NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
Traduzir "ooit hebben gedaan" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ooit hebben gedaan" de holandês para francês
Traduções de ooit hebben gedaan
"ooit hebben gedaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de ooit hebben gedaan
holandês
francês
FR Pour: Il y a des émissions sur le service dApple qui se sont bien déroulées, comme The Morning Show, bien que dautres se soient moins bien comportées.
| holandês | francês |
|---|---|
| service | service |
| apple | dapple |
| goed | bien |
| hoewel | bien que |
| andere | dautres |
| minder | moins |
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
FR Pour: Il y a des émissions sur le service dApple qui se sont bien déroulées, comme The Morning Show, bien que dautres se soient moins bien comportées.
| holandês | francês |
|---|---|
| service | service |
| apple | dapple |
| goed | bien |
| hoewel | bien que |
| andere | dautres |
| minder | moins |
NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.
FR Nous pensons qu'il y a une valeur disproportionnée à être les meilleurs et nous nous engageons à faire de notre mieux.
| holandês | francês |
|---|---|
| denken | pensons |
| waarde | valeur |
| en | et |
NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.
FR Nous pensons qu'il y a une valeur disproportionnée à être les meilleurs et nous nous engageons à faire de notre mieux.
| holandês | francês |
|---|---|
| denken | pensons |
| waarde | valeur |
| en | et |
NL "Ten eerste zag ik op LinkedIn dat we allebei [wederzijds contact] kennen. We [hebben ooit iets specifieks samen gedaan]. Hoe kennen jullie elkaar?"
FR "Tout d'abord, j'ai vu sur LinkedIn que nous connaissions tous les deux [un contact mutuel]. Nous avons [fait quelque chose de spécifique ensemble à un moment donné]. Comment vous connaissez-vous ?"
NL BlackBerry was ooit een supermacht op de smartphonemarkt, hier zijn enkele van de beste telefoons die ooit de iconische merknaam hebben gedragen.
FR BlackBerry était autrefois une superpuissance sur le marché des smartphones, voici quelques-uns des meilleurs téléphones à avoir jamais porté le
| holandês | francês |
|---|---|
| ooit | jamais |
| telefoons | téléphones |
NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan
FR Il arrive à des moments donnés que l'on constate que la manière dont les choses ont été faites est révolue ou que celles-ci pourraient être mieux gérées
| holandês | francês |
|---|---|
| manier | manière |
| dingen | choses |
| betere | mieux |
NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan
FR Ce qui ne peut pas faire l'objet d'une action sera déplacé vers une liste "Corbeille", tandis que ce qui peut être fait en moins de deux minutes devrait être fait immédiatement
| holandês | francês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| verplaatst | déplacé |
| lijst | liste |
NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.
FR Longlet Accueil Peloton affichera des recommandations de parcours en fonction de ce que vous avez fait précédemment, ainsi que des entraînements qui pourraient vous être bénéfiques en fonction de ce que vous avez fait.
| holandês | francês |
|---|---|
| tabblad | longlet |
| gedaan | fait |
| peloton | peloton |
NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan
FR Ce qui ne peut pas faire l'objet d'une action sera déplacé vers une liste "Corbeille", tandis que ce qui peut être fait en moins de deux minutes devrait être fait immédiatement
| holandês | francês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| verplaatst | déplacé |
| lijst | liste |
NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan
FR Il arrive à des moments donnés que l'on constate que la manière dont les choses ont été faites est révolue ou que celles-ci pourraient être mieux gérées
| holandês | francês |
|---|---|
| manier | manière |
| dingen | choses |
| betere | mieux |
NL En dus hebt u gedaan wat gedaan moest worden om een sterke online aanwezigheid voor uw bedrijf te verzekeren
FR Vous avez donc fait ce qu'il fallait pour assurer une forte présence en ligne à votre entreprise
NL Zet niet alles wat je ooit hebt gedaan op je website
FR Ne publiez pas tous vos travaux, effectuez une sélection pointue
NL "WAUW. Splashtop-business is de beste investering die ik ooit heb gedaan en het wordt steeds beter. Hoe kan TeamViewer wegkomen met $500 per jaar in rekening te brengen? Jullie zijn geweldig!!!!!!!"
FR "WOW. Splashtop business est le meilleur investissement que j'ai jamais fait, et il ne cesse de s'améliorer. Comment TeamViewer peut-il s'en tirer en facturant 500 dollars par an ? Vous êtes super !!!!!!!"
| holandês | francês |
|---|---|
| investering | investissement |
| gedaan | fait |
| en | et |
| kan | peut |
| jaar | an |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| teamviewer | teamviewer |
NL Heb je ooit één van de deze dingen gedaan in de Alpen?
FR Avez-vous déjà fait ceci dans les Alpes ?
| holandês | francês |
|---|---|
| gedaan | fait |
| alpen | alpes |
NL Je zult je afvragen hoe je dit ooit handmatig hebt gedaan. Onze klanten wel.
FR Vous vous demanderez comment vous avez fait cela manuellement. Nos clients le font.
| holandês | francês |
|---|---|
| handmatig | manuellement |
| gedaan | fait |
| klanten | clients |
| wel | font |
NL "WAUW. Splashtop-business is de beste investering die ik ooit heb gedaan en het wordt steeds beter. Hoe kan TeamViewer wegkomen met $500 per jaar in rekening te brengen? Jullie zijn geweldig!!!!!!!"
FR "WOW. Splashtop business est le meilleur investissement que j'ai jamais fait, et il ne cesse de s'améliorer. Comment TeamViewer peut-il s'en tirer en facturant 500 dollars par an ? Vous êtes super !!!!!!!"
| holandês | francês |
|---|---|
| investering | investissement |
| gedaan | fait |
| en | et |
| kan | peut |
| jaar | an |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| teamviewer | teamviewer |
NL Wat is het gestoordste wat je ooit hebt gedaan uit naam van het mountainbiken?
FR Quelle est la chose la plus dingue que vous ayez fait à VTT ?
| holandês | francês |
|---|---|
| gedaan | fait |
NL Heb je ooit één van de deze dingen gedaan in de Alpen?
FR Avez-vous déjà fait ceci dans les Alpes ?
| holandês | francês |
|---|---|
| gedaan | fait |
| alpen | alpes |
NL Heb je ooit één van de deze dingen gedaan in de Alpen?
FR Avez-vous déjà fait ceci dans les Alpes ?
| holandês | francês |
|---|---|
| gedaan | fait |
| alpen | alpes |
NL Heb je ooit één van de deze dingen gedaan in de Alpen?
FR Avez-vous déjà fait ceci dans les Alpes ?
| holandês | francês |
|---|---|
| gedaan | fait |
| alpen | alpes |
NL Heb je ooit één van de deze dingen gedaan in de Alpen?
FR Avez-vous déjà fait ceci dans les Alpes ?
| holandês | francês |
|---|---|
| gedaan | fait |
| alpen | alpes |
NL Zet niet alles wat je ooit hebt gedaan op je website
FR Ne publiez pas tous vos travaux, effectuez une sélection pointue
NL Facebook heeft alles wat je ooit hebt gedaan op de site vastgelegd en hier is hoe je het kunt zien
FR Facebook a enregistré tout ce que vous avez fait sur le site et voici comment vous pouvez le voir
| holandês | francês |
|---|---|
| site | site |
| en | et |
NL Heb je ooit één van de deze dingen gedaan in de Alpen?
FR Avez-vous déjà fait ceci dans les Alpes ?
NL Als je ooit aan fondsenwerving hebt gedaan, kun je dit beamen: het beheerst alles
FR Si vous vous êtes déjà engagé dans la collecte de fonds, vous pourrez en témoigner : la collecte de fonds domine tout
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
FR Il est plus important que jamais de sécuriser votre domaine, mais avec PowerDMARC, c'est aussi le plus facile qui soit. Protégez PowerDMARC dès aujourd'hui !
| holandês | francês |
|---|---|
| belangrijker | plus important |
| domein | domaine |
| powerdmarc | powerdmarc |
NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.
FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que
| holandês | francês |
|---|---|
| ogen | yeux |
| ooit | jamais |
| en | et |
NL Je kunt Aiden vragen stellen als “Wat is de duurste verzekering die ooit voor een gebit is afgesloten?” of “Hoe snel heeft de snelste motor ooit gereden?”
FR Vous pouvez poser plusieurs types de questions à Aiden, comme « Quel est le soin dentaire le plus cher jamais assuré ? » ou « Quelle est la vitesse la plus élevée jamais enregistrée sur une moto ? ».
| holandês | francês |
|---|---|
| ooit | jamais |
| snel | vitesse |
| motor | moto |
NL De grootste OLED-tv ooit, met 97-inch, is ook het helderste OLED-paneel voor consumenten dat LG ooit heeft geproduceerd. Verwacht niet dat het
FR Le plus grand téléviseur OLED jamais conçu, à 97 pouces, est également le panneau OLED grand public le plus lumineux jamais produit par LG. Ne
| holandês | francês |
|---|---|
| geproduceerd | produit |
| tv | téléviseur |
| oled | oled |
| inch | pouces |
| paneel | panneau |
NL Rotolight zegt dat de Neo 3 de helderste LED-lamp op de camera is die ooit is geproduceerd en dat de grotere Aeos 2 het dunste en lichtste 1x1-paneel is dat ooit is gemaakt.
FR Rotolight affirme que le Neo 3 est la lumière LED sur caméra la plus lumineuse jamais produite et que le plus grand Aeos 2 est le panneau 1x1 le plus fin et le plus léger jamais fabriqué.
| holandês | francês |
|---|---|
| zegt | affirme |
| ooit | jamais |
| en | et |
| lichtste | le plus léger |
| neo | neo |
| paneel | panneau |
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
FR Il est plus important que jamais de sécuriser votre domaine, mais avec PowerDMARC, c'est aussi le plus facile qui soit. Protégez PowerDMARC dès aujourd'hui !
| holandês | francês |
|---|---|
| belangrijker | plus important |
| domein | domaine |
| powerdmarc | powerdmarc |
NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.
FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que
| holandês | francês |
|---|---|
| ogen | yeux |
| ooit | jamais |
| en | et |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
FR Nous avons déjà fait beaucoup pour réduire notre empreinte carbone. Léquipe travaille tous de la maison et en nayant pas de bureau centralisé, nous avons réduit des choses comme le trajet et limpact dun bureau sur lenvironnement.
| holandês | francês |
|---|---|
| gedaan | fait |
| voetafdruk | empreinte |
| verkleinen | réduire |
| team | équipe |
| werkt | travaille |
| en | et |
| kantoor | bureau |
| als | comme |
| verminderd | réduit |
| gecentraliseerd | centralisé |
NL Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld
FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé
| holandês | francês |
|---|---|
| onderzoek | recherches |
| geleerd | appris |
| en | et |
| gedeeld | partagé |
NL Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld
FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé
| holandês | francês |
|---|---|
| onderzoek | recherches |
| geleerd | appris |
| en | et |
| gedeeld | partagé |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
FR Nous avons déjà fait beaucoup pour réduire notre empreinte carbone. Léquipe travaille tous de la maison et en nayant pas de bureau centralisé, nous avons réduit des choses comme le trajet et limpact dun bureau sur lenvironnement.
| holandês | francês |
|---|---|
| gedaan | fait |
| voetafdruk | empreinte |
| verkleinen | réduire |
| team | équipe |
| werkt | travaille |
| en | et |
| kantoor | bureau |
| als | comme |
| verminderd | réduit |
| gecentraliseerd | centralisé |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen centraal kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
FR Nous avons déjà fait beaucoup pour réduire notre empreinte carbone. Toute l'équipe travaille à domicile et le fait de ne pas avoir de bureau centralisé nous a permis de réduire les trajets et l'impact d'un bureau sur l'environnement.
| holandês | francês |
|---|---|
| voetafdruk | empreinte |
| verkleinen | réduire |
| werkt | travaille |
| huis | domicile |
| en | et |
| kantoor | bureau |
| impact | impact |
| milieu | environnement |
| team | équipe |
NL Wat jullie hebben gedaan is een zegen voor individuele interne bedrijfsauditors! De Toolkit heeft het mogelijk om in 4 weken te voltooien wat zonder de Toolkit 12 weken zou hebben gekost
FR J’ai travaillé avec le package BS 25999 l’année dernière, en combinant avec un peu de lecture sur le sujet (principalement le blog de Dejan!) et nous avons établi notre Plan de Continuité des Activités
NL Met Iterable Workflows kunnen ze gemakkelijk gebruikers filteren in twee groepen ? gebruikers die eerdere evenementen hebben bijgewoond en degenen die dat niet hebben gedaan
FR Avec les processus d’Iterable, ils peuvent facilement filtrer les utilisateurs en deux groupes : les utilisateurs qui ont déjà participé à des événements et les autres
| holandês | francês |
|---|---|
| workflows | processus |
| gemakkelijk | facilement |
| gebruikers | utilisateurs |
| filteren | filtrer |
| groepen | groupes |
| en | et |
| evenementen | événements |
NL Vergelijkbaar met wat we in 2017 met de aardbeien hebben gedaan, hebben we bij ClimatePartner de CO2 voetafdruk van de producten berekend, rekening houdend met de teelt, de verpakking en het transport
FR Pour la compensation carbone des fraises, Port International a choisi en 2019 deux projets de protection climatique, l’un portant sur l’eau potable propre à Madagascar et l’autre sur l’énergie éolienne à Aruba
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Je kunt bijvoorbeeld een screenervraag maken waarin wordt gevraagd of de testers onlangs producten van je branche hebben gekocht en hen alleen toestaan om jouw test af te leggen als ze dat hebben GEDAAN.
FR Par exemple, vous pouvez créer une question filtre qui demande aux testeurs s'ils ont récemment acheté des produits de votre secteur et leur permettre de passer votre test uniquement s'ils l'ont fait.
| holandês | francês |
|---|---|
| gevraagd | demande |
| onlangs | récemment |
| branche | secteur |
| en | et |
| toestaan | permettre |
| test | test |
| testers | testeurs |
| gekocht | acheté |
NL We hebben een bibliotheek met gemeenschappelijke cloud-applicaties gebouwd.U kunt een cloudserver starten met behulp van een van onze vooraf geconfigureerde applicaties.Verspil geen tijd configureren.We hebben dat werk voor je gedaan.
FR Nous avons construit une bibliothèque d'applications cloud ordinaires.Vous pouvez lancer un serveur Cloud en utilisant l'une de nos applications préconfigurées.Ne perdez pas de temps à la configuration du temps.Nous avons fait ce travail pour vous.
| holandês | francês |
|---|---|
| starten | lancer |
| vooraf | pré |
| applicaties | applications |
| tijd | temps |
| configureren | configuration |
| cloud | cloud |
| met behulp van | utilisant |
NL Dus voordat je door de verschillende plugins heen moet klikken, hebben wij het uitzoekwerk al voor jou gedaan. Voor de onderstaande gids hebben we vijf plugins getest die je kunt gebruiken om je WordPress navigatie te optimaliseren.
FR Avant que tu ne doives cliquer sur chaque plugin différent, nous avons fait le travail de recherche pour toi. Nous te présentons ici cinq plugins de menu qui peuvent améliorer ta navigation sur WordPress.
| holandês | francês |
|---|---|
| klikken | cliquer |
| gedaan | fait |
| wordpress | wordpress |
| navigatie | navigation |
| optimaliseren | améliorer |
NL We hebben een bibliotheek met gemeenschappelijke cloud-applicaties gebouwd.U kunt een cloudserver starten met behulp van een van onze vooraf geconfigureerde applicaties.Verspil geen tijd configureren.We hebben dat werk voor je gedaan.
FR Nous avons construit une bibliothèque d'applications cloud ordinaires.Vous pouvez lancer un serveur Cloud en utilisant l'une de nos applications préconfigurées.Ne perdez pas de temps à la configuration du temps.Nous avons fait ce travail pour vous.
| holandês | francês |
|---|---|
| starten | lancer |
| vooraf | pré |
| applicaties | applications |
| tijd | temps |
| configureren | configuration |
| cloud | cloud |
| met behulp van | utilisant |
NL Wat jullie hebben gedaan is een zegen voor individuele interne bedrijfsauditors! De Toolkit heeft het mogelijk om in 4 weken te voltooien wat zonder de Toolkit 12 weken zou hebben gekost
FR J’ai travaillé avec le package BS 25999 l’année dernière, en combinant avec un peu de lecture sur le sujet (principalement le blog de Dejan!) et nous avons établi notre Plan de Continuité des Activités
NL We hebben ons proefabonnement laten verlopen en, nadat we dit hebben gedaan, blijft de Pro in realtime heel goed werken
FR Nous laissons notre abonnement dessai expirer et, ce faisant, le Pro continue de fonctionner très bien en temps réel
| holandês | francês |
|---|---|
| realtime | temps réel |
| goed | bien |
| werken | fonctionner |
NL Vergelijkbaar met wat we in 2017 met de aardbeien hebben gedaan, hebben we bij ClimatePartner de CO2 voetafdruk van de producten berekend, rekening houdend met de teelt, de verpakking en het transport
FR Pour la compensation carbone des fraises, Port International a choisi en 2019 deux projets de protection climatique, l’un portant sur l’eau potable propre à Madagascar et l’autre sur l’énergie éolienne à Aruba
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL We hebben een bibliotheek met gemeenschappelijke cloud-applicaties gebouwd.U kunt een cloudserver starten met behulp van een van onze vooraf geconfigureerde applicaties.Verspil geen tijd configureren.We hebben dat werk voor je gedaan.
FR Nous avons construit une bibliothèque d'applications cloud ordinaires.Vous pouvez lancer un serveur Cloud en utilisant l'une de nos applications préconfigurées.Ne perdez pas de temps à la configuration du temps.Nous avons fait ce travail pour vous.
| holandês | francês |
|---|---|
| starten | lancer |
| vooraf | pré |
| applicaties | applications |
| tijd | temps |
| configureren | configuration |
| cloud | cloud |
| met behulp van | utilisant |
NL We hebben een bibliotheek met gemeenschappelijke cloud-applicaties gebouwd.U kunt een cloudserver starten met behulp van een van onze vooraf geconfigureerde applicaties.Verspil geen tijd configureren.We hebben dat werk voor je gedaan.
FR Nous avons construit une bibliothèque d'applications cloud ordinaires.Vous pouvez lancer un serveur Cloud en utilisant l'une de nos applications préconfigurées.Ne perdez pas de temps à la configuration du temps.Nous avons fait ce travail pour vous.
| holandês | francês |
|---|---|
| starten | lancer |
| vooraf | pré |
| applicaties | applications |
| tijd | temps |
| configureren | configuration |
| cloud | cloud |
| met behulp van | utilisant |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ooit heb gedaan gedaan onderzoek gedaan voordat komoot gedaan werk gedaan steeds gedaan moeite gedaan iets gedaan hebt gedaan gegevens gedaan vaak gedaan gedaan omdat beroep gedaan hebt gedaan krijg gemakkelijk gedaan precies gedaan best gedaan onderzoek gedaan onderzoek hebt gedaan jij hebt gedaan grondig onderzoek gedaan bewust gedaan gedaan zonder aanpassingen gedaan gedaan en data gedaan zullen gedaan voordat bestelling gedaan gedaan en rankingcoach gedaan met alcohol juist hebt gedaan dingen gedaan uzelf worden gedaan data gedaan online gedaan gedaan moeten gedaan wordt gedaan krijgen gedaan met behulp afspraken gedaan aankomst is gedaan u is gedaan graag gedaan classpass cadeau gedaan evenement het gedaan gedaan in vergelijking eenmaal gedaan voelt gedaan te krijgen anoniem worden gedaan definitie van gedaan
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe