NL Het is een functie van zowel de golfhoogte als de periode (hoe groter de golven en langer de periode, hoe groter de kracht)
Traduzir "groter publiek" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groter publiek" de holandês para francês
Traduções de groter publiek
"groter publiek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de groter publiek
holandês
francês
FR Une petite houle avec une longue période peut générer des vagues de même taille qu'une grosse houle a courte période, et les deux peuvent avoir la même énergie
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| langer | longue |
NL De Google Pixel 6 Pro zal naar verwachting een 6,7-inch scherm hebben – zoals vermeld door Carphone Warehouse voordat het werd verwijderd – waardoor het groter is dan de Pixel 5 en groter dan de Pixel 4 XL, die een 6,3-inch scherm had.
FR Le Google Pixel 6 Pro devrait avoir un écran de 6,7 pouces – tel quindiqué par Carphone Warehouse avant dêtre supprimé – ce qui le rend plus grand que le Pixel 5 et plus grand que le Pixel 4 XL, qui avait un écran de 6,3 pouces.
| holandês | francês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| scherm | écran |
| inch | pouces |
| verwijderd | supprimé |
NL De Series 7 breidt dit verder uit, door de randen rond het scherm met 40 procent te verminderen, wat zorgt voor een 20 procent groter scherm dan de Series 6 en Watch SE, en 50 procent groter dan de Series 3, evenals een meer naadloos ontwerp.
FR La série 7 va encore plus loin, réduisant les lunettes autour de lécran de 40 pour cent, ce qui en fait un écran 20 pour cent plus grand que la série 6 et Watch SE, et 50 pour cent plus grand que la série 3, ainsi quun plus conception sans couture.
| holandês | francês |
|---|---|
| series | série |
| scherm | écran |
| procent | pour cent |
| verminderen | réduisant |
| watch | watch |
| naadloos | sans couture |
| ontwerp | conception |
NL Deze enorm onderschatte luidspreker is veel betaalbaarder dan de B&O, een beetje groter in omvang, maar veel groter in geluidsweergave. Als je van grote bas houdt, is het een goed idee om te kopen.
FR Ce haut-parleur extrêmement sous-estimé est beaucoup plus abordable que le B&O, un peu plus grand en taille, mais beaucoup plus grand en termes de restitution sonore. Si vous aimez les grosses basses, cest une évidence à acheter.
| holandês | francês |
|---|---|
| bas | basses |
| kopen | acheter |
| b | b |
NL Hij is groter en zwaarder dan de Samsung Galaxy S20 Ultra , maar de Samsung-telefoon heeft een groter scherm
FR Il est plus gros et plus lourd que le Samsung Galaxy S20 Ultra - mais le téléphone Samsung a un écran plus grand
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| ultra | ultra |
| telefoon | téléphone |
| scherm | écran |
NL Als je dat kort vergelijkt met Alexa en de Echo Show 8 - iets groter dan dit model - heeft ook een groter geluid
FR En comparant brièvement cela à Alexa et lEcho Show 8 - légèrement plus grand que ce modèle - a également un son plus gros
| holandês | francês |
|---|---|
| kort | brièvement |
| alexa | alexa |
| en | et |
| echo | lecho |
| model | modèle |
| ook | également |
NL En met telefoons die alleen maar groter en groter worden, inclusief opvouwbare telefoons, is er hier een beetje gebrek aan vooruitziendheid.
FR Et avec les téléphones de plus en plus gros, y compris les modèles pliables , il y a un peu de prévoyance ici.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| telefoons | téléphones |
NL Het is iets groter en zwaarder en biedt een groter scherm, maar net als de S21 is het een plat scherm met een Full HD+ resolutie in plaats van gebogen zoals de S20+ .
FR Il est légèrement plus grand et plus lourd, offrant un écran plus grand mais comme le S21, il sagit dun écran plat avec une résolution Full HD+ plutôt que courbé comme le S20+ .
| holandês | francês |
|---|---|
| biedt | offrant |
| plat | plat |
| resolutie | résolution |
| scherm | écran |
| full | full |
| hd | hd |
NL Hoe hoger de resolutie, hoe groter het detailniveau in de beelden en hoe groter de kans dat functies zoals gezichtsherkenning nuttig zijn
FR Plus la résolution est élevée, plus le niveau de détail du métrage est élevé et plus il y a de chances que des fonctionnalités telles que la reconnaissance faciale soient utiles
| holandês | francês |
|---|---|
| resolutie | résolution |
| kans | chances |
| gezichtsherkenning | reconnaissance faciale |
| nuttig | utiles |
NL Het is groter en duurder, maar de Google Nest Hub Max biedt alles wat de Nest Hub doet, samen met een ingebouwde Nest-camera (voor beveiliging en videogesprekken), beter geluid en een groter scherm.
FR Il est plus grand et plus cher, mais le Google Nest Hub Max offre tout ce que fait le Nest Hub, avec une caméra Nest intégrée (pour les appels de sécurité et vidéo), un meilleur son et un écran plus grand.
| holandês | francês |
|---|---|
| duurder | plus cher |
| hub | hub |
| max | max |
| biedt | offre |
| doet | fait |
| nest | nest |
| camera | caméra |
| beveiliging | sécurité |
| scherm | écran |
NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro
FR Alors quun dossier fait allusion à un modèle plus grand, lautre est légèrement plus grand que le MacBook Pro 13 pouces actuel
| holandês | francês |
|---|---|
| model | modèle |
| macbook | macbook |
| inch | pouces |
NL De CX-3 is iets groter dan autos zoals de Kona (hierboven), dus het is jammer dat de bagageruimte niet groter is dan 350 liter
FR Le CX-3 est un peu plus gros que des voitures comme la Kona (ci-dessus), donc cest dommage que le coffre ne dépasse pas 350 litres
| holandês | francês |
|---|---|
| autos | voitures |
| bagageruimte | coffre |
NL Zodra uw schat een groter bed gaat gebruiken, moet u ook aan een groter dekbed denken
FR Dès que votre trésor passe à une taille de lit supérieure, une couette plus grande est de mise
| holandês | francês |
|---|---|
| bed | lit |
| dekbed | couette |
| moet | est |
NL Ten eerste is het groter dan normaal, dus de pixels op de sensor zijn groter en kunnen daarom beter licht absorberen voor een betere kwaliteit
FR Premièrement, son échelle est plus grande que la normale, de sorte que les «pixels» du capteur sont plus grands, donc plus capables dabsorber la lumière pour une meilleure qualité
| holandês | francês |
|---|---|
| normaal | normale |
| pixels | pixels |
| sensor | capteur |
| kunnen | capables |
| licht | lumière |
| kwaliteit | qualité |
NL Hoe groter de dikte en de doorsnede zijn, des te groter is hun kracht
FR Plus la hauteur et le diamètre sont élevés, plus ils sont puissant
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Draagt u bij het gebruik van onze grootste kogelmagneten veiligheidshandschoenen. Want hoe groter en sterker de magneet, des te groter het gevaar, letsel op te lopen.
FR Lorsque vous manipulez nos billes magnétiques les plus grosses, portez des gants de protection. Plus l'aimant et gros et fort, plus le risque de blessure est important.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| magneet | aimant |
| gevaar | risque |
NL Hoe groter de pik, hoe groter de spleet zal zijn.
FR Plus la bite est grosse, plus l'ouverture sera grande.
NL De Nest Hub Max is groter en krachtiger dan de Google Nest Hub en biedt een groter 10-inch scherm en een ingebouwde Nest Cam.
FR Le Nest Hub Max est plus grand et plus puissant que le Google Nest Hub, offrant un écran plus grand de 10 pouces et une Nest Cam intégrée.
| holandês | francês |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| is | est |
| en | et |
| biedt | offrant |
| nest | nest |
| scherm | écran |
| inch | pouces |
| cam | cam |
NL Omdat de Google Nest Hub Max een groter scherm heeft, is het over het algemeen ook een groter apparaat.
FR Comme le Google Nest Hub Max a un écran plus grand, il sagit sans surprise dun appareil plus grand dans lensemble.
| holandês | francês |
|---|---|
| omdat | comme |
| hub | hub |
| max | max |
| heeft | a |
| apparaat | appareil |
| nest | nest |
| scherm | écran |
| is | sagit |
NL Hoewel het in het algemeen groter is dan zijn voorganger - het scherm is 3 inch groter dan het 7-inch paneel eerder - ziet de Echo Show er qua ontwerp niet zo omvangrijk of onhandig uit
FR Bien quil soit globalement plus grand que son prédécesseur - lécran est 3 pouces plus grand que le panneau de 7 pouces auparavant - lEcho Show napparaît pas comme encombrant ou maladroit par sa conception
| holandês | francês |
|---|---|
| algemeen | globalement |
| inch | pouces |
| echo | lecho |
| ontwerp | conception |
NL Inderdaad, tot het punt dat het zelfs behoorlijk grote kamers vult. Niet zo overtuigend als een groter systeem, maar gezien hoe klein dit Bose-product is, is het geluid veel groter dan zijn formaat.
FR En effet, au point quil remplit même de très grandes pièces. Pas aussi convaincant quun système plus grand, mais étant donné à quel point ce produit Bose est petit, le son est bien au-delà de sa taille.
| holandês | francês |
|---|---|
| inderdaad | en effet |
| punt | point |
| kamers | pièces |
| vult | remplit |
| overtuigend | convaincant |
| systeem | système |
NL De overstap naar een 14-inch scherm betekent ook dat het een groter en zwaarder apparaat is geworden – of er is ook een nog groter 16-inch model beschikbaar als je supersize wilt gaan.
FR Le passage à un écran de 14 pouces signifie également quil est devenu un appareil plus gros et plus lourd - ou quun modèle de 16 pouces encore plus grand est également disponible si vous voulez passer à une taille supérieure.
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| en | et |
| apparaat | appareil |
| als | si |
| wilt | voulez |
| scherm | écran |
| inch | pouces |
NL De afmetingen van deze telefoon maken hem iets groter dan de Pixel 4a 5G die hij vervangt – en als je het je herinnert, is dat apparaat ook groter dan de Pixel 5, dus het nieuwe model is het grootste van het stel.
FR Les dimensions de ce téléphone le rendent un peu plus grand que le Pixel 4a 5G quil remplace - et si vous vous en souvenez, cet appareil est également plus grand que le Pixel 5, donc le nouveau modèle est le plus grand du lot.
| holandês | francês |
|---|---|
| afmetingen | dimensions |
| pixel | pixel |
| vervangt | remplace |
| en | et |
NL Deze enorm onderschatte luidspreker is veel betaalbaarder dan de B&O, een beetje groter in omvang, maar veel groter in geluidsweergave. Als je van grote bas houdt, is het een goed idee om te kopen.
FR Ce haut-parleur extrêmement sous-estimé est beaucoup plus abordable que le B&O, un peu plus grand en taille, mais beaucoup plus grand en termes de restitution sonore. Si vous aimez les grosses basses, cest une évidence à acheter.
| holandês | francês |
|---|---|
| bas | basses |
| kopen | acheter |
| b | b |
NL Inderdaad, tot het punt dat het zelfs behoorlijk grote kamers vult. Niet zo overtuigend als een groter systeem, maar gezien hoe klein dit Bose-product is, is het geluid veel groter dan zijn formaat.
FR En effet, au point quil remplit même de très grandes pièces. Pas aussi convaincant quun système plus grand, mais étant donné à quel point ce produit Bose est petit, le son est bien au-delà de sa taille.
| holandês | francês |
|---|---|
| inderdaad | en effet |
| punt | point |
| kamers | pièces |
| vult | remplit |
| overtuigend | convaincant |
| systeem | système |
NL Als je dat kort vergelijkt met Alexa en de Echo Show 8 - iets groter dan dit model - heeft ook een groter geluid
FR En comparant brièvement cela à Alexa et lEcho Show 8 - légèrement plus grand que ce modèle - a également un son plus gros
| holandês | francês |
|---|---|
| kort | brièvement |
| alexa | alexa |
| en | et |
| echo | lecho |
| model | modèle |
| ook | également |
NL De Google Pixel 6 Pro zal naar verwachting een 6,7-inch scherm hebben – zoals vermeld door Carphone Warehouse voordat het werd verwijderd – waardoor het groter is dan de Pixel 5 en groter dan de Pixel 4 XL, die een 6,3-inch scherm had.
FR Le Google Pixel 6 Pro devrait avoir un écran de 6,7 pouces – tel quindiqué par Carphone Warehouse avant dêtre supprimé – ce qui le rend plus grand que le Pixel 5 et plus grand que le Pixel 4 XL, qui avait un écran de 6,3 pouces.
| holandês | francês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| scherm | écran |
| inch | pouces |
| verwijderd | supprimé |
NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro
FR Alors quun dossier fait allusion à un modèle plus grand, lautre est légèrement plus grand que le MacBook Pro 13 pouces actuel
| holandês | francês |
|---|---|
| model | modèle |
| macbook | macbook |
| inch | pouces |
NL De CX-3 is iets groter dan autos zoals de Kona (hierboven), dus het is jammer dat de bagageruimte niet groter is dan 350 liter
FR Le CX-3 est un peu plus gros que des voitures comme la Kona (ci-dessus), donc cest dommage que le coffre ne dépasse pas 350 litres
| holandês | francês |
|---|---|
| autos | voitures |
| bagageruimte | coffre |
NL Zodra uw schat een groter bed gaat gebruiken, moet u ook aan een groter dekbed denken
FR Dès que votre trésor passe à une taille de lit supérieure, une couette plus grande est de mise
| holandês | francês |
|---|---|
| bed | lit |
| dekbed | couette |
| moet | est |
NL Zodra uw schat een groter bed gaat gebruiken, moet u ook aan een groter dekbed denken
FR Dès que votre trésor passe à une taille de lit supérieure, une couette plus grande est de mise
| holandês | francês |
|---|---|
| bed | lit |
| dekbed | couette |
| moet | est |
NL Zodra uw schat een groter bed gaat gebruiken, moet u ook aan een groter dekbed denken
FR Dès que votre trésor passe à une taille de lit supérieure, une couette plus grande est de mise
| holandês | francês |
|---|---|
| bed | lit |
| dekbed | couette |
| moet | est |
NL Zodra uw schat een groter bed gaat gebruiken, moet u ook aan een groter dekbed denken
FR Dès que votre trésor passe à une taille de lit supérieure, une couette plus grande est de mise
| holandês | francês |
|---|---|
| bed | lit |
| dekbed | couette |
| moet | est |
NL Zodra uw schat een groter bed gaat gebruiken, moet u ook aan een groter dekbed denken
FR Dès que votre trésor passe à une taille de lit supérieure, une couette plus grande est de mise
| holandês | francês |
|---|---|
| bed | lit |
| dekbed | couette |
| moet | est |
NL Het is een functie van zowel de golfhoogte als de periode (hoe groter de golven en langer de periode, hoe groter de kracht)
FR Une petite houle avec une longue période peut générer des vagues de même taille qu'une grosse houle a courte période, et les deux peuvent avoir la même énergie
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| langer | longue |
NL Zodra uw schat een groter bed gaat gebruiken, moet u ook aan een groter dekbed denken
FR Dès que votre trésor passe à une taille de lit supérieure, une couette plus grande est de mise
| holandês | francês |
|---|---|
| bed | lit |
| dekbed | couette |
| moet | est |
NL Dit geldt met name voor de ontwikkelingslanden, waar de economische schade als gevolg van COVID-19 groter is dan die van de wereldwijde financiële crisis tien jaar geleden – in sommige gevallen zelfs aanzienlijk groter.
FR Cela vaut notamment pour les pays en développement, où les ravages économiques causés par le Covid-19 sont plus marqués encore – parfois considérablement – que ceux de la crise financière mondiale de la décennie précédente.
| holandês | francês |
|---|---|
| wereldwijde | mondiale |
| financiële | financière |
| crisis | crise |
| aanzienlijk | considérablement |
| economische | économiques |
| tien jaar | décennie |
NL Soms worden bepaalde Tweets met een groter lettertype weergegeven dan andere. Tweets die tot veel interacties hebben geleid, worden iets groter weergegeven. Zo kan je je beste content snel terugvinden.
FR il se peut que certains de vos Tweets s'affichent dans une police plus grande. Les Tweets générant le plus d'engagement présentent une police légèrement plus grande. Votre contenu le plus intéressant est ainsi facile à identifier.
NL Lettertype - u kunt de lettertypen van de weergegeven widget groter of kleiner maken. Als uw TV te hoog is geplaatst, wilt u mogelijk de lettertypen groter maken.
FR Police - vous pouvez agrandir ou réduire les polices du widget affiché. Si votre TV est située trop haut, vous voudrez peut-être agrandir les polices.
NL Sticker Mule berekent automatisch kortingen voor je op basis van de totale grootte van je bestelling. Hoe groter je bestelling, des te groter je korting. We geven geen extra tegoed…
FR Sticker Mule calcule automatiquement les réductions dont vous pouvez bénéficier en fonction de la quantité commandée. Plus votre commande est importante, plus votre remise sera éle…
NL Over het algemeen geldt hoe groter je bestelling, hoe groter je korting.
FR En général, plus votre commande est importante, plus votre remise est élevée.
NL Hun software heeft de mogelijkheid om tot 5.000 mensen te bereiken, dus als je een groter publiek hebt, is dit het platform om te gebruiken.
FR Leur logiciel a la capacité de toucher jusqu'à 5 000 personnes, donc si vous avez un public plus large, c'est la plateforme à utiliser.
| holandês | francês |
|---|---|
| bereiken | toucher |
| mogelijkheid | capacité |
NL Als fotograaf, kunstenaar, ontwerpen of model bereik je een groter publiek als je je werk online zet. Dat gaat snel met deze 4 stappen.
FR Vous êtes photographe, artiste, designer, mannequin ou vous exercez un métier créatif ? Publier vos travaux en ligne est le meilleur moyen de toucher un public plus large. Suivez ces 4 étapes simples pour créer votre site portfolio.
| holandês | francês |
|---|---|
| fotograaf | photographe |
| kunstenaar | artiste |
| ontwerpen | créer |
| bereik | toucher |
| publiek | public |
| model | mannequin |
| stappen | étapes |
NL Een eigen homepage voor je muziek is de beste manier om een groter publiek te bereiken. Begin met deze stappen:
FR Créer un site pour votre musique est le meilleur moyen de toucher un public plus large. Suivez ces étapes pour vous lancer :
| holandês | francês |
|---|---|
| muziek | musique |
| publiek | public |
| bereiken | toucher |
| stappen | étapes |
| begin | lancer |
NL Zet je muziek en playlists online, deel de data van je optredens en word bekend bij een groter publiek met een muziek- of bandwebsite.
FR Ajoutez vos chansons et playlists en ligne, publiez vos dates de concert et touchez un plus large public avec un site pour musicien ou groupe de musique.
| holandês | francês |
|---|---|
| muziek | musique |
| en | et |
| publiek | public |
| data | dates |
NL ? Dan mag u het belang van SEO niet over het hoofd zien. U moet uw blog optimaliseren voor zoekmachines om een groter publiek te bereiken.
FR ? Alors ne négligez pas l'importance du référencement. Vous devez optimiser votre blog pour les moteurs de recherche afin d'atteindre un public plus large.
| holandês | francês |
|---|---|
| belang | importance |
| seo | référencement |
| blog | blog |
| optimaliseren | optimiser |
| zoekmachines | moteurs de recherche |
| publiek | public |
| bereiken | atteindre |
NL Met onze SEO functies kun je een nog groter publiek bereiken via Google en andere zoekmachines.
FR Nos outils SEO vous permettent en outre de mieux vous placer sur Google, et ainsi d’attirer régulièrement de nouveaux lecteurs.
| holandês | francês |
|---|---|
| seo | seo |
| en | et |
| andere | mieux |
NL Een van de topprioriteiten daarbij was de uitrol van een volledig nieuwe website waarmee Aggreko beter en gerichter kon communiceren, en ook een groter wereldwijd en digitaal publiek kon bereiken.
FR Une des priorités principales était d’améliorer et d'augmenter la portée numérique mondiale d’Aggreko avec le déploiement d’un site Web multilingue remanié.
| holandês | francês |
|---|---|
| beter | améliorer |
| en | et |
| wereldwijd | mondiale |
| digitaal | numérique |
| was | était |
NL Sommige werken goed als je net begint, en andere werken het beste als je eenmaal meer gevestigd bent en een groter publiek hebt.
FR Certains fonctionnent bien lorsque vous commencez, et d'autres sont plus efficaces lorsque vous êtes plus établi et que vous avez un public plus large.
| holandês | francês |
|---|---|
| werken | fonctionnent |
| begint | commencez |
| en | et |
| publiek | public |
| gevestigd | établi |
NL Je hebt meestal een groter publiek van minstens 5K of 10K luisteraars per maand nodig om met hen te werken.
FR Vous avez généralement besoin d'un public plus large d'au moins 5 ou 10 000 auditeurs par mois pour travailler avec eux.
| holandês | francês |
|---|---|
| meestal | généralement |
| publiek | public |
| luisteraars | auditeurs |
| maand | mois |
| nodig | besoin |
| werken | travailler |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
groter publiek groter publiek bereiken groter en groter publiek juiste publiek publiek precies publiek begrijpen jouw publiek publiek enthousiast potentiële publiek publiek tevreden publiek vast publiek” ervan overtuigd social media publiek publiek betrokken publiek trekt nieuw publiek publiek aanslaat algemene publiek publiek evenement publiek echt relevant publiek geïnteresseerd publiek ervaren publiek enthousiast publiek internationaal publiek publiek werden publiek beschikbare bestaande publiek breed publiek publiek toe publiek daar facebook publiek welk publiek publiek laten zien publiek zien breder publiek gericht publiek groot publiek publiek as nummer publiek begint publiek toegankelijk online publiek publiek voordat betrokken publiek niche publiek publiek zeker publiek recht publiek beter grote publiek
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe