Traduzir "voren te openen" para francês

FR Poussez les poignées pour déplacer le lit vers l'avant et tirez-les pour reculer.

• Poussez les poignées
• déplacer le lit
• l'avant

FR La cascade est facilement accessible par l'avant comme par l'arrière. La plupart des itinéraires vous mèneront à un sentier qui vient de l'avant. À mon avis, cependant, les meilleurs itinéraires …

• cascade est facilement
• plupart des itinéraires
• vient de l'avant
• mon avis
• cependant
• meilleurs itinéraires

FR La cascade est facilement accessible par l'avant comme par l'arrière. La plupart des itinéraires vous mèneront à un sentier qui vient de l'avant. À mon avis, cependant, les meilleurs itinéraires … voir plus

• cascade est facilement
• plupart des itinéraires
• vient de l'avant
• mon avis
• cependant
• meilleurs itinéraires

FR Vous souhaitez ouvrir une application iOS avec une extension .IPA sous Windows? Voici comment ouvrir et accéder à tous les fichiers d’une archive IPA.

• Windows
• Voici comment ouvrir
• fichiers
• archive

FR Vous souhaitez ouvrir une application iOS avec une extension .IPA sous Windows? Voici comment ouvrir et accéder à tous les fichiers d’une archive IPA.

• Windows
• Voici comment ouvrir
• fichiers
• archive

FR Chaque niveau a une variété de récompenses: il y a un certain nombre dorbes à collecter, cachées dans chaque niveau, et que vous devrez accumuler pour ouvrir la voie

• récompenses
• a un certain
• dorbes à collecter
• voie

FR Chaque niveau a une variété de récompenses: il y a un certain nombre dorbes à collecter, cachées dans chaque niveau, et que vous devrez accumuler pour ouvrir la voie

• récompenses
• a un certain
• dorbes à collecter
• voie

FR Vous pouvez également exécuter iPhone Backup Extractor et cliquer avec le bouton droit sur votre sauvegarde avant de choisir «Afficher dans le Finder» ou «Ouvrir dans l'Explorateur» pour ouvrir le dossier de votre sauvegarde.

• pouvez également exécuter
• Backup Extractor
• choisir
• ouvrir le dossier

FR Les utilisateurs ne seront pas refacturés s’ils utilisent plusieurs versions ou s’ils rouvrent le produit dans un délai de 24 heures.

• utilisateurs ne seront
• refacturés
• utilisent plusieurs versions
• rouvrent le produit

FR Pour ouvrir votre pack de musique DMG ou pour lire une vidéo à partir d'un fichier DMG, vous devez simplement ouvrir le fichier DMG et extraire la musique ou le film dont vous avez besoin.

• ouvrir votre pack
• musique DMG
• lire une vidéo
• partir d'un fichier
• devez simplement ouvrir
• fichier DMG
• extraire la musique

FR Cest aussi une bête rare - un boîtier coulissant, qui est aussi satisfaisant à ouvrir et à fermer que tout ce que nous avons essayé, et qui possède des aimants incroyablement puissants pour verrouiller vos écouteurs en place à lintérieur

• rare
• boîtier coulissant
• satisfaisant à ouvrir
• avons essayé
• possède des aimants
• puissants pour verrouiller
• lintérieur

FR Lautre moyen plus rapide de basculer est douvrir Safari lui-même, douvrir nimporte quelle page Web et dappuyer sur licône "AA" dans la barre de recherche

• basculer est douvrir
• lui-même
• douvrir nimporte quelle
• Web
• dappuyer sur licône
• barre de recherche

FR Une fois la configuration terminée, il vous suffit d'ouvrir l'application Splashtop Business, de consulter la liste des ordinateurs distants et de sélectionner celui auquel vous souhaitez accéder en un seul clic

• fois la configuration
• suffit d'ouvrir l'application
• Business
• consulter la liste
• ordinateurs distants
• sélectionner celui auquel
• seul clic

FR Ouvrir les informations sur Ouvrir les informations sur la disponibilité

• Ouvrir les informations
• disponibilité

FR Il peut également être configuré pour dautres actions, comme lancer lassistant Google, mettre en pause/reprendre la lecture multimédia, ouvrir le volet de notification et ouvrir la vue des applications récentes.

• configuré pour dautres
• lancer lassistant Google
• mettre en pause
• reprendre la lecture
• ouvrir le volet
• notification
• ouvrir la vue
• applications

FR D'accord, les gens, bien que ce soit un résumé très bref, nous avons toujours beaucoup de terrain à couvrir.Commençons par ouvrir une fenêtre Google Chrome et ouvre notre chrome devtools!

• D'accord
• gens
• soit un résumé
• bref
• avons toujours beaucoup
• ouvrir une fenêtre
• Chrome
• ouvre notre chrome

FR Toutes les applications ne le prennent pas en charge: vous ne pouvez pas ouvrir Netflix et ouvrir Slack en même temps, mais vous pouvez avoir des applications dans Windows comme vous pouvez sur dautres appareils Samsung.

• charge
• pouvez pas ouvrir
• dautres appareils

FR Si tu es connecté·e en tant qu'administrateur·rice, tu peux ouvrir une sous-page dans le front-end et y modifier le texte d'un simple clic, comme dans Word, sans avoir à ouvrir une fenêtre supplémentaire

• tu es
• tant
• tu peux ouvrir
• modifier le texte
• simple clic
• Word
• ouvrir une fenêtre

FR Les utilisateurs ne seront pas refacturés s’ils utilisent plusieurs versions ou s’ils rouvrent le produit dans un délai de 24 heures.

• utilisateurs ne seront
• refacturés
• utilisent plusieurs versions
• rouvrent le produit

FR Il peut également être configuré pour dautres actions, comme lancer lassistant Google, mettre en pause/reprendre la lecture multimédia, ouvrir le volet de notification et ouvrir la vue des applications récentes.

• configuré pour dautres
• lancer lassistant Google
• mettre en pause
• reprendre la lecture
• ouvrir le volet
• notification
• ouvrir la vue
• applications

FR Une fois la configuration terminée, il vous suffit d'ouvrir l'application Splashtop Business, de consulter la liste des ordinateurs distants et de sélectionner celui auquel vous souhaitez accéder en un seul clic

• fois la configuration
• suffit d'ouvrir l'application
• Business
• consulter la liste
• ordinateurs distants
• sélectionner celui auquel
• seul clic

FR Désormais, ses clients peuvent se servir de leur téléphone pour ouvrir un compte en à peine 8 minutes. La banque a également réduit de 80 % les erreurs lors du processus d'ouverture de compte et a vu son efficacité augmenter de 40 %.

• Désormais
• téléphone pour ouvrir
• minutes
• d'ouverture de compte

FR Les nouveaux clients s'attendent à pouvoir ouvrir un compte en ligne. Par conséquent, les banques et autres institutions financières doivent proposer l'ouverture de comptes numériques par le biais de canaux en ligne et mobiles.  

• nouveaux clients s'attendent
• ligne
• conséquent
• banques
• institutions financières doivent
• l'ouverture de comptes
• biais de canaux
• mobiles

FR Lautre moyen plus rapide de basculer est douvrir Safari lui-même, douvrir nimporte quelle page Web et dappuyer sur licône "AA" dans la barre de recherche

• basculer est douvrir
• lui-même
• douvrir nimporte quelle
• Web
• dappuyer sur licône
• barre de recherche

FR Vous avez besoin d'ouvrir un fichier 7z mais ne savez pas comment faire ? Ne vous inquiétez pas. À l’aide de WinZip, vous pouvez ouvrir toute extension de fichier 7z sur Windows ou macOS.

• avez besoin d'ouvrir
• WinZip
• fichier sur Windows

FR WinZip, l'utilitaire d’ouverture de fichiers Zip le plus populaire au monde, c'est le moyen rapide et facile d'ouvrir vos fichiers Zip.

• WinZip
• l'utilitaire
• c'est le moyen

FR Si vous vous retrouvez avec une extension de fichier RAR sans pouvoir l'ouvrir, c'est là que WinZip intervient. Le logiciel vous permet d'ouvrir des fichiers RAR en quelques instants, en accédant à tous les volumes de l'archive.

• l'ouvrir
• intervient
• logiciel vous permet
• instants

FR Vous pouvez utiliser l’application WinZip pour ouvrir un fichier ZIP sur Android ou iOS. Il suffit de télécharger l'application et de sélectionner le fichier que vous souhaitez ouvrir.

• pouvez utiliser
• WinZip pour ouvrir
• iOS
• suffit de télécharger
• sélectionner le fichier
• souhaitez

FR WinZip vous permet d'ouvrir et de décompresser facilement vos fichiers GZ sous macOS et Windows. Si vous avez des difficultés à ouvrir vos fichiers GZ, consultez le guide détaillé de l'ouverture des fichiers GZ avec WinZip ci-dessous :

• WinZip vous permet
• GZ sous macOS
• Windows
• avez des difficultés
• ouvrir vos fichiers
• consultez le guide
• l'ouverture des fichiers
• WinZip ci-dessous

FR Plusieurs programmes permettent d’ouvrir un fichier .GZ. Les programmes les plus courants pour ouvrir les fichiers GZ sont WinZip ou le logiciel GZIP natif pour les utilisateurs Unix et Linux.

• programmes permettent
• fichier
• ouvrir les fichiers
• WinZip
• logiciel GZIP natif
• utilisateurs Unix

FR Avec WinZip, vous pouvez ouvrir et convertir n’importe quel fichier GZ sous Windows. Il vous suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris, de sélectionner « ouvrir avec » et de cliquer sur WinZip.

• WinZip
• pouvez ouvrir
• convertir
• quel fichier GZ
• Windows
• suffit de cliquer
• souris
• sélectionner

FR Oui, vous pouvez ouvrir et convertir n’importe quel fichier GZ sous macOS avec WinZip. Il vous suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris, de sélectionner « ouvrir avec » et de cliquer sur WinZip.

• Oui
• pouvez ouvrir
• convertir
• quel fichier GZ
• macOS avec WinZip
• suffit de cliquer
• souris
• sélectionner

FR Vous pouvez ouvrir et lire n'importe quel fichier ISO sous Windows et macOS en utilisant WinZip. En suivant ces étapes, vous serez en mesure de décompresser, d'ouvrir et de lire des fichiers ISO sur votre ordinateur :

• pouvez ouvrir
• lire n'importe quel
• ISO sous Windows
• macOS en utilisant
• suivant ces étapes
• serez en mesure
• décompresser
• d'ouvrir
• lire des fichiers
• ordinateur

FR Si vous souhaitez uniquement dézipper certains fichiers, cliquez sur un fichier dans le volet du fichier Zip et cochez la case pour chaque fichier ou dossier additionnel que vous souhaitez dézipper.

• souhaitez uniquement dézipper
• fichiers
• volet du fichier
• cochez la case
• fichier
• souhaitez

FR Vous pouvez également exécuter iPhone Backup Extractor et cliquer avec le bouton droit sur votre sauvegarde avant de choisir «Afficher dans le Finder» ou «Ouvrir dans l'Explorateur» pour ouvrir le dossier de votre sauvegarde.

• pouvez également exécuter
• Backup Extractor
• choisir
• ouvrir le dossier

FR Pour ouvrir votre pack de musique DMG ou pour lire une vidéo à partir d'un fichier DMG, vous devez simplement ouvrir le fichier DMG et extraire la musique ou le film dont vous avez besoin.

• ouvrir votre pack
• musique DMG
• lire une vidéo
• partir d'un fichier
• devez simplement ouvrir
• fichier DMG
• extraire la musique

FR Le processus est simple : il vous suffit d'ouvrir l'application, d'accéder à l'onglet des appareils et d'appuyer sur le bouton "+"

• processus est simple
• suffit d'ouvrir l'application
• d'accéder à l'onglet
• appareils

FR Ouvrir les informations sur Ouvrir les informations sur la disponibilité

• Ouvrir les informations
• disponibilité

FR Choisissez Fichier > Ouvrir en tant qu’objet dynamique, sélectionnez un fichier, puis cliquez sur Ouvrir.

• Choisissez Fichier
• Ouvrir en tant
• dynamique
• sélectionnez un fichier

FR Lorsque vous êtes invité à confirmer que vous souhaitez ouvrir le fichier, sélectionnez Ouvrir.

• Lorsque vous êtes
• ouvrir le fichier
• sélectionnez

FR La communauté vous donne l’opportunité de faire un pas en avant et de vous distinguer en tant que leader d’opinion.

• communauté vous donne
• distinguer en tant
• leader

FR Le mode cardioïde est celui que la plupart des gens utiliseront. Il est parfait pour le podcasting, les jeux, le streaming, les webinaires ou les appels - et concentre le schéma de captation sur le devant de la scène.

• plupart des gens
• jeux
• streaming
• webinaires
• appels
• concentre le schéma

FR Le commutateur 48V s'est déplacé vers l'avant, il y a un bouton PAD pour les entrées 1 et 2, et il y a deux entrées de ligne supplémentaires

• commutateur s'est déplacé
• l'avant
• a un bouton
• entrées
• a deux entrées
• ligne supplémentaires

FR De face, le Behringer U-Phoria UMC204HD ressemble au UMC202HD

• face
• Behringer U-Phoria ressemble

FR Les photos, présentations et anecdotes ont su transmettre toute la chaleur et l'amour de leur famille et communauté

• photos
• présentations
• anecdotes ont su
• chaleur
• communauté

FR bob est une plateforme de gestion du personnel qui aide les entreprises avant-gardistes à tirer le meilleur parti de leurs employés.

• gestion du personnel
• aide les entreprises
• tirer le meilleur

FR Cependant, selon J. Brummel, il y a beaucoup d’opportunités cachées sous la surface qui ne peuvent être découvertes qu’en étant en phase avec les besoins du client.

• Cependant
• selon J
• Brummel
• a beaucoup
• découvertes
• étant en phase

FR Les visiteurs peuvent désormais découvrir l'Empire State Building comme jamais auparavant et pénétrer dans un monde d'histoire, de culture populaire, de glamour et de culture new-yorkaise

• visiteurs peuvent désormais
• l'Empire State Building
• jamais auparavant
• d'histoire
• culture populaire
• glamour
• culture new-yorkaise

FR LArkelstorp a quelques tirages sur un côté, ce qui est utile, ainsi quune palette de couleurs qui peut être vraiment agréable et subtile, faisant ressortir le bois de sa surface supérieure.

• LArkelstorp a quelques
• côté
• utile
• vraiment agréable
• subtile
• surface

FR Faites apparaître automatiquement les tickets de performances dans Jira, actualisez, prévenez les bonnes personnes et résolvez les tickets depuis votre outil d'observabilité.

• Faites apparaître automatiquement
• tickets de performances
• Jira
• actualisez
• prévenez les bonnes
• résolvez les tickets
• outil