Traduzir "outfit passen" para russo

RU Ваша одежда должна состоять из футболки (однотонной) и джинсов.

Transliteração Vaša odežda dolžna sostoâtʹ iz futbolki (odnotonnoj) i džinsov.

RU Оценивая наших поставщиков, мы корректируем их ключевые показатели эффективности в соответствии с нашими уровнями устойчивого развития.

Transliteração Ocenivaâ naših postavŝikov, my korrektiruem ih klûčevye pokazateli éffektivnosti v sootvetstvii s našimi urovnâmi ustojčivogo razvitiâ.

RU Обновите шрифты в соответствии с Фирменным Стилем или выберите шрифты, соответствующие дизайну, над которым вы работаете.

Transliteração Obnovite šrifty v sootvetstvii s Firmennym Stilem ili vyberite šrifty, sootvetstvuûŝie dizajnu, nad kotorym vy rabotaete.

RU Оценивая наших поставщиков, мы корректируем их ключевые показатели эффективности в соответствии с нашими уровнями устойчивого развития.

Transliteração Ocenivaâ naših postavŝikov, my korrektiruem ih klûčevye pokazateli éffektivnosti v sootvetstvii s našimi urovnâmi ustojčivogo razvitiâ.

RU Легко адаптировать и настроить структуру вашего курса

Transliteração Legko adaptirovatʹ i nastroitʹ strukturu vašego kursa

RU Без труда адаптируйте и расширяйте Open DevOps несколькими щелчками мыши прямо в Jira.

Transliteração Bez truda adaptirujte i rasširâjte Open DevOps neskolʹkimi ŝelčkami myši prâmo v Jira.

RU Вы можете с легкостью настроить один из наших шаблонов так, чтобы он ассоциировался с вашей компанией

Transliteração Vy možete s legkostʹû nastroitʹ odin iz naših šablonov tak, čtoby on associirovalsâ s vašej kompaniej

RU Просканируйте его, проверив ваш домен и немного изменив настройки скорости

Transliteração Proskanirujte ego, proveriv vaš domen i nemnogo izmeniv nastrojki skorosti

RU Тысячи способов настройки метрик, диаграмм, фильтров и информационных панелей по принципу «наведи курсор и щелкни».

Transliteração Tysâči sposobov nastrojki metrik, diagramm, filʹtrov i informacionnyh panelej po principu «navedi kursor i ŝelkni».

RU Задайте особенности перемещения сделок по конвейеру, настроив этапы конвейера в соответствии с циклом продаж.

Transliteração Zadajte osobennosti peremeŝeniâ sdelok po konvejeru, nastroiv étapy konvejera v sootvetstvii s ciklom prodaž.

RU менеджеров утверждают, что для их команды стало важнее адаптироваться к ожиданиям клиентов, чем было год назад.

Transliteração menedžerov utverždaût, čto dlâ ih komandy stalo važnee adaptirovatʹsâ k ožidaniâm klientov, čem bylo god nazad.

RU Простая установка и настройка

Transliteração Prostaâ ustanovka i nastrojka

RU Применяйте разные цветовые стили, замените логотипы, названия и ссылки в соответствии с вашим корпоративным брендом.

Transliteração Primenâjte raznye cvetovye stili, zamenite logotipy, nazvaniâ i ssylki v sootvetstvii s vašim korporativnym brendom.

RU Шаг 4: Разрешить доступ Apache для доступа к несжатым корневым каталогам Drupal, изменив разрешения

Transliteração Šag 4: Razrešitʹ dostup Apache dlâ dostupa k nesžatym kornevym katalogam Drupal, izmeniv razrešeniâ

RU Шаг 3: Разрешить доступ Apache для доступа к несжатым корневым каталогам OwnCloud, изменяя разрешения

Transliteração Šag 3: Razrešitʹ dostup Apache dlâ dostupa k nesžatym kornevym katalogam OwnCloud, izmenââ razrešeniâ

RU В будущем: интеллектуальные здания активно адаптируются к вашим потребностям

Transliteração V buduŝem: intellektualʹnye zdaniâ aktivno adaptiruûtsâ k vašim potrebnostâm

RU Их также можно использовать для исправления другой резервной копии iTunes

Transliteração Ih takže možno ispolʹzovatʹ dlâ ispravleniâ drugoj rezervnoj kopii iTunes

RU Можно ли редактировать или изменять резервную копию iCloud?

Transliteração Možno li redaktirovatʹ ili izmenâtʹ rezervnuû kopiû iCloud?

RU Аппаратные и программные элементы управления для настройки линз, освещения, цветов, масштабирования, кадрирования и фокусировки

Transliteração Apparatnye i programmnye élementy upravleniâ dlâ nastrojki linz, osveŝeniâ, cvetov, masštabirovaniâ, kadrirovaniâ i fokusirovki

RU Организуйте и распланируйте работу с помощью повторяющихся событий. Разные типы событий можно включать и отключать.

Transliteração Organizujte i rasplanirujte rabotu s pomoŝʹû povtorâûŝihsâ sobytij. Raznye tipy sobytij možno vklûčatʹ i otklûčatʹ.

RU Apple, как правило, настраивает форматы резервного копирования iPhone каждый год.

Transliteração Apple, kak pravilo, nastraivaet formaty rezervnogo kopirovaniâ iPhone každyj god.

RU Можно ли редактировать или изменять резервную копию iCloud?

Transliteração Možno li redaktirovatʹ ili izmenâtʹ rezervnuû kopiû iCloud?

RU Определите и назначьте роли агентов в соответствии с вашей организационной структурой и рабочим процессом.

Transliteração Opredelite i naznačʹte roli agentov v sootvetstvii s vašej organizacionnoj strukturoj i rabočim processom.

RU Распределите пользователей по организациям и применяйте к ним правила в зависимости от группы пользователя

Transliteração Raspredelite polʹzovatelej po organizaciâm i primenâjte k nim pravila v zavisimosti ot gruppy polʹzovatelâ

RU Определите и назначьте роли агентов в соответствии с вашей организационной структурой и рабочим процессом.

Transliteração Opredelite i naznačʹte roli agentov v sootvetstvii s vašej organizacionnoj strukturoj i rabočim processom.

RU расширения и настройки своих инструментов Zendesk

Transliteração rasšireniâ i nastrojki svoih instrumentov Zendesk

RU «В лице Zendesk мы нашли простую в использовании и настройке систему

Transliteração «V lice Zendesk my našli prostuû v ispolʹzovanii i nastrojke sistemu

RU Выберите наиболее подходящие значения. Это могут быть проценты, валюта или что-то другое. 

Transliteração Vyberite naibolee podhodâŝie značeniâ. Éto mogut bytʹ procenty, valûta ili čto-to drugoe. 

RU инструментов для вашей организации

Transliteração instrumentov dlâ vašej organizacii

RU Создайте собственную платформу для продуктивной работы, подходящую для конкретной отрасли

Transliteração Sozdajte sobstvennuû platformu dlâ produktivnoj raboty, podhodâŝuû dlâ konkretnoj otrasli

RU Он написан в PHP и позволяет пользователям настроить что-либо от вариантов доставки к спискам продукта.

Transliteração On napisan v PHP i pozvolâet polʹzovatelâm nastroitʹ čto-libo ot variantov dostavki k spiskam produkta.

RU Добавление или редактирование проверки будет перемещаться к отдельным страницам с параметрами, чтобы настроить проверку мониторинга.

Transliteração Dobavlenie ili redaktirovanie proverki budet peremeŝatʹsâ k otdelʹnym stranicam s parametrami, čtoby nastroitʹ proverku monitoringa.

RU Надежная комплексная программа проверки на плагиат, которая легко интегрируется в рабочие процессы педагогов.

Transliteração Nadežnaâ kompleksnaâ programma proverki na plagiat, kotoraâ legko integriruetsâ v rabočie processy pedagogov.

RU Теги SSML также можно использовать для настройки звука

Transliteração Tegi SSML takže možno ispolʹzovatʹ dlâ nastrojki zvuka

RU Некоторые из живописных горных троп, по которым проходит путь, требуют определенной сноровки.

Transliteração Nekotorye iz živopisnyh gornyh trop, po kotorym prohodit putʹ, trebuût opredelennoj snorovki.

RU Кстати о чашках, они теперь сменные, что позволит вам еще больше кастомизировать свою гарнитуру.

Transliteração Kstati o čaškah, oni teperʹ smennye, čto pozvolit vam eŝe bolʹše kastomizirovatʹ svoû garnituru.

RU Когда случаются ошибки, мы быстро учимся и адаптируемся

Transliteração Kogda slučaûtsâ ošibki, my bystro učimsâ i adaptiruemsâ

RU Браузеры используют разные методы для применения базового уровня защиты при загрузке

Transliteração Brauzery ispolʹzuût raznye metody dlâ primeneniâ bazovogo urovnâ zaŝity pri zagruzke

RU Чтобы вы могли адаптировать эту практику к своему магазину, мы подготовили для каждой из этих маленьких хитростей подборку модулей.

Transliteração Čtoby vy mogli adaptirovatʹ étu praktiku k svoemu magazinu, my podgotovili dlâ každoj iz étih malenʹkih hitrostej podborku modulej.

RU Отсутствие серьезной мотивации для принятия нового протокола не позволило многим компаниям внедрить DMARC в свои системы.

Transliteração Otsutstvie serʹeznoj motivacii dlâ prinâtiâ novogo protokola ne pozvolilo mnogim kompaniâm vnedritʹ DMARC v svoi sistemy.

RU Возьмите под контроль процесс создания, настраивайте слайды и время по своему усмотрению.

Transliteração Vozʹmite pod kontrolʹ process sozdaniâ, nastraivajte slajdy i vremâ po svoemu usmotreniû.

RU Ребрендируйте все наши продукты в соответствии с вашими бизнес-стратегиями и маркетинговыми стратегиями.

Transliteração Rebrendirujte vse naši produkty v sootvetstvii s vašimi biznes-strategiâmi i marketingovymi strategiâmi.

RU Доски MeisterTask в стиле Канбан адаптируются к вашему рабочему процессу и помогают отслеживать ход проекта.

Transliteração Doski MeisterTask v stile Kanban adaptiruûtsâ k vašemu rabočemu processu i pomogaût otsleživatʹ hod proekta.

RU Просто нажмите и перетащите субтитры, чтобы настроить время начала и окончания.

Transliteração Prosto nažmite i peretaŝite subtitry, čtoby nastroitʹ vremâ načala i okončaniâ.

RU Настройте субтитры в соответствии с вашим брендингом.

Transliteração Nastrojte subtitry v sootvetstvii s vašim brendingom.

RU Измените цвет, размер и логотип, чтобы лучше соответствовать брендингу вашего сайта.

Transliteração Izmenite cvet, razmer i logotip, čtoby lučše sootvetstvovatʹ brendingu vašego sajta.

RU Мы применим скидку к вашему аккаунту

Transliteração My primenim skidku k vašemu akkauntu

RU Стили разъемов автоматически адаптируются к типу соединяемых форм.

Transliteração Stili razʺemov avtomatičeski adaptiruûtsâ k tipu soedinâemyh form.

RU Используйте профессиональный режим для настройки параметров таблицы

Transliteração Ispolʹzujte professionalʹnyj režim dlâ nastrojki parametrov tablicy

RU Оптимальная плотность ключевых слов при продвижении страницы

Transliteração Optimalʹnaâ plotnostʹ klûčevyh slov pri prodviženii stranicy