NL Bij B22C-bedrijven is de kans op de introductie van omnichannel support het grootst, omdat deze bedrijven het grootste aandeel vertegenwoordigen van geïntegreerde omnichannel bedrijven per doelpubliek.
Traduzir "omdat bedrijven" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omdat bedrijven" de holandês para francês
Traduções de omdat bedrijven
"omdat bedrijven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de omdat bedrijven
holandês
francês
FR Elles sont plus susceptibles d’adopter une approche omnicanal car elles représentent la plus grande part d’entreprises omnicanal intégrées par public cible.
| holandês | francês |
|---|---|
| omnichannel | omnicanal |
| vertegenwoordigen | représentent |
NL Maar hoe identificeert u bedrijven die zijn gesanctioneerd, omdat ze indirect zijn verbonden aan gesanctioneerde bedrijven of personen? Wij noemen deze bedrijven "indirect gesanctioneerd"
FR Mais comment identifiez-vous les entreprises sanctionnées parce qu’elles sont liées à distance à des sociétés ou à des personnes sanctionnées ? Nous appelons ces sociétés « sanctionnées par extension »
| holandês | francês |
|---|---|
| personen | personnes |
NL Maar hoe identificeert u bedrijven die zijn gesanctioneerd, omdat ze indirect zijn verbonden aan gesanctioneerde bedrijven of personen? Wij noemen deze bedrijven "indirect gesanctioneerd"
FR Mais comment identifiez-vous les entreprises sanctionnées parce qu’elles sont liées à distance à des sociétés ou à des personnes sanctionnées ? Nous appelons ces sociétés « sanctionnées par extension »
| holandês | francês |
|---|---|
| personen | personnes |
NL Bij B22C-bedrijven is de kans op de introductie van omnichannel support het grootst, omdat deze bedrijven het grootste aandeel vertegenwoordigen van geïntegreerde omnichannel bedrijven per doelpubliek.
FR Elles sont plus susceptibles d’adopter une approche omnicanal car elles représentent la plus grande part d’entreprises omnicanal intégrées par public cible.
| holandês | francês |
|---|---|
| omnichannel | omnicanal |
| vertegenwoordigen | représentent |
NL Bij B22C-bedrijven is de kans op de introductie van omnichannel support het grootst, omdat deze bedrijven het grootste aandeel vertegenwoordigen van geïntegreerde omnichannel bedrijven per doelpubliek.
FR Elles sont plus susceptibles d’adopter une approche omnicanal car elles représentent la plus grande part d’entreprises omnicanal intégrées par public cible.
| holandês | francês |
|---|---|
| omnichannel | omnicanal |
| vertegenwoordigen | représentent |
NL Bij B22C-bedrijven is de kans op de introductie van omnichannel support het grootst, omdat deze bedrijven het grootste aandeel vertegenwoordigen van geïntegreerde omnichannel bedrijven per doelpubliek.
FR Elles sont plus susceptibles d’adopter une approche omnicanal car elles représentent la plus grande part d’entreprises omnicanal intégrées par public cible.
NL Onder Zendesk Benchmark-bedrijven presteerden bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing beter dan bedrijven met een beperkt aantal kanalen of bedrijven die met verkokerde kanalen werkten
FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| bedrijven | entreprises |
| omnichannel | omnicanal |
| oplossing | solution |
| beter | mieux |
| kanalen | canaux |
| beperkt | limité |
NL Onder Zendesk Benchmark-bedrijven presteerden bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing beter dan bedrijven met een beperkt aantal kanalen of bedrijven die met verkokerde kanalen werkten
FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| bedrijven | entreprises |
| omnichannel | omnicanal |
| oplossing | solution |
| beter | mieux |
| kanalen | canaux |
| beperkt | limité |
NL Onder Zendesk Benchmark-bedrijven presteerden bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing beter dan bedrijven met een beperkt aantal kanalen of bedrijven die met verkokerde kanalen werkten
FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| bedrijven | entreprises |
| omnichannel | omnicanal |
| oplossing | solution |
| beter | mieux |
| kanalen | canaux |
| beperkt | limité |
NL Onder Zendesk Benchmark-bedrijven presteerden bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing beter dan bedrijven met een beperkt aantal kanalen of bedrijven die met verkokerde kanalen werkten
FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?
| holandês | francês |
|---|---|
| geslacht | sexe |
NL Chatsoftware is een geweldig alternatief voor telefoontjes of e-mails omdat chatsystemen op de website van bedrijven staan, de plek waar gebruikers het meest bereid zijn om in contact te komen met bedrijven
FR Un logiciel de chat en ligne est une très bonne alternative aux appels téléphoniques ou aux emails car les système de chat sont présent sur le site internet de votre entreprise
| holandês | francês |
|---|---|
| geweldig | bonne |
| alternatief | alternative |
| telefoontjes | appels téléphoniques |
| bedrijven | entreprise |
NL Chatsoftware is een geweldig alternatief voor telefoontjes of e-mails omdat chatsystemen op de website van bedrijven staan, de plek waar gebruikers het meest bereid zijn om in contact te komen met bedrijven
FR Un logiciel de chat en ligne est une très bonne alternative aux appels téléphoniques ou aux emails car les système de chat sont présent sur le site internet de votre entreprise
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkopen | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| bouw | forme |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkopen | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| bouw | forme |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkopen | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| bouw | forme |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkopen | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| bouw | forme |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkopen | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| bouw | forme |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkopen | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| bouw | forme |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkopen | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| bouw | forme |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkopen | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| bouw | forme |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkopen | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| bouw | forme |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkopen | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| bouw | forme |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkopen | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| bouw | forme |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkopen | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| bouw | forme |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkopen | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| bouw | forme |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkopen | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| bouw | forme |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs sociétés ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkoop | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| maak | créez |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs sociétés ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkoop | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| maak | créez |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs sociétés ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkoop | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| maak | créez |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs sociétés ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkoop | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| maak | créez |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs sociétés ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkoop | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| maak | créez |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs sociétés ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkoop | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| maak | créez |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs sociétés ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkoop | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| maak | créez |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs sociétés ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkoop | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| maak | créez |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs sociétés ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkoop | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| maak | créez |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs sociétés ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkoop | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| maak | créez |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs sociétés ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkoop | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| maak | créez |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs sociétés ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkoop | vendez |
| dochterondernemingen | filiales |
| klanten | clients |
| maak | créez |
| relaties | relations |
| duidelijk | clairement |
| definiëren | définir |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.
