NL Het is duidelijk waterdicht en heel gemakkelijk schoon te houden, en opnieuw verkrijgbaar in tal van kleuren die bij je stijl en outfit passen.
"outfit passen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het is duidelijk waterdicht en heel gemakkelijk schoon te houden, en opnieuw verkrijgbaar in tal van kleuren die bij je stijl en outfit passen.
FR Il est évidemment imperméable et très facile à entretenir, et est à nouveau disponible dans de nombreuses couleurs pour sadapter à votre style et à votre tenue.
holandês | francês |
---|---|
waterdicht | imperméable |
en | et |
gemakkelijk | facile |
verkrijgbaar | disponible |
kleuren | couleurs |
stijl | style |
outfit | tenue |
NL Maar ook de modern uitgevoerde kunststofmodellen in havanna en zwart passen perfect bij onze uitbundige outfit's
FR Mais les nouvelles interprétations de modèles en acétate couleur havane et noire complètent également parfaitement nos tenues lumineuses
holandês | francês |
---|---|
en | et |
onze | nos |
de | les |
NL Zodra je styleprofiel is ingevuld, gaat je stylist voor jou aan de slag en stelt hij of zij outfits samen die bij je passen. Je ontvangt altijd eerst een visueel voorproefje waar je feedback op kunt geven. Daarna stuurt de stylist je de outfit(s) op.
FR Après avoir répondu au questionnaire de mode, un styliste vous sera proposé selon votre style et vos goûts. Vous pouvez bien entendu le choisir vous-même. Il se chargera de composer vos nouveaux looks et vous les enverra dans une Box Zalon.
holandês | francês |
---|---|
gaat | sera |
s | s |
NL Zodra je styleprofiel is ingevuld, gaat je stylist voor jou aan de slag en stelt hij of zij outfits samen die bij je passen. Je ontvangt altijd eerst een visueel voorproefje waar je feedback op kunt geven. Daarna stuurt de stylist je de outfit(s) op.
FR Après avoir répondu au questionnaire de mode, un styliste vous sera proposé selon votre style et vos goûts. Vous pouvez bien entendu le choisir vous-même. Il se chargera de composer vos nouveaux looks et vous les enverra dans une Box Zalon.
holandês | francês |
---|---|
gaat | sera |
s | s |
NL Zodra je styleprofiel is ingevuld, gaat je stylist voor jou aan de slag en stelt hij of zij outfits samen die bij je passen. Je ontvangt altijd eerst een visueel voorproefje waar je feedback op kunt geven. Daarna stuurt de stylist je de outfit(s) op.
FR Après avoir répondu au questionnaire de mode, un styliste vous sera proposé selon votre style et vos goûts. Vous pouvez bien entendu le choisir vous-même. Il se chargera de composer vos nouveaux looks et vous les enverra dans une Box Zalon.
holandês | francês |
---|---|
gaat | sera |
s | s |
NL Zodra je styleprofiel is ingevuld, gaat je stylist voor jou aan de slag en stelt hij of zij outfits samen die bij je passen. Je ontvangt altijd eerst een visueel voorproefje waar je feedback op kunt geven. Daarna stuurt de stylist je de outfit(s) op.
FR Après avoir répondu au questionnaire de mode, un styliste vous sera proposé selon votre style et vos goûts. Vous pouvez bien entendu le choisir vous-même. Il se chargera de composer vos nouveaux looks et vous les enverra dans une Box Zalon.
holandês | francês |
---|---|
gaat | sera |
s | s |
NL Zodra je styleprofiel is ingevuld, gaat je stylist voor jou aan de slag en stelt hij of zij outfits samen die bij je passen. Je ontvangt altijd eerst een visueel voorproefje waar je feedback op kunt geven. Daarna stuurt de stylist je de outfit(s) op.
FR Après avoir répondu au questionnaire de mode, un styliste vous sera proposé selon votre style et vos goûts. Vous pouvez bien entendu le choisir vous-même. Il se chargera de composer vos nouveaux looks et vous les enverra dans une Box Zalon.
holandês | francês |
---|---|
gaat | sera |
s | s |
NL Zodra je styleprofiel is ingevuld, gaat je stylist voor jou aan de slag en stelt hij of zij outfits samen die bij je passen. Je ontvangt altijd eerst een visueel voorproefje waar je feedback op kunt geven. Daarna stuurt de stylist je de outfit(s) op.
FR Après avoir répondu au questionnaire de mode, un styliste vous sera proposé selon votre style et vos goûts. Vous pouvez bien entendu le choisir vous-même. Il se chargera de composer vos nouveaux looks et vous les enverra dans une Box Zalon.
holandês | francês |
---|---|
gaat | sera |
s | s |
NL Zodra je styleprofiel is ingevuld, gaat je stylist voor jou aan de slag en stelt hij of zij outfits samen die bij je passen. Je ontvangt altijd eerst een visueel voorproefje waar je feedback op kunt geven. Daarna stuurt de stylist je de outfit(s) op.
FR Après avoir répondu au questionnaire de mode, un styliste vous sera proposé selon votre style et vos goûts. Vous pouvez bien entendu le choisir vous-même. Il se chargera de composer vos nouveaux looks et vous les enverra dans une Box Zalon.
holandês | francês |
---|---|
gaat | sera |
s | s |
NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen
FR Et, si votre enfant a son propre profil vocal, il obtiendra également des réponses qui ne sont pas seulement les meilleures pour lui, mais également adaptées à son âge
holandês | francês |
---|---|
en | et |
antwoorden | réponses |
leeftijd | âge |
NL De Mopinion ‘data explorer’ biedt een unieke manier om data te visualiseren. Bekijk specifieke feedback items door filters en berekeningen toe te passen, zonder dat je de bestaande grafieken hoeft aan te passen.
FR Notre explorateur de données offre un moyen unique d’explorer visuellement les données et d’analyser instantanément des éléments de feedback spécifiques (en appliquant des filtres) sans avoir à modifier les graphiques existants.
holandês | francês |
---|---|
explorer | explorateur |
biedt | offre |
specifieke | spécifiques |
feedback | feedback |
filters | filtres |
en | et |
passen | modifier |
bestaande | existants |
grafieken | graphiques |
items | éléments |
NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.
FR Personnalisez votre bouton de feedback et créez des formulaires de feedback qui s?intègrent à l?apparence de votre application mobile pour une expérience entièrement personnalisée.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | créez |
look | apparence |
mobiele | mobile |
NL Razer zegt dat als je telefoon binnen 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm past, je hem erin kunt passen, dus eigenlijk is het een universele pasvorm en passen er veel meer apparaten in dan alleen die op de lijst.
FR Razer dit que si votre téléphone sadapte à 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, alors vous pourrez lintégrer, donc fondamentalement, cest un ajustement universel et beaucoup plus dappareils sadaptent que ceux de la liste.
holandês | francês |
---|---|
zegt | dit |
telefoon | téléphone |
x | x |
kunt | pourrez |
pasvorm | ajustement |
en | et |
apparaten | dappareils |
lijst | liste |
mm | mm |
NL Er lijkt echter geen manier te zijn om de geluidsuitvoer aan te passen of aan te passen, en je zou kunnen stellen dat het volume niet hard genoeg gaat – maar dat is soms een probleem met Bluetooth op basis van bronmateriaal en beperkingen.
FR Cependant, il ne semble pas y avoir de moyen dadapter ou de personnaliser la sortie sonore, et vous pourriez affirmer que le volume nest pas assez fort - mais cest parfois un problème avec Bluetooth en fonction du matériel source et des limitations.
holandês | francês |
---|---|
lijkt | semble |
passen | personnaliser |
en | et |
genoeg | assez |
soms | parfois |
probleem | problème |
bluetooth | bluetooth |
beperkingen | limitations |
basis | source |
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
FR Le dernier utilise des métadonnées dynamiques conçues pour adapter le mappage des tons scène par scène, et utilise désormais un capteur pour personnaliser les performances en fonction des conditions déclairage ambiant de votre pièce.
holandês | francês |
---|---|
dynamische | dynamiques |
metagegevens | métadonnées |
ontworpen | conçues |
scène | scène |
nu | désormais |
sensor | capteur |
prestaties | performances |
kamer | pièce |
NL We hebben direct contact met de creatieve afdeling om creatieve strategieën aan te passen of op te bouwen die perfect passen bij de verwachtingen van het sociale netwerk.
FR Nous interagissons directement avec le département créatif pour adapter ou construire des stratégies créatives qui correspondent parfaitement aux attentes des réseaux sociaux.
holandês | francês |
---|---|
direct | directement |
afdeling | département |
strategieën | stratégies |
bouwen | construire |
verwachtingen | attentes |
passen bij | correspondent |
NL Ook wij vergeten ze soms allemaal toe te passen, of gaan terug en passen een handleiding nadien nog aan
FR Parfois, nous aussi nous oublions de les suivre tous, ou nous y retournons pour rééditer quelques détails si nécessaire
holandês | francês |
---|---|
soms | parfois |
nog | n |
NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen in plaats van de oudere AirPods "hoop dat ze passen" -benadering
FR Tout dabord, ils peuvent désormais sadapter à une gamme doreilles beaucoup plus large, avec trois tailles découteurs parmi lesquelles choisir plutôt que lapproche "jespère quils sadaptent" aux anciens AirPods
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
breder | plus large |
scala | gamme |
kiezen | choisir |
oudere | anciens |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
FR Droit d'annulation, de modification ou de résiliation Keeper Security se réserve le droit d'annuler, de modifier ou de résilier le Programme à tout moment pour n'importe quelle raison
holandês | francês |
---|---|
passen | modifier |
beëindigen | résiliation |
security | security |
tijde | moment |
NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen
FR Personnalisez facilement la disposition de navigation vous donnera la possibilité d'ajouter au panier avec un seul, pas quelques clics, et de personnaliser les dispositions de pied de page d'en-tête
holandês | francês |
---|---|
klikken | clics |
voegen | ajouter |
en | et |
indeling | disposition |
navigatie | navigation |
mogelijkheid | possibilité |
NL Dus openden we de Pitool en begonnen we instellingen aan te passen om de renderkwaliteit, het gezichtsveld en de verversingssnelheid aan te passen
FR Nous avons donc ouvert Pitool et commencé à peaufiner les paramètres pour ajuster la qualité du rendu, le champ de vision et le taux de rafraîchissement
holandês | francês |
---|---|
en | et |
begonnen | commencé |
NL Er is ook een versterkingsknop (om aan te passen hoe luid uw stem is) en een volumeknop om aan te passen hoe luid uw koptelefoon is
FR Il y a également un bouton de réglage du gain (pour ajuster le volume de votre voix) et un bouton de volume pour ajuster le volume de votre casque
holandês | francês |
---|---|
stem | voix |
en | et |
koptelefoon | casque |
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
FR Le dernier utilise des métadonnées dynamiques conçues pour adapter le mappage des tons scène par scène, et utilise désormais un capteur pour personnaliser les performances en fonction des conditions déclairage ambiant de votre pièce.
holandês | francês |
---|---|
dynamische | dynamiques |
metagegevens | métadonnées |
ontworpen | conçues |
scène | scène |
nu | désormais |
sensor | capteur |
prestaties | performances |
kamer | pièce |
NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.
FR Personnalisez votre bouton de feedback et créez des formulaires de feedback qui s?intègrent à l?apparence de votre application mobile pour une expérience entièrement personnalisée.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | créez |
look | apparence |
mobiele | mobile |
NL De Mopinion ‘data explorer’ biedt een unieke manier om data te visualiseren. Bekijk specifieke feedback items door filters en berekeningen toe te passen, zonder dat je de bestaande grafieken hoeft aan te passen.
FR Notre explorateur de données offre un moyen unique d’explorer visuellement les données et d’analyser instantanément des éléments de feedback spécifiques (en appliquant des filtres) sans avoir à modifier les graphiques existants.
holandês | francês |
---|---|
explorer | explorateur |
biedt | offre |
specifieke | spécifiques |
feedback | feedback |
filters | filtres |
en | et |
passen | modifier |
bestaande | existants |
grafieken | graphiques |
items | éléments |
NL Er lijkt echter geen manier te zijn om de geluidsuitvoer aan te passen of aan te passen, en je zou kunnen stellen dat het volume niet hard genoeg gaat – maar dat is soms een probleem met Bluetooth op basis van bronmateriaal en beperkingen.
FR Cependant, il ne semble pas y avoir de moyen dadapter ou de personnaliser la sortie sonore, et vous pourriez affirmer que le volume nest pas assez fort - mais cest parfois un problème avec Bluetooth en fonction du matériel source et des limitations.
holandês | francês |
---|---|
lijkt | semble |
passen | personnaliser |
en | et |
genoeg | assez |
soms | parfois |
probleem | problème |
bluetooth | bluetooth |
beperkingen | limitations |
basis | source |
NL We hebben direct contact met de creatieve afdeling om creatieve strategieën aan te passen of op te bouwen die perfect passen bij de verwachtingen van het sociale netwerk.
FR Nous interagissons directement avec le département créatif pour adapter ou construire des stratégies créatives qui correspondent parfaitement aux attentes des réseaux sociaux.
holandês | francês |
---|---|
direct | directement |
afdeling | département |
strategieën | stratégies |
bouwen | construire |
verwachtingen | attentes |
passen bij | correspondent |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
FR Droit d'annulation, de modification ou de résiliation Keeper Security se réserve le droit d'annuler, de modifier ou de résilier le Programme à tout moment pour n'importe quelle raison
holandês | francês |
---|---|
passen | modifier |
beëindigen | résiliation |
security | security |
tijde | moment |
NL Nadat een gebruiker is ingelogd, kunt u het bijbehorende gebruikersprofiel ophalen om de UI aan de rol van de gebruiker aan te passen en uw autorisatiebeleid toe te passen.
FR Une fois l’utilisateur connecté, vous pouvez récupérer les données de son profil pour personnaliser l’interface en fonction de son rôle, puis appliquer vos politiques d’autorisation.
holandês | francês |
---|---|
ophalen | récupérer |
passen | personnaliser |
ingelogd | connecté |
NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.
FR Au fur et à mesure que nous évaluons nos fournisseurs, nous ajustons leurs indicateurs clés de performance pour qu'ils correspondent à nos niveaux de maturité en matière de développement durable.
holandês | francês |
---|---|
leveranciers | fournisseurs |
beoordelen | évaluons |
indicatoren | indicateurs |
prestatie | performance |
passen bij | correspondent |
NL Razer zegt dat als je telefoon binnen 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm past, je hem erin kunt passen, dus eigenlijk is het een universele pasvorm en passen er veel meer apparaten in dan alleen die op de lijst.
FR Razer dit que si votre téléphone sadapte à 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, alors vous pourrez lintégrer, donc fondamentalement, cest un ajustement universel et beaucoup plus dappareils sadaptent que ceux de la liste.
holandês | francês |
---|---|
zegt | dit |
telefoon | téléphone |
x | x |
kunt | pourrez |
pasvorm | ajustement |
en | et |
apparaten | dappareils |
lijst | liste |
mm | mm |
NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen
FR Et, si votre enfant a son propre profil vocal, il obtiendra également des réponses qui ne sont pas seulement les meilleures pour lui, mais également adaptées à son âge
holandês | francês |
---|---|
en | et |
antwoorden | réponses |
leeftijd | âge |
NL Zoek indelingen die passen bij elk onderwerp of type informatie dat u wilt communiceren in uw presentatie en pas ze aan zodat ze perfect bij uw merk of onderwerp passen.
FR Trouvez des mises en page de diapositives adaptées à tout type d'informations dont vous avez besoin pour et personnalisez-les pour qu'elles correspondent parfaitement à votre marque ou à votre sujet.
NL Eenvoudig aan te passen en uw cursusstructuur aan te passen
FR Facile à adapter et personnaliser votre structure de cours
NL Grafiet is een meer uitgeklede aangelegenheid, een ideale keuze voor een werktelefoon of als je zeker wilt weten dat je 13 Pro of 13 Pro Max bij elke outfit past.
FR Le graphite est une affaire plus dépouillé, un choix idéal pour un téléphone de travail ou si vous voulez vous assurer que votre 13 Pro ou 13 Pro Max ira avec nimporte quelle tenue.
holandês | francês |
---|---|
aangelegenheid | affaire |
ideale | idéal |
keuze | choix |
wilt | voulez |
max | max |
outfit | tenue |
NL Maak je look compleet met de bijpassende accessoires voor dames en maak elke outfit compleet
FR Complétez votre look avec les accessoires assortis pour femme et complétez n'importe quelle tenue
holandês | francês |
---|---|
compleet | complétez |
accessoires | accessoires |
dames | femme |
outfit | tenue |
NL 20u00Snel naar een vernissage van een expositie van hedendaagse kunst.Tijd om onze plissé-outfit en jumpsuit in total look denim aan te trekken
FR 20h00Filer au vernissage d’une expo d’art contemporain.C’est l’heure d’enfiler sa tenue plissée et sa combi total look denim
holandês | francês |
---|---|
hedendaagse | contemporain |
tijd | heure |
en | et |
total | total |
NL Relaxen op het terrein… Mademoiselle voelt zich prima op haar sneakers en in haar outfit!
FR Relax sur le terrain... Mademoiselle est à l’aise dans ses baskets et dans sa tenue!
holandês | francês |
---|---|
terrein | terrain |
sneakers | baskets |
en | et |
outfit | tenue |
NL Dit unisex T-shirt is een tijdloos stuk, van generatie op generatie over te nemen. Neem gerust een maatje groter als je wilt gaan voor een meer loose effect. We kozen voor wit zodat we het kunnen mixen met om het even welke outfit!
FR Ce t-shirt unisexe est intemporel, et à transmettre de génération en génération. Pour un effet plus lose, n'hésitez pas à surtailler d'une taille. On le choisi blanc pour pouvoir l'associer à n'importe quelle tenue !
holandês | francês |
---|---|
tijdloos | intemporel |
generatie | génération |
effect | effet |
wit | blanc |
outfit | tenue |
NL In deze online winkel vind je alles wat je nodig hebt voor een moderne outfit
FR Vous retrouverez sur notre boutique en ligne tout le nécessaire pour composer un look moderne
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
nodig | nécessaire |
moderne | moderne |
NL Er zijn veel verschillende ontwerpopties, zodat je dag in dag uit een andere outfit aan kunt trekken
FR Grâce aux différentes possibilités d`assortiment, vous pouvez réinventer votre look chaque jour
holandês | francês |
---|---|
verschillende | différentes |
NL Kies een outfit waar je je goed in voelt en waarvan je zelfvertrouwen krijgt en zorg ervoor dat je pop dat ook heeft!
FR Choisissez un costume qui vous permet de vous sentir à l’aise et sûr de vous et faites-en de même avec votre partenaire !
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
voelt | sentir |
en | et |
NL Vermijd dat je je strakke leggings met een strak topje combineert om ervoor te zorgen dat je outfit conservatief genoeg is
FR Pour être certaine que votre tenue soit appropriée, évitez de porter un legging avec un haut moulant
holandês | francês |
---|---|
outfit | tenue |
je | votre |
vermijd | évitez |
leggings | legging |
NL In tegenstelling tot een doorzichtige panty laten donkere leggings de outfit er veel conservatiever uitzien
FR Contrairement aux collants transparents, un legging sombre rendra la tenue bien plus modeste
holandês | francês |
---|---|
panty | collants |
donkere | sombre |
outfit | tenue |
leggings | legging |
NL Maak je outfit wat spannender met opvallende sieraden
FR Pimentez votre tenue avec des bijoux tape-à-l’œil
holandês | francês |
---|---|
outfit | tenue |
sieraden | bijoux |
je | votre |
NL Als je bang bent dat je outfit niet formeel genoeg is voor het kantoor, probeer dan een prachtig sieraad toe te voegen om het wat formeler te maken
FR Si vous craignez que votre tenue ne soit pas suffisamment habillée pour le bureau, agrémentez-la d’un beau bijou
holandês | francês |
---|---|
outfit | tenue |
genoeg | suffisamment |
kantoor | bureau |
prachtig | beau |
NL Voeg een stevige statementketting toe, en je hebt je outfit van ontspannen naar trendy gehaald.
FR Enfilez un gros collier et votre tenue sera bien plus élégante !
holandês | francês |
---|---|
een | un |
en | et |
hebt | sera |
outfit | tenue |
je | votre |
NL Je leggings horen gewoon een deel van je outfit te zijn, en zeker niet het belangrijkste deel ervan
FR Le legging sera une pièce de la tenue, mais certainement pas le point focal
holandês | francês |
---|---|
outfit | tenue |
zeker | certainement |
leggings | legging |
NL Door accessoires toe te voegen kun je wat verfijning en stijl toevoegen aan een outfit die anders wat simpel zou zijn
FR Les bons accessoires apporteront de la sophistication et du style à une tenue sinon très basique
holandês | francês |
---|---|
accessoires | accessoires |
en | et |
stijl | style |
outfit | tenue |
anders | sinon |
NL Informele accessoires zullen je hele outfit er informeel uit laten zien, terwijl formelere accessoires je look zullen verfijnen, en het feit dat je leggings draagt zullen verbergen!
FR Les accessoires trop décontractés donneront un air détendu à l’ensemble du look, alors que les pièces plus élégantes vous permettront d’obtenir une tenue plus habillée et feront oublier que vous portez un legging !
holandês | francês |
---|---|
accessoires | accessoires |
outfit | tenue |
en | et |
laten | permettront |
leggings | legging |
Mostrando 50 de 50 traduções