NL (Pocket-lint) - Het vinden van de beste bureaustoel is altijd belangrijk geweest, maar door de opkomst van thuiswerken is het een beslissing geworden waar steeds meer mensen mee te maken krijgen.
"mensen is thuiswerken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL (Pocket-lint) - Het vinden van de beste bureaustoel is altijd belangrijk geweest, maar door de opkomst van thuiswerken is het een beslissing geworden waar steeds meer mensen mee te maken krijgen.
FR (Pocket-lint) - Trouver la meilleure chaise de bureau a toujours été important, mais laugmentation du travail à domicile en a fait une décision quun nombre croissant de personnes ont été chargées de prendre.
holandês | francês |
---|---|
bureaustoel | chaise de bureau |
beslissing | décision |
mensen | personnes |
geweest | été |
NL "COVID-19 heeft veel mensen ertoe gebracht om alle aspecten van hoe we een bedrijf runnen onder de loep te nemen, met een grote nadruk op het thuiswerken
FR « La COVID-19 a amené beaucoup d'entre nous à repenser tous les aspects de la manière dont nous menons nos affaires, en mettant davantage l'accent sur le travail à domicile
holandês | francês |
---|---|
aspecten | aspects |
nadruk | accent |
NL "COVID-19 heeft veel mensen ertoe gebracht om alle aspecten van hoe we een bedrijf runnen onder de loep te nemen, met een grote nadruk op het thuiswerken
FR « La COVID-19 a amené beaucoup d'entre nous à repenser tous les aspects de la manière dont nous menons nos affaires, en mettant davantage l'accent sur le travail à domicile
holandês | francês |
---|---|
aspecten | aspects |
nadruk | accent |
NL Hoewel veel mensen er zelf voor kiezen om thuis te werken, kan een plotselinge overstap naar thuiswerken zonder voorbereiding uitdagend zijn of zelfs voor onderbrekingen zorgen
FR Si beaucoup le font par choix, passer sans préparation à ce nouveau mode de travail peut être décourageant, voire perturbant
NL 50 procent van de supportteams is in 2020 volledig gaan thuiswerken
FR En 2020, 50 % des équipes d’assistance ont opéré une transition totale vers le télétravail
holandês | francês |
---|---|
thuiswerken | télétravail |
NL Aangezien verwacht wordt thuiswerken in veel bedrijven normaal zal blijven, moeten agents over de vaardigheden beschikken om hier goed mee om te gaan, of ze nu thuis werken of vanaf een terrasje in Frankrijk
FR Les agents doivent posséder les compétences nécessaires pour réussir dans ce nouveau mode de travail appelé à s’installer sur le long terme
holandês | francês |
---|---|
agents | agents |
vaardigheden | compétences |
NL Bedrijven doen er goed aan om te investeren in cloudgebaseerde klantenservicesoftware met tools om thuiswerken gemakkelijker maken, zoals samenwerkingsfuncties en integraties voor personeelsbeheer.
FR mais les entreprises devront aussi investir dans un logiciel de service client cloud doté d’outils qui facilitent le télétravail, comme des fonctionnalités de collaboration et des intégrations de gestion des effectifs.
holandês | francês |
---|---|
investeren | investir |
thuiswerken | télétravail |
integraties | intégrations |
NL Tegelijkertijd waarderen medewerkers de voordelen van thuiswerken maar missen ze ook het werken op kantoor en geven aan een voorkeur te hebben voor een hybride model.
FR De plus, si les collaborateurs apprécient les avantages du travail depuis la maison, le bureau leur manque aussi et ils montrent une préférence pour les modèles hybrides combinant les deux expériences.
holandês | francês |
---|---|
waarderen | apprécient |
medewerkers | collaborateurs |
voordelen | avantages |
werken | travail |
kantoor | bureau |
voorkeur | préférence |
hybride | hybrides |
model | modèles |
NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.
FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.
holandês | francês |
---|---|
overgang | transition |
camo | camo |
online | en ligne |
bieden | fournir |
ervaring | expérience |
NL Het centrale thema van de campagne dit jaar is veilig thuiswerken.
FR Le thème central de la campagne de cette année est le travail à domicile en toute sécurité.
holandês | francês |
---|---|
centrale | central |
thema | thème |
campagne | campagne |
jaar | année |
veilig | sécurité |
NL Beste laptop 2021: Top algemene en premium notebooks voor thuiswerken en meer
FR Quand est le Black Friday 2021 ? Les meilleures offres du Black Friday US seront ici
holandês | francês |
---|---|
meer | est |
NL De beste USB-C-hub 2021: perfecte USB-C-docks voor thuiswerken
FR Le meilleur hub USB-C 2021 : des docks USB-C parfaits pour le travail à domicile
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfaits |
hub | hub |
NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat je dat met ongemak moet doen. Bekijk onze keuzes voor de beste monitorverhogers.
FR Travailler à domicile ne signifie pas nécessairement le faire avec inconfort. Découvrez nos choix pour les meilleurs rehausseurs de moniteur.
holandês | francês |
---|---|
betekenen | signifie |
keuzes | choix |
NL Cyberbeveiliging in het tijdperk van thuiswerken
FR La cybersécurité à l'ère du télétravail
holandês | francês |
---|---|
thuiswerken | télétravail |
cyberbeveiliging | cybersécurité |
tijdperk | ère |
NL Huddle rooms, thuiswerken en vergaderruimtes – met de videoconferentie-oplossingen van Logitech wordt elke ruimte een samenwerkingsomgeving die geschikt is voor video.
FR Huddle Rooms, bureau à domicile ou salle de conférence - avec les solutions de visioconférences de Logitech, chaque salle devient un centre de collaboration vidéo.
holandês | francês |
---|---|
wordt | devient |
video | vidéo |
oplossingen | solutions |
logitech | logitech |
NL Volgens PwC Research gelooft 83 procent van de werkgevers dat thuiswerken een succes is geweest voor hun bedrijf
FR D’après PwC Research, 83 % des employeurs estiment que le télétravail a eu des conséquences positives pour leur entreprise
holandês | francês |
---|---|
werkgevers | employeurs |
thuiswerken | télétravail |
pwc | pwc |
NL De campagne van GÉANT zal daarom focussen op het belang van veilig thuiswerken en het centrale thema, ‘Cyber Hero @ Home’, wordt opgedeeld in 4 wekelijkse subthema’s:
FR La campagne de GÉANT sera donc axée sur l'importance de travailler en toute sécurité à la maison et le thème central, « Cyber Hero @ Home », sera décliné en 4 sous-thèmes hebdomadaires :
holandês | francês |
---|---|
campagne | campagne |
belang | importance |
en | et |
centrale | central |
cyber | cyber |
wekelijkse | hebdomadaires |
s | s |
NL Als je net aan de wereld van thuiswerken gewend bent, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.
FR Si vous ne faites que vous habituer au monde du travail à domicile, ou si vous le faites depuis des années, vous allez vouloir un support pour votre
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
wil | vouloir |
NL Beste ultrabrede monitoren 2021: Top 21:9-keuzes voor gamen en thuiswerken
FR Meilleurs moniteurs ultra-larges 2021: Meilleurs choix 21: 9 pour les jeux et le travail à domicile
holandês | francês |
---|---|
monitoren | moniteurs |
gamen | jeux |
keuzes | choix |
NL Het is een enorme hulp geweest bij het thuiswerken tijdens de lockdowns in het VK
FR Il a été d'une grande aide pour pouvoir travailler à domicile pendant les périodes de fermeture au Royaume-Uni
holandês | francês |
---|---|
enorme | grande |
hulp | aide |
geweest | été |
NL Remote Desktop voor Thuiswerken en Hybride Werk
FR Bureau à distance pour le travail à domicile & Travail hybride
holandês | francês |
---|---|
desktop | bureau |
hybride | hybride |
werk | travail |
NL Voor werken op afstand en thuiswerken
FR Pour le travail à distance et le travail à domicile
holandês | francês |
---|---|
werken | travail |
afstand | distance |
NL Remote Desktop voor bedrijven - Schakel thuiswerken in
FR Bureau à distance pour les entreprises -Permet de travailler à la maison
holandês | francês |
---|---|
desktop | bureau |
NL Topsoftwaretools voor productief thuiswerken
FR Les meilleurs outils logiciels pour travailler de manière productive à domicile
holandês | francês |
---|---|
productief | productive |
NL IObit Software Updater heeft in het bijzonder nieuwe Thuiswerk Tools toegevoegd zoals Teamviewer, Skype, Zoom en GoToMeeting die u direct kunt downloaden voor bij het thuiswerken.
FR IObit Software Updater 4 a notamment ajouté des outils de télétravail tels que Teamviewer, Skype, Zoom, GoToMeeting, etc., vous pouvez les télécharger directement pour mieux vous aider à travailler à domicile.
holandês | francês |
---|---|
iobit | iobit |
software | software |
tools | outils |
skype | skype |
zoom | zoom |
direct | directement |
downloaden | télécharger |
thuiswerken | télétravail |
updater | updater |
toegevoegd | ajouté |
teamviewer | teamviewer |
NL De toegevoegde software maakt het thuiswerken een stuk gemakkelijker en efficiënter
FR Les outils de travail à distance nouvellement ajoutés pour mieux vous aider à travailler efficacement dans la maison.
NL Kortom: verwen jezelf en zorg voor een comfortabele ruimte. Meer algemene, handige tips voor thuiswerken vind je hier!
FR En bref : faites-vous plaisir et créez un espace confortable. Trouvez des conseils de travail à domicile plus généraux et pratiques ici !
holandês | francês |
---|---|
kortom | bref |
comfortabele | confortable |
ruimte | espace |
meer | plus |
algemene | généraux |
vind | trouvez |
hier | ici |
NL Wil je meer weten over thuiswerken voor radiologen?
FR Vous voulez en savoir plus sur la lecture à domicile pour les radiologues ?
NL Nu steeds meer agents thuiswerken, is het van essentieel belang ze de juiste tools te geven voor vlotte klantinteracties. Ontdek hoe Zendesk thuiswerkende supportteams kan helpen de digitale kloof te dichten.
FR Avec l'essor du télétravail, vos agents doivent plus que jamais disposer des bons outils pour échanger sans fausse note avec vos clients. Découvrez comment les services dédiés de Zendesk peuvent vous aider à exceller malgré la distance.
holandês | francês |
---|---|
agents | agents |
thuiswerken | télétravail |
tools | outils |
ontdek | découvrez |
zendesk | zendesk |
kan | peuvent |
NL In bepaalde categorieën, zoals thuiswerken en online leren, is het aantal views bij selfservice groter dan de groei van het aantal tickets
FR Dans certains secteurs, comme le télétravail et l’apprentissage en ligne, la hausse des consultations du self-service dépasse celle du nombre de tickets
holandês | francês |
---|---|
thuiswerken | télétravail |
online | en ligne |
leren | apprentissage |
tickets | tickets |
NL Tijdens de coronapandemie en de diverse lockdowns moesten medewerkers steeds afwisselen tussen werken op kantoor en thuiswerken.
FR Par exemple, la pandémie oblige les travailleurs à alterner entre travail au bureau et télétravail au fur et à mesure des confinements.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
medewerkers | travailleurs |
werken | travail |
kantoor | bureau |
thuiswerken | télétravail |
NL COVID-19 en de verplichte social distancing noodzaakten tot thuiswerken op ongekende schaal
FR Le COVID-19 et la règlementation du gouvernement en matière de distanciation sociale ont nécessité la mise en œuvre immédiate de capacités à distance, et ce à une échelle inédite
holandês | francês |
---|---|
en | et |
social | sociale |
schaal | échelle |
NL Maar als gevolg van de pandemie en het feit dat bijna iedereen moest thuiswerken, nam het benodigde aantal werkplekken exponentieel toe
FR La pandémie, et la nécessité qui en a résulté de faire passer le gros des collaborateurs en télétravail, ont radicalement changé la donné
holandês | francês |
---|---|
pandemie | pandémie |
en | et |
thuiswerken | télétravail |
NL Tips & ideeën voor thuiswerken in een kleine ruimte | Leen Bakker
FR Petit espace télétravail: idées astucieuses | Leen Bakker
holandês | francês |
---|---|
thuiswerken | télétravail |
kleine | petit |
ruimte | espace |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Thuiswerken in een kleine ruimte: het inrichten van een kleine werkplek
FR Comment aménager un petit espace télétravail?
holandês | francês |
---|---|
thuiswerken | télétravail |
kleine | petit |
ruimte | espace |
NL Deze achtergronden spelen zich af in een veel eenvoudigere tijd, lang voordat thuiswerken zelfs maar iets was, en tonen een prachtig middeleeuws landschap.
FR Situés à une époque beaucoup plus simple, bien avant que le travail à domicile ne soit une chose, ces toiles de fond montrent un paysage merveilleusement médiéval.
holandês | francês |
---|---|
tonen | montrent |
prachtig | bien |
landschap | paysage |
NL De pandemie dwong bedrijven over de hele wereld om oplossingen voor thuiswerk/werk op afstand in te voeren en uiteindelijk heeft de mogelijkheid tot thuiswerken de harten en geesten van werknemers
FR La pandémie a forcé les entreprises du monde entier à adopter des solutions de travail à domicile/à distance - et, en fin de compte, l'accès au travail à distance a changé à jamais le cœur et l'esprit des employés qui
holandês | francês |
---|---|
pandemie | pandémie |
hele | entier |
oplossingen | solutions |
afstand | distance |
heeft | a |
harten | cœur |
NL Als u remote access nodig heeft om thuiswerken mogelijk te maken, is Splashtop Business Access superieur aan AnyDesk
FR Si vous avez besoin d'un accès à distance pour pouvoir travailler à domicile, alors Splashtop Business Access est supérieur à AnyDesk
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
maken | un |
splashtop | splashtop |
business | business |
superieur | supérieur |
anydesk | anydesk |
NL Pakketten die zijn ontworpen voor meerdere gebruiksscenario's, waaronder remote access voor thuiswerken, remote support voor helpdesks, IT, MSPs en alles-in-één oplossingen voor ondernemingen
FR Des packages conçus pour des cas d'utilisation multiples, y compris l'accès à distance pour le travail à domicile, l'assistance à distance pour les services d'assistance, les IT et les PSM, et des solutions tout-en-un pour les entreprises
holandês | francês |
---|---|
pakketten | packages |
ontworpen | conçus |
s | s |
access | accès |
oplossingen | solutions |
ondernemingen | entreprises |
NL Implementatie van verplichte reisbeperkingen en verplicht thuiswerken voor medewerkers van alle Zendesk-vestigingen wereldwijd;
FR Mise en place du télétravail et de restrictions de déplacement obligatoires pour tous les bureaux Zendesk de par le monde
holandês | francês |
---|---|
thuiswerken | télétravail |
wereldwijd | monde |
zendesk | zendesk |
NL Validatie van de capaciteit van belangrijke partners die thuiswerken elke dag mogelijk maken.
FR Validation de la capacité de partenaires importants qui nous permettent d’assurer le télétravail au quotidien
holandês | francês |
---|---|
validatie | validation |
belangrijke | importants |
partners | partenaires |
thuiswerken | télétravail |
mogelijk maken | permettent |
NL V: Kunnen jullie mijn medewerkers helpen om de transitie te maken naar thuiswerken?
FR Q : Pouvez-vous m'aider à faciliter le télétravail pour mes employés sur site ?
holandês | francês |
---|---|
kunnen | pouvez |
medewerkers | employés |
thuiswerken | télétravail |
NL V: Kunnen kandidaten ook thuiswerken als ik geen virtueel netwerk heb?
FR Q : Que se passe-t-il si je ne dispose pas d'un réseau virtuel à proposer aux candidats ? Pouvez-vous quand même m'aider ?
holandês | francês |
---|---|
kandidaten | candidats |
virtueel | virtuel |
netwerk | réseau |
NL Met de Behringer BH470U beschik je over een degelijke, voordelige headset-koptelefoon die ideaal is voor thuiswerken, open kantoren, e-learning, het luisteren van muziek of voor online gaming!
FR Le modèle Behringer BH470U est un micro-casque robuste et abordable qui s'avère être idéal pour le travail à domicile, le bureau ouvert, l'apprentissage électronique, l'écoute musicale et les jeux en ligne.
holandês | francês |
---|---|
behringer | behringer |
ideaal | idéal |
kantoren | bureau |
muziek | musicale |
online | en ligne |
gaming | jeux |
learning | apprentissage |
e | électronique |
luisteren | écoute |
NL Thuiswerken met je laptop? De NewStar NSNOTEBOOK300! Hiermee zet je je laptop op een statief dat qua kanteling versteld kan worden
FR Vous travaillez chez vous avec votre ordinateur portable ? Pour taper des textes encore plus confortablement, il est recommandé d'utiliser ce NSNOTEBOOK300 de la marque Newstar
NL NIEUWE module over veilig thuiswerken in de Cyber Security KIT : zeer actueel.
FR NOUVEAU module sur la sécurité du travail à domicile dans le Cyber Security KIT : d’une grande actualité.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveau |
module | module |
cyber | cyber |
kit | kit |
NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld
FR Les événements récents - avec Corona et la montée en puissance du home office - nous ont montré une chose avant tout : Que tout le monde puisse collaborer numériquement avec tout le monde dans le monde
holandês | francês |
---|---|
recente | récents |
en | et |
digitaal | numériquement |
samenwerken | collaborer |
wereld | monde |
gebeurtenissen | événements |
corona | corona |
NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat je dat met ongemak moet doen. Bekijk onze selectie voor de beste monitorverhogers.
FR Travailler à domicile ne signifie pas nécessairement le faire avec inconfort. Découvrez nos choix pour les meilleurs rehausseurs de moniteur.
holandês | francês |
---|---|
betekenen | signifie |
selectie | choix |
NL Beste webcams 2022: beoordeling van de beste camera's voor thuiswerken, streamen en meer
FR Meilleures webcams 2022 : classement des meilleures caméras pour le travail à domicile, le streaming et plus encore
holandês | francês |
---|---|
streamen | streaming |
NL De beste USB-C-hub 2022: perfecte USB-C-docks voor thuiswerken
FR Le meilleur hub USB-C 2022 : des docks USB-C parfaits pour le travail à domicile
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfaits |
hub | hub |
Mostrando 50 de 50 traduções