NL Ontvang een gepersonaliseerd en productgebonden bericht
"ontvang een gepersonaliseerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Ontvang een gepersonaliseerd en productgebonden bericht
FR Recevez un message personnalisé en lien avec le produit
holandês | francês |
---|---|
ontvang | recevez |
bericht | message |
gepersonaliseerd | personnalisé |
NL Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren, met een maximum van 20 karakters.
FR Offrez à vos proches ou à vous-même un couteau personnalisé unique et original. Vous pouvez graver un prénom, une date ou tout autre message sur une ligne de texte, dans la limite de 20 caractères.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
origineel | original |
mes | couteau |
datum | date |
tekst | texte |
regel | ligne |
maximum | limite |
gepersonaliseerd | personnalisé |
karakters | caractères |
NL Graveer of laser het heft of het lemmet van uw Opinel. Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren.
FR Gravez au laser le manche ou la lame de votre Opinel. Offrez à vos proches ou à vous-même un couteau personnalisé unique et original. Vous pouvez graver un prénom, une date ou tout autre message sur une ligne de texte.
holandês | francês |
---|---|
laser | laser |
en | et |
origineel | original |
mes | couteau |
datum | date |
regel | ligne |
gepersonaliseerd | personnalisé |
NL In Globopuerto ontvangt u een gepersonaliseerd vluchtcertificaat en een heerlijk traditioneel ontbijt in een panoramisch restaurant
FR À Globopuerto, vous recevrez un certificat de vol personnalisé et un délicieux petit déjeuner traditionnel dans un restaurant panoramique
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
en | et |
heerlijk | délicieux |
traditioneel | traditionnel |
ontbijt | déjeuner |
panoramisch | panoramique |
restaurant | restaurant |
gepersonaliseerd | personnalisé |
NL Een verjaardagsfeest met allemaal leuke dieren! Maak een kind blij met een perfect, gepersonaliseerd cadeau.
FR Un anniversaire rempli d'animaux hauts en couleur. Faites briller les yeux des enfants avec un cadeau d'anniversaire totalement personnalisé.
holandês | francês |
---|---|
dieren | animaux |
maak | faites |
kind | enfants |
cadeau | cadeau |
gepersonaliseerd | personnalisé |
NL Een gepersonaliseerd boek is een prachtig aandenken voor een speciale gelegenheid.
FR Rendez cette occasion inoubliable avec un livre souvenir personnalisé pour un petit trésor.
holandês | francês |
---|---|
gelegenheid | occasion |
gepersonaliseerd | personnalisé |
NL Verblijd je dierbaren met een gepersonaliseerd cadeau. Laat hun naam, een persoonlijk bericht of zelfs je eigen kunstwerk graveren en maak er een unieke Leatherman van.
FR Célébrez les occasions spéciales avec vos proches grâce à un cadeau personnalisé. Faites graver leur nom, un message personnel ou même votre œuvre d'art personnelle pour créer un outil Leatherman unique au monde.
NL Vertel een kind dat je liefde voor hen oneindig is. Een prachtig gepersonaliseerd boek, perfect om elke dag samen te lezen.
FR Une jolie histoire personnalisée pour partager plein d'amour avec votre enfant jour après jour.
holandês | francês |
---|---|
kind | enfant |
NL Doel: Appcues is een customer experience softwareservice die Jimdo helpt een soepel, gepersonaliseerd onboardingproces voor gebruikers te implementeren.
FR Description : Appcues est un service logiciel d'expérience client qui permet à Jimdo de mettre en place un processus d'accueil des utilisateurs personnalisé et fluide.
holandês | francês |
---|---|
experience | expérience |
jimdo | jimdo |
helpt | service |
soepel | fluide |
te | à |
gepersonaliseerd | personnalisé |
NL De KMO Security Scan is herzien : u beantwoordt een korte vragenlijst en krijgt een gepersonaliseerd portret en advies voor het beveiligingsprogramma van uw organisatie.
FR Le PME Security Scan a été revu : vous répondez à un court questionnaire et vous obtenez un portrait personnalisé et des conseils pour le programme de sécurité de votre organisation.
holandês | francês |
---|---|
kmo | pme |
korte | court |
vragenlijst | questionnaire |
portret | portrait |
organisatie | organisation |
gepersonaliseerd | personnalisé |
NL Een gepersonaliseerd verhaal voor het slapengaan. Een snoezig aftellen naar dromenland!
FR Une histoire du soir personnalisée pour accompagner les enfants en douceur dans le royaume des rêves.
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
NL Vier een kindernaam met een gepersonaliseerd boek
FR Célébrez son prénom avec un livre personnalisé
holandês | francês |
---|---|
gepersonaliseerd | personnalisé |
NL "Ik heb mijn petekind een gepersonaliseerd boek gegeven voor haar doop en ze vond het zo mooi! Een heel schattig verhaal waarin ze ziet wat echt belangrijk is in het leven en hoeveel ze kan bereiken."
FR « J'ai créé un livre pour l'offrir comme cadeau de baptême à ma filleule. Elle en est fan ! C'est une histoire adorable qui lui apprend ce qui est important dans la vie, tout en lui montrant à qu'elle peut devenir tout ce qu'elle veut. »
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
belangrijk | important |
kan | peut |
NL In het hotel Tivoli Carvoeiro Algarve Resort hebben we een groot aanbod voor alle leeftijden, met als doel een verblijf dat uniek en gepersonaliseerd is, dit alles met spectaculair uitzicht op de Atlantische Oceaan.
FR L’hôtel Tivoli Carvoeiro Algarve Resort vous suggère de nombreuses activités adaptées à toute la famille, afin de passer ensemble un séjour unique et personnalisé, tout en profitant d’une vue spectaculaire sur l’océan Atlantique.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
verblijf | séjour |
spectaculair | spectaculaire |
uitzicht | vue |
oceaan | océan |
tivoli | tivoli |
resort | resort |
gepersonaliseerd | personnalisé |
atlantische oceaan | atlantique |
NL Deze bedrijven verbinden klantgegevensbronnen met belangrijke inzichten, zoals het tijdstip waarop klanten het liefst interactie hebben of de status van een bestelling, om een gepersonaliseerd bericht te maken
FR Ces entreprises mettent en rapport les sources de données client avec des informations importantes, comme le moment de la journée préféré du client pour les interactions ou le statut d’une commande, afin de créer un message personnalisé
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
belangrijke | importantes |
inzichten | rapport |
klanten | client |
interactie | interactions |
status | statut |
gepersonaliseerd | personnalisé |
NL Doel: Appcues is een customer experience softwareservice die Jimdo helpt een soepel, gepersonaliseerd onboardingproces voor gebruikers te implementeren.
FR Description : Appcues est un service logiciel d'expérience client qui permet à Jimdo de mettre en place un processus d'accueil des utilisateurs personnalisé et fluide.
holandês | francês |
---|---|
experience | expérience |
jimdo | jimdo |
helpt | service |
soepel | fluide |
te | à |
gepersonaliseerd | personnalisé |
NL Ga voor een gepersonaliseerd leerplan (alleen in het Engels).
FR Obtenez votre programme d'apprentissage sur mesure (en anglais).
holandês | francês |
---|---|
ga | obtenez |
NL Apple-modelcodes kunnen de verkoopregio van een apparaat bieden, evenals of het is verkocht in de detailhandel, opgeknapt of gepersonaliseerd, en de volgende gegevens bevatten:
FR Les codes de modèle Apple peuvent indiquer la région de vente d'un appareil, ainsi que le fait qu'il soit vendu au détail, rénové ou personnalisé, ainsi que les données suivantes:
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peuvent |
apparaat | appareil |
apple | apple |
gepersonaliseerd | personnalisé |
NL Met de Logo Creator kun je snel en eenvoudig een gepersonaliseerd logo voor je bedrijf ontwerpen. Zo maak je je bedrijf herkenbaar voor klanten en laat je meer persoonlijkheid zien dan je concurrenten.
FR Avec le Logo Creator, vous pouvez créer, rapidement et facilement, un logo personnalisé à l’image de votre entreprise. Les avantages sont doubles : vos clients se souviennent mieux de vous, et vous vous différenciez vraiment de vos concurrents.
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
klanten | clients |
meer | mieux |
concurrenten | concurrents |
gepersonaliseerd | personnalisé |
NL Optimaliseer uw website voor een betere conversie door ervaringen te ontwerpen die gepersonaliseerd zijn voor het gedrag en de karakteristieken van uw publiek.
FR Optimisez votre site web afin d’améliorer les conversions en créant des expériences personnalisées en fonction du comportement et des caractéristiques de votre auditoire.
holandês | francês |
---|---|
betere | améliorer |
conversie | conversions |
ervaringen | expériences |
gedrag | comportement |
NL Elke verkoper weet dat hoe meer gepersonaliseerd het contact is, hoe groter de kans dat zij een reactie ontvangen
FR Tout représentant commercial sait que pour maximiser les chances d’obtenir une réponse, il est impératif de personnaliser les prises de contact
holandês | francês |
---|---|
weet | sait |
contact | contact |
kans | chances |
reactie | réponse |
ontvangen | obtenir |
NL Het Minimal-thema is volledig responsief en heeft een gepersonaliseerd design dat aansluit op de huidige e-commercetrends. Het werd door PrestaShop ...
FR Doublez le nombre de vos clients et boostez votre notoriété sans effort avec les cartes cadeaux ! Permettez à vos clients d'offrir le cadeau parfait grâce ...
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor papa om hem te vertellen hoe geliefd hij is. Het perfecte cadeau voor zijn verjaardag of gewoon zomaar!
FR Tout l'amour d'un enfant pour son papa dans une jolie histoire personnalisée. Le cadeau idéal à offrir à un papa pour son anniversaire ou juste comme ça !
holandês | francês |
---|---|
papa | papa |
perfecte | idéal |
verjaardag | anniversaire |
NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor mama om haar te vertellen hoe geliefd ze is bij haar kind. Het perfecte cadeau voor mama's verjaardag of gewoon zomaar!
FR Tout l'amour d'un enfant pour sa maman dans une jolie histoire personnalisée. Le cadeau parfait à offrir à une maman pour son anniversaire ou juste comme ça !
holandês | francês |
---|---|
mama | maman |
verjaardag | anniversaire |
NL Een van de beste dingen van het Nura-geluid - eenmaal gepersonaliseerd en met de onderdompelingsmodus ingeschakeld - is dat het al die verborgen lagen in je muziek blootlegt
FR Lune des meilleures choses à propos du son Nura - une fois personnalisé et avec le mode immersion activé - est quil découvre toutes ces couches cachées dans votre musique
holandês | francês |
---|---|
dingen | choses |
en | et |
lagen | couches |
gepersonaliseerd | personnalisé |
ingeschakeld | activé |
NL Bij Funky Pigeon vind je online een ruim assortiment unieke kaarten en geschenken, die meestal gepersonaliseerd kunnen worden met hun gebruiksvriendelijke, online editor.
FR Funky Pigeon offre en ligne un choix immense de cartes et cadeaux exclusifs dont la plupart peuvent être personnalisés grâce à son éditeur en ligne convivial.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
assortiment | choix |
kaarten | cartes |
en | et |
geschenken | cadeaux |
gebruiksvriendelijke | convivial |
funky | funky |
editor | éditeur |
NL Het mooie van een op maat gemaakte tas is dat ze voor elk evenement of elke reden kunnen worden gepersonaliseerd
FR La beauté des sacs personnalisés est qu'ils peuvent être personnalisés pour n'importe quel événement ou raison
holandês | francês |
---|---|
tas | sacs |
reden | raison |
evenement | événement |
NL Gepersonaliseerde tassen in deze stijl zijn een ideale aanvulling voor winkeliers die zich op kinderen richten, omdat ze gemakkelijk kunnen worden gepersonaliseerd voor uw publiek.
FR Les sacs personnalisés de ce style sont un complément idéal pour les détaillants qui s'adressent aux enfants, car ils peuvent être facilement personnalisés pour votre public.
holandês | francês |
---|---|
tassen | sacs |
ideale | idéal |
aanvulling | complément |
kinderen | enfants |
publiek | public |
NL Er is ook een reeks producten om uit te kiezen die allemaal kunnen worden gepersonaliseerd met logo's, tekst en ontwerpen.
FR Il existe également une gamme de produits à choisir qui peuvent tous être personnalisés avec des logos, du texte et des dessins.
holandês | francês |
---|---|
reeks | gamme |
kiezen | choisir |
logo | logos |
s | s |
en | et |
ontwerpen | dessins |
NL Je krijgt een gepersonaliseerd Coolblue portaal.
FR Vous obtenez un portail Coolblue personnalisé.
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
een | un |
portaal | portail |
gepersonaliseerd | personnalisé |
NL Coolblue levert een afgeschermd en gepersonaliseerd portaal in jouw huisstijl.
FR Coolblue vous fournit un portail protégé et personnalisé correspondant à votre image de marque.
holandês | francês |
---|---|
levert | fournit |
en | et |
portaal | portail |
gepersonaliseerd | personnalisé |
NL Wat een pech, mijn naam is weg! | Gepersonaliseerd kinderboek | Wonderbly
FR Oh, j'ai perdu mon nom ! | Livre Personnalisé | Wonderbly
holandês | francês |
---|---|
mijn | mon |
naam | nom |
gepersonaliseerd | personnalisé |
NL CEO's en HR-teams gebruiken Leapsome om een continue cyclus van prestatiebeheer en gepersonaliseerd leren te creëren die de medewerkersbetrokkenheid en het succes van hun bedrijf stimuleert
FR Appogee HR fournit un système simple qui permet aux PME de stocker des informations et dossiers des employés via un libre-service sécurisé, de suivre les absences, de partager et stocker les politiques du magasin ainsi que de suivre les performances
holandês | francês |
---|---|
s | s |
en | et |
NL Een gepersonaliseerd verjaardagsverhaal dat op magische wijze verandert met de geboortedatum van jouw kind. Hoera!
FR Un livre d'aventures royalement et joyeusement personnalisé avec toutes les choses préférées des enfants.
holandês | francês |
---|---|
kind | enfants |
gepersonaliseerd | personnalisé |
NL "Ik heb al heel vaak een Wonderbly-boek gekocht voor de verjaardagen van de kinderen van mijn vrienden en ze vonden ze allemaal HEEL erg leuk. Het is zo'n goed en fantastisch gepersonaliseerd cadeau!"
FR « J'ai déjà offert plusieurs livres Wonderbly aux enfants de mes amis pour leur anniversaire. Ils ont tous adoré leur histoire. Ce sont des cadeaux personnalisés vraiment très mignons ! »
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
vrienden | amis |
boek | livres |
NL Al onze verjaardagsboeken worden op verschillende manieren gepersonaliseerd om een superspeciaal cadeau te maken
FR Chaque livre d'anniversaire Wonderbly peut être personnalisé de différentes manières pour créer un cadeau original
holandês | francês |
---|---|
manieren | manières |
cadeau | cadeau |
worden | être |
gepersonaliseerd | personnalisé |
NL Fijne verjaardag heeft bijvoorbeeld een gepersonaliseerd omslag en het verhaal van De Verjaardagdief verandert op basis van de geboortedatum van het kind
FR « Joyeux anniversaire » comprend une couverture personnalisée, et l'histoire du « Voleur d'anniversaires » varie de manière astucieuse en fonction de la date de naissance de l'enfant
holandês | francês |
---|---|
verjaardag | anniversaire |
omslag | couverture |
en | et |
verhaal | histoire |
geboortedatum | date de naissance |
kind | enfant |
NL Al onze verjaardagsboeken kunnen worden gepersonaliseerd met een zelfgeschreven voorwoord van jou voor het geliefde kind
FR Tous nos livres d'anniversaire peuvent être encore plus personnalisés en ajoutant une dédicace de votre part
NL Nope. Elk boek kan individueel worden gepersonaliseerd. Perfect voor groepen ouders die samen in één keer de inkopen voor de feestdagen doen :)
FR Bien sûr que non ! Chaque livre peut être personnalisé de façon... personnalisée. Cette offre est donc idéale pour des parents qui veulent se regrouper et faire leurs achats de Noël en même temps.
holandês | francês |
---|---|
boek | livre |
ouders | parents |
keer | temps |
inkopen | achats |
NL Alle modellen van de Dogma-collectie kunnen worden gepersonaliseerd met een wapperende vlag die op beide beluchters kan worden aangebracht. Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Stuk voor stuk handgemaakt in Italië.
FR Tous les modèles de la collection Dogma peuvent être personnalisés avec le drapeau, appliqués sur les deux aérations. Disponible sur demande uniquement. Ils sont tous fabriqués main en Italie.
holandês | francês |
---|---|
modellen | modèles |
vlag | drapeau |
aanvraag | demande |
verkrijgbaar | disponible |
italië | italie |
collectie | collection |
NL Alle modellen van de Dogma-collectie kunnen worden gepersonaliseerd met een wapperende vlag die op beide beluchters kan worden aangebracht. Alleen op aanvraag?
FR Tous les modèles de la collection Dogma peuvent être personnalisés avec le drapeau, appliqués sur les deux aérations. Disponible sur demande uniquement.?
holandês | francês |
---|---|
modellen | modèles |
vlag | drapeau |
aanvraag | demande |
collectie | collection |
NL Neem contact op met een Amway Business Owner voor gepersonaliseerd advies en aanbevelingen
FR Connectez-vous avec un Entrepreneur Independent Amway pour obtenir des conseils et des recommandations personnels
NL Voor leden die grote hoeveelheden verpakkingen op de markt brengen, ontwikkelen we een gepersonaliseerd traject
FR Pour les membres qui mettent de grandes quantités d’emballages sur le marché, nous avons mis au point un trajet personnalisé
holandês | francês |
---|---|
leden | membres |
grote | grandes |
hoeveelheden | quantités |
verpakkingen | emballages |
traject | trajet |
gepersonaliseerd | personnalisé |
NL Uw klanten willen almaar meer een gepersonaliseerd aanbod
FR Vos clients s'attendent aujourd'hui à une personnalisation accrue des offres
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
aanbod | offres |
NL Een gepersonaliseerd verjaardagsbericht
FR Messages d'anniversaire personnalisés
NL Optimaliseer uw website voor een betere conversie door ervaringen te ontwerpen die gepersonaliseerd zijn voor het gedrag en de karakteristieken van uw publiek.
FR Optimisez votre site web afin d’améliorer les conversions en créant des expériences personnalisées en fonction du comportement et des caractéristiques de votre auditoire.
holandês | francês |
---|---|
betere | améliorer |
conversie | conversions |
ervaringen | expériences |
gedrag | comportement |
NL Blijf ook na de check-out op je webshop gepersonaliseerd communiceren met je bestellers via de Bringme App. Zo bezorg je hen een unieke 360° klantenervaring.
FR Continuez à entretenir une communication personnalisée avec vos clients après le check-out via l’appli Bringme. Vous leur offrez ainsi une expérience client unique à 360°.
holandês | francês |
---|---|
communiceren | communication |
app | appli |
zo | ainsi |
NL Bij Funky Pigeon vind je online een ruim assortiment unieke kaarten en geschenken, die meestal gepersonaliseerd kunnen worden met hun gebruiksvriendelijke, online editor.
FR Funky Pigeon offre en ligne un choix immense de cartes et cadeaux exclusifs dont la plupart peuvent être personnalisés grâce à son éditeur en ligne convivial.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
assortiment | choix |
kaarten | cartes |
en | et |
geschenken | cadeaux |
gebruiksvriendelijke | convivial |
funky | funky |
editor | éditeur |
NL Er is ook een reeks producten om uit te kiezen die allemaal kunnen worden gepersonaliseerd met logo's, tekst en ontwerpen.
FR Il existe également une gamme de produits à choisir qui peuvent tous être personnalisés avec des logos, du texte et des dessins.
holandês | francês |
---|---|
reeks | gamme |
kiezen | choisir |
logo | logos |
s | s |
en | et |
ontwerpen | dessins |
NL Het mooie van een op maat gemaakte tas is dat ze voor elk evenement of elke reden kunnen worden gepersonaliseerd
FR La beauté des sacs personnalisés est qu'ils peuvent être personnalisés pour n'importe quel événement ou raison
holandês | francês |
---|---|
tas | sacs |
reden | raison |
evenement | événement |
Mostrando 50 de 50 traduções