NL Dit door planten overwoekerde kunstwerk van deze magisch surrealiste transformeert in het ritme van de jaargetijden; 's zomers gekleed in het groen van mos en gras, 's winters gehuld in een ijzig korset.
Traduzir "s zomers gekleed" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "s zomers gekleed" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de s zomers gekleed
holandês
francês
FR Au cœur de la Genève internationale, cette agora offre une tribune aux citoyens du monde pour interpeller opinion publique et diplomates.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Al Jarreau gekleed in een gestreepte trui en met een pet op, zijn gezicht lichtte op met een mooie glimlach tijdens een buitenfotoshoot.
FR Al Jarreau habillé d'un pull rayé et coiffé d'une casquette le visage illuminé d'un beau sourire lors d'une séance photo en plein air.
| holandês | francês |
|---|---|
| trui | pull |
| en | et |
| pet | casquette |
| gezicht | visage |
| mooie | beau |
| glimlach | sourire |
| tijdens | lors |
| gekleed | habillé |
NL Toneelprestaties van Amerikaanse jazzzangeres Betty Carter gekleed in jongensachtige stijl en het dragen van een pet.
FR Performance sur scène de la chanteuse de jazz américaine Betty Carter habillé style garçonne et coiffé d'une casquette.
| holandês | francês |
|---|---|
| amerikaanse | américaine |
| stijl | style |
| en | et |
| pet | casquette |
| betty | betty |
| gekleed | habillé |
NL Glimlachende houding, gekleed in een geborduurde capribroek met hoge taille en een wit overhemd met ruches, hanterend een Rolleiflex-camera die op de romp van een omgekeerde boot in de haven staat
FR Attitude souriante, habillée d'un pantalon capri brodé taille haute et d'une chemise blanche à jabot, manipulant un appareil photographique Rolleiflex debout sur la coque d'une barque retournée dans le port
| holandês | francês |
|---|---|
| houding | attitude |
| gekleed | habillé |
| en | et |
| overhemd | chemise |
| haven | port |
| wit | blanche |
| staat | debout |
NL Afro-Amerikaanse kinderen gekleed voor Pasen - Foto en Poster te koop
FR Enfants afro-américains habillés pour Pâques - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| holandês | francês |
|---|---|
| kinderen | enfants |
| gekleed | habillé |
| pasen | pâques |
| koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Straatfotografie | Fotografie Afro-Amerikaanse kinderen gekleed voor Pasen
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie De Rue | Photographie Enfants afro-américains habillés pour Pâques
| holandês | francês |
|---|---|
| thema | thématiques |
| s | s |
| fotografie | photographie |
| kinderen | enfants |
| gekleed | habillé |
| pasen | pâques |
NL Afro-Amerikaanse kinderen gekleed voor Pasen
FR Enfants afro-américains habillés pour Pâques
| holandês | francês |
|---|---|
| kinderen | enfants |
| gekleed | habillé |
| voor | pour |
| pasen | pâques |
NL Chelsea's hond, Ginny, is op haar best in dit fotoboek: tijdens het eten van bacon en gekleed in schattige outfits.
FR Les meilleurs moments de Ginny, le chien de Chelsea, qui mange du bacon et porte des tenues très mignonnes.
| holandês | francês |
|---|---|
| chelsea | chelsea |
| s | s |
| hond | chien |
| best | meilleurs |
| en | et |
| outfits | tenues |
NL Zo kunnen je gasten goed plannen en komen ze correct gekleed op de juiste dag naar de juiste plek
FR Ils pourront ainsi s'organiser plus facilement et se présenter au bon endroit, au bon moment
| holandês | francês |
|---|---|
| kunnen | pourront |
| plannen | organiser |
| en | et |
| plek | endroit |
NL Met FALKE truien en lange mouwen shirts voor dames bent u optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten in de natuur of in de studio
FR Avec les pulls et les tops à manches longues pour femme de FALKE, vous êtes habillée de façon optimale pour vos activités sportives dans la nature ou en salle
| holandês | francês |
|---|---|
| truien | pulls |
| lange | longues |
| mouwen | manches |
| dames | femme |
| optimaal | optimale |
| gekleed | habillé |
| bent | êtes |
NL Zo bent u niet alleen optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten op verschillende niveaus van prestaties in de zomer, maar ook in de winter, u kunt ook genieten van het hoge draagcomfort in uw vrije tijd.
FR Vous serez habillé de manière optimale non seulement pour vos activités sportives, quel que soit le niveau de performance et en été comme en hiver, vous pourrez également profiter d'un confort élevé pendant votre temps libre.
| holandês | francês |
|---|---|
| optimaal | optimale |
| prestaties | performance |
| winter | hiver |
| vrije | libre |
| bent | serez |
| gekleed | habillé |
NL Of het nu gaat om truien, blouses, broeken, rokken of wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
FR Des pulls, des blouses, des pantalons, des jupes ou des manteaux de laine - avec FALKE, vous êtes élégamment habillé pour toutes les occasions, dans des matières de qualité supérieure.
| holandês | francês |
|---|---|
| truien | pulls |
| rokken | jupes |
| jassen | manteaux |
| hoogwaardige | supérieure |
| materialen | matières |
| ben | êtes |
| gekleed | habillé |
NL Effen kleuren, in een tonale materiaalmix van single jersey en piqué of met asymmetrische snit - met FALKE bent u gekleed op een moderne, sportieve en stijlvolle manier
FR De couleur unie, confectionnés dans un mélange de matières ton sur ton, en jersey simple ou piqué, de coupe asymétrique - avec FALKE, vous êtes habillé de façon moderne, sportive et élégante
| holandês | francês |
|---|---|
| kleuren | couleur |
| en | et |
| moderne | moderne |
| manier | façon |
| jersey | jersey |
| bent | êtes |
| gekleed | habillé |
| stijlvolle | élégante |
NL Met vesten, ritsjassen en capes in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, bent u elegant en modern gekleed
FR Grâce aux cardigans, aux vestes zippées et aux capes en matières légères et épaisses, telles que la pure laine mérinos extra-fine, le coton italien ou le cachemire, vous êtes habillée avec élégance et modernité
| holandês | francês |
|---|---|
| lichte | légères |
| pure | pure |
| extra | extra |
| merinowol | mérinos |
| italiaans | italien |
| katoen | coton |
| kasjmier | cachemire |
| u | vous |
| gekleed | habillé |
| bent | êtes |
NL Met een broek uit de FALKE Fashion collectie zijn mannen ook in stijl gekleed in hun vrije tijd
FR Avec les pantalons de la collection FALKE Fashion, les hommes sont habillés avec style, même pendant leur temps libre
| holandês | francês |
|---|---|
| broek | pantalons |
| fashion | fashion |
| collectie | collection |
| mannen | hommes |
| stijl | style |
| gekleed | habillé |
| vrije | libre |
NL Met vesten, ritsjassen en truien in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, ben je gekleed in een casual en moderne mode
FR Les cardigans, vestes zippées et les pulls composés de matières légères et épaisses, comme la pure laine mérinos extra-fine, le coton italien ou le cachemire, vous habille de façon décontractée et moderne
| holandês | francês |
|---|---|
| truien | pulls |
| lichte | légères |
| pure | pure |
| extra | extra |
| merinowol | mérinos |
| italiaans | italien |
| katoen | coton |
| kasjmier | cachemire |
| moderne | moderne |
NL Dus hoe komt u deze zomer goed gekleed voor de dag, en blijft u toch koel en fris? Geen zorgen, wij hebben een aantal goede tips voor u.
FR Alors, comment vous assurez-vous d'avoir fière allure tout en restant au frais et en forme cet été ? Pas de soucis, nous vous avons quelques conseils solides pour vous.
| holandês | francês |
|---|---|
| tips | conseils |
| zomer | été |
| zorgen | soucis |
NL Een hele nieuwe comfortwear-lijn voor onze boys die zowel in de stad als thuis leuk gekleed willen gaan, met een cool-attitude er bovenop! Cocon, urban, chic: een cosy, knusse dressing met een rockstijl.
FR Un tout nouveau concept comfortwear pour nos boys qui veulent garder leur home coolitude en ville ! Inspirés du mouvement danois « hygge », des looks d’hiver chic et cocoon dans une ambiance chaleureuse, des notes rock soft sur des pièces stylées.
| holandês | francês |
|---|---|
| nieuwe | nouveau |
| stad | ville |
| thuis | home |
| chic | chic |
NL vrouw gekleed in het zwart op een zwarte achtergrond 2393968 Stockfoto
FR femme vêtue de noir sur fond noir 2393968 Banque de photos
| holandês | francês |
|---|---|
| vrouw | femme |
| achtergrond | fond |
NL vrouw gekleed in het zwart op een zwarte achtergrond Gratis Foto
FR femme vêtue de noir sur fond noir Photo gratuit
| holandês | francês |
|---|---|
| vrouw | femme |
| achtergrond | fond |
| gratis | gratuit |
| foto | photo |
NL Je vriendin verwacht waarschijnlijk wel te worden overladen met complimenten als ze helemaal opgedoft en gekleed is, dus reserveer af en toe wat positieve opmerkingen over haar uiterlijk als ze haar normale zelf is
FR Elle s'attend probablement à ce que vous lui fassiez beaucoup de compliments quand elle est maquillée et bien habillée, alors gardez quelques compliments pour quand elle aura l'air normale
| holandês | francês |
|---|---|
| verwacht | attend |
| en | et |
| gekleed | habillé |
| normale | normale |
NL Let op haar garderobe en opmaakgewoontes. Als ze zich speciaal heeft gekleed omdat jij er bent, of iets extra's heeft gedaan, zoals zich opgemaakt, dan kan dit betekenen dat ze zich mooi voor je heeft gemaakt.[10]
FR Faites attention à son apparence. Si elle se fait belle en votre présence, qu'elle se maquille ou porte des bijoux, cela peut indiquer qu'elle cherche à vous plaire [10]
| holandês | francês |
|---|---|
| let | faites attention |
NL In veel opzichten is dit de Watch GT 2e - een horloge dat we erg leuk vonden - maar gekleed in mooiere kleren en met een meer geavanceerde hartslagsensor
FR À bien des égards, il sagit de la Watch GT 2e - une montre que nous avons vraiment aimée - mais habillée de plus beaux vêtements et avec un capteur de fréquence cardiaque plus avancé
| holandês | francês |
|---|---|
| e | e |
| gekleed | habillé |
| kleren | vêtements |
| en | et |
| geavanceerde | avancé |
NL Laat ze vroeg beginnen met deze geweldige baby-onesie. Je kunt er niet zeker van zijn dat het een Trekkie zal zijn, maar je kunt alleen je best doen. Ondertussen zijn ze in ieder geval schitterend gekleed.
FR Lancez-les tôt avec ce super body pour bébé. Vous ne pouvez pas être sûr que ce sera un Trekkie, mais vous ne pouvez que faire de votre mieux. En attendant, au moins ils seront brillamment habillés.
| holandês | francês |
|---|---|
| vroeg | tôt |
| best | mieux |
| gekleed | habillé |
| baby | bébé |
NL Gekleed in zijn Glacier Green-afwerking ziet de OnePlus 8 eruit als een gemene, groene vlaggenschipmachine
FR Vêtu de sa finition Glacier Green, le OnePlus 8 ressemble à une méchante machine phare verte
| holandês | francês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| afwerking | finition |
NL met FALKE herentruien en overhemden met lange mouwen ben je optimaal gekleed tijdens je sportieve activiteiten in de natuur of in de sportschool
FR Avec les pulls et les tops à manches longues de FALKE, vous êtes habillés de façon optimale pour vos activités sportives en nature ou en salle de sport
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| lange | longues |
| mouwen | manches |
| optimaal | optimale |
| gekleed | habillé |
| natuur | nature |
| ben | êtes |
NL Effen kleuren, in een tonale materiaalmix van single jersey en piqué of met een asymmetrische snit - met FALKE ben je gekleed op een moderne, sportieve en stijlvolle manier
FR FALKE vous propose une mode moderne, sportive et élégante en couleurs unies, en mélange de matières ton sur ton composé de jersey simple et piqué ou de coupe asymétrique
| holandês | francês |
|---|---|
| kleuren | couleurs |
| en | et |
| moderne | moderne |
| manier | mode |
| stijlvolle | élégante |
| jersey | jersey |
NL Met kniekousen van FALKE is uw kind ook in de winter goed gekleed
FR Avec les chaussettes de FALKE, votre enfant est habillé de façon appropriée, même en hiver
| holandês | francês |
|---|---|
| kniekousen | chaussettes |
| kind | enfant |
| winter | hiver |
| gekleed | habillé |
NL Kom binnen no-time goed gekleed voor de dag in een op maat gemaakt priesterhemd. Onze overhemden zijn van 100% katoen voor een perfecte pasvorm en een licht gevoel.
FR Le port d'une chemise de prêtre sur mesure et d'une chemise de clergé vous fera paraître bien habillé et prêt en un rien de temps. Nos chemises habillées sont 100% coton pour un ajustement parfait et une sensation de légèreté.
| holandês | francês |
|---|---|
| gekleed | habillé |
| maat | mesure |
| overhemden | chemises |
| katoen | coton |
| pasvorm | ajustement |
| gevoel | sensation |
NL Of voor wanneer u gewoonweg goed gekleed voor de dag wilt komen, zonder er teveel voor te hoeven doen
FR Ou tout simplement lorsque vous souhaitez faire bonne impression au cours de la journée avec un minimum d'efforts
| holandês | francês |
|---|---|
| goed | bonne |
| wilt | souhaitez |
NL Linnen overhemden: Als de zomer een kledingitem was, zou het waarschijnlijk een linnen overhemd zijn. Deze bad boy houdt u koel terwijl u toch de hele zomer lang goed gekleed voor de dag komt.
FR Shorts: Un short sur mesure vous offrira à la fois confort et style avec un ajustement parfait et juste ce qu'il faut de stretch. C'est super facile de s'habiller avec une chemise parfaitement ajustée ou simplement de rester bien habillé à la plage.
| holandês | francês |
|---|---|
| overhemd | chemise |
| gekleed | habillé |
NL Het is supermakkelijk om een goede outfit samen te stellen met perfect passend overhemd, of om goed gekleed voor de dag te komen op het strand.
FR Même si vous n'êtes pas prêt à vous lancer dans les motifs, une chemise à manches courtes à motifs subtils est le compagnon idéal de votre garde-robe estivale.
| holandês | francês |
|---|---|
| perfect | idéal |
| overhemd | chemise |
NL Er zijn maar weinig gelegenheden waarbij je er in sportieve damesmode niet gekleed uitziet
FR Il n'y a que très peu d'occasions où vous n'avez pas l'air bien habillé dans une mode féminine sportive
| holandês | francês |
|---|---|
| gelegenheden | occasions |
| in | dans |
| gekleed | habillé |
NL Met een sportshirt bent u altijd goed gekleed, of u het nu draagt als basislaag onder een sweatshirt of "on top"
FR Avec un maillot de sport, vous êtes toujours habillé de manière appropriée, qu'il soit porté comme couche de base sous un sweat-shirt ou "par-dessus"
| holandês | francês |
|---|---|
| altijd | toujours |
| als | comme |
| sweatshirt | sweat-shirt |
| top | dessus |
| gekleed | habillé |
NL Elegant en mooi gekleed: dat kan gewoon met kleding & accessoires die bij elkaar passen
FR Chic et style élégant : C’est possible grâce àrien de plus facile avec des vêtements et des accessoires assortis
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| kan | possible |
| gewoon | facile |
| accessoires | accessoires |
NL Hier gekleed in een premium metallic Crystal White-lak, heeft de XC40 Recharge een elegant gezicht dat wordt benadrukt door die dynamische LED-koplampen, die een algeheel slanke finesse snijden
FR Habillé ici dune peinture métallisée haut de gamme `` Crystal White , le XC40 Recharge a un visage élégant, mis en valeur par ces phares à LED dynamiques, coupant une finesse élégante globale
| holandês | francês |
|---|---|
| hier | ici |
| premium | haut de gamme |
| heeft | a |
| gezicht | visage |
| dynamische | dynamiques |
| gekleed | habillé |
| white | white |
| koplampen | phares |
| led | led |
NL Zo bent u niet alleen optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten op verschillende niveaus van prestaties in de zomer, maar ook in de winter, u kunt ook genieten van het hoge draagcomfort in uw vrije tijd.
FR Vous serez habillé de manière optimale non seulement pour vos activités sportives, quel que soit le niveau de performance et en été comme en hiver, vous pourrez également profiter d'un confort élevé pendant votre temps libre.
| holandês | francês |
|---|---|
| optimaal | optimale |
| prestaties | performance |
| winter | hiver |
| vrije | libre |
| bent | serez |
| gekleed | habillé |
NL Met FALKE truien en lange mouwen shirts voor dames bent u optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten in de natuur of in de studio
FR Avec les pulls et les tops à manches longues pour femme de FALKE, vous êtes habillée de façon optimale pour vos activités sportives dans la nature ou en salle
| holandês | francês |
|---|---|
| truien | pulls |
| lange | longues |
| mouwen | manches |
| dames | femme |
| optimaal | optimale |
| gekleed | habillé |
| bent | êtes |
NL Of het nu gaat om truien, blouses, broeken, rokken of wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
FR Des pulls, des blouses, des pantalons, des jupes ou des manteaux de laine - avec FALKE, vous êtes élégamment habillé pour toutes les occasions, dans des matières de qualité supérieure.
| holandês | francês |
|---|---|
| truien | pulls |
| rokken | jupes |
| jassen | manteaux |
| hoogwaardige | supérieure |
| materialen | matières |
| ben | êtes |
| gekleed | habillé |
NL Met vesten, ritsjassen en capes in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, bent u elegant en modern gekleed
FR Grâce aux cardigans, aux vestes zippées et aux capes en matières légères et épaisses, telles que la pure laine mérinos extra-fine, le coton italien ou le cachemire, vous êtes habillée avec élégance et modernité
| holandês | francês |
|---|---|
| lichte | légères |
| pure | pure |
| extra | extra |
| merinowol | mérinos |
| italiaans | italien |
| katoen | coton |
| kasjmier | cachemire |
| u | vous |
| gekleed | habillé |
| bent | êtes |
NL Effen kleuren, in een tonale materiaalmix van single jersey en piqué of met asymmetrische snit - met FALKE bent u gekleed op een moderne, sportieve en stijlvolle manier
FR De couleur unie, confectionnés dans un mélange de matières ton sur ton, en jersey simple ou piqué, de coupe asymétrique - avec FALKE, vous êtes habillé de façon moderne, sportive et élégante
| holandês | francês |
|---|---|
| kleuren | couleur |
| en | et |
| moderne | moderne |
| manier | façon |
| jersey | jersey |
| bent | êtes |
| gekleed | habillé |
| stijlvolle | élégante |
NL met FALKE herentruien en overhemden met lange mouwen ben je optimaal gekleed tijdens je sportieve activiteiten in de natuur of in de sportschool
FR Avec les pulls et les tops à manches longues de FALKE, vous êtes habillés de façon optimale pour vos activités sportives en nature ou en salle de sport
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| lange | longues |
| mouwen | manches |
| optimaal | optimale |
| gekleed | habillé |
| natuur | nature |
| ben | êtes |
NL Met een broek uit de FALKE Fashion collectie zijn mannen ook in stijl gekleed in hun vrije tijd
FR Avec les pantalons de la collection FALKE Fashion, les hommes sont habillés avec style, même pendant leur temps libre
| holandês | francês |
|---|---|
| broek | pantalons |
| fashion | fashion |
| collectie | collection |
| mannen | hommes |
| stijl | style |
| gekleed | habillé |
| vrije | libre |
NL Met vesten, ritsjassen en truien in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, ben je gekleed in een casual en moderne mode
FR Les cardigans, vestes zippées et les pulls composés de matières légères et épaisses, comme la pure laine mérinos extra-fine, le coton italien ou le cachemire, vous habille de façon décontractée et moderne
| holandês | francês |
|---|---|
| truien | pulls |
| lichte | légères |
| pure | pure |
| extra | extra |
| merinowol | mérinos |
| italiaans | italien |
| katoen | coton |
| kasjmier | cachemire |
| moderne | moderne |
NL Effen kleuren, in een tonale materiaalmix van single jersey en piqué of met een asymmetrische snit - met FALKE ben je gekleed op een moderne, sportieve en stijlvolle manier
FR FALKE vous propose une mode moderne, sportive et élégante en couleurs unies, en mélange de matières ton sur ton composé de jersey simple et piqué ou de coupe asymétrique
| holandês | francês |
|---|---|
| kleuren | couleurs |
| en | et |
| moderne | moderne |
| manier | mode |
| stijlvolle | élégante |
| jersey | jersey |
NL Met kniekousen van FALKE is uw kind ook in de winter goed gekleed
FR Avec les chaussettes de FALKE, votre enfant est habillé de façon appropriée, même en hiver
| holandês | francês |
|---|---|
| kniekousen | chaussettes |
| kind | enfant |
| winter | hiver |
| gekleed | habillé |
NL Een hele nieuwe comfortwear-lijn voor onze boys die zowel in de stad als thuis leuk gekleed willen gaan, met een cool-attitude er bovenop! Cocon, urban, chic: een cosy, knusse dressing met een rockstijl.
FR Un tout nouveau concept comfortwear pour nos boys qui veulent garder leur home coolitude en ville ! Inspirés du mouvement danois « hygge », des looks d’hiver chic et cocoon dans une ambiance chaleureuse, des notes rock soft sur des pièces stylées.
| holandês | francês |
|---|---|
| nieuwe | nouveau |
| stad | ville |
| thuis | home |
| chic | chic |
NL Gekleed in zijn Glacier Green afwerking ziet de OnePlus 8 eruit als een gemene, groene vlaggenschipmachine
FR Habillé de sa finition Glacier Green, le OnePlus 8 a l'air d'une machine phare verte et méchante
| holandês | francês |
|---|---|
| afwerking | finition |
| oneplus | oneplus |
| gekleed | habillé |
NL Elegant en mooi gekleed: dat kan gewoon met kleding & accessoires die bij elkaar passen
FR Chic et style élégant : C’est possible grâce àrien de plus facile avec des vêtements et des accessoires assortis
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| kan | possible |
| gewoon | facile |
| accessoires | accessoires |
NL Blouses met lange mouwen, met ¾-mouwen ofkorte mouwen of helemaal mouwloos geven je de mogelijkheid voor elkegelegenheid en bij elk soort weer goed gekleed te zijn
FR Des chemisiers à manches courtes déclinés en versions estivales – Des tuniques femme à motif floral, décontractées avec des manches retroussés ou des blouses longues à motif ajouré et ruban à nouer à l’encolure
| holandês | francês |
|---|---|
| lange | longues |
| mouwen | manches |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe