NL Schakel animaties uit. Animaties, die zozeer deel uitmaken van Windows 8, kunnen leiden tot een soort vertraging, terwijl je van scherm naar scherm beweegt. Als je animaties wilt uitschakelen, doe dan het volgende:
"misselijk van animaties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Schakel animaties uit. Animaties, die zozeer deel uitmaken van Windows 8, kunnen leiden tot een soort vertraging, terwijl je van scherm naar scherm beweegt. Als je animaties wilt uitschakelen, doe dan het volgende:
FR Désactivez les animations. Les animations, qui sont une part importante de Windows 8, peuvent causer un ralentissement quand vous passez d’un écran à un autre. Pour les désactiver, suivez les consignes ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
animaties | animations |
windows | windows |
vertraging | ralentissement |
uitschakelen | désactiver |
scherm | écran |
NL Schakel animaties uit. Animaties, die zozeer deel uitmaken van Windows 8, kunnen leiden tot een soort vertraging, terwijl je van scherm naar scherm beweegt. Als je animaties wilt uitschakelen, doe dan het volgende:
FR Désactivez les animations. Les animations, qui sont une part importante de Windows 8, peuvent causer un ralentissement quand vous passez d’un écran à un autre. Pour les désactiver, suivez les consignes ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
animaties | animations |
windows | windows |
vertraging | ralentissement |
uitschakelen | désactiver |
scherm | écran |
NL Misselijk, hoofdpijn, zo’n uitgedroogd gevoel… Heb jij er ook zo’n hekel aan? Gelukkig bestaan er anti-katermiddelen, zoals de producten in onze webshop
FR Vous aussi, vous avez horreur de ça ? Heureusement, il existe des produits pour faire passer la gueule de bois : par exemple les produits de notre boutique en ligne
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureusement |
webshop | boutique |
NL Het komt ook vaak voor dat je misselijk wordt als je lichaam de moeilijk verteerbare elementen (chitine) probeert af te breken.
FR Il est aussi commun de connaitre des nausées lorsque le corps tente de décomposer les éléments difficiles à digérer (chitine) présents au sein des champignons.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsque |
lichaam | corps |
moeilijk | difficiles |
probeert | tente |
elementen | éléments |
NL Hoe Voorkom Je Dat Je Misselijk Wordt Na Kratom?
FR Découvrez Le 5-HTP Et Ses Nombreux Bienfaits
holandês | francês |
---|---|
je | ses |
NL Het kan soms erg misselijk zijn.
FR Cela peut parfois être très nauséabond.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
soms | parfois |
erg | très |
NL Het kan soms erg misselijk zijn.
FR Cela peut parfois être très nauséabond.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
soms | parfois |
erg | très |
NL Niet-gecomposeerde animaties zijn animaties die niet worden gerenderd met behulp van de compositie-engine van de browser
FR Les animations non composées sont des animations qui ne sont pas rendues à l'aide du moteur de composition du navigateur
NL Schakel schaduwen en animaties uit. Schaduwen en animaties zien er leuk uit op het scherm. Ze vormen echter een onnodige belasting voor de CPU (Central Processing Unit).
FR Désactivez les ombres et les animations. Les ombres et les animations sont sublimes à l’écran, mais elles consomment inutilement des ressources processeur.
holandês | francês |
---|---|
schaduwen | ombres |
animaties | animations |
scherm | écran |
cpu | processeur |
NL Schakel schaduwen en animaties uit. Schaduwen en animaties zien er leuk uit op het scherm. Ze vormen echter een onnodige belasting voor de CPU (Central Processing Unit).
FR Désactivez les ombres et les animations. Les ombres et les animations sont sublimes à l’écran, mais elles consomment inutilement des ressources processeur.
holandês | francês |
---|---|
schaduwen | ombres |
animaties | animations |
scherm | écran |
cpu | processeur |
NL Hierbij is inbegrepen: het toevoegen van interactieve inhoud, diverse animaties, pop-up schermen om formulieren in te vullen of voor het geven van notificaties, en zelfs het bijhouden van gebruikersactiviteit
FR Il s?agit notamment de l?ajout de contenu interactif, de diverses animations, de fenêtres contextuelles permettant de remplir des formulaires ou d’apporter des notifications, et même de suivre l?activité des utilisateurs
holandês | francês |
---|---|
interactieve | interactif |
diverse | diverses |
animaties | animations |
formulieren | formulaires |
vullen | remplir |
notificaties | notifications |
zelfs | même |
bijhouden | suivre |
NL In ander iPhone 13-gerelateerd nieuws is ook ontdekt dat sommige van de geadverteerde animaties met een verversingssnelheid van 120 Hz niet werken zoals verwacht in toepassingen van derden
FR Dans dautres nouvelles liées à liPhone 13, il a également été découvert que certaines des animations de taux de rafraîchissement de 120 Hz annoncées ne fonctionnent pas comme prévu sur des applications tierces
holandês | francês |
---|---|
iphone | liphone |
nieuws | nouvelles |
ontdekt | découvert |
animaties | animations |
werken | fonctionnent |
verwacht | prévu |
toepassingen | applications |
hz | hz |
NL Dit betekent dat de OnePlus 8 een hobbel van 50 procent heeft ten opzichte van typische schermen, wat bijvoorbeeld extra vloeiendheid toevoegt aan animaties en gaming, hoewel dit niet het 120Hz-paneel is van zijn grote broer OnePlus 8 Pro.
FR Cela signifie que le OnePlus 8 a une bosse de 50% sur les écrans typiques, ajoutant une fluidité supplémentaire aux animations et aux jeux, par exemple, bien quil ne sagisse pas du panneau 120 Hz de son grand frère OnePlus 8 Pro.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
oneplus | oneplus |
extra | supplémentaire |
toevoegt | ajoutant |
animaties | animations |
gaming | jeux |
broer | frère |
schermen | écrans |
paneel | panneau |
NL Het grote verschil hier is dat, dankzij de kracht van PS5, er geen Spider-Man on a train-animaties nodig zijn - het duurt seconden om het volgende deel van de kaart te laden met behulp van de interne SSD.
FR La grande différence ici est que, grâce à la puissance de la PS5, il ny a pas danimations Spider-Man sur un train requises - il faut quelques secondes pour charger la partie suivante de la carte à laide du SSD interne.
holandês | francês |
---|---|
grote | grande |
verschil | différence |
kracht | puissance |
seconden | secondes |
volgende | suivante |
deel | partie |
kaart | carte |
laden | charger |
interne | interne |
ssd | ssd |
NL Het grote verschil hier is dat, dankzij de kracht van PS5, er geen Spider-Man on a train-animaties nodig zijn - het duurt seconden om het volgende deel van de kaart te laden met behulp van de interne SSD.
FR La grande différence ici est que, grâce à la puissance de la PS5, il ny a pas danimations Spider-Man sur un train requises - il faut quelques secondes pour charger la partie suivante de la carte à laide du SSD interne.
holandês | francês |
---|---|
grote | grande |
verschil | différence |
kracht | puissance |
seconden | secondes |
volgende | suivante |
deel | partie |
kaart | carte |
laden | charger |
interne | interne |
ssd | ssd |
NL Dit betekent dat de OnePlus 8 een hobbel van 50 procent heeft ten opzichte van typische schermen, wat bijvoorbeeld extra vloeiendheid toevoegt aan animaties en gaming, hoewel dit niet het 120Hz-paneel is van zijn grote broer OnePlus 8 Pro.
FR Cela signifie que le OnePlus 8 a une bosse de 50% sur les écrans typiques, ajoutant une fluidité supplémentaire aux animations et aux jeux, par exemple, bien quil ne sagisse pas du panneau 120 Hz de son grand frère OnePlus 8 Pro.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
oneplus | oneplus |
extra | supplémentaire |
toevoegt | ajoutant |
animaties | animations |
gaming | jeux |
broer | frère |
schermen | écrans |
paneel | panneau |
NL Hierbij is inbegrepen: het toevoegen van interactieve inhoud, diverse animaties, pop-up schermen om formulieren in te vullen of voor het geven van notificaties, en zelfs het bijhouden van gebruikersactiviteit
FR Il s?agit notamment de l?ajout de contenu interactif, de diverses animations, de fenêtres contextuelles permettant de remplir des formulaires ou d’apporter des notifications, et même de suivre l?activité des utilisateurs
holandês | francês |
---|---|
interactieve | interactif |
diverse | diverses |
animaties | animations |
formulieren | formulaires |
vullen | remplir |
notificaties | notifications |
zelfs | même |
bijhouden | suivre |
NL In ander iPhone 13-gerelateerd nieuws is ook ontdekt dat sommige van de geadverteerde animaties met een verversingssnelheid van 120 Hz niet werken zoals verwacht in toepassingen van derden
FR Dans dautres nouvelles liées à liPhone 13, il a également été découvert que certaines des animations de taux de rafraîchissement de 120 Hz annoncées ne fonctionnent pas comme prévu sur des applications tierces
holandês | francês |
---|---|
iphone | liphone |
nieuws | nouvelles |
ontdekt | découvert |
animaties | animations |
werken | fonctionnent |
verwacht | prévu |
toepassingen | applications |
hz | hz |
NL We bieden een breed scala aan digitale marketingdiensten. Van SEO tot videobewerking en van PPC-advertenties tot 3D-animaties, huur ons in voor 360 graden digitale marketingdiensten.
FR Nous proposons une large gamme de services de marketing numérique. Du référencement au montage vidéo et de la publicité PPC aux animations 3D, engagez-nous pour des services de marketing numérique à 360 degrés.
holandês | francês |
---|---|
breed | large |
scala | gamme |
digitale | numérique |
seo | référencement |
ppc | ppc |
animaties | animations |
NL De motion van het ontwikkelteam legde spelers vast in volledige 11v11 matchplay-scenarios en combineerde dat met machine learning om niet alleen nieuwe animaties te implementeren, maar ook de eb en vloed van een echte wedstrijd
FR Léquipe de développement a capturé les joueurs dans des scénarios de match complet 11v11 et a combiné cela avec lapprentissage automatique pour non seulement mettre en œuvre de nouvelles animations, mais aussi le flux et le reflux dun vrai match
holandês | francês |
---|---|
volledige | complet |
en | et |
nieuwe | nouvelles |
animaties | animations |
echte | vrai |
wedstrijd | match |
scenarios | scénarios |
NL Als je bijvoorbeeld de OnePlus 6T uit 2019 en de OnePlus 9 Pro uit 2021 zou vergelijken - van een 60Hz-scherm naar 120Hz en met de animaties van de interface die erbij hoort - is er een enorm verschil in beleving.
FR Par exemple, si vous comparez le OnePlus 6T de 2019 et le OnePlus 9 Pro de 2021 - en passant dun écran de 60 Hz à 120 Hz et avec les animations de linterface boostées pour correspondre - il y a une énorme différence dexpérience.
holandês | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
vergelijken | comparez |
animaties | animations |
verschil | différence |
enorm | énorme |
NL Het is echter interessant om op te merken dat het grootste deel van dit probleem een paar populaire stylesheets van derden lijkt te zijn die standaard oneindig doorlopende CSS-animaties bevatten
FR Il est intéressant de noter cependant que le nœud du problème semble être quelques feuilles de style tierces populaires qui incluent par défaut des animations CSS en boucle infinie
holandês | francês |
---|---|
interessant | intéressant |
probleem | problème |
populaire | populaires |
bevatten | incluent |
animaties | animations |
css | css |
oneindig | infinie |
NL Talrijke prachtige animaties en dia-overgangen die gebruik maken van grafische versnelling van OpenGL
FR Nombreuses animations et transitions de fichiers attrayantes exploitant l’accélération graphique matérielle OpenGL
holandês | francês |
---|---|
talrijke | nombreuses |
animaties | animations |
en | et |
van | de |
grafische | graphique |
versnelling | accélération |
overgangen | transitions |
NL Van vrijdag 15 tot en met zondag 17 oktober wordt Paleis 11 van Brussels Expo opnieuw één grote wetenschapsstad met animaties, workshops, expo’s, VR-ervaringen, labo’s en veel meer
FR Après le succès des éditions précédentes, le Palais 11 de Brussels Expo se transformera en une grande cité des sciences avec des animations, des ateliers, des expositions, des expériences de RV, des laboratoires et bien plus encore
holandês | francês |
---|---|
en | et |
paleis | palais |
animaties | animations |
workshops | ateliers |
s | s |
ervaringen | expériences |
NL Het is echter interessant om op te merken dat het grootste deel van dit probleem een paar populaire stylesheets van derden lijkt te zijn die standaard oneindig doorlopende CSS-animaties bevatten
FR Il est intéressant de noter cependant que le nœud du problème semble être quelques feuilles de style tierces populaires qui incluent par défaut des animations CSS en boucle infinie
holandês | francês |
---|---|
interessant | intéressant |
probleem | problème |
populaire | populaires |
bevatten | incluent |
animaties | animations |
css | css |
oneindig | infinie |
NL Als je bijvoorbeeld de OnePlus 6T uit 2019 en de OnePlus 9 Pro uit 2021 zou vergelijken - van een 60Hz-scherm naar 120Hz en met de animaties van de interface die erbij hoort - is er een enorm verschil in beleving.
FR Par exemple, si vous comparez le OnePlus 6T de 2019 et le OnePlus 9 Pro de 2021 - en passant dun écran de 60 Hz à 120 Hz et avec les animations de linterface boostées pour correspondre - il y a une énorme différence dexpérience.
holandês | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
vergelijken | comparez |
animaties | animations |
verschil | différence |
enorm | énorme |
NL De motion van het ontwikkelteam legde spelers vast in volledige 11v11 matchplay-scenarios en combineerde dat met machine learning om niet alleen nieuwe animaties te implementeren, maar ook de eb en vloed van een echte wedstrijd
FR Léquipe de développement a capturé les joueurs dans des scénarios de match complet 11v11 et a combiné cela avec lapprentissage automatique pour non seulement mettre en œuvre de nouvelles animations, mais aussi le flux et le reflux dun vrai match
holandês | francês |
---|---|
volledige | complet |
en | et |
nieuwe | nouvelles |
animaties | animations |
echte | vrai |
wedstrijd | match |
scenarios | scénarios |
NL De beste portfolio's en websites bevatten een levendige mix van media, van geschreven tekst en afbeeldingen tot animaties, gifs, en full-motion en geluidsvideo's
FR Les meilleurs portfolios et sites Web présentent un mélange dynamique de médias, du texte écrit aux images en passant par les animations, les gifs et les vidéos sonores et animées
holandês | francês |
---|---|
portfolio | portfolios |
en | et |
mix | mélange |
tekst | texte |
afbeeldingen | images |
animaties | animations |
geschreven | écrit |
gifs | gifs |
NL Animatie van voertuigpaden direct binnen de CAD-omgeving. Maak 2D- of 3D-animaties met meerdere camerahoeken en een opnamefunctie.
FR Animez des trajectoires de véhicule directement dans l’environnement de CAO. Créez des animations 2D ou 3D à l’aide de plusieurs angles de caméra et d’une fonction d’enregistrement.
holandês | francês |
---|---|
direct | directement |
maak | créez |
en | et |
omgeving | environnement |
NL Je kunt kiezen uit een hele reeks kleuren en animaties met behulp van een vooraf geïnstalleerde app en je eigen app programmeren
FR Vous pouvez choisir parmi toute une pile de couleurs et danimations à laide dune application préinstallée et programmer la vôtre
holandês | francês |
---|---|
kiezen | choisir |
kleuren | couleurs |
en | et |
vooraf | pré |
app | application |
programmeren | programmer |
NL Het doet sommige van de Wear OS-dingen niet zo goed - bijvoorbeeld animaties en respons zijn een beetje traag en laggy - plus het hoofdscherm is vrij klein en ontbreekt aan levendigheid
FR Il ne fait pas très bien certaines des choses de Wear OS - par exemple, les animations et la réponse sont un peu lentes et lentes - et laffichage principal est assez petit et manque de dynamisme
holandês | francês |
---|---|
animaties | animations |
en | et |
respons | réponse |
NL Op het moment van schrijven is de snelste verversingssnelheid die op een smartphone wordt gebruikt 144Hz. Dat geeft de smartphone animaties tot 144fps.
FR Au moment de la rédaction, le taux de rafraîchissement le plus rapide utilisé sur un smartphone est de 144 Hz. Cela donne aux animations du smartphone jusquà 144 images par seconde.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
smartphone | smartphone |
animaties | animations |
fps | images par seconde |
NL Studenten kunnen aangepaste code schrijven om de kleur en flitsfrequentie van het LED-licht te veranderen of vormen en animaties (zoals scrollende letters) te creëren op het tweekleurige dotmatrixscherm.
FR Les élèves pourront écrire un code personnalisé pour changer la couleur et la fréquence de flash de la lumière LED ou créer des formes et des animations (comme des lettres défilantes) sur lécran matriciel à deux tons.
holandês | francês |
---|---|
veranderen | changer |
animaties | animations |
studenten | élèves |
aangepaste | personnalisé |
NL Zelfs het laden van games met snelle animaties en hoogwaardige beelden lijkt de OnePlus 8 Pro niet te storen
FR Même le chargement de jeux avec des animations rapides et des visuels de haute qualité ne semble pas déranger le OnePlus 8 Pro
holandês | francês |
---|---|
zelfs | même |
laden | chargement |
games | jeux |
snelle | rapides |
animaties | animations |
beelden | visuels |
lijkt | semble |
oneplus | oneplus |
NL Rules is een puzzelspel met superleuke kleine animaties. Er zijn verschillende niveaus, van beginner, expert of tijdloos, en de game bevat een dagelijkse minigame voor hersentraining voor de Apple Watch.
FR Rules est un jeu de réflexion avec de petites animations super mignonnes. Il existe différents niveaux, débutant, expert ou intemporel et le jeu comprend un mini-jeu dentraînement cérébral quotidien pour lApple Watch.
holandês | francês |
---|---|
animaties | animations |
expert | expert |
tijdloos | intemporel |
bevat | comprend |
dagelijkse | quotidien |
apple | lapple |
watch | watch |
NL Krijg op afstand toegang tot uw geavanceerde werkplekken en voer taken uit zoals videobewerking of het maken van animaties, net alsof u achter een externe computer zit.
FR Accédez à distance à vos postes de travail haut de gamme et effectuez des tâches comme le montage vidéo ou la création d'animations, comme si vous étiez assis devant l'ordinateur distant.
holandês | francês |
---|---|
afstand | distance |
toegang | accédez |
animaties | animations |
computer | ordinateur |
zit | assis |
op afstand | distant |
NL Leer van nul af aan om unieke 3D-vormen en animaties te maken en te renderen met OctaneRender
FR Apprenez les notions de base de la 3D pour créer des figures et des animations uniques, et à rendre avec OctaneRender
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
unieke | uniques |
en | et |
animaties | animations |
NL De verversingssnelheid van 90 Hz betekent dat animaties vloeiend en responsief zijn op het scherm
FR Le taux de rafraîchissement de 90 Hz signifie que les animations sont fluides et réactives à lécran
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
animaties | animations |
en | et |
scherm | écran |
hz | hz |
NL Dat geldt ook voor grafieken, objecten en animaties van welke soort dan ook, indien niet anders aangegeven.
FR Ces convenances s'appliquent également pour les graphiques, objets et animations de toute sorte si non autrement indiqué.
holandês | francês |
---|---|
grafieken | graphiques |
objecten | objets |
animaties | animations |
soort | sorte |
indien | si |
anders | autrement |
aangegeven | indiqué |
NL De verversingssnelheid van 90 Hz betekent dat animaties vloeiend en responsief zijn op het scherm
FR Le taux de rafraîchissement de 90 Hz signifie que les animations sont fluides et réactives à lécran
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
animaties | animations |
en | et |
scherm | écran |
hz | hz |
NL Je kunt kiezen uit een hele reeks kleuren en animaties met behulp van een vooraf geïnstalleerde app en je eigen app programmeren
FR Vous pouvez choisir parmi toute une pile de couleurs et danimations à laide dune application préinstallée et programmer la vôtre
holandês | francês |
---|---|
kiezen | choisir |
kleuren | couleurs |
en | et |
vooraf | pré |
app | application |
programmeren | programmer |
NL Op het moment van schrijven is de snelste verversingssnelheid die op een smartphone wordt gebruikt 144Hz. Dat geeft de smartphone animaties tot 144fps.
FR Au moment de la rédaction, le taux de rafraîchissement le plus rapide utilisé sur un smartphone est de 144 Hz. Cela donne aux animations du smartphone jusquà 144 images par seconde.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
smartphone | smartphone |
animaties | animations |
fps | images par seconde |
NL Zelfs het laden van games met snelle animaties en hoogwaardige beelden lijkt de OnePlus 8 Pro niet te storen
FR Même le chargement de jeux avec des animations rapides et des visuels de haute qualité ne semble pas déranger le OnePlus 8 Pro
holandês | francês |
---|---|
zelfs | même |
laden | chargement |
games | jeux |
snelle | rapides |
animaties | animations |
beelden | visuels |
lijkt | semble |
oneplus | oneplus |
NL Meer dan een miljoen stukjes inhoud: je bibliotheek van muziek, stockfootage en animaties!
FR Plus d'un million de contenus : votre bibliothèque de musiques, de séquences et d'animations ! Deine Bibliothek mit Musik, Stockfootage und Animationen!
holandês | francês |
---|---|
meer | plus |
inhoud | contenus |
bibliotheek | bibliothèque |
muziek | musiques |
en | et |
animaties | animations |
je | votre |
NL Gebruik bewegingen voor de bediening van bijzondere animaties en personages.
FR Utilisez des gestes pour contrôler des animations et des personnages décalés.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
animaties | animations |
NL Leer van nul af aan om unieke 3D-vormen en animaties te maken en te renderen met OctaneRender
FR Apprenez les notions de base de la 3D pour créer des figures et des animations uniques, et à rendre avec OctaneRender
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
unieke | uniques |
en | et |
animaties | animations |
NL Leer om van nul af aan de essentiële tool gebruiken om interactieve animaties te maken en tekeningen en ontwerpen tot leven te brengen
FR Apprenez à utiliser les bases de cet outil essentiel pour créer des animations interactives et faites vivre vos dessins et créations
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
essentiële | essentiel |
tool | outil |
gebruiken | utiliser |
interactieve | interactives |
animaties | animations |
en | et |
leven | vivre |
NL Leer unieke animaties te creëren die je merkwaarden overbrengen en de aandacht van je publiek trekken
FR Apprenez à créer des animations uniques qui véhiculent les valeurs d'une marque et éveillez l'intérêt de votre public sur les réseaux sociaux
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
unieke | uniques |
animaties | animations |
creëren | créer |
en | et |
publiek | public |
aandacht | intérêt |
NL Je creëert en beheert scènes, slaat de perspectieven van een model op en creëert animaties voor scènes
FR Vous allez créer et gérer des scènes, en pouvant enregistrer les vues d'un modèle et vous pourrez créer des animations pour les scènes
holandês | francês |
---|---|
creëert | créer |
beheert | gérer |
scènes | scènes |
model | modèle |
animaties | animations |
NL Genereer motion-capturegegevens aan de hand van een live acteur met motion tracking en importeer deze in MotionBuilder voor snelle en nauwkeurige animaties
FR Générez des données de capture de mouvement à partir des mouvements d’un véritable acteur et importez-les dans MotionBuilder pour des animations rapides et précises
holandês | francês |
---|---|
genereer | générez |
acteur | acteur |
snelle | rapides |
nauwkeurige | précises |
animaties | animations |
Mostrando 50 de 50 traduções