Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manier gedaan" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manier gedaan" de holandês para francês

Traduções de manier gedaan

"manier gedaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

manier a afin application applications approche au aux avec avez avoir bien car cas ce cela cette chaque comme créer dans dans le de de l' de la de l’ demande depuis des dont du en ensemble entre entreprise entreprises et et de faire façon grâce à gérer ils la le leur manière mode moyen moyens méthode même obtenir ordinateur outils où par par le pas permet plus pour processus qu qualité sa sans se service soit solution son sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser vers web à être
gedaan a a fait a été afin ai au aussi aux avant avec avez avez-vous avoir avons besoin bien c cas ce cela cest cet cette chaque choses comme comment contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de la depuis des deux doit donc données du d’un effectuer effectuée effectués elle en encore entreprise est et faire fait faites faut fois fournir il il a il est il y a ils jamais la le les leur lors lorsque lui mais mettre mise même ne niveau notre nous nous avons ont ou où par pas pas de peu peut peuvent plus de pour pour le pouvez premier processus produit produits projet qu que quel quelque quelque chose quelques qui rapidement sa sans savoir se selon sera ses si site soit son sont sur la sur le sur les tel temps terminé toujours tous tout tout le monde toute toutes travail très tâches un un peu une utilisation utiliser voir vos vous vous avez vraiment y a à à faire à la à tout moment été êtes être

Tradução de holandês para francês de manier gedaan

holandês
francês

NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan

FR Il arrive à des moments donnés que l'on constate que la manière dont les choses ont été faites est révolue ou que celles-ci pourraient être mieux gérées

holandês francês
manier manière
dingen choses
betere mieux

NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan

FR Il arrive à des moments donnés que l'on constate que la manière dont les choses ont été faites est révolue ou que celles-ci pourraient être mieux gérées

holandês francês
manier manière
dingen choses
betere mieux

NL Hoewel gemakkelijker gezegd dan gedaan is het soms de beste manier om met een negatieve situatie om te gaan, door een manier te vinden om jezelf emotioneel van de situatie los te maken

FR Bien que ce soit plus facile à dire qu'à faire, la meilleure façon de gérer une situation néfaste est souvent de trouver une façon de s'en détacher émotionnellement

holandês francês
hoewel bien que
soms souvent
manier façon
situatie situation

NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan

FR Ce qui ne peut pas faire l'objet d'une action sera déplacé vers une liste "Corbeille", tandis que ce qui peut être fait en moins de deux minutes devrait être fait immédiatement

holandês francês
minuten minutes
verplaatst déplacé
lijst liste

NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.

FR Longlet Accueil Peloton affichera des recommandations de parcours en fonction de ce que vous avez fait précédemment, ainsi que des entraînements qui pourraient vous être bénéfiques en fonction de ce que vous avez fait.

holandês francês
tabblad longlet
gedaan fait
peloton peloton

NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.

FR Pour: Il y a des émissions sur le service dApple qui se sont bien déroulées, comme The Morning Show, bien que dautres se soient moins bien comportées.

holandês francês
service service
apple dapple
goed bien
hoewel bien que
andere dautres
minder moins

NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan

FR Ce qui ne peut pas faire l'objet d'une action sera déplacé vers une liste "Corbeille", tandis que ce qui peut être fait en moins de deux minutes devrait être fait immédiatement

holandês francês
minuten minutes
verplaatst déplacé
lijst liste

NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.

FR Pour: Il y a des émissions sur le service dApple qui se sont bien déroulées, comme The Morning Show, bien que dautres se soient moins bien comportées.

holandês francês
service service
apple dapple
goed bien
hoewel bien que
andere dautres
minder moins

NL En dus hebt u gedaan wat gedaan moest worden om een sterke online aanwezigheid voor uw bedrijf te verzekeren

FR Vous avez donc fait ce qu'il fallait pour assurer une forte présence en ligne à votre entreprise

NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.

FR Collaborez et faites-en plus. Grâce aux tableaux Trello, votre équipe peut organiser des projets de façon amusante, flexible et visuelle.

holandês francês
samenwerken collaborez
en et
meer plus
gedaan faites
kan peut
projecten projets
organiseren organiser
flexibele flexible
visuele visuelle
manier façon
trello trello
je votre
team équipe

NL Dit is de manier waarop je kennis opdoet over de groep en hoe dingen worden gedaan

FR C'est de cette façon que vous apprendrez à mieux connaitre le groupe ainsi que la manière dont les choses fonctionnent

holandês francês
over de
groep groupe
dingen choses

NL Dat lijkt misschien vrij standaard, maar met eerdere koptelefoons heeft Nura de dingen niet op een "vrij standaard" manier gedaan

FR Cela peut sembler assez standard, mais avec les écouteurs précédents, Nura na pas fait les choses dune manière "assez standard"

holandês francês
misschien peut
vrij assez
standaard standard
nura nura
manier manière
gedaan fait

NL Maar Ford heeft alles gedaan met zijn eerste volledig elektrische auto en nieuwe technologieën omarmd op een manier die vaak indrukwekkend is

FR Mais Ford a fait tout son possible avec son premier véhicule entièrement électrique, adoptant les nouvelles technologies dune manière souvent très impressionnante

holandês francês
manier manière
vaak souvent
indrukwekkend impressionnante
elektrische électrique

NL Hierdoor kan een eenvoudige manier zien welke bestellingen zijn voltooid en wat er nog steeds moet worden gedaan.

FR Cela permet de voir facilement les commandes terminées et de ce qui doit encore être fait.

holandês francês
en et

NL Maar nu ik deze treinreis een tiental keer heb gedaan, zou ik het ten zeerste aanbevelen als een geweldige manier om te reizen tussen Amsterdam en Parijs.

FR Mais ayant fait ce voyage en train une douzaine de fois, je le recommande vivement comme un excellent moyen de transport entre Amsterdam et Paris.

holandês francês
gedaan fait
aanbevelen recommande
als comme
en et

NL Het is gedaan op een manier die een warm en huiselijk gevoel creëert dat vrolijkheid en vreugde loslaat

FR Il est fait d'une manière qui crée un sentiment chaleureux et intime qui libère la joie et la joie

holandês francês
gedaan fait
manier manière
warm chaleureux
en et
gevoel sentiment
creëert crée
vreugde joie

NL Het is de moeite waard eraan toe te voegen dat we het nooit echt hebben gedaan met andere koptelefoons die op deze manier extra oorondersteuning bieden, dus we zijn niet verrast.

FR Cela vaut la peine dajouter que nous ne nous sommes jamais vraiment entendus avec dautres écouteurs offrant un support auditif supplémentaire de cette manière, nous ne sommes donc pas surpris.

holandês francês
moeite peine
waard vaut
echt vraiment
manier manière
bieden offrant
verrast surpris

NL Betalingen worden op de gebruikelijke manier gedaan en reizen kunnen worden geannuleerd met restitutie als dat nodig is, maar er kunnen wijzigingen zijn om de beschikbaarheid van tickets, restaurantkeuzes, enz

FR Les paiements sont effectués de la manière habituelle et les voyages peuvent être annulés avec remboursement si nécessaire, mais il peut y avoir des changements pour afficher la disponibilité des billets, les choix de restaurants, etc

holandês francês
betalingen paiements
gebruikelijke habituelle
manier manière
gedaan effectués
en et
reizen voyages
geannuleerd annulé
restitutie remboursement
nodig nécessaire
wijzigingen changements
enz etc
beschikbaarheid disponibilité

NL Er is een probleem met de manier waarop pre-employment tests tot nu toe zijn gedaan: het werkt niet langer in een door kandidaten gestuurde markt.

FR Il y a un problème avec la façon dont les tests de pré-emploi ont été effectués jusqu'à présent - ils ne fonctionnent plus dans un marché axé sur les candidats.

holandês francês
probleem problème
manier façon
tests tests
werkt fonctionnent
niet ne
kandidaten candidats
nu présent
markt marché

NL Op deze manier weet u of uw strategie uw bedrijf heeft geholpen of pijn heeft gedaan.

FR De cette façon, vous savez si votre stratégie a aidé ou blesser votre entreprise.

holandês francês
deze cette
weet savez
bedrijf entreprise
geholpen aidé

NL De meest efficiënte manier om een auto te boeken, gedaan in slechts een paar klikken.

FR La méthode la plus efficace pour réserver une voiture, en quelques clics.

holandês francês
manier méthode
boeken réserver
klikken clics

NL Het is gedaan op een manier die een warm en huiselijk gevoel creëert dat vrolijkheid en vreugde loslaat

FR Il est fait d'une manière qui crée un sentiment chaleureux et intime qui libère la joie et la joie

holandês francês
gedaan fait
manier manière
warm chaleureux
en et
gevoel sentiment
creëert crée
vreugde joie

NL Om te kijken welke kandidaat het meest geschikt is voor een bepaalde functie, is het nodig om op een andere manier naar talent te kijken dan hiervoor werd gedaan

FR Afin de déterminer quel candidat convient le mieux à un poste donné, il est nécessaire d'examiner les talents d'une manière différente de celle utilisée auparavant

holandês francês
kijken examiner
kandidaat candidat
functie poste
nodig nécessaire
manier manière
talent talents

NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.

FR Collaborez et faites-en plus. Grâce aux tableaux Trello, votre équipe peut organiser des projets de façon amusante, flexible et visuelle.

holandês francês
samenwerken collaborez
en et
meer plus
gedaan faites
kan peut
projecten projets
organiseren organiser
flexibele flexible
visuele visuelle
manier façon
trello trello
je votre
team équipe

NL Dit is de manier waarop je kennis opdoet over de groep en hoe dingen worden gedaan

FR C'est de cette façon que vous apprendrez à mieux connaitre le groupe ainsi que la manière dont les choses fonctionnent

holandês francês
over de
groep groupe
dingen choses

NL De traditie van het wildhooien in Isenthal in het kanton Urn bestaat al honderden jaren en wordt ook vandaag de dag nog vrijwel op dezelfde manier gedaan

FR La fenaison du foin sauvage à Isenthal, dans le canton d’Uri, suit une tradition centenaire et se fait de façon quasi inchangée encore de nos jours

holandês francês
traditie tradition
kanton canton
en et
vrijwel quasi
manier façon
gedaan fait

NL Transcripties zijn een uitstekende manier voor zoekmachines (zoals Google) om je podcastafleveringen te "lezen". Ze geven je publiek ook een andere manier om snel iets op te zoeken.

FR Les transcriptions sont un excellent moyen pour les moteurs de recherche (comme Google) de "lire" vos épisodes de podcast. Ils donnent également à votre public un autre moyen de trouver rapidement quelque chose.

holandês francês
transcripties transcriptions
uitstekende excellent
zoekmachines moteurs de recherche
publiek public
snel rapidement

NL U mag de Content niet gebruiken op een manier die onverdraagzaamheid, haat en/of mishandeling van welke aard dan ook tegen een groep of individueel aanmoedigt of op welke manier dan ook die door Vecteezy onfatsoenlijk wordt bevonden.

FR Vous ne pouvez utiliser le contenu d’une manière qui favorise le sectarisme, la haine, la violence physique de toute nature contre tout groupe ou individu, ou de quelque façon que Vecteezy détermine opposable à sa discrétion raisonnable.

holandês francês
niet ne
gebruiken utiliser
haat haine
aard nature

NL Quip is het productiviteitsplatform van Salesforce, dat de manier transformeert, waarop ondernemingen samenwerken en daarbij op een veilige en eenvoudige manier op elk apparaat moderne samenwerking biedt.

FR Quip est la plate-forme de productivité de Salesforce qui transforme la manière dont les entreprises travaillent ensemble, en offrant une collaboration moderne, simple et en toute sécurité sur tous les appareils.

holandês francês
ondernemingen entreprises
en et
apparaat appareils
moderne moderne
biedt offrant

NL Er is nog een andere manier. Met technologie kunt u op een slimmere manier uw medewerkers veilig houden en uw werklocaties aanpassen aan veranderende risiconiveaus.

FR Une autre voie existe. La technologie peut protéger intelligemment vos collaborateurs et vous aider à adapter vos espaces de travail à vos besoins en fonction de l'évolution du niveau de risque auquel vous êtes confronté.

holandês francês
kunt peut
medewerkers collaborateurs
veilig protéger
en et

NL Het hebben van een privé-e-mailadres is een goede manier om op deze manier gerichte of willekeurige spyware-aanvallen te voorkomen

FR Avoir une adresse e-mail privée est un bon moyen d'éviter les attaques ciblées ou aléatoires de logiciels espions de cette manière

holandês francês
goede bon
willekeurige aléatoires
mailadres e-mail
voorkomen éviter

NL We hebben een manier u een manier gegeven hoe u de locatie van de webshosting kunt controleren. Maar u vraagt zich misschien af hoe een websitehosting verschilt van een domeinnaamregister. Laten we dit duidelijk maken.

FR Nous avons décrit un moyen de vérifier gratuitement la localisation de l?hébergement de sites Web. Maintenant essayons de comprendre la différence entre l’hébergement de site Web et le registre de noms de domaine.

holandês francês
controleren vérifier

NL U stemt ermee in dat u geen inhoud zult bijdragen of op een andere manier de Services gebruikt of hiermee interactie heeft op een manier die:

FR Vous acceptez de ne pas partager tout contenu, utiliser de quelque manière que ce soit les Services ou interagir avec les Services d'une manière qui :

holandês francês
manier manière
services services
interactie interagir

NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt, is gemakkelijk te begrijpen voor klanten."

FR "Le principal avantage de MindMeister est de pouvoir tout présenter sur une seule page, de façon très élégante et professionnelle. Le fonctionnement et l'apparence de ce logiciel sont très intuitifs et faciles à comprendre pour les clients."

holandês francês
belangrijkste principal
voordeel avantage
manier façon
ziet apparence
werkt fonctionnement
gemakkelijk faciles

NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.

FR Trello est un moyen pratique de commander vos idées en déposant des données photographiquement avec les étiquettes d’accompagnement. Il est attrayant et offre un moyen pratique et flexible pour organiser votre travail.

holandês francês
trello trello
handige pratique
ideeën idées
bestellen commander
aantrekkelijk attrayant
en et
biedt offre
flexibele flexible
werk travail
organiseren organiser
labels étiquettes

NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.

FR Je savais qu'une copie de données était cachée d'une manière ou d'une autre sur mon ordinateur dans le dossier iTunes MobileSync, mais après de nombreuses recherches sur Google, il s'est avéré qu'il était impossible de la récupérer.

holandês francês
wist savais
manier manière
kopie copie
computer ordinateur
verborgen caché
itunes itunes
veel nombreuses
halen récupérer
was était

NL Echter, na het nogal vernietigende rapport dat vorige week door de Wall Street Journal werd gepubliceerd , nam de druk op het bedrijf toe om op een of andere manier op een zinvolle manier te reageren.

FR Cependant, à la suite du rapport plutôt accablant publié par le Wall Street Journal la semaine dernière, la pression sest accrue sur lentreprise pour quelle réponde dune manière significative.

holandês francês
nogal plutôt
rapport rapport
street street
manier manière
zinvolle significative
gepubliceerd publié

NL Het houdt het horloge goed op zijn plaats en - dankzij de afgeronde uitsparing voor de draaiende kroon - past het horloge maar op één manier, dus er is geen kans dat je het horloge ooit op de verkeerde manier plaatst.

FR Il maintient bien la montre en position et - grâce à une découpe arrondie pour la couronne rotative - ne sadapte à la montre que dans un sens, il ny a donc aucune chance que vous vous retrouviez jamais à placer la montre dans le mauvais sens.

holandês francês
houdt maintient
horloge montre
goed bien
kroon couronne
kans chance
verkeerde mauvais

NL Het is zeker een interessante en eenvoudige manier om kinderen kennis te laten maken met geld uitgeven met een kaart en natuurlijk, als het geld op is, kunnen ze op geen enkele manier meer uitgeven dan ze hebben.

FR C' est certainement une façon intéressante et simple d'initier les enfants à dépenser avec une carte et bien sûr, une fois que la carte est à court de fonds, il n'y a aucun moyen qu'ils puissent dépenser plus qu'ils n'ont.

holandês francês
interessante intéressante
en et
kinderen enfants
geld fonds
uitgeven dépenser
kaart carte
kunnen puissent

NL "Belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt is gemakkelijk te begrijpen voor klanten. "

FR "Le principal avantage de MindMeister est de pouvoir tout présenter sur une seule page, de façon très élégante et professionnelle. Le fonctionnement et l'apparence de ce logiciel sont très intuitifs et faciles à comprendre pour les clients".

holandês francês
belangrijkste principal
voordeel avantage
manier façon
ziet apparence
werkt fonctionnement
gemakkelijk faciles

NL De pandemie, die de manier waarop we leven heeft veranderd, heeft ook de manier veranderd waarop we communiceren, contact maken en werken

FR La pandémie qui a bouleversé nos vies a aussi changé notre façon de communiquer, d’échanger et de travailler

holandês francês
pandemie pandémie
manier façon
leven vies
en et
werken travailler
veranderd changé

NL Wij hebben een makkelijke manier om je magazine te koop aan te bieden en je inkomsten te ontvangen. De preview en de prijs van je publicatie kun je zelf instellen. Je kunt nu op een makkelijke manier lezers over de hele wereld bereiken

FR Nous vous rendons la vie plus façile en vous offrant une plateforme de vente et de paiment pour votre magazine. Vous pouvez régler l’aperçu et le prix de votre publication. Il vous est désormais facile d’atteindre des lecteurs autour du monde.

holandês francês
bieden offrant
en et
preview aperçu
publicatie publication
nu désormais
lezers lecteurs
wereld monde
bereiken atteindre
magazine magazine
instellen régler

NL Online cursussen zijn een geweldige manier om iets te leren op een gemakkelijk te volgen manier waar iemand een specifiek resultaat kan krijgen als hij of zij het eenmaal heeft afgerond.

FR Les cours en ligne sont un excellent moyen d'enseigner quelque chose de façon simple et facile à suivre, où l'on peut obtenir un résultat spécifique une fois qu'on l'a terminé.

holandês francês
online en ligne
specifiek spécifique
resultaat résultat
afgerond terminé

NL Er is geen "juiste" manier om van je podcast een bedrijf te maken, alleen de juiste manier voor jou.

FR Il n'y a pas de "bonne" façon de transformer votre podcast en entreprise, juste la bonne façon pour vous.

holandês francês
manier façon
podcast podcast
bedrijf entreprise

NL Met SpectraLayers Pro 4 ervaart u uw geluid op een geheel nieuwe manier - en u kunt het ook op een geheel nieuwe manier bewerken. Draai, extraheer of optimaliseer geluiden op de sample nauwkeurig - zoals een ontwerper.

FR Avec SpectraLayers Pro 4, vous pouvez découvrir votre son sous un tout nouvel angle et l'éditer à l'aide d'un procédé inédit. Déformez, extrayez ou optimisez des sons au sample près de manière visuelle, comme un designer.

holandês francês
nieuwe nouvel
manier manière
ontwerper designer
bewerken éditer

NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.

FR Cet accident automobile a laissé le pare-chocs avant dune voiture derrière lui. Mais dune manière ou dune autre, on dirait que la voiture est principalement invisible ou quelle sort dune autre dimension.

holandês francês
manier manière
grotendeels principalement
onzichtbaar invisible
dimensie dimension
ongeluk accident

NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan

FR Il est possible que, malgré notre approche prudente, vous ayez une plainte à formuler sur la manière dont Splashtop traite vos données personnelles et/ou sur la manière dont nous traitons vos droits

holandês francês
kan possible
klacht plainte
splashtop splashtop
persoonsgegevens données personnelles
en et
rechten droits
ondanks malgré
verwerkt traitons

NL Gepersonaliseerde hoeden zijn een geweldige manier om uw bedrijf op een betaalbare en impactvolle manier te promoten

FR Les chapeaux personnalisés sont un excellent moyen de promouvoir votre entreprise de manière abordable et percutante

holandês francês
hoeden chapeaux
geweldige excellent
bedrijf entreprise
betaalbare abordable
en et
promoten promouvoir

NL Groentendalers met kruidenkwark zijn een geweldige manier om groenten op een andere manier lekker te maken voor kinderen

FR Les thalers de légumes avec du fromage blanc aux herbes sont un excellent moyen de rendre les légumes savoureux pour les enfants d'une manière différente

holandês francês
geweldige excellent
groenten légumes
lekker savoureux
kinderen enfants

NL Het is een geweldige manier om op een subtiele en toch effectieve manier uw persoonlijke stijl en smaak te laten zien.

FR C'est un excellent moyen de mettre en valeur votre style et vos goûts personnels d'une manière subtile mais efficace.

holandês francês
subtiele subtile
en et
effectieve efficace
persoonlijke personnels
op mettre

Mostrando 50 de 50 traduções