Traduzir "omdat de vorige" para francês

FR Il regroupe également les modèles de courrier électronique dans les messages de l'année dernière, du mois dernier et de la semaine dernière

• messages de l'année
• mois dernier
• semaine dernière

FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets. Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.

• équipes de projets
• tirer des leçons
• précédents projets
• devraient donc prendre
• initiative de consulter
• précédentes leçons apprises
• prendre en considération

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

• élevé pour quelqu'un
• parce qu'il vient
• collège de niveau
• bas parce qu'ils
• sexe opposé
• sexe
• beaucoup

FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.

• Perdre ses paramètres
• données Apple Watch
• douleur
• appareils de remplacement
• car les sauvegardes
• s'affichent

FR Il y a une différence mineure ici par rapport au modèle précédent, cependant, en ce sens quil est en fait plus petit, avec une lunette plus épaisse

• a une différence
• ici par rapport
• modèle précédent
• cependant
• petit
• lunette plus épaisse

FR Mais pour les fans dApple qui ne se sont pas encore séparés de leur iPhone 7 ou 8 parce que les modèles Face ID précédents étaient trop gros pour être considérés, liPhone 12 mini est parfait.

• Face ID précédents
• considérés

FR Cela pourrait être extrêmement important, car cela restaure lattrait des appareils Honor qui manquaient à cause de linterdiction précédente.

• important
• car cela restaure
• cause de linterdiction

FR Vous trouverez normalement plus de pages renvoyant ce type de redirection parce que lorsque vous l'implémentez dans une ancienne page, vous dites aux moteurs de recherche de suivre la nouvelle page, car la précédente ne sera plus affichée.

• page
• dites aux moteurs
• recherche de suivre
• nouvelle page
• car la précédente

FR Google Penguin 4.0 est également plus granulaire que les mises à jour précédentes, car il peut affecter un site entier sur la base de l'URL par opposition à affecter un site entier.

• précédentes
• l'URL par opposition

FR De plus, Penguin 4.0 est différent des versions précédentes de Penguin car il ne rétrograde pas un site s'il trouve de mauvais liens : il les écarte au contraire

• Penguin est différent
• liens
• écarte au contraire

FR C’est évidemment une bonne chose car le Pax 3, comme le modèle précédent, tient parfaitement dans toutes les mains

• évidemment une bonne
• car le Pax
• modèle précédent
• mains

FR Il y a une différence mineure ici par rapport au modèle précédent, cependant, en ce sens quil est en fait plus petit, avec une lunette plus épaisse

• a une différence
• ici par rapport
• modèle précédent
• cependant
• petit
• lunette plus épaisse

FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.

• Perdre ses paramètres
• données Apple Watch
• douleur
• appareils de remplacement
• car les sauvegardes
• s'affichent

FR C'est quelque chose que nous avions à l'esprit en particulier parce que notre précédente expérience avec Audi - avec la e-tron S - était à des kilomètres de l'autonomie annoncée

• C'est quelque chose
• avions à l'esprit
• e-tron S
• l'autonomie annoncée

FR Nous l'avons placé ici en tant que bonus parce qu'il n'apporte pas vraiment quelque chose à la série, mais pourrait être un bon moyen de récapituler ce que vous avez vu des quatre films précédents avant de passer aux huit titres suivants.

• l'avons placé ici
• tant que bonus
• série
• moyen de récapituler
• passer aux huit

FR Cela pourrait être extrêmement important, car cela restaure lattrait des appareils Honor qui manquaient à cause de linterdiction précédente.

• important
• car cela restaure
• cause de linterdiction

FR Google Penguin 4.0 est également plus granulaire que les mises à jour précédentes, car il peut affecter un site entier sur la base de l'URL par opposition à affecter un site entier.

• précédentes
• l'URL par opposition

FR De plus, Penguin 4.0 est différent des versions précédentes de Penguin car il ne rétrograde pas un site s'il trouve de mauvais liens : il les écarte au contraire

• Penguin est différent
• liens
• écarte au contraire

FR Nous réalisons ces prix extrêmement avantageux parce que nous achetons les fins de stock et des fins de série des fabricants

• réalisons ces prix
• achetons les fins
• stock
• fins de série
• fabricants

FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.

• alors quelqu'un a
• renversé du café
• sommes de retour
• terminée
• café

FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.

• alors quelqu'un a
• renversé du café
• sommes de retour
• terminée
• café

FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;

• pouvez pas fouiller
• téléphone en pleine

FR Ces personnes utilisent les données parce qu'elles en ont envie, et non pas parce qu'elles y sont obligées. »

• utilisent les données
• obligées

FR Vous risquez aussi de perdre des clients si les informations sur vos profils sont erronées ou, pire, si votre entreprise y est mal représentée

• profils sont erronées
• pire
• représentée

FR Si vous la nettoyez une fois par jour, il y en a surement une quantité qui est perdue parce qu'elle reste accrochée aux excréments ou bien parce qu'elle s'agglomère avec l'urine

• nettoyez une fois
• perdue parce qu'elle
• accrochée aux excréments
• parce qu'elle s'agglomère
• l'urine

FR Vous pouvez par la suite réaliser que vous vous en préoccupez parce que vous ne voulez pas qu'elle finisse par ne pas pouvoir s'en sortir financièrement, étant donné que vous ne pourrez pas lui venir en aide au cas où cela arrive.

• voulez pas qu'elle
• pouvoir s'en sortir
• pourrez pas lui
• cela

FR Nous aimons ce travail dencre de R2D2, non seulement parce que nous aimons Star Wars, mais parce quil semble avoir été esquissé avec un crayon plutôt que soigneusement encré pour être parfait.

• aimons ce travail
• aimons Star Wars
• parce quil semble
• plutôt que soigneusement

FR Si vous nêtes pas mais que vous voulez un haut-parleur Bluetooth, il y a un peu plus à penser car il est plus cher que de nombreux concurrents - car il offre également toutes les fonctionnalités Sonos habituelles lorsquil est connecté au Wi-Fi

• voulez un haut-parleur
• a un peu
• concurrents
• car il offre
• fonctionnalités Sonos habituelles
• connecté au Wi-Fi

FR Comme il ny a pas de système de menu à lécran, cependant, il ne serait pas en mesure de le faire au hasard lors de la première activation, car une configuration appropriée est dabord requise.

• système de menu
• lécran
• cependant
• première activation
• car une configuration
• dabord

FR Cest mauvais parce que le socle de chargement est assez maladroit et peut être un inconvénient, ne serait-ce que parce que la construction en plastique est assez légère et que les aimants ne sont pas particulièrement puissants.

• Cest mauvais parce
• socle de chargement
• assez maladroit
• inconvénient
• serait-ce que parce
• construction en plastique
• assez légère
• particulièrement

FR Cependant, comme il sagit dOLED, il a des pixels auto-éclairants plutôt quun rétro-éclairage, il est donc encore plus précis avec le contraste car il peut allumer ou éteindre chacun individuellement pour fournir des niveaux de noir parfaits.

• Cependant
• sagit dOLED
• a des pixels
• plutôt quun rétro-éclairage
• allumer
• éteindre chacun individuellement
• fournir des niveaux
• noir

FR Par exemple, cela peut être dû au fait qu'il s'agit de pages dupliquées de pages indexées ou au fait que vous donnez des indications sur votre site web aux moteurs de recherche pour les indexer.

• exemple
• dupliquées de pages
• donnez des indications
• web aux moteurs

FR Comme les utilisateurs sont moins susceptibles de rester sur un site Web qui prend trop de temps à charger, Google le pénalisera parce qu'il est trop lent, lui attribuant une mauvaise position dans les résultats de recherche

• utilisateurs sont moins
• Web qui prend
• charger
• Google le pénalisera
• qu'il est trop
• recherche

FR Mais les Core Web Vitals sont-ils importants simplement parce que Google les considérera comme un facteur de classement dans un avenir proche ? En réalité, si le moteur de recherche a pris cette décision, c'est parce que ces aspects sont fondamentaux

• Core Web Vitals
• importants simplement parce
• Google les considérera
• facteur de classement
• avenir proche
• réalité
• moteur de recherche
• pris cette décision
• aspects sont fondamentaux

FR Non seulement ils fournissent des traductions d’excellente qualité, mais tous les interlocuteurs pour les différentes prestations sont extrêmement compétents et aimables. » Monika Schmid

• seulement ils fournissent
• traductions
• qualité
• prestations sont extrêmement
• aimables
• Monika Schmid

FR Nous avons choisi NordVPN parce que nous le connaissons et lui faisons confiance, et parce quen plus de lapplication Mac, il fonctionne sur Windows, Linux, iOS et Android et prend également en charge tous les principaux navigateurs.

• avons choisi NordVPN
• connaissons
• lui faisons confiance
• lapplication Mac
• fonctionne sur Windows
• Linux
• iOS
• Android
• principaux

FR Ce serait notre choix, non seulement parce quil est exceptionnellement rapide et solide - bien que ce soit le cas - mais parce quil couvre tous les types dappareils, y compris ceux qui ne peuvent pas exécuter dapplications VPN

• serait notre choix
• seulement parce quil
• exceptionnellement rapide
• solide
• parce quil couvre
• types dappareils
• exécuter dapplications VPN

FR Juste parce que on avoir avait Pay plus tard avant ne signifie pas qu'il sera offert pour chaque commande et à son tour, car il est refusé ne signifier il sera refusé pour toutes les commandes futures.

• signifie pas qu'il
• tour
• signifier il sera
• commandes

FR Non seulement parce que vous êtes libre de vous déplacer sans être embêté par un câble, mais aussi parce que vous pouvez choisir votre propre capsule micro pour qu'elle corresponde parfaitement à vos besoins.

• câble
• choisir votre propre
• micro pour qu'elle

FR Le Innox IGS 39 est un stand guitare facile à monter. Il se démarque par sa fabrication en bois et par ses deux têtes de style Fazley ST servant d'appui à votre instrument. Notez que ce support ne nécessite pas de vis, ni de colle.

• stand guitare facile
• monter
• bois
• têtes de style
• ST servant d'appui
• instrument

FR Difficile de ne pas remarquer quelle marque d'instruments a votre préférence grâce à ce t-shirt Gretsch dont le logo Script existe depuis la création de la Duo Jet. De taille M, il est fabriqué en coton.

• remarquer quelle marque
• a votre préférence
• logo Script existe
• Jet
• taille M

FR Le Showtec Cable Cover 4 est un passage de câbles en ABS capable de supporter jusqu’à 1 500 kilos, ce qui est idéal pour les festivals ou autres événements en plein air où des véhicules seraient susceptibles de circuler.

• Showtec Cable Cover
• passage de câbles
• kilos
• événements en plein
• où des véhicules

FR Il serait facile de calomnier lEdge 20 pour avoir renversé la série - car il ny a pas décran à bord incurvé - ou peut-être pour que la concurrence soit plus inventive

• série
• car il ny
• décran à bord

FR Cest un peu plus difficile cette fois-ci car il y a des exigences différentes pour Windows 11 . Windows 10 na pas eu ce problème car généralement, il fonctionnait bien sur tout ce qui était capable dinstaller et dexécuter Windows 7 ou 8/8.1.

• Cest un peu
• difficile cette fois-ci
• a des exigences
• Windows
• problème car généralement
• était capable dinstaller
• dexécuter Windows

FR Néanmoins, les voitures sont parfois plus pratiques, soit parce que vous avez beaucoup de choses à remorquer, soit parce que le réseau de bus et de trains n'est pas encore ce que vous souhaitez

• Néanmoins
• voitures sont parfois
• pratiques
• remorquer
• réseau de bus
• souhaitez

FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.

• alors quelqu'un a
• renversé du café
• sommes de retour
• terminée
• café

FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.

• alors quelqu'un a
• renversé du café
• sommes de retour
• terminée
• café

FR Comme il ny a pas de système de menu à lécran, cependant, il ne serait pas en mesure de le faire au hasard lors de la première activation, car une configuration appropriée est dabord requise.

• système de menu
• lécran
• cependant
• première activation
• car une configuration
• dabord

FR Il serait facile de calomnier lEdge 20 pour avoir renversé la série - car il ny a pas décran à bord incurvé - ou peut-être pour que la concurrence soit plus inventive

• série
• car il ny
• décran à bord

FR Beaucoup de souris de jeu que nous avons vues ne font pas nos meilleurs guides finaux, non pas parce qu'elles ne sont pas nécessairement excellentes, mais parce que nous essayons de garder cette liste courte et utile pour vous

• Beaucoup de souris
• vues ne font
• meilleurs guides finaux
• nécessairement excellentes
• garder cette liste