NL Als je nog andere goede tips hebt voor het oplossen van lastige problemen met iPhone-apps, deel ze dan in de reacties. Veel plezier met het oplossen van problemen!
"oplossen van lastige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Als je nog andere goede tips hebt voor het oplossen van lastige problemen met iPhone-apps, deel ze dan in de reacties. Veel plezier met het oplossen van problemen!
FR Si vous avez d'autres bons conseils pour résoudre les problèmes épineux des applications iPhone, partagez-les dans les commentaires. Bon dépannage!
holandês | francês |
---|---|
als | si |
tips | conseils |
oplossen | résoudre |
problemen | problèmes |
deel | partagez |
reacties | commentaires |
apps | applications |
iphone | iphone |
oplossen van problemen | dépannage |
NL Als je nog andere goede tips hebt voor het oplossen van lastige problemen met iPhone-apps, deel ze dan in de reacties. Veel plezier met het oplossen van problemen!
FR Si vous avez d'autres bons conseils pour résoudre les problèmes épineux des applications iPhone, partagez-les dans les commentaires. Bon dépannage!
holandês | francês |
---|---|
als | si |
tips | conseils |
oplossen | résoudre |
problemen | problèmes |
deel | partagez |
reacties | commentaires |
apps | applications |
iphone | iphone |
oplossen van problemen | dépannage |
NL Het doel is om tijdens het oplossen van de vele lastige opdrachten zoveel mogelijk punten te verzamelen.
FR Mais elle est également riche d?œuvres et objets d?art que l?on peut admirer en s?y promenant: œuvre de Richard Serra, Jonathan Borofsky, Jean Tinguely ou Pablo Picasso, pour n?en citer que quelques-unes.
holandês | francês |
---|---|
vele | quelques |
NL Oplossen van klantproblemen. Een verzameling van de beste antwoorden op de meest gestelde vragen van klanten, gemakkelijk te volgen instructies voor het oplossen van problemen, en aantekeningen van andere klantenservice-agents.
FR Aide à la résolution des requêtes clients. Réponses aux questions fréquentes, instructions de dépannage faciles à suivre et notes rédigées par les autres membres du service client.
NL Oplossen van klantproblemen. Een verzameling van de beste antwoorden op de meest gestelde vragen van klanten, gemakkelijk te volgen instructies voor het oplossen van problemen, en aantekeningen van andere klantenservice-agents.
FR Aide à la résolution des requêtes clients. Réponses aux questions fréquentes, instructions de dépannage faciles à suivre et notes rédigées par les autres membres du service client.
NL Oplossen van klantproblemen. Een verzameling van de beste antwoorden op de meest gestelde vragen van klanten, gemakkelijk te volgen instructies voor het oplossen van problemen, en aantekeningen van andere klantenservice-agents.
FR Aide à la résolution des requêtes clients. Réponses aux questions fréquentes, instructions de dépannage faciles à suivre et notes rédigées par les autres membres du service client.
NL Oplossen van klantproblemen. Een verzameling van de beste antwoorden op de meest gestelde vragen van klanten, gemakkelijk te volgen instructies voor het oplossen van problemen, en aantekeningen van andere klantenservice-agents.
FR Aide à la résolution des requêtes clients. Réponses aux questions fréquentes, instructions de dépannage faciles à suivre et notes rédigées par les autres membres du service client.
NL Oplossen van klantproblemen. Een verzameling van de beste antwoorden op de meest gestelde vragen van klanten, gemakkelijk te volgen instructies voor het oplossen van problemen, en aantekeningen van andere klantenservice-agents.
FR Aide à la résolution des requêtes clients. Réponses aux questions fréquentes, instructions de dépannage faciles à suivre et notes rédigées par les autres membres du service client.
NL Oplossen van klantproblemen. Een verzameling van de beste antwoorden op de meest gestelde vragen van klanten, gemakkelijk te volgen instructies voor het oplossen van problemen, en aantekeningen van andere klantenservice-agents.
FR Aide à la résolution des requêtes clients. Réponses aux questions fréquentes, instructions de dépannage faciles à suivre et notes rédigées par les autres membres du service client.
NL Oplossen van klantproblemen. Een verzameling van de beste antwoorden op de meest gestelde vragen van klanten, gemakkelijk te volgen instructies voor het oplossen van problemen, en aantekeningen van andere klantenservice-agents.
FR Aide à la résolution des requêtes clients. Réponses aux questions fréquentes, instructions de dépannage faciles à suivre et notes rédigées par les autres membres du service client.
NL Oplossen van klantproblemen. Een verzameling van de beste antwoorden op de meest gestelde vragen van klanten, gemakkelijk te volgen instructies voor het oplossen van problemen, en aantekeningen van andere klantenservice-agents.
FR Aide à la résolution des requêtes clients. Réponses aux questions fréquentes, instructions de dépannage faciles à suivre et notes rédigées par les autres membres du service client.
NL Hij is uitstekend in het oplossen van problemen en heeft voldoende ervaring in het oplossen van conflicten
FR Il excelle dans la résolution de problèmes et possède une expérience suffisante dans la résolution de conflits
NL In tegenstelling tot webgebaseerde live chat kunnen klanten problemen oplossen terwijl ze een Zoom-vergadering bijwonen of de was doen en agents kunnen meerdere problemen tegelijk oplossen, waardoor hun productiviteit toeneemt.
FR Contrairement au chat en direct, les clients peuvent obtenir de l’aide pendant une réunion Zoom ou en faisant leur lessive, et les agents peuvent résoudre plusieurs problèmes à la fois, pour plus d’efficacité.
holandês | francês |
---|---|
chat | chat |
problemen | problèmes |
oplossen | résoudre |
en | et |
agents | agents |
vergadering | réunion |
zoom | zoom |
productiviteit | efficacité |
NL Door back-ups klaar te hebben voor gebruik, zijn deze incidenten eenvoudig en snel op te lossen. Dit bespaart u tijd en frustratie omdat u problemen moet oplossen en inhoud of configuraties moet oplossen / opnieuw moet opbouwen.
FR Avoir des sauvegardes prêtes à l'emploi garantira que ces incidents peuvent être résolus facilement et rapidement. Vous épargnez du temps et de la frustration d'avoir à dépanner et résoudre / reconstruire le contenu ou les configurations.
holandês | francês |
---|---|
back-ups | sauvegardes |
klaar | prêtes |
gebruik | emploi |
incidenten | incidents |
tijd | temps |
frustratie | frustration |
configuraties | configurations |
te | à |
moet | peuvent |
NL In tegenstelling tot webgebaseerde live chat kunnen klanten problemen oplossen terwijl ze een Zoom-vergadering bijwonen of de was doen en agents kunnen meerdere problemen tegelijk oplossen, waardoor hun productiviteit toeneemt.
FR Contrairement au chat en direct, les clients peuvent obtenir de l’aide pendant une réunion Zoom ou en faisant leur lessive, et les agents peuvent résoudre plusieurs problèmes à la fois, pour plus d’efficacité.
NL In tegenstelling tot webgebaseerde live chat kunnen klanten problemen oplossen terwijl ze een Zoom-vergadering bijwonen of de was doen en agents kunnen meerdere problemen tegelijk oplossen, waardoor hun productiviteit toeneemt.
FR Contrairement au chat en direct, les clients peuvent obtenir de l’aide pendant une réunion Zoom ou en faisant leur lessive, et les agents peuvent résoudre plusieurs problèmes à la fois, pour plus d’efficacité.
NL In tegenstelling tot webgebaseerde live chat kunnen klanten problemen oplossen terwijl ze een Zoom-vergadering bijwonen of de was doen en agents kunnen meerdere problemen tegelijk oplossen, waardoor hun productiviteit toeneemt.
FR Contrairement au chat en direct, les clients peuvent obtenir de l’aide pendant une réunion Zoom ou en faisant leur lessive, et les agents peuvent résoudre plusieurs problèmes à la fois, pour plus d’efficacité.
NL Bij Wells Fargo konden dit haast onoverkomelijk lastige project echter wel aanpakken door gebruik te maken van de oplossingen van Tableau en hier een kleine groep 'datanerds' op te zetten.
FR Pourtant, pour Wells Fargo et sa petite équipe de « pros des données », ce défi insurmontable s'est transformé en objectif réalisable grâce à Tableau.
holandês | francês |
---|---|
tableau | tableau |
en | et |
kleine | petite |
echter | pourtant |
NL Baw Baw is een ongelooflijk lastige afdaling met een van de steilste klimsegmenten in het land, die zelfs de benen van de meest getrainde wielrenners op de proef zal stellen
FR Le mont Baw Baw ne manquera pas de mettre à rude épreuve les jambes des cyclistes les plus expérimentés
holandês | francês |
---|---|
benen | jambes |
wielrenners | cyclistes |
proef | épreuve |
NL Het afnemende gebruik van antivirussoftware van derden heeft deze bedrijven in een lastige situatie gebracht, wat heeft geleid tot fusies met antivirussen en pogingen om in andere sferen te draaien om te blijven drijven
FR L'utilisation décroissante de logiciels antivirus tiers a laissé ces entreprises dans une situation délicate, conduisant à des fusions d'antivirus et à des efforts pour pivoter dans d'autres sphères afin de rester à flot
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisation |
antivirussoftware | antivirus |
derden | tiers |
bedrijven | entreprises |
situatie | situation |
fusies | fusions |
en | et |
pogingen | efforts |
andere | autres |
draaien | pivoter |
NL Ze moeten je producten goed kennen, toegang hebben tot een goed gevulde kennisbank en lastige problemen van klanten kunnen aanpakken.
FR Ils doivent connaître vos produits sur le bout des doigts, avoir accès à une base de connaissances solide et être capables de gérer les problèmes complexes.
holandês | francês |
---|---|
kennen | connaître |
toegang | accès |
en | et |
problemen | problèmes |
NL Het installeren van Mac OS op een niet-Mac-pc is een lastige taak, zelfs voor technische gebruikers. MacBreaker heeft een complete myHack-handleiding die nuttig kan zijn. Meer nuttige instructies en tutorials op Hackintosh-site .
FR L'installation de Mac OS sur un PC autre que Mac est une tâche délicate, même pour les utilisateurs techniques. MacBreaker a un guide complet de myHack qui peut être utile. Plus d'instructions utiles et des tutoriels sur le site Hackintosh .
holandês | francês |
---|---|
installeren | installation |
mac | mac |
taak | tâche |
gebruikers | utilisateurs |
complete | complet |
kan | peut |
pc | pc |
site | site |
NL Hoewel dit moeilijk kan zijn, helpt het wellicht bij het aanpakken van lastige onderwerpen, om die vervolgens met het familielid te bespreken.
FR Même si cela vous semble difficile, cette solution pourra tout de même être un bon moyen d’aborder des sujets douloureux, et de les régler avec votre proche.
holandês | francês |
---|---|
hoewel | même si |
moeilijk | difficile |
kan | pourra |
onderwerpen | sujets |
NL Sta op de voorzijde van je voeten, licht stuiterend, en beweeg je hoofd heen en weer, alsof je een lastige bij probeert te ontwijken
FR Restez sur la pointe des pieds en faisant de petits sauts et en bougeant votre tête d'avant en arrière, un peu comme si vous vouliez éviter le vol agaçant d'une mouche
holandês | francês |
---|---|
voeten | pieds |
licht | peu |
en | et |
hoofd | tête |
NL (Pocket-lint) - Op de een of andere manier is ontwikkelaar Codemasters erin geslaagd een aantal positieve punten te halen uit de lastige taak om een jaarlijkse franchise voor sportgames te creëren te midden van een wereldwijde pandemie.
FR (Pocket-lint) - Dune manière ou dune autre, le développeur Codemasters a réussi à tirer des points positifs de la tâche délicate de créer une franchise annuelle de jeux de sport au milieu dune pandémie mondiale.
holandês | francês |
---|---|
andere | autre |
manier | manière |
ontwikkelaar | développeur |
geslaagd | réussi |
positieve | positifs |
halen | tirer |
taak | tâche |
jaarlijkse | annuelle |
creëren | créer |
midden | milieu |
wereldwijde | mondiale |
pandemie | pandémie |
franchise | franchise |
NL Maar voor het grootste deel doen de kleuren van de A7200GT - zelfs lastige huidtinten - niets af aan wat uiteindelijk een consistent boeiende en bekijkbare foto is.
FR Mais pour la plupart, les couleurs de lA7200GT - même les tons chair délicats - ne nuisent en rien à ce qui est finalement une image toujours engageante et regardable.
holandês | francês |
---|---|
uiteindelijk | finalement |
foto | image |
NL Dat betekent dat negen app-pictogrammen op één scherm tegelijk passen zonder de lastige, gebogen lijst van misschien drie of vier die je op ronde schermen krijgt.
FR Cela signifie que neuf icônes dapplications tiennent dans un écran à la fois sans la liste incurvée et gênante de peut-être trois ou quatre que vous obtenez sur les écrans ronds.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
gebogen | incurvé |
lijst | liste |
ronde | ronds |
pictogrammen | icônes |
app | dapplications |
NL Het team van AC-12 - dat de drie hoofdpersonages uit voorgaande seizoenen DS Steve Arnott (Martin Compston), DI Kate Fleming (Vicky McClure) en Supt Ted Hastings (Adrian Dunbar) omvat - heeft nog een lastige zaak in handen.
FR Léquipe de lAC-12 - qui comprend les trois personnages principaux des saisons précédentes: DS Steve Arnott (Martin Compston), DI Kate Fleming (Vicky McClure) et le surintendant Ted Hastings (Adrian Dunbar) - a un autre cas délicat entre les mains.
holandês | francês |
---|---|
team | équipe |
voorgaande | précédentes |
seizoenen | saisons |
martin | martin |
en | et |
omvat | comprend |
heeft | a |
handen | mains |
steve | steve |
ted | ted |
NL Teams die er gebruik van maken vinden het niet erg om tijd aan boord te besteden, product-specifieke terminologie te leren kennen en lastige workflows op te zetten.
FR Les équipes qui l?utilisent n?hésitent pas à passer du temps dessus, à se familiariser avec la terminologie propre à chaque produit et à mettre en place des flux de travail délicats.
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
besteden | passer |
terminologie | terminologie |
en | et |
workflows | flux de travail |
product | produit |
NL Het maken van interessante presentaties is een lastige taak voor elke communicator. Pak een gratis marketingpresentatie en personaliseer die voor uw publiek. Maak hem boeiend met video's en GIF's.
FR La création de présentations intéressantes est une tâche difficile pour tout communicateur. Prenez une présentation marketing gratuite et personnalisez-la pour votre public. Rendez-la attrayante avec des vidéos et des GIFs.
holandês | francês |
---|---|
interessante | intéressantes |
taak | tâche |
pak | prenez |
personaliseer | personnalisez |
publiek | public |
video | vidéos |
gif | gifs |
NL Het is ook vierwielaandrijving, met behulp van een dubbele motorconfiguratie, die zekerheid biedt op lastige wegen en meer vermogen.
FR Il sagit également dune transmission intégrale, utilisant une configuration à deux moteurs, offrant une assurance sur les routes difficiles et plus de puissance.
holandês | francês |
---|---|
zekerheid | assurance |
biedt | offrant |
wegen | routes |
en | et |
vermogen | puissance |
met behulp van | utilisant |
NL Deze route met een indrukwekkend uitzicht op zee, lastige beklimmingen en prachtige bossen is een van de mooiste routes die er bestaan
FR Avec son panorama impressionnant sur l'océan, ses pentes escarpées et ses forêts denses, vous aurez du mal à trouver un meilleur parcours
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkend | impressionnant |
zee | océan |
en | et |
bossen | forêts |
NL Deze route is een plaatselijk pareltje. Het is heel populair onder de toegewijde fietsers van Barcelona en heeft een lange, lastige beklimming vol verschillende uitdagende segmenten met gravel. Perfect dus.
FR Ce parcours est un vrai joyau de la région. Il est populaire auprès des cyclistes barcelonais les plus fervents. Ce circuit est composé d'une longue ascension difficile avec plusieurs sections exigeantes sur gravier. Que demander de mieux ?
holandês | francês |
---|---|
populair | populaire |
fietsers | cyclistes |
lange | longue |
beklimming | ascension |
NL Erop kauwen geeft smaakmoleculen vrij en als je gevoelig bent voor de smaak, kan het eten van truffels een lastige opgave zijn
FR Les mâcher libère les molécules responsable des saveurs, et si vous êtes sensible au goût, mâcher les truffes est un vrai défi
holandês | francês |
---|---|
als | si |
gevoelig | sensible |
truffels | truffes |
NL Geavanceerde rijstrookaanwijzingenExtra duidelijkheid bij het nemen van lastige knooppunten.
FR Guidage avancé lors des changements de voieIdentifiez clairement la voie à emprunter pour les grandes intersections ou les sorties d’autoroute.
NL Forza Motorsport, de vlaggenschipfranchise van Microsoft, heeft altijd een lastige evenwichtsoefening moeten uitvoeren. Aan de ene kant is het een pro...
FR Lafranchise phare de Microsoft, Forza Motorsport, a toujours dû effectuer un jeu d'équilibrage délicat. D'une part, c'est une production à gros budget
holandês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
altijd | toujours |
uitvoeren | effectuer |
NL Mensen houden ze op verschillende manieren vast en hebben handen van verschillende grootte, wat het kopen een lastige zaak maakt
FR Les gens les tiennent de différentes manières et ont des mains de tailles différentes, ce qui rend l'achat d'une entreprise délicate
holandês | francês |
---|---|
manieren | manières |
en | et |
handen | mains |
grootte | tailles |
kopen | achat |
maakt | rend |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Calgary naar Edmonton maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
FR Si vous êtes à l'étranger, apprenez les bases de la langue locale. Non seulement ça pourrait vous sortir d'un pépin lors de votre voyage entre Calgary et Edmonton, mais en plus les gens du coin apprécieront vos efforts !
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
lokale | locale |
taal | langue |
edmonton | edmonton |
inspanningen | efforts |
calgary | calgary |
NL Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Montréal naar Quebec City maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
FR Non seulement ça pourrait vous sortir d'un pépin lors de votre voyage entre Montréal et Québec, mais en plus les gens du coin apprécieront vos efforts !
holandês | francês |
---|---|
inspanningen | efforts |
quebec | québec |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Vancouver naar Kelowna maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
FR Si vous êtes à l'étranger, apprenez les bases de la langue locale. Non seulement ça pourrait vous sortir d'un pépin lors de votre voyage entre Vancouver et Kelowna, mais en plus les gens du coin apprécieront vos efforts !
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
lokale | locale |
taal | langue |
inspanningen | efforts |
vancouver | vancouver |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Toronto naar London maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
FR Si vous êtes à l'étranger, apprenez les bases de la langue locale. Non seulement ça pourrait vous sortir d'un pépin lors de votre voyage entre Toronto et London, mais en plus les gens du coin apprécieront vos efforts !
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
lokale | locale |
taal | langue |
toronto | toronto |
inspanningen | efforts |
london | london |
NL Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Vancouver naar Kamloops maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
FR Non seulement ça pourrait vous sortir d'un pépin lors de votre voyage entre Vancouver et Kamloops, mais en plus les gens du coin apprécieront vos efforts !
holandês | francês |
---|---|
inspanningen | efforts |
vancouver | vancouver |
NL Zorg er dus voor dat je anticipeert op de steeds veranderende gewoontes van je klanten om geen potentiële omzet mis te lopen in deze lastige periode voor retailers.
FR Dans un tel contexte, suivre l’évolution des comportements d’achat et traquer les dernières tendances est plus que jamais une nécessité.
NL Nauwkeurige evaluatie met behulp van on-the-taak, niet-lastige vragen
FR Évaluation précise utilisant des questions sur le tas, non délicates
holandês | francês |
---|---|
nauwkeurige | précise |
met behulp van | utilisant |
NL Mensen houden ze op verschillende manieren vast en hebben handen van verschillende grootte, wat het kopen een lastige zaak maakt
FR Les gens les tiennent de différentes manières et ont des mains de tailles différentes, ce qui rend l'achat délicat
holandês | francês |
---|---|
manieren | manières |
en | et |
handen | mains |
grootte | tailles |
kopen | achat |
maakt | rend |
NL Mensen houden ze op verschillende manieren vast en hebben handen van verschillende grootte, waardoor de aanschaf een lastige zaak wordt
FR Les gens les tiennent de différentes manières et ont des mains de tailles différentes, ce qui rend l'achat délicat
holandês | francês |
---|---|
manieren | manières |
en | et |
handen | mains |
grootte | tailles |
aanschaf | achat |
zaak | ce qui |
NL Teams die er gebruik van maken vinden het niet erg om tijd aan boord te besteden, product-specifieke terminologie te leren kennen en lastige workflows op te zetten.
FR Les équipes qui l?utilisent n?hésitent pas à passer du temps dessus, à se familiariser avec la terminologie propre à chaque produit et à mettre en place des flux de travail délicats.
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
besteden | passer |
terminologie | terminologie |
en | et |
workflows | flux de travail |
product | produit |
NL Het is ook vierwielaandrijving, met behulp van een dubbele motorconfiguratie, die zekerheid biedt op lastige wegen en meer vermogen.
FR Il s'agit également d'une transmission intégrale, utilisant une configuration à deux moteurs, offrant une assurance sur les routes difficiles et plus de puissance.
holandês | francês |
---|---|
zekerheid | assurance |
biedt | offrant |
wegen | routes |
en | et |
vermogen | puissance |
met behulp van | utilisant |
NL Zorg er dus voor dat je anticipeert op de steeds veranderende gewoontes van je klanten om geen potentiële omzet mis te lopen in deze lastige periode voor retailers.
FR Dans un tel contexte, suivre l’évolution des comportements d’achat et traquer les dernières tendances est plus que jamais une nécessité.
NL Zorg er dus voor dat je anticipeert op de steeds veranderende gewoontes van je klanten om geen potentiële omzet mis te lopen in deze lastige periode voor retailers.
FR Dans un tel contexte, suivre l’évolution des comportements d’achat et traquer les dernières tendances est plus que jamais une nécessité.
Mostrando 50 de 50 traduções