Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ondanks een groter" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ondanks een groter" de holandês para francês

Traduções de ondanks een groter

"ondanks een groter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ondanks au aussi avec beaucoup beaucoup de bien que ce cette comme dans de deux donc encore entre est fois fonctionnalités il jours le les lors mais malgré même par pas plus pour pourtant que qui reste sans si soit toujours tout très un une vous à également
een 3 4 a afin ainsi alors appareil application assez au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir beaucoup besoin bien bon bureau c car carte cas ce ce que ce qui cela certain ces cest cet cette ceux chaque choix ci client comme complet compte concernant créer dans dans la dans le de de l' de la des deux différent dispose doit donc donne données dont du dun déjà d’un d’une elle en en plus encore ensemble entrant entre est et et de et le excellent exemple existe facile facilement faire fait fois google grand grande haut il il a il est il y a ils intérieur journée l la le les leur lors lorsqu lorsque lui mais maison moins moyen même n ne nom non notre nous nécessaire obtenir on ont ou outil où page paire par par exemple parmi partie partir pas pendant personne personnes petit peu peut peut-être peuvent place plus plus de plusieurs plutôt possède pour pour le pouvez prendre prix pro problème produit qu qualité quand que quelques qui quil quun qu’un réponse s sa sans se serez ses seul si simple simplement site site internet site web soit son sont souhaitez sous spécifique suite sur sur la sur le taille tandis telle temps toujours tous tout toute toutes travail trois très ultra un un autre un peu une une autre une paire unique utilisant utilisateur utiliser vers via vie vos votre voulez vous vous avez vous serez vous voulez vous êtes vraiment vue y a à à la écran également été êtes être
groter afin au aussi autres aux avant avec avez avoir beau beaucoup bien c ce cela certains comme créer dans dans la dans le dans les davantage de de la de nombreux de plus de plus en plus des design deux du en en plus encore encore plus entre espace est et faible faire format grand grande grandes grands gros grosse grâce à haut idéal important importante jamais la la taille large le le plus les longue lorsque mais meilleur meilleure mesure mieux mini modèle modèles même niveau nombre nombreux nous ou par petit peu place plus plus de plus grand plus grande plus grandes plus grands plus gros plus important plus large plus petit pour pour le prix public qu que qui rapide se son sous standard supérieure sur sur la sur les taille toujours tous tout toutes très un un peu une vaste volume votre à à la également élevé élevée été être

Tradução de holandês para francês de ondanks een groter

holandês
francês

NL Het hele apparaat is erg compact en heeft een uniforme dikte van 11,5 mm, dus ongeveer 50 procent minder dan het oudere model en ook een kilo lichter - ondanks een groter scherm

FR Lensemble de lappareil est très compact et a une épaisseur uniforme de 11,5 mm, soit environ 50% de moins que lancien modèle et un kilo plus léger aussi - malgré un écran plus grand

holandês francês
apparaat lappareil
compact compact
en et
uniforme uniforme
ongeveer environ
model modèle
mm mm
ondanks malgré
scherm écran

NL De Apple iPhone 12 mini is een van de kleinste iPhones die verkrijgbaar is - kleiner dan de iPhone SE (2022) ondanks een groter display

FR L'Apple iPhone 12 mini est l'un des plus petits iPhones disponibles - plus petit que l'iPhone SE (2022) malgré un écran plus grand

holandês francês
verkrijgbaar disponibles
apple apple
ondanks malgré
display écran

NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.

FR Optimisés pour un plus grand nombre de pages, les recueils de photos ont un très beau rendu en couleur standard, et pourtant, le niveau de prix est plus faible.

holandês francês
lagere faible
prijs prix

NL Ondanks een groter bewustzijn, betere gewoonten en gemakkelijkere technologie, maken veel gebruikers nog steeds geen regelmatige back-ups.

FR Malgré une plus grande sensibilisation, de meilleures habitudes et une technologie plus simple, de nombreux utilisateurs ne créent toujours pas de sauvegardes régulières.

holandês francês
bewustzijn sensibilisation
betere meilleures
gewoonten habitudes
en et
technologie technologie
gebruikers utilisateurs
regelmatige régulières
back-ups sauvegardes
ondanks malgré

NL De Apple iPhone 12 mini is de kleinste beschikbare iPhone - kleiner dan de iPhone SE (2020), ondanks dat hij een groter scherm heeft

FR LApple iPhone 12 mini est le plus petit iPhone disponible - plus petit que liPhone SE (2020) malgré un écran plus grand

holandês francês
apple lapple
scherm écran

NL Ondanks dat de Apple iPhone 12 mini kleiner is dan die van de iPhone SE (2020) en iPhone 7 en 8, biedt hij een groter scherm - en dat is de echte schoonheid van dit apparaat

FR Bien que liPhone 12 mini dApple soit plus petit que celui de liPhone SE (2020) et de l iPhone 7 et 8, il offre un écran plus grand - et cest la vraie beauté de cet appareil

holandês francês
ondanks bien que
apple dapple
en et
biedt offre
echte vraie
apparaat appareil
scherm écran
schoonheid beauté

NL Het is min of meer even groot als zijn voorganger, ondanks het feit dat het een nog groter scherm biedt.

FR Il a plus ou moins la même taille que son prédécesseur, bien quil offre un écran encore plus grand.

holandês francês
scherm écran

NL De Apple iPhone 12 mini is de kleinste beschikbare iPhone - kleiner dan de iPhone SE (2020), ondanks dat hij een groter scherm heeft

FR LApple iPhone 12 mini est le plus petit iPhone disponible - plus petit que liPhone SE (2020) malgré un écran plus grand

holandês francês
apple lapple
scherm écran

NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.

FR Optimisés pour un plus grand nombre de pages, les recueils de photos ont un très beau rendu en couleur standard, et pourtant, le niveau de prix est plus faible.

holandês francês
lagere faible
prijs prix

NL Dit is een van de belangrijkste voordelen van de Tiguan ten opzichte van zijn neef, de Seat Ateca. Ondanks dat het op hetzelfde platform is gebaseerd, is het groter en voelt het, vooral op de achterbank waar veel meer ruimte is.

FR C' est l'un des principaux avantages du Tiguan par rapport à son cousin, le Seat Ateca. Bien qu'il soit basé sur la même plate-forme, il est plus grand et se sent, surtout dans le siège arrière où il y a beaucoup plus de place.

holandês francês
voordelen avantages
neef cousin
platform plate-forme
en et
voelt sent
gebaseerd basé

NL Ondanks dat hij fysiek groter is, is de Volvo XC90 misschien wel een van de grootste rivalen van de Velar , vooral op het gebied van geavanceerde interieurtechnologie

FR Bien qu'elle soit physiquement plus grande, la Volvo XC90 est sans doute l'un des plus proches rivaux du Velar, notamment en termes de technologie intérieure de pointe

holandês francês
fysiek physiquement
misschien sans doute
volvo volvo

NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.

FR Optimisés pour un plus grand nombre de pages, les recueils de photos ont un très beau rendu en couleur standard, et pourtant, le niveau de prix est plus faible.

holandês francês
lagere faible
prijs prix

NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.

FR Optimisés pour un plus grand nombre de pages, les recueils de photos ont un très beau rendu en couleur standard, et pourtant, le niveau de prix est plus faible.

holandês francês
lagere faible
prijs prix

NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.

FR Optimisés pour un plus grand nombre de pages, les recueils de photos ont un très beau rendu en couleur standard, et pourtant, le niveau de prix est plus faible.

holandês francês
lagere faible
prijs prix

NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.

FR Optimisés pour un plus grand nombre de pages, les recueils de photos ont un très beau rendu en couleur standard, et pourtant, le niveau de prix est plus faible.

holandês francês
lagere faible
prijs prix

NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.

FR Optimisés pour un plus grand nombre de pages, les recueils de photos ont un très beau rendu en couleur standard, et pourtant, le niveau de prix est plus faible.

holandês francês
lagere faible
prijs prix

NL Ondanks een groter bewustzijn, betere gewoonten en gemakkelijkere technologie, maken veel gebruikers nog steeds geen regelmatige back-ups.

FR Malgré une plus grande sensibilisation, de meilleures habitudes et une technologie plus simple, de nombreux utilisateurs ne créent toujours pas de sauvegardes régulières.

holandês francês
bewustzijn sensibilisation
betere meilleures
gewoonten habitudes
en et
technologie technologie
gebruikers utilisateurs
regelmatige régulières
back-ups sauvegardes
ondanks malgré

NL Ondanks dat hij niet groter is dan zijn voorganger, heeft B&O veel extra batterijcapaciteit in de Beolit 20 gepropt

FR Bien quil ne soit pas plus grand que son prédécesseur, B&O a accumulé beaucoup de capacité de batterie supplémentaire dans le Beolit 20

holandês francês
b b

NL Ondanks dat hij veel groter is dan eerdere Boom-uitstapjes, houdt de Hyperboom vast aan enkele van de kenmerken van de serie

FR Bien quil soit beaucoup plus grand que les précédentes sorties de Boom, lHyperboom reste fidèle à certaines des caractéristiques de la série

holandês francês
kenmerken caractéristiques
serie série
is soit
boom boom

NL Ondanks het ultralichte gewicht van minder dan 2,3 kg (<2,6 kg met regenkap) biedt de VICE FORCE Bag met zijn carbon buizenstelsel en extra groter standaarden maximale stabiliteit in elke situatie.

FR Malgré son poids ultra léger de moins de 2,3 kg (<2,6 kg avec housse imperméable), le sac VICE FORCE offre, avec ses tiges aux supports extra grands, une stabilité maximale dans toutes les situations.

holandês francês
gewicht poids
vice vice
force force
extra extra
groter grands
maximale maximale
ondanks malgré
stabiliteit stabilité

NL Ondanks dat hij niet groter is dan zijn voorganger, heeft B&O veel extra batterijcapaciteit in de Beolit 20 gepropt

FR Bien quil ne soit pas plus grand que son prédécesseur, B&O a accumulé beaucoup de capacité de batterie supplémentaire dans le Beolit 20

holandês francês
b b

NL Ondanks dat hij veel groter is dan eerdere Boom-uitstapjes, houdt de Hyperboom vast aan enkele van de kenmerken van de serie

FR Bien quil soit beaucoup plus grand que les précédentes sorties de Boom, lHyperboom reste fidèle à certaines des caractéristiques de la série

holandês francês
kenmerken caractéristiques
serie série
is soit
boom boom

NL Het is iets groter en zwaarder en biedt een groter scherm, maar net als de S21 is het een plat scherm met een Full HD+ resolutie in plaats van gebogen zoals de S20+ .

FR Il est légèrement plus grand et plus lourd, offrant un écran plus grand mais comme le S21, il sagit dun écran plat avec une résolution Full HD+ plutôt que courbé comme le S20+ .

holandês francês
biedt offrant
plat plat
resolutie résolution
scherm écran
full full
hd hd

NL De overstap naar een 14-inch scherm betekent ook dat het een groter en zwaarder apparaat is geworden – of er is ook een nog groter 16-inch model beschikbaar als je supersize wilt gaan.

FR Le passage à un écran de 14 pouces signifie également quil est devenu un appareil plus gros et plus lourd - ou quun modèle de 16 pouces encore plus grand est également disponible si vous voulez passer à une taille supérieure.

holandês francês
betekent signifie
en et
apparaat appareil
als si
wilt voulez
scherm écran
inch pouces

NL De Google Pixel 6 Pro zal naar verwachting een 6,7-inch scherm hebben – zoals vermeld door Carphone Warehouse voordat het werd verwijderd – waardoor het groter is dan de Pixel 5 en groter dan de Pixel 4 XL, die een 6,3-inch scherm had.

FR Le Google Pixel 6 Pro devrait avoir un écran de 6,7 pouces – tel quindiqué par Carphone Warehouse avant dêtre supprimé – ce qui le rend plus grand que le Pixel 5 et plus grand que le Pixel 4 XL, qui avait un écran de 6,3 pouces.

holandês francês
google google
pixel pixel
scherm écran
inch pouces
verwijderd supprimé

NL De Series 7 breidt dit verder uit, door de randen rond het scherm met 40 procent te verminderen, wat zorgt voor een 20 procent groter scherm dan de Series 6 en Watch SE, en 50 procent groter dan de Series 3, evenals een meer naadloos ontwerp.

FR La série 7 va encore plus loin, réduisant les lunettes autour de lécran de 40 pour cent, ce qui en fait un écran 20 pour cent plus grand que la série 6 et Watch SE, et 50 pour cent plus grand que la série 3, ainsi quun plus conception sans couture.

holandês francês
series série
scherm écran
procent pour cent
verminderen réduisant
watch watch
naadloos sans couture
ontwerp conception

NL Deze enorm onderschatte luidspreker is veel betaalbaarder dan de B&O, een beetje groter in omvang, maar veel groter in geluidsweergave. Als je van grote bas houdt, is het een goed idee om te kopen.

FR Ce haut-parleur extrêmement sous-estimé est beaucoup plus abordable que le B&O, un peu plus grand en taille, mais beaucoup plus grand en termes de restitution sonore. Si vous aimez les grosses basses, cest une évidence à acheter.

holandês francês
bas basses
kopen acheter
b b

NL Het is groter en duurder, maar de Google Nest Hub Max biedt alles wat de Nest Hub doet, samen met een ingebouwde Nest-camera (voor beveiliging en videogesprekken), beter geluid en een groter scherm.

FR Il est plus grand et plus cher, mais le Google Nest Hub Max offre tout ce que fait le Nest Hub, avec une caméra Nest intégrée (pour les appels de sécurité et vidéo), un meilleur son et un écran plus grand.

holandês francês
duurder plus cher
google google
hub hub
max max
biedt offre
doet fait
nest nest
camera caméra
beveiliging sécurité
scherm écran

NL Zodra uw schat een groter bed gaat gebruiken, moet u ook aan een groter dekbed denken

FR Dès que votre trésor passe à une taille de lit supérieure, une couette plus grande est de mise

holandês francês
bed lit
dekbed couette
moet est

NL De Nest Hub Max is groter en krachtiger dan de Google Nest Hub en biedt een groter 10-inch scherm en een ingebouwde Nest Cam.

FR Le Nest Hub Max est plus grand et plus puissant que le Google Nest Hub, offrant un écran plus grand de 10 pouces et une Nest Cam intégrée.

holandês francês
hub hub
max max
is est
en et
google google
biedt offrant
nest nest
scherm écran
inch pouces
cam cam

NL Omdat de Google Nest Hub Max een groter scherm heeft, is het over het algemeen ook een groter apparaat.

FR Comme le Google Nest Hub Max a un écran plus grand, il sagit sans surprise dun appareil plus grand dans lensemble.

holandês francês
omdat comme
google google
hub hub
max max
heeft a
apparaat appareil
nest nest
scherm écran
is sagit

NL Deze enorm onderschatte luidspreker is veel betaalbaarder dan de B&O, een beetje groter in omvang, maar veel groter in geluidsweergave. Als je van grote bas houdt, is het een goed idee om te kopen.

FR Ce haut-parleur extrêmement sous-estimé est beaucoup plus abordable que le B&O, un peu plus grand en taille, mais beaucoup plus grand en termes de restitution sonore. Si vous aimez les grosses basses, cest une évidence à acheter.

holandês francês
bas basses
kopen acheter
b b

NL De Google Pixel 6 Pro zal naar verwachting een 6,7-inch scherm hebben – zoals vermeld door Carphone Warehouse voordat het werd verwijderd – waardoor het groter is dan de Pixel 5 en groter dan de Pixel 4 XL, die een 6,3-inch scherm had.

FR Le Google Pixel 6 Pro devrait avoir un écran de 6,7 pouces – tel quindiqué par Carphone Warehouse avant dêtre supprimé – ce qui le rend plus grand que le Pixel 5 et plus grand que le Pixel 4 XL, qui avait un écran de 6,3 pouces.

holandês francês
google google
pixel pixel
scherm écran
inch pouces
verwijderd supprimé

NL Zodra uw schat een groter bed gaat gebruiken, moet u ook aan een groter dekbed denken

FR Dès que votre trésor passe à une taille de lit supérieure, une couette plus grande est de mise

holandês francês
bed lit
dekbed couette
moet est

NL Zodra uw schat een groter bed gaat gebruiken, moet u ook aan een groter dekbed denken

FR Dès que votre trésor passe à une taille de lit supérieure, une couette plus grande est de mise

holandês francês
bed lit
dekbed couette
moet est

NL Zodra uw schat een groter bed gaat gebruiken, moet u ook aan een groter dekbed denken

FR Dès que votre trésor passe à une taille de lit supérieure, une couette plus grande est de mise

holandês francês
bed lit
dekbed couette
moet est

NL Zodra uw schat een groter bed gaat gebruiken, moet u ook aan een groter dekbed denken

FR Dès que votre trésor passe à une taille de lit supérieure, une couette plus grande est de mise

holandês francês
bed lit
dekbed couette
moet est

NL Zodra uw schat een groter bed gaat gebruiken, moet u ook aan een groter dekbed denken

FR Dès que votre trésor passe à une taille de lit supérieure, une couette plus grande est de mise

holandês francês
bed lit
dekbed couette
moet est

NL Zodra uw schat een groter bed gaat gebruiken, moet u ook aan een groter dekbed denken

FR Dès que votre trésor passe à une taille de lit supérieure, une couette plus grande est de mise

holandês francês
bed lit
dekbed couette
moet est

NL Het is een functie van zowel de golfhoogte als de periode (hoe groter de golven en langer de periode, hoe groter de kracht)

FR Une petite houle avec une longue période peut générer des vagues de même taille qu'une grosse houle a courte période, et les deux peuvent avoir la même énergie

holandês francês
en et
langer longue

NL Hij is groter en zwaarder dan de Samsung Galaxy S20 Ultra , maar de Samsung-telefoon heeft een groter scherm

FR Il est plus gros et plus lourd que le Samsung Galaxy S20 Ultra - mais le téléphone Samsung a un écran plus grand

holandês francês
en et
ultra ultra
telefoon téléphone
scherm écran

NL Als je dat kort vergelijkt met Alexa en de Echo Show 8 - iets groter dan dit model - heeft ook een groter geluid

FR En comparant brièvement cela à Alexa et lEcho Show 8 - légèrement plus grand que ce modèle - a également un son plus gros

holandês francês
kort brièvement
alexa alexa
en et
echo lecho
model modèle
ook également

NL En met telefoons die alleen maar groter en groter worden, inclusief opvouwbare telefoons, is er hier een beetje gebrek aan vooruitziendheid.

FR Et avec les téléphones de plus en plus gros, y compris les modèles pliables , il y a un peu de prévoyance ici.

holandês francês
en et
telefoons téléphones

NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro

FR Alors quun dossier fait allusion à un modèle plus grand, lautre est légèrement plus grand que le MacBook Pro 13 pouces actuel

holandês francês
model modèle
macbook macbook
inch pouces

NL Ten eerste is het groter dan normaal, dus de pixels op de sensor zijn groter en kunnen daarom beter licht absorberen voor een betere kwaliteit

FR Premièrement, son échelle est plus grande que la normale, de sorte que les «pixels» du capteur sont plus grands, donc plus capables dabsorber la lumière pour une meilleure qualité

holandês francês
normaal normale
pixels pixels
sensor capteur
kunnen capables
licht lumière
kwaliteit qualité

NL Inderdaad, tot het punt dat het zelfs behoorlijk grote kamers vult. Niet zo overtuigend als een groter systeem, maar gezien hoe klein dit Bose-product is, is het geluid veel groter dan zijn formaat.

FR En effet, au point quil remplit même de très grandes pièces. Pas aussi convaincant quun système plus grand, mais étant donné à quel point ce produit Bose est petit, le son est bien au-delà de sa taille.

holandês francês
inderdaad en effet
punt point
kamers pièces
vult remplit
overtuigend convaincant
systeem système

NL Inderdaad, tot het punt dat het zelfs behoorlijk grote kamers vult. Niet zo overtuigend als een groter systeem, maar gezien hoe klein dit Bose-product is, is het geluid veel groter dan zijn formaat.

FR En effet, au point quil remplit même de très grandes pièces. Pas aussi convaincant quun système plus grand, mais étant donné à quel point ce produit Bose est petit, le son est bien au-delà de sa taille.

holandês francês
inderdaad en effet
punt point
kamers pièces
vult remplit
overtuigend convaincant
systeem système

NL Als je dat kort vergelijkt met Alexa en de Echo Show 8 - iets groter dan dit model - heeft ook een groter geluid

FR En comparant brièvement cela à Alexa et lEcho Show 8 - légèrement plus grand que ce modèle - a également un son plus gros

holandês francês
kort brièvement
alexa alexa
en et
echo lecho
model modèle
ook également

NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro

FR Alors quun dossier fait allusion à un modèle plus grand, lautre est légèrement plus grand que le MacBook Pro 13 pouces actuel

holandês francês
model modèle
macbook macbook
inch pouces

NL Het is een functie van zowel de golfhoogte als de periode (hoe groter de golven en langer de periode, hoe groter de kracht)

FR Une petite houle avec une longue période peut générer des vagues de même taille qu'une grosse houle a courte période, et les deux peuvent avoir la même énergie

holandês francês
en et
langer longue

Mostrando 50 de 50 traduções