| holandês | francês |
|---|---|
| site | site |
| koffie | café |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.
| holandês | francês |
|---|---|
| site | site |
| koffie | café |
NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.
FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;
| holandês | francês |
|---|---|
| telefoon | téléphone |
| batterij | batterie |
| scherm | écran |
NL Ze gebruiken data omdat ze dat willen, niet omdat ze dat moeten".
FR Ces personnes utilisent les données parce qu'elles en ont envie, et non pas parce qu'elles y sont obligées. »
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruiken | utilisent |
| omdat | parce |
NL Het kan ook zijn dat je klanten verliest omdat ze de verkeerde informatie te zien krijgen, of erger nog, omdat jouw bedrijf slecht beoordeeld wordt in deze bedrijfsgidsen
FR Vous risquez aussi de perdre des clients si les informations sur vos profils sont erronées ou, pire, si votre entreprise y est mal représentée
| holandês | francês |
|---|---|
| klanten | clients |
| verliest | perdre |
| informatie | informations |
| erger | pire |
| bedrijf | entreprise |
| slecht | mal |
NL Als je dagelijks de kattenbak uitschept, dan is er een kans dat je wat van de vulling verloren bent, ofwel omdat het vastzat aan het afval van de kat, of omdat het gemorst is tijdens schoonmaak of gebruik
FR Si vous la nettoyez une fois par jour, il y en a surement une quantité qui est perdue parce qu'elle reste accrochée aux excréments ou bien parce qu'elle s'agglomère avec l'urine
| holandês | francês |
|---|---|
| dagelijks | jour |
| verloren | perdue |
NL Je realiseert je dan misschien dat je bezorgd bent omdat je niet wilt dat ze geen geld meer heeft om van te leven, omdat jij niet de middelen hebt om voor haar te zorgen.
FR Vous pouvez par la suite réaliser que vous vous en préoccupez parce que vous ne voulez pas qu'elle finisse par ne pas pouvoir s'en sortir financièrement, étant donné que vous ne pourrez pas lui venir en aide au cas où cela arrive.
NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.
FR Nous aimons ce travail dencre de R2D2, non seulement parce que nous aimons Star Wars, mais parce quil semble avoir été esquissé avec un crayon plutôt que soigneusement encré pour être parfait.
| holandês | francês |
|---|---|
| potlood | crayon |
| zorgvuldig | soigneusement |
| perfect | parfait |
NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi
FR Si vous nêtes pas mais que vous voulez un haut-parleur Bluetooth, il y a un peu plus à penser car il est plus cher que de nombreux concurrents - car il offre également toutes les fonctionnalités Sonos habituelles lorsquil est connecté au Wi-Fi
| holandês | francês |
|---|---|
| wilt | voulez |
| bedenken | penser |
| duurder | plus cher |
| rivalen | concurrents |
| biedt | offre |
| wifi | wi-fi |
| bluetooth | bluetooth |
| functies | fonctionnalités |
| luidspreker | sonos |
| verbonden | connecté |
NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.
FR Comme il ny a pas de système de menu à lécran, cependant, il ne serait pas en mesure de le faire au hasard lors de la première activation, car une configuration appropriée est dabord requise.
| holandês | francês |
|---|---|
| scherm | écran |
| willekeurig | au hasard |
| activering | activation |
| vereist | requise |
NL Het is slecht omdat de oplaadhouder nogal onhandig is en lastig kan zijn, al was het maar omdat de plastic constructie vrij licht is en de magneten niet bijzonder sterk zijn.
FR Cest mauvais parce que le socle de chargement est assez maladroit et peut être un inconvénient, ne serait-ce que parce que la construction en plastique est assez légère et que les aimants ne sont pas particulièrement puissants.
| holandês | francês |
|---|---|
| slecht | mauvais |
| en | et |
| kan | peut |
| plastic | plastique |
| constructie | construction |
| licht | légère |
| magneten | aimants |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
omdat bedrijven bedrijven omdat omdat deze bedrijven bedrijven presteerden bedrijven belangrijk omdat seo omdat omdat omdat zij omdat google omdat kwaliteit nemen omdat omdat klanten omdat live chat omdat hij passen omdat omdat onderzoek voornamelijk omdat omdat seo ahrefs omdat apple omdat komt waarschijnlijk omdat waarschijnlijk omdat uniek omdat omdat hiermee uur omdat meestal omdat omdat messaging omdat happyfox vatten omdat vertrouwen omdat browser opgeslagen omdat browser omdat voordeel omdat gebruiken omdat simpelweg omdat geweest omdat vaak aanbevolen omdat vooral omdat gewoon omdat volgen omdat heel gemakkelijk omdat omdat iterable omdat gebruikers omdat cookies misschien omdat óf omdat iemand groot belang omdat apps omdat allemaal omdat omdat ontwikkelaarsTraduzir omdat bedrijven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe