NL Overschakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang je een back-up bij Google hebt - en overschakelen tussen Apple en Android is ook niet al te moeilijk
"maakt overschakelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Overschakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang je een back-up bij Google hebt - en overschakelen tussen Apple en Android is ook niet al te moeilijk
FR Il est facile de passer d'une marque Android à une autre - tant que vous vous appuyez sur Google - et il n'est pas trop difficile non plus de passer d'Apple à Android
holandês | francês |
---|---|
eenvoudig | facile |
zolang | tant que |
en | et |
android | android |
moeilijk | difficile |
merken | marque |
apple | apple |
NL Overschakelen naar de supermacro-modus maakt details een beetje ruwer met ruis die op de achtergrond begint te verschijnen, wat een behoorlijk hard bokeh-effect oplevert
FR Le passage en mode super macro rend les détails un peu plus rugueux avec du bruit qui commence à apparaître en arrière-plan, ce qui crée un effet bokeh assez dur
holandês | francês |
---|---|
details | détails |
ruis | bruit |
begint | commence |
verschijnen | apparaître |
behoorlijk | assez |
hard | dur |
modus | mode |
effect | effet |
bokeh | bokeh |
NL De gewone camera maakt opnamen bij weinig licht zonder dat de nachtmodus nodig is en kan automatisch overschakelen naar de nachtmodus wanneer een langere belichting nodig is
FR Lappareil photo ordinaire prendra des photos en basse lumière sans avoir besoin du mode nuit et peut automatiquement passer en mode nuit lorsquune exposition plus longue est nécessaire
holandês | francês |
---|---|
gewone | ordinaire |
licht | lumière |
en | et |
kan | peut |
automatisch | automatiquement |
langere | longue |
belichting | exposition |
wanneer | lorsquune |
NL Dit maakt overschakelen van de oude gebruikersinterface naar de nieuwe zeer eenvoudig
FR Cela facilite grandement le passage à la nouvelle interface
holandês | francês |
---|---|
gebruikersinterface | interface |
nieuwe | nouvelle |
eenvoudig | facilite |
NL Met CentralApp konden we overschakelen naar een 'all-in-one' aanpak en een snel reagerend team voor het online beheer van Corica. Dat maakt een groot verschil!
FR Avec CentralApp, on a pu passer à l’application 'tout-en-un' et une équipe hyper réactive pour gérer Corica sur Internet. Ça change vraiment tout!
holandês | francês |
---|---|
konden | pu |
team | équipe |
NL De gewone camera maakt opnamen bij weinig licht zonder dat de nachtmodus nodig is en kan automatisch overschakelen naar de nachtmodus wanneer een langere belichting nodig is
FR Lappareil photo ordinaire prendra des photos en basse lumière sans avoir besoin du mode nuit et peut automatiquement passer en mode nuit lorsquune exposition plus longue est nécessaire
holandês | francês |
---|---|
gewone | ordinaire |
licht | lumière |
en | et |
kan | peut |
automatisch | automatiquement |
langere | longue |
belichting | exposition |
wanneer | lorsquune |
NL De gewone camera maakt opnamen bij weinig licht zonder dat de nachtmodus nodig is en kan automatisch overschakelen naar de nachtmodus als een langere belichting nodig is
FR L'appareil photo ordinaire prend des photos dans des conditions de faible luminosité sans avoir besoin du mode Nuit et peut passer automatiquement en mode Nuit lorsqu'une exposition plus longue est nécessaire
holandês | francês |
---|---|
gewone | ordinaire |
camera | appareil photo |
licht | faible |
en | et |
automatisch | automatiquement |
langere | longue |
belichting | exposition |
NL zal twee keer zo snel overschakelen naar cloudgerichte oplossingen als pre-pandemie.*
FR d’entre eux passeront à des solutions cloud deux fois plus rapidement qu'avant la pandémie.**
holandês | francês |
---|---|
snel | rapidement |
oplossingen | solutions |
pandemie | pandémie |
NL zal twee keer zo snel overschakelen naar cloudgerichte oplossingen als pre-pandemie.**
FR passeront à des solutions cloud deux fois plus rapidement qu'avant la pandémie.**
holandês | francês |
---|---|
snel | rapidement |
oplossingen | solutions |
pandemie | pandémie |
NL Later kunt u overschakelen naar de "geavanceerde" modus om meer toegang te krijgen tot functies die u mogelijk wilt aanpassen.
FR Plus tard, vous pourrez passer en mode "avancé" pour accéder plus facilement aux fonctionnalités que vous souhaitez personnaliser.
holandês | francês |
---|---|
modus | mode |
toegang | accéder |
wilt | souhaitez |
aanpassen | personnaliser |
geavanceerde | avancé |
NL Steeds meer bedrijven zetten medewerkers in op meerdere kanalen, zodat ze gemakkelijk van het ene naar het andere kanaal kunnen overschakelen om aan de veranderende vraag van de klant te voldoen.
FR Beaucoup d’organisations affectent des agents sur tous ces canaux, pour qu’ils puissent facilement passer de l’un à l’autre selon les attentes des clients.
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | agents |
kunnen | puissent |
klant | clients |
bedrijven | organisations |
NL Totdat advertentienetwerken overschakelen naar het gebruik van de advertentie-ID kunt u echter nog steeds getargete advertenties van andere netwerken ontvangen.
FR Toutefois, jusqu'à ce que les réseaux de publicité passent à utiliser l'identifiant de publicité, vous pouvez toujours recevoir des annonces ciblées d'autres réseaux.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utiliser |
andere | autres |
netwerken | réseaux |
ontvangen | recevoir |
id | identifiant |
NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen
FR Les participants peuvent envoyer des messages à l’ensemble du groupe dans la fenêtre du chat de groupe, ou passer à une fenêtre de chat individuel pour envoyer des messages privés à un participant
holandês | francês |
---|---|
deelnemers | participants |
kunnen | peuvent |
deelnemer | participant |
sturen | envoyer |
NL Overschakelen van geluidsmodi naar omgevingsgeluid en de drie niveaus verschillen niet enorm
FR Le passage des modes sonores au bruit ambiant et les trois niveaux ne diffèrent pas énormément
holandês | francês |
---|---|
en | et |
enorm | énormément |
NL Als je MeisterTask momenteel privé gebruikt en wilt overschakelen om het als team te gaan gebruiken, zijn er een paar dingen waarmee je rekening moet houden:
FR Si vous utilisez actuellement MeisterTask à titre privé et que vous souhaitez changer pour commencer à l'utiliser en équipe, il y a quelques éléments à prendre en considération :
holandês | francês |
---|---|
en | et |
wilt | souhaitez |
team | équipe |
NL Gebruikers kunnen overschakelen van een iPhone naar een iPad en omgekeerd
FR Les utilisateurs peuvent passer d'un iPhone à un iPad et inversement
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
kunnen | peuvent |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
en | et |
omgekeerd | inversement |
NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.
FR Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit sur le bureau et cliquez sur personnaliser, puis sur couleurs. À partir de là, vous pouvez ensuite modifier un certain nombre de paramètres, notamment le passage en mode sombre.
holandês | francês |
---|---|
bureaublad | bureau |
en | et |
modus | mode |
waaronder | notamment |
NL Accountants moesten snel overschakelen op telewerk en de klanten vroegen meer advies waar ze ook snel een antwoord op wilden hebben
FR Les experts-comptables ont dû se convertir rapidement au télétravail et les clients ont demandé davantage de conseils, dont ils avaient, en plus, besoin rapidement
holandês | francês |
---|---|
snel | rapidement |
op | au |
en | et |
advies | conseils |
NL OVERSCHAKELEN NAAR JAARLIJKSE PRIJZEN (1 maand gratis)
FR PASSER AUX PRIX ANNUELS (1 mois gratuit)
holandês | francês |
---|---|
naar | aux |
jaarlijkse | annuels |
prijzen | prix |
maand | mois |
gratis | gratuit |
NL Veilig overschakelen van POP naar IMAP
FR Comment puis-je créer un nouveau profil de messagerie dans Outlook?
NL Als u op PC1 zit en naar PC2 wilt overschakelen, sluit dan Speechelo op PC1 af en wacht 10 minuten voordat u op PC2 begint.
FR Si vous êtes sur PC1 et que vous souhaitez passer sur PC2, fermez Speechelo sur PC1 et attendez 10 minutes avant de démarrer sur PC2.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
wilt | souhaitez |
wacht | attendez |
minuten | minutes |
NL Als je je site naar een ander platform verplaatst of Jetpack loskoppelt van je site, moet je ook overschakelen naar een andere magische afbeeldingsservice
FR Si vous basculez sur une autre plateforme ou déconnectez Jetpack de votre site, veuillez également changer de service d?image magique
holandês | francês |
---|---|
als | si |
site | site |
platform | plateforme |
magische | magique |
NL Als het nog altijd niet werkt na het uitschakelen van de plugins, kan het thema de oorzaak zijn. Om dit te testen, kun je overschakelen naar een van de standaardthema?s, zoals Twenty Seventeen.
FR Si le problème persiste après la désactivation des extensions, le problème vient peut-être du thème. Pour le vérifier, basculez sur l?un des thèmes par défaut, Twenty Seventeen par exemple.
holandês | francês |
---|---|
uitschakelen | désactivation |
plugins | extensions |
testen | vérifier |
s | s |
NL Muzikanten die gemakkelijk van het ene instrument naar het andere kunnen overschakelen
FR ?sortis sur une période 44 jours, ces 7 albums ont défini le rock des années 90!
NL Er is geen reden waarom de NHS COVID-19-app in de toekomst niet automatisch kan overschakelen op het gebruik van Apple's framework - of zelfs op beide mechanismen
FR Il n'y a aucune raison pour que l'application NHS COVID-19 ne soit pas en mesure de passer automatiquement à l'avenir à l'utilisation du cadre d'Apple - ou même de double exécuter les deux mécanismes
holandês | francês |
---|---|
reden | raison |
nhs | nhs |
automatisch | automatiquement |
framework | cadre |
mechanismen | mécanismes |
apple | apple |
NL Als dat klaar is, moet Chrome automatisch overschakelen naar de Camo-videobron
FR Une fois cela fait, Chrome devrait automatiquement basculer vers la source vidéo Camo
holandês | francês |
---|---|
klaar | fait |
chrome | chrome |
automatisch | automatiquement |
overschakelen | basculer |
camo | camo |
NL Andere maatregelen zijn onder meer hogere algemene beveiligingsnormen, een infrastructuurbeveiligingsaudit en het overschakelen naar schijfloze RAM-servers.
FR Les autres mesures incluent des standards de sécurité élevés, un audit de la sécurité de son infrastructure, et le passage à des serveurs RAM sans disque.
holandês | francês |
---|---|
maatregelen | mesures |
algemene | standards |
en | et |
servers | serveurs |
ram | ram |
NL De contactpersoon met wie u praat, krijgt dan de optie om OK of Overschakelen te selecteren om de oproep naar video te wijzigen, of Annuleren om te weigeren
FR Le contact avec qui vous parlez aura alors la possibilité de sélectionner OK ou Basculer pour changer lappel en vidéo, ou Annuler pour refuser
holandês | francês |
---|---|
contactpersoon | contact |
praat | parlez |
overschakelen | basculer |
video | vidéo |
wijzigen | changer |
annuleren | annuler |
weigeren | refuser |
NL Van daaruit kunt u overschakelen naar uw Notes-app of Mail-app en de tekst plakken om op te slaan voor later of te delen met anderen
FR À partir de là, vous pouvez basculer vers votre application Notes ou votre application Mail et coller le texte à enregistrer pour plus tard ou à partager avec dautres
holandês | francês |
---|---|
overschakelen | basculer |
plakken | coller |
delen | partager |
anderen | dautres |
app | application |
notes | notes |
op te slaan | enregistrer |
NL Je kunt ook halverwege overschakelen, wat een geweldige functie is
FR Vous pouvez également basculer à mi-chemin, ce qui est une excellente fonctionnalité
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
overschakelen | basculer |
geweldige | excellente |
is | est |
ook | également |
functie | fonctionnalité |
NL Wat je ook aansluit, het zal werken en het zal ook automatisch naar de juiste bron overschakelen.
FR Quoi que vous branchez, cela fonctionnera et basculera automatiquement sur la bonne source.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
automatisch | automatiquement |
bron | source |
juiste | bonne |
NL Een slimme kleine functie stelt je in staat om een batterijbesparingsmodus in te schakelen wanneer je de QHD + -resolutie kiest, wat betekent dat het scherm kan overschakelen naar een lagere resolutie als dat gepast is.
FR Une petite fonctionnalité intelligente vous permet en fait dactiver un mode déconomie de batterie lorsque vous choisissez la résolution QHD +, ce qui signifie que lécran peut passer à une résolution inférieure si cela est approprié.
holandês | francês |
---|---|
slimme | intelligente |
kleine | petite |
schakelen | passer |
kiest | choisissez |
betekent | signifie |
scherm | écran |
resolutie | résolution |
functie | fonctionnalité |
in staat | permet |
NL Je moet overschakelen naar de Pro-modus om toegang te krijgen tot groothoek, wat een heel vreemde beslissing is - vooral omdat de hoofdfotomodus digitale zoom toestaat, maar geen pinch-to-wide-functionaliteit.
FR Vous devrez passer en mode Pro pour pouvoir accéder au grand angle, ce qui est une décision vraiment étrange - dautant plus que le mode photo principal permet le zoom numérique, mais pas la fonctionnalité de pincement à large.
holandês | francês |
---|---|
toegang | accéder |
beslissing | décision |
digitale | numérique |
zoom | zoom |
toestaat | permet |
modus | mode |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Overschakelen van S naar normale Windows 10 is echter eenvoudig genoeg: je kunt het gratis doen en we vermoeden dat de meesten dit meteen zullen doen
FR Cependant, passer de S à Windows 10 `` normal est assez simple: vous pouvez le faire gratuitement et nous pensons que la plupart le feront immédiatement
holandês | francês |
---|---|
s | s |
echter | cependant |
eenvoudig | simple |
genoeg | assez |
gratis | gratuitement |
en | et |
meteen | immédiatement |
normale | normal |
NL Zoals we eerder hebben beschreven, wordt de Surface Laptop Go geleverd met Windows 10 S, maar je kunt dit zonder kosten overschakelen naar Windows 10
FR Comme nous lavons détaillé précédemment, le Surface Laptop Go est livré avec Windows 10 S, mais vous pouvez le basculer vers Windows 10 à la place sans entraîner de frais
holandês | francês |
---|---|
zoals | comme |
eerder | précédemment |
surface | surface |
s | s |
maar | mais |
kosten | frais |
overschakelen | basculer |
beschreven | détaillé |
laptop | laptop |
geleverd | livré |
NL Deze laptop zit precies op de grens, waar we de neiging hebben om fabrikanten te zien overschakelen van het gebruik van relatief goedkope plastic pads naar luxere glazen
FR Cet ordinateur portable se trouve juste à la frontière où nous avons tendance à voir les fabricants passer de lutilisation de tampons en plastique relativement bon marché à des tampons en verre plus sophistiqués
holandês | francês |
---|---|
grens | frontière |
neiging | tendance |
fabrikanten | fabricants |
relatief | relativement |
goedkope | bon |
plastic | plastique |
glazen | verre |
gebruik | lutilisation |
NL Als je meer een indoor-workout-persoon bent, kun je gemakkelijk overschakelen naar een indoor cycling-sessie en die meten, of zelfs wat kettlebells oppikken en workouts loggen
FR Si vous êtes plutôt un adepte de lentraînement en salle, vous pouvez facilement passer à une séance de cyclisme en salle et les mesurer, ou même prendre des kettlebells et enregistrer des séances dentraînement
holandês | francês |
---|---|
en | et |
meten | mesurer |
loggen | enregistrer |
bent | êtes |
sessie | séance |
NL Het is waarschijnlijk dat de meeste chauffeurs zich aan de standaardnorm zullen houden of naar eco zullen overschakelen om het meeste uit de auto te halen.
FR Il est probable que la plupart des conducteurs sen tiendront à la normale par défaut ou passeront à léco pour tirer le meilleur parti de la voiture.
holandês | francês |
---|---|
waarschijnlijk | probable |
chauffeurs | conducteurs |
halen | tirer |
NL Nu meer fabrikanten de komende jaren overschakelen op volledig elektrisch, zouden de prijzen verder moeten dalen.
FR Avec de plus en plus de fabricants passant au tout électrique dans les années à venir, les prix devraient encore baisser.
holandês | francês |
---|---|
fabrikanten | fabricants |
jaren | années |
elektrisch | électrique |
NL Veel DSLR-gebruikers zijn aan het twijfelen of ze moeten overschakelen naar een spiegelloos systeem (het is minder andersom). Dat was niet zo vaak het
FR De nombreux utilisateurs de reflex numérique se demandent s'ils doivent passer à un système sans miroir (c'est moins le contraire). Cela n'a pas été
holandês | francês |
---|---|
systeem | système |
minder | moins |
gebruikers | utilisateurs |
NL LG heeft een functie waarmee al zijn 4K- en 8K-smart-tvs voor 2020 en 2021 automatisch kunnen overschakelen naar de Filmmaker-modus bij het bekijken
FR Il est apparu que le classique de Rockstar est en train dêtre converti pour fonctionner en réalité virtuelle.
NL Het wordt geleverd met een uitbreidingsdock, zodat u de dongle binnen handbereik kunt houden en gemakkelijk kunt overschakelen van draadloze naar bekabelde modus.
FR Il est livré avec une station dextension pour que vous puissiez garder le dongle à portée de main et passer facilement du mode sans fil au mode filaire.
holandês | francês |
---|---|
kunt | puissiez |
houden | garder |
en | et |
draadloze | sans fil |
modus | mode |
geleverd | livré |
NL Google werkt aan nieuwe Overschakelen naar Android-app voor iPhone-gebruikers om gegevens te kopiëren?
FR Google travaille sur une nouvelle application « Passer à Android » pour que les utilisateurs diPhone puissent copier des données ?
holandês | francês |
---|---|
werkt | travaille |
nieuwe | nouvelle |
kopiëren | copier |
app | application |
android | android |
gebruikers | utilisateurs |
iphone | diphone |
NL Overschakelen op digitale catalogi kwam dus als de perfecte oplossing voor onze behoeften.
FR Le passage aux catalogues numériques s'est donc avéré la solution parfaite pour nos besoins.
holandês | francês |
---|---|
digitale | numériques |
catalogi | catalogues |
perfecte | parfaite |
onze | nos |
behoeften | besoins |
NL Overschakelen op digitale catalogi kwam dus als de perfecte oplossing voor onze behoeften."
FR Le passage aux catalogues numériques s'est donc avéré la solution parfaite pour nos besoins."
holandês | francês |
---|---|
digitale | numériques |
catalogi | catalogues |
perfecte | parfaite |
onze | nos |
behoeften | besoins |
NL U wordt gevraagd om een wachtwoord voor uw eigen profiel in te stellen - of uw kind kan gewoon het beschermde gebied verlaten en naar uw profiel overschakelen.
FR Vous serez invité à configurer un mot de passe sur votre propre profil - ou votre enfant peut simplement quitter la zone protégée