---|
mobile | mobile |
hdr | hdr |
réalité | werkelijkheid |
films | films |
impact | impact |
couleurs | kleuren |
créer | creëren |
et | en |
à | te |
visuels | beelden |
en | in |
contenu | inhoud |
jeux | games |
du | gaat |
les | dezelfde |
FR Il prend en charge la plage dynamique élevée (HDR), de sorte que les services compatibles comme Netflix vous offrent des visuels encore meilleurs.
NL Het ondersteunt een hoog dynamisch bereik (HDR), dus dat zal binnenkomen op compatibele services zoals Netflix om u nog betere beelden te geven.
francês | holandês |
---|---|
plage | bereik |
dynamique | dynamisch |
compatibles | compatibele |
netflix | netflix |
visuels | beelden |
meilleurs | betere |
hdr | hdr |
comme |
FR 4K HDR / Dolby Vision / Dolby Atmos pour des visuels et un son de qualité
NL 4K HDR / Dolby Vision / Dolby Atmos voor beeld en geluid van hoge kwaliteit
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
atmos | atmos |
qualité | kwaliteit |
et | en |
dolby | dolby |
son | geluid |
pour | voor |
FR Bien sûr, vous aurez besoin dun système prenant en charge Dolby Atmos si vous voulez ce paysage sonore plus immersif, et vous aurez besoin dun téléviseur prenant en charge le HDR pour obtenir les meilleurs visuels
NL Natuurlijk heb je een systeem nodig dat Dolby Atmos ondersteunt als je dat meer meeslepende soundscape wilt, en je hebt een tv nodig die HDR ondersteunt om de beste beelden te krijgen
francês | holandês |
---|---|
système | systeem |
atmos | atmos |
téléviseur | tv |
hdr | hdr |
visuels | beelden |
et | en |
aurez | heb |
dolby | dolby |
besoin | nodig |
le | de |
sûr | natuurlijk |
dun | die |
voulez | wilt |
meilleurs | beste |
FR Google sen tient à une résolution Full HD + qui convient parfaitement à ce téléphone, tandis que la prise en charge de la plage dynamique élevée (HDR) peut améliorer les visuels dans les services de streaming pris en charge
NL Google houdt vast aan een Full HD + -resolutie die perfect past bij deze telefoon, terwijl ondersteuning voor hoog dynamisch bereik (HDR) de beelden binnen ondersteunde streamingdiensten kan verbeteren
francês | holandês |
---|---|
tient | houdt |
résolution | resolutie |
full | full |
hd | hd |
téléphone | telefoon |
plage | bereik |
dynamique | dynamisch |
élevée | hoog |
peut | kan |
améliorer | verbeteren |
visuels | beelden |
hdr | hdr |
convient | past |
la | de |
de | bij |
parfaitement | perfect |
ce | deze |
à | aan |
une | een |
FR Dans le cas du HDR, cela pourrait s'étendre au-delà du réalisme dans des visuels de style plus radical
NL In het geval van HDR zou dit verder kunnen gaan dan het realistische in meer radicaal gestileerde beelden
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
visuels | beelden |
cas | geval |
plus | meer |
FR En utilisant une plage de luminosité accrue et une gamme de couleurs plus large, le HDR peut recréer des visuels qui n'étaient pas possibles auparavant.
NL Door een groter helderheidsbereik en een breder kleurengamma te gebruiken, kan HDR beelden creëren die voorheen niet mogelijk waren.
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
visuels | beelden |
étaient | waren |
et | en |
plus large | breder |
peut | kan |
pas | niet |
utilisant | gebruiken |
plus | te |
qui | die |
de | door |
une | een |
FR C' est un jeu merveilleux qui se dispense de la nécessité de fantaisie 4K HDR visuels et Dolby Atmos. Il est instantanément ramassable et un diable à poser à nouveau. Et en plus, vous pouvez le jouer sur le Tube.
NL Het is een geweldige game die de behoefte aan mooie 4K HDR-beelden en Dolby Atmos overbodig maakt. Het is direct opneembaar en een duivel om weer neer te zetten. En wat meer is, je kunt het op de Tube spelen.
francês | holandês |
---|---|
nécessité | behoefte |
hdr | hdr |
visuels | beelden |
atmos | atmos |
instantanément | direct |
et | en |
jeu | game |
dolby | dolby |
est | is |
jouer | spelen |
vous | je |
pouvez | kunt |
qui | die |
à | te |
de | aan |
un | een |
FR Sky Q est capable de produire jusquà 4K HDR (via le format HLG) sur un téléviseur compatible. Vous avez cependant besoin dun boîtier Sky Q plus récent , car les modèles précédents nétaient pas capables denvoyer des signaux HDR.
NL Sky Q kan tot 4K HDR (via het HLG-formaat) naar een compatibele tv uitvoeren. Je hebt echter wel een recentere Sky Q-box nodig , omdat eerdere modellen geen HDR-signalen konden verzenden.
francês | holandês |
---|---|
sky | sky |
q | q |
hdr | hdr |
format | formaat |
téléviseur | tv |
compatible | compatibele |
boîtier | box |
signaux | signalen |
capable | kan |
cependant | echter |
modèles | modellen |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
vous | je |
le | konden |
sur | uitvoeren |
pas | geen |
FR YouTube HDR : Voici comment trouver et regarder des vidéos YouTube en HDR
NL YouTube HDR: hier leest u hoe u YouTube-videos in HDR zoekt en bekijkt
francês | holandês |
---|---|
youtube | youtube |
hdr | hdr |
vidéos | videos |
et | en |
en | in |
voici | hier |
comment | hoe |
FR YouTube prend désormais en charge le contenu HDR (plage dynamique élevée). Avec des téléviseurs compatibles HDR qui éclatent sur le marché, et plusieu...
NL YouTube ondersteunt nu HDR-inhoud (hoog dynamisch bereik). Met HDR-compatibele televisies die op de markt komen en verschillende mediabedrijven zoals ...
francês | holandês |
---|---|
youtube | youtube |
désormais | nu |
hdr | hdr |
plage | bereik |
dynamique | dynamisch |
téléviseurs | televisies |
compatibles | compatibele |
et | en |
le | de |
marché | markt |
avec | met |
contenu | inhoud |
qui | die |
FR Sur le plan vidéo également, lenregistrement 4K HDR avec Dolby Vision est pris en charge à 60 ips, avec Dolby Vision et HDR sactivant automatiquement, comme ce fut le cas avec liPhone 12.
NL Ook op het videofront wordt 4K HDR-opname met Dolby Vision ondersteund bij 60 fps, waarbij Dolby Vision en HDR automatisch worden ingeschakeld, zoals het geval was bij de iPhone 12.
francês | holandês |
---|---|
vidéo | opname |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
ips | fps |
automatiquement | automatisch |
et | en |
fut | was |
également | ook |
pris | met |
à | bij |
comme | |
liphone | de iphone |
le | de |
ce | waarbij |
FR Côté vidéo, lenregistrement 4K HDR avec Dolby Vision est pris en charge à 60 ips, avec Dolby Vision et HDR sactivant automatiquement, comme ce fut le cas avec liPhone 12 mini.
NL Op het videofront wordt 4K HDR-opname met Dolby Vision ondersteund bij 60 fps, waarbij Dolby Vision en HDR automatisch worden ingeschakeld, zoals het geval was bij de iPhone 12 mini.
francês | holandês |
---|---|
vidéo | opname |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
ips | fps |
automatiquement | automatisch |
mini | mini |
et | en |
fut | was |
pris | met |
à | bij |
comme | |
liphone | de iphone |
le | de |
ce | waarbij |
FR Il prend également en charge le HDR (plage dynamique élevée), alors lancez Netflix et vous trouverez ces étiquettes HDR en place, vous garantissant ainsi la meilleure expérience possible.
NL Het ondersteunt ook HDR (hoog dynamisch bereik), dus start Netflix en je zult die HDR-labels op hun plaats vinden, zodat je de best mogelijke ervaring krijgt.
francês | holandês |
---|---|
plage | bereik |
dynamique | dynamisch |
lancez | start |
netflix | netflix |
trouverez | vinden |
étiquettes | labels |
place | plaats |
expérience | ervaring |
possible | mogelijke |
hdr | hdr |
et | en |
également | ook |
FR Aucun ordinateur portable de jeu na décran particulièrement bien adapté au HDR pour le moment, et la norme "VESA DisplayHDR 400" est de toute façon une norme HDR de bas niveau.
NL Geen enkele gaming-laptop heeft op dit moment een scherm dat bijzonder geschikt is voor HDR, en de "VESA DisplayHDR 400" -standaard is sowieso een onderste-sport HDR-standaard.
francês | holandês |
---|---|
jeu | gaming |
hdr | hdr |
et | en |
norme | standaard |
adapté | geschikt |
moment | moment |
est | is |
écran | scherm |
portable | laptop |
toute | voor |
de | bijzonder |
une | een |
FR Vous aurez besoin dun téléviseur compatible HDR pour afficher le contenu HDR, naturellement, ce qui est typique de la plupart des téléviseurs 4K actuels - mais pas de tous
NL Je hebt natuurlijk een HDR-compatibele tv nodig om HDR-inhoud te bekijken, wat typerend is voor de meeste huidige 4K-tvs, maar niet alle
francês | holandês |
---|---|
compatible | compatibele |
hdr | hdr |
afficher | bekijken |
naturellement | natuurlijk |
téléviseur | tv |
vous | je |
besoin | nodig |
est | is |
pas | niet |
actuels | huidige |
pour | voor |
contenu | inhoud |
plupart | de meeste |
tous | alle |
ce | wat |
la plupart | meeste |
FR Il ne fait aucun doute que le contenu 4K HDR de Netflix et dAmazon Prime Video est époustouflant sur un écran compatible. Bien que Netflix ait toujours plutôt bien étiqueté le contenu HDR, Amazon avait du rattrapage à faire dans ce département.
NL Het lijdt geen twijfel dat 4K HDR-inhoud van zowel Netflix als Amazon Prime Video verbluffend is op een compatibel scherm. Hoewel Netflix HDR-inhoud altijd redelijk goed heeft gelabeld, had Amazon wat in te halen op deze afdeling.
francês | holandês |
---|---|
doute | twijfel |
hdr | hdr |
netflix | netflix |
prime | prime |
video | video |
époustouflant | verbluffend |
écran | scherm |
compatible | compatibel |
département | afdeling |
toujours | altijd |
amazon | amazon |
bien que | hoewel |
bien | goed |
est | is |
le | op |
contenu | inhoud |
ait | heeft |
plutôt | een |
FR Le contenu 4K est facilement accessible via linterface Fire TV, mais la recherche de contenu HDR en particulier nest pas vraiment couverte: cest un cas où le contenu le plus récent est compatible HDR et il sera donc lu comme tel, le cas échéant.
NL 4K-inhoud is gemakkelijk toegankelijk via de Fire TV-interface, maar het specifiek vinden van HDR-inhoud is niet echt gedekt: het is een geval waarin de meest recente inhoud HDR-compatibel is en daarom wordt deze zo afgespeeld, indien beschikbaar.
francês | holandês |
---|---|
linterface | interface |
tv | tv |
hdr | hdr |
compatible | compatibel |
et | en |
accessible | toegankelijk |
recherche | vinden |
vraiment | echt |
un | gemakkelijk |
récent | recente |
particulier | specifiek |
comme | |
pas | niet |
contenu | inhoud |
de | via |
FR Nous avons mesuré la luminosité maximale HDR à 330 nits, ce qui est exactement ce que nous attendrions dune télé HDR à petit budget - non, ce ne sont pas les 1 000 nits et plus de certaines télés haut de gamme, mais cest juste à prévoir
NL We hebben de HDR-piekhelderheid gemeten bij 330 nits, wat precies is wat we zouden verwachten van een budget HDR-televisie – nee, het zijn niet de 1000+ nits van sommige high-spec tellies, maar dat is gewoon te verwachten
francês | holandês |
---|---|
mesuré | gemeten |
hdr | hdr |
budget | budget |
haut | high |
ne | niet |
nous | we |
exactement | precies |
sont | zijn |
mais | maar |
certaines | sommige |
la | de |
qui | een |
est | is |
cest | het |
FR Ces différences, ainsi quune palette de couleurs de contenu HDR légèrement plus riche et plus raffinée, sont plus visibles lors de la lecture de jeux sur console HDR et PC quavec une vidéo classique.
NL Deze verschillen, samen met een iets rijker, meer verfijnd kleurenpalet met HDR-inhoud, zijn consistenter merkbaar bij het spelen van HDR-console- en pc-games dan bij typische video.
francês | holandês |
---|---|
différences | verschillen |
hdr | hdr |
console | console |
pc | pc |
vidéo | video |
de | bij |
et | en |
jeux | games |
raffiné | verfijnd |
palette | kleurenpalet |
légèrement | iets |
ces | deze |
contenu | inhoud |
sont | zijn |
FR Sky Q 4K HDR: Tous les spectacles et films actuellement disponibles en HDR
NL Sky Q 4K HDR: alle shows en films die momenteel beschikbaar zijn in HDR
francês | holandês |
---|---|
sky | sky |
q | q |
hdr | hdr |
spectacles | shows |
films | films |
et | en |
actuellement | momenteel |
disponibles | beschikbaar |
en | in |
tous | alle |
FR Le déploiement HDR de Sky se poursuit rapidement avec la confirmation quau moins 40 films Sky Cinema seront disponibles en 4K HDR sur Sky Q à temps
NL De uitrol van Sky gaat snel door met de bevestiging dat ten minste 40 Sky Cinema-films op tijd voor Kerstmis beschikbaar zullen zijn in 4K HDR op Sky
francês | holandês |
---|---|
déploiement | - |
hdr | hdr |
sky | sky |
rapidement | snel |
confirmation | bevestiging |
films | films |
disponibles | beschikbaar |
cinema | cinema |
à | van |
temps | tijd |
en | in |
FR La liste des services HDR de Sky sallonge, avec la prise en charge de Sky Movies HDR bientôt et le sport en 2021.
NL Skys lijst met HDR-services groeit, met Sky Movies HDR-ondersteuning binnenkort en sport in 2021.
francês | holandês |
---|---|
liste | lijst |
services | services |
hdr | hdr |
sky | sky |
bientôt | binnenkort |
sport | sport |
en | in |
et | en |
FR Il y a Smart HDR 3, Deep Fusion , Apple ProRaw (encore à venir), lenregistrement HDR avec Dolby Vision, lemode nuit et bien sûr le mode Portrait (le classique de larrière-plan flou).
NL Er is Smart HDR 3, Deep Fusion , Apple ProRaw (komt nog), HDR-opname met Dolby Vision,Nachtmodus en natuurlijk Portretmodus (de klassieker met onscherpe achtergrond).
francês | holandês |
---|---|
smart | smart |
hdr | hdr |
apple | apple |
dolby | dolby |
et | en |
le | de |
sûr | natuurlijk |
FR Cela signifie que vos images Smart HDR napparaîtront pas autant lors de la visualisation à lécran, et vous ne pourrez pas non plus voir autant de détails sur une émission de télévision ou un film sombre disponible en HDR
NL Dat betekent dat je Smart HDR-fotos niet zo veel zullen knallen als je ze op het scherm bekijkt, en je zult ook niet zoveel details kunnen zien in een donkere tv-show of film die beschikbaar is in HDR
francês | holandês |
---|---|
smart | smart |
hdr | hdr |
détails | details |
télévision | tv |
sombre | donkere |
écran | scherm |
et | en |
ou | of |
film | film |
en | in |
sur | op |
autant | zoveel |
pas | niet |
vos | je |
FR Pour les jeux, Windows 11 prend en charge Auto HDR de Xbox Series X qui ajoute HDR aux jeux conçus pour DirectX 11 ou version ultérieure.
NL Voor gaming ondersteunt Windows 11 Auto HDR van Xbox Series X, waarmee HDR wordt toegevoegd aan games die zijn gebouwd voor DirectX 11 of hoger.
francês | holandês |
---|---|
windows | windows |
hdr | hdr |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
conçus | gebouwd |
directx | directx |
ou | of |
jeux | games |
qui | waarmee |
pour | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções