NL Het komt ook vaak voor dat je misselijk wordt als je lichaam de moeilijk verteerbare elementen (chitine) probeert af te breken.
"misselijk van animaties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Het komt ook vaak voor dat je misselijk wordt als je lichaam de moeilijk verteerbare elementen (chitine) probeert af te breken.
IT Capita spesso di provare un po’ di nausea quando l’organismo cerca di metabolizzare gli elementi dei funghi allucinogeni più difficili da digerire (chitina).
holandês | italiano |
---|---|
vaak | spesso |
moeilijk | difficili |
NL Magic truffels eet je het beste op een lege maag. Zo neem je de psilocybine goed op en voorkom je hevig overgeven, mocht je misselijk worden. Ze zijn zo te eten, maar je kunt ze bijvoorbeeld ook op een pizza doen.
IT I tartufi magici si consumano a stomaco vuoto per assorbire meglio la psilocibina ed evitare un vomito eccessivo in caso di nausea. Gli utilizzatori possono scegliere di mangiarli crudi o usarli come condimento per pizza o altri alimenti.
holandês | italiano |
---|---|
truffels | tartufi |
en | ed |
voorkom | evitare |
eten | alimenti |
kunt | possono |
NL 2. Speel niet als je moe bent of je niet goed voelt. Stop onmiddellijk met spelen op je Nintendo 3DS als je misselijk wordt.
IT 2. In caso di stanchezza o malessere, interrompere immediatamente la sessione di gioco con Nintendo 3DS.
holandês | italiano |
---|---|
stop | interrompere |
onmiddellijk | immediatamente |
NL Stop onmiddellijk met spelen als je je misselijk voelt.
IT In caso di malessere o altri disturbi, smettere di giocare immediatamente.
holandês | italiano |
---|---|
onmiddellijk | immediatamente |
spelen | giocare |
NL Niet-gecomposeerde animaties zijn animaties die niet worden gerenderd met behulp van de compositie-engine van de browser
IT Le animazioni non composte sono animazioni non renderizzate utilizzando il motore di composizione del browser
NL Hierbij is inbegrepen: het toevoegen van interactieve inhoud, diverse animaties, pop-up schermen om formulieren in te vullen of voor het geven van notificaties, en zelfs het bijhouden van gebruikersactiviteit
IT Questi includono l?aggiunta di contenuti interattivi, animazioni varie, finestre di pop-up per la compilazione di moduli o per fornire notifiche, e anche per tenere traccia dell?attività dell?utente
holandês | italiano |
---|---|
toevoegen | aggiunta |
interactieve | interattivi |
inhoud | contenuti |
diverse | varie |
animaties | animazioni |
formulieren | moduli |
geven | fornire |
notificaties | notifiche |
en | e |
bijhouden | tenere |
NL De website van Variety maakt ook gebruik van WordPress en de homepage staat vol met items als achtergrondafbeeldingen, korte videoclips, filmtrailers, animaties, muziektracks, galerijen van filmopnamen en tv-programma’s
IT Anche il sito di Variety usa WordPress e la sua homepage è disseminata di elementi come immagini di sfondo, brevi video clip, trailer di film, animazioni, brani musicali e gallerie dalle riprese cinematografiche e dagli spettacoli televisivi
holandês | italiano |
---|---|
ook | anche |
gebruik | usa |
wordpress | wordpress |
en | e |
items | elementi |
korte | brevi |
videoclips | video |
animaties | animazioni |
galerijen | gallerie |
tv | televisivi |
NL Het grote verschil hier is dat, dankzij de kracht van PS5, er geen Spider-Man on a train-animaties nodig zijn - het duurt seconden om het volgende deel van de kaart te laden met behulp van de interne SSD.
IT La grande differenza qui è che, grazie alla potenza di PS5, non sono necessarie animazioni di Spider-Man su un treno: ci vogliono secondi per caricare la parte successiva della mappa utilizzando lSSD interno.
holandês | italiano |
---|---|
grote | grande |
verschil | differenza |
kracht | potenza |
seconden | secondi |
volgende | successiva |
deel | parte |
kaart | mappa |
laden | caricare |
animaties | animazioni |
NL Het grote verschil hier is dat, dankzij de kracht van PS5, er geen Spider-Man on a train-animaties nodig zijn - het duurt seconden om het volgende deel van de kaart te laden met behulp van de interne SSD.
IT La grande differenza qui è che, grazie alla potenza di PS5, non sono necessarie animazioni di Spider-Man su un treno: ci vogliono secondi per caricare la parte successiva della mappa utilizzando lSSD interno.
holandês | italiano |
---|---|
grote | grande |
verschil | differenza |
kracht | potenza |
seconden | secondi |
volgende | successiva |
deel | parte |
kaart | mappa |
laden | caricare |
animaties | animazioni |
NL Dit betekent dat de OnePlus 8 een hobbel van 50 procent heeft ten opzichte van typische schermen, wat bijvoorbeeld extra vloeiendheid toevoegt aan animaties en gaming, hoewel dit niet het 120Hz-paneel is van zijn grote broer OnePlus 8 Pro.
IT Ciò significa che OnePlus 8 ha un aumento del 50% rispetto agli schermi tipici, aggiungendo ulteriore fluidità alle animazioni e ai giochi, ad esempio, anche se non è il pannello a 120Hz del fratello maggiore OnePlus 8 Pro.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
typische | tipici |
schermen | schermi |
bijvoorbeeld | esempio |
toevoegt | aggiungendo |
animaties | animazioni |
en | e |
gaming | giochi |
broer | fratello |
oneplus | oneplus |
paneel | pannello |
NL Hierbij is inbegrepen: het toevoegen van interactieve inhoud, diverse animaties, pop-up schermen om formulieren in te vullen of voor het geven van notificaties, en zelfs het bijhouden van gebruikersactiviteit
IT Questi includono l?aggiunta di contenuti interattivi, animazioni varie, finestre di pop-up per la compilazione di moduli o per fornire notifiche, e anche per tenere traccia dell?attività dell?utente
holandês | italiano |
---|---|
toevoegen | aggiunta |
interactieve | interattivi |
inhoud | contenuti |
diverse | varie |
animaties | animazioni |
formulieren | moduli |
geven | fornire |
notificaties | notifiche |
en | e |
bijhouden | tenere |
NL In ander iPhone 13-gerelateerd nieuws is ook ontdekt dat sommige van de geadverteerde animaties met een verversingssnelheid van 120 Hz niet werken zoals verwacht in toepassingen van derden
IT In altre notizie relative alliPhone 13, è stato anche scoperto che alcune delle animazioni della frequenza di aggiornamento a 120Hz pubblicizzate non funzionano come previsto su applicazioni di terze parti
holandês | italiano |
---|---|
ander | altre |
nieuws | notizie |
ontdekt | scoperto |
animaties | animazioni |
verwacht | previsto |
toepassingen | applicazioni |
NL Deze feature maakt het mogelijk om animaties te bouwen als onderdeel van het ontwerpproces, in plaats van iets dat je later moet uitbesteden.
IT Questa caratteristica consente di costruire animazioni come parte del processo di progettazione piuttosto che come qualcosa che si consegna in seguito.
holandês | italiano |
---|---|
animaties | animazioni |
NL We bieden een breed scala aan digitale marketingdiensten. Van SEO tot videobewerking en van PPC-advertenties tot 3D-animaties, huur ons in voor 360 graden digitale marketingdiensten.
IT Offriamo una vasta gamma di servizi di marketing digitale. Dal SEO all'editing video e dalla pubblicità PPC alle animazioni 3d, assumici per servizi di marketing digitale a 360 gradi.
holandês | italiano |
---|---|
bieden | offriamo |
breed | vasta |
scala | gamma |
digitale | digitale |
seo | seo |
en | e |
graden | gradi |
ppc | ppc |
animaties | animazioni |
NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken
IT Il caricamento dellelenco delle app è più istantaneo quando si preme la corona centrale, mentre la ricerca e linstallazione di app dal Play Store è anche più rapida, mentre le animazioni su schermo appaiono più fluide
holandês | italiano |
---|---|
apps | app |
sneller | rapida |
centrale | centrale |
kroon | corona |
en | e |
play | play |
animaties | animazioni |
scherm | schermo |
NL Als je bijvoorbeeld de OnePlus 6T uit 2019 en de OnePlus 9 Pro uit 2021 zou vergelijken - van een 60Hz-scherm naar 120Hz en met de animaties van de interface die erbij hoort - is er een enorm verschil in beleving.
IT Ad esempio, se dovessi confrontare OnePlus 6T del 2019 e OnePlus 9 Pro del 2021, passando da uno schermo a 60Hz a 120Hz e con le animazioni dellinterfaccia potenziate per adattarsi, cè unenorme differenza nellesperienza.
holandês | italiano |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
en | e |
vergelijken | confrontare |
animaties | animazioni |
verschil | differenza |
oneplus | oneplus |
scherm | schermo |
NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken
IT Il caricamento dellelenco delle app è più istantaneo quando si preme la corona centrale, mentre la ricerca e linstallazione di app dal Play Store è anche più rapida, mentre le animazioni su schermo appaiono più fluide
holandês | italiano |
---|---|
apps | app |
sneller | rapida |
centrale | centrale |
kroon | corona |
en | e |
play | play |
animaties | animazioni |
scherm | schermo |
NL Als je bijvoorbeeld de OnePlus 6T uit 2019 en de OnePlus 9 Pro uit 2021 zou vergelijken - van een 60Hz-scherm naar 120Hz en met de animaties van de interface die erbij hoort - is er een enorm verschil in beleving.
IT Ad esempio, se dovessi confrontare OnePlus 6T del 2019 e OnePlus 9 Pro del 2021, passando da uno schermo a 60Hz a 120Hz e con le animazioni dellinterfaccia potenziate per adattarsi, cè unenorme differenza nellesperienza.
holandês | italiano |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
en | e |
vergelijken | confrontare |
animaties | animazioni |
verschil | differenza |
oneplus | oneplus |
scherm | schermo |
NL De motion van het ontwikkelteam legde spelers vast in volledige 11v11 matchplay-scenarios en combineerde dat met machine learning om niet alleen nieuwe animaties te implementeren, maar ook de eb en vloed van een echte wedstrijd
IT Il movimento del team di sviluppo ha catturato i giocatori in scenari di matchplay 11v11 completi e li ha combinati con lapprendimento automatico non solo per implementare nuove animazioni, ma anche per il flusso e riflusso di una partita reale
holandês | italiano |
---|---|
spelers | giocatori |
volledige | completi |
en | e |
nieuwe | nuove |
animaties | animazioni |
implementeren | implementare |
echte | reale |
scenarios | scenari |
wedstrijd | partita |
NL De pagina kan dan niet reageren op input van de gebruiker, het DOM niet bijwerken, geen animaties tonen, ga zo maar door
IT La pagina non può reagire all’input dell’utente, aggiornare il DOM, mostrare animazioni e così via
holandês | italiano |
---|---|
pagina | pagina |
input | input |
gebruiker | utente |
bijwerken | aggiornare |
animaties | animazioni |
tonen | mostrare |
kan | può |
NL Gebruik CSS transform en opacity voor efficiëntere animaties die geen herlading van de layout vereisen.
IT Usate la trasformazione CSS e l’opacità per animazioni più efficienti che non incorrono in un ri-layout.
holandês | italiano |
---|---|
css | css |
en | e |
animaties | animazioni |
layout | layout |
gebruik | usate |
NL Alhoewel GIF’s bijna nooit gebruikt worden voor statische afbeeldingen, is het een enorme comeback aan het maken voor het delen van korte animaties.
IT Anche se questo è raramente il formato scelto per le immagini statiche, il GIF è tornato ad essere la scelta numero uno per la condivisione di animazioni.
holandês | italiano |
---|---|
statische | statiche |
afbeeldingen | immagini |
delen | condivisione |
animaties | animazioni |
maken | formato |
gif | gif |
NL Maar er zit nog veel meer in, qua prototyping en het maken van animaties
IT Tuttavia, c’è molto di più per quanto riguarda la prototipazione e la creazione di animazioni
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
maken | creazione |
animaties | animazioni |
NL Pas kleuren aan, voeg moderne animaties toe zoals parallax scrolling en je bent klaar! Je hebt altijd volledige vrijheid van webdesign.
IT Personalizza i colori, aggiungi animazioni moderne come il Parallax-Scrolling e il gioco è fatto! Non ci sono limiti alla tua creatività.
holandês | italiano |
---|---|
kleuren | colori |
voeg | aggiungi |
moderne | moderne |
animaties | animazioni |
en | e |
je | tua |
klaar | fatto |
NL Media queries kijken ook naar de voorkeuren van de gebruiker, zoals minder animaties, donkere of lichte modus, en verhoogd contrast.
IT Le media query possono anche prendere in considerazione le preferenze dell’utente, comprese le animazioni ridotte, la modalità chiaro/scuro e un maggiore contrasto.
holandês | italiano |
---|---|
media | media |
voorkeuren | preferenze |
gebruiker | utente |
animaties | animazioni |
donkere | scuro |
en | e |
contrast | contrasto |
queries | query |
modus | modalità |
lichte | chiaro |
NL Krijg op afstand toegang tot uw geavanceerde werkplekken en voer taken uit zoals videobewerking of het maken van animaties, net alsof u achter een externe computer zit.
IT Accedi in remoto alle tue workstation high-end ed esegui attività come l'editing video o la creazione di animazioni, proprio come se fossi seduto davanti al computer remoto.
holandês | italiano |
---|---|
toegang | accedi |
en | ed |
animaties | animazioni |
net | proprio |
computer | computer |
zit | seduto |
NL Animatie van reisroutes met nieuwe functies: Fly-in animaties, GPX-hoogteprofielen, MP4-export, en nog veel meer.
IT Animazioni dei percorsi di viaggio con nuove caratteristiche: animazioni fly-in, profili di elevazione GPX, esportazione MP4 e molto altro.
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuove |
functies | caratteristiche |
animaties | animazioni |
en | e |
export | esportazione |
NL Gebruik bewegingen voor de bediening van bijzondere animaties en personages.
IT Usa gesti per controllare stravaganti animazioni e personaggi.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | usa |
animaties | animazioni |
en | e |
NL Leer van nul af aan om unieke 3D-vormen en animaties te maken en te renderen met OctaneRender
IT Impara 3D da zero per creare figure e animazioni uniche e renderizza con OctaneRender
holandês | italiano |
---|---|
leer | impara |
nul | zero |
unieke | uniche |
en | e |
animaties | animazioni |
maken | creare |
NL Creatie van lay-outs voor 2D-animaties
IT Creazione di layout per animazioni 2D
holandês | italiano |
---|---|
creatie | creazione |
lay-outs | layout |
animaties | animazioni |
NL Genereer motion-capturegegevens aan de hand van een live acteur en importeer deze in MotionBuilder voor snelle en nauwkeurige animaties
IT Generate dati di motion capture da un vero attore e importateli in MotionBuilder per ottenere animazioni rapide e accurate
holandês | italiano |
---|---|
acteur | attore |
en | e |
snelle | rapide |
animaties | animazioni |
nauwkeurige | accurate |
NL De verversingssnelheid van 90 Hz betekent dat animaties vloeiend en responsief zijn op het scherm
IT La frequenza di aggiornamento di 90Hz significa che le animazioni sono fluide e reattive sullo schermo
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
animaties | animazioni |
en | e |
scherm | schermo |
op | sullo |
NL Je kunt kiezen uit een hele reeks kleuren en animaties met behulp van een vooraf geïnstalleerde app en je eigen app programmeren
IT Puoi scegliere tra unintera serie di colori e animazioni utilizzando unapp preinstallata e programmare la tua
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
kiezen | scegliere |
kleuren | colori |
en | e |
animaties | animazioni |
programmeren | programmare |
NL Op het moment van schrijven is de snelste verversingssnelheid die op een smartphone wordt gebruikt 144Hz. Dat geeft de smartphone animaties tot 144fps.
IT Al momento della scrittura, la frequenza di aggiornamento più veloce utilizzata su uno smartphone è 144Hz. Ciò dà alle animazioni dello smartphone fino a 144 fps.
holandês | italiano |
---|---|
moment | momento |
schrijven | scrittura |
snelste | più veloce |
smartphone | smartphone |
gebruikt | utilizzata |
animaties | animazioni |
fps | fps |
NL Gepersonaliseerde kaartweergaven, weergave van GPX-hoogteprofielen, fly-in animaties, constante afspeelsnelheid tussen waypoints, MP4- en 4K*-export - al deze nieuwe functies wachten op jou in de pas herziene MAGIX Travel Maps.
IT Visualizzazioni di mappe personalizzate, visualizzazione di profili di elevazione GPX, animazioni fly-in, velocità di riproduzione costante tra i waypoint, esportazione MP4 e 4K*: tutte queste nuove funzioni ti aspettano nel nuovo MAGIX Travel Maps.
holandês | italiano |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizzate |
weergave | visualizzazione |
animaties | animazioni |
constante | costante |
en | e |
functies | funzioni |
wachten | aspettano |
export | esportazione |
magix | magix |
NL De verversingssnelheid van 90 Hz betekent dat animaties vloeiend en responsief zijn op het scherm
IT La frequenza di aggiornamento di 90Hz significa che le animazioni sono fluide e reattive sullo schermo
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
animaties | animazioni |
en | e |
scherm | schermo |
op | sullo |
NL Je kunt kiezen uit een hele reeks kleuren en animaties met behulp van een vooraf geïnstalleerde app en je eigen app programmeren
IT Puoi scegliere tra unintera serie di colori e animazioni utilizzando unapp preinstallata e programmare la tua
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
kiezen | scegliere |
kleuren | colori |
en | e |
animaties | animazioni |
programmeren | programmare |
NL Op het moment van schrijven is de snelste verversingssnelheid die op een smartphone wordt gebruikt 144Hz. Dat geeft de smartphone animaties tot 144fps.
IT Al momento della scrittura, la frequenza di aggiornamento più veloce utilizzata su uno smartphone è 144Hz. Ciò dà alle animazioni dello smartphone fino a 144 fps.
holandês | italiano |
---|---|
moment | momento |
schrijven | scrittura |
snelste | più veloce |
smartphone | smartphone |
gebruikt | utilizzata |
animaties | animazioni |
fps | fps |
NL Fitbit zegt dat je tot vijf dagen batterijduur krijgt van de Fitbit Ace 2, maar merkt ook op dat als je animaties op het scherm hebt, de batterij sneller leeg zal zijn
IT Fitbit afferma che otterrai fino a cinque giorni di durata della batteria da Fitbit Ace 2, ma nota anche che se hai animazioni sul display, la batteria si esaurirà più velocemente
holandês | italiano |
---|---|
zegt | afferma |
dagen | giorni |
batterijduur | durata della batteria |
animaties | animazioni |
scherm | display |
batterij | batteria |
fitbit | fitbit |
ace | ace |
NL Kies je domeinnaam, animaties en voorkeuren met behulp van intuïtieve instellingen
IT Seleziona un nome di dominio, animazioni e preferenze con le impostazioni intuitive a tua disposizione
holandês | italiano |
---|---|
kies | seleziona |
je | tua |
domeinnaam | dominio |
animaties | animazioni |
en | e |
NL Kies je domeinnaam, animaties en voorkeuren met behulp van intuïtieve instellingen
IT Seleziona un nome di dominio, animazioni e preferenze con le impostazioni intuitive a tua disposizione
holandês | italiano |
---|---|
kies | seleziona |
je | tua |
domeinnaam | dominio |
animaties | animazioni |
en | e |
NL Kies je domeinnaam, animaties en voorkeuren met behulp van intuïtieve instellingen
IT Seleziona un nome di dominio, animazioni e preferenze con le impostazioni intuitive a tua disposizione
holandês | italiano |
---|---|
kies | seleziona |
je | tua |
domeinnaam | dominio |
animaties | animazioni |
en | e |
NL Kies je domeinnaam, animaties en voorkeuren met behulp van intuïtieve instellingen
IT Seleziona un nome di dominio, animazioni e preferenze con le impostazioni intuitive a tua disposizione
holandês | italiano |
---|---|
kies | seleziona |
je | tua |
domeinnaam | dominio |
animaties | animazioni |
en | e |
NL Kies je domeinnaam, animaties en voorkeuren met behulp van intuïtieve instellingen
IT Seleziona un nome di dominio, animazioni e preferenze con le impostazioni intuitive a tua disposizione
holandês | italiano |
---|---|
kies | seleziona |
je | tua |
domeinnaam | dominio |
animaties | animazioni |
en | e |
NL Kies je domeinnaam, animaties en voorkeuren met behulp van intuïtieve instellingen
IT Seleziona un nome di dominio, animazioni e preferenze con le impostazioni intuitive a tua disposizione
holandês | italiano |
---|---|
kies | seleziona |
je | tua |
domeinnaam | dominio |
animaties | animazioni |
en | e |
NL Kies je domeinnaam, animaties en voorkeuren met behulp van intuïtieve instellingen
IT Seleziona un nome di dominio, animazioni e preferenze con le impostazioni intuitive a tua disposizione
holandês | italiano |
---|---|
kies | seleziona |
je | tua |
domeinnaam | dominio |
animaties | animazioni |
en | e |
NL Kies je domeinnaam, animaties en voorkeuren met behulp van intuïtieve instellingen
IT Seleziona un nome di dominio, animazioni e preferenze con le impostazioni intuitive a tua disposizione
holandês | italiano |
---|---|
kies | seleziona |
je | tua |
domeinnaam | dominio |
animaties | animazioni |
en | e |
NL Kies je domeinnaam, animaties en voorkeuren met behulp van intuïtieve instellingen
IT Seleziona un nome di dominio, animazioni e preferenze con le impostazioni intuitive a tua disposizione
holandês | italiano |
---|---|
kies | seleziona |
je | tua |
domeinnaam | dominio |
animaties | animazioni |
en | e |
NL Kies je domeinnaam, animaties en voorkeuren met behulp van intuïtieve instellingen
IT Seleziona un nome di dominio, animazioni e preferenze con le impostazioni intuitive a tua disposizione
holandês | italiano |
---|---|
kies | seleziona |
je | tua |
domeinnaam | dominio |
animaties | animazioni |
en | e |
NL Kies je domeinnaam, animaties en voorkeuren met behulp van intuïtieve instellingen
IT Seleziona un nome di dominio, animazioni e preferenze con le impostazioni intuitive a tua disposizione
holandês | italiano |
---|---|
kies | seleziona |
je | tua |
domeinnaam | dominio |
animaties | animazioni |
en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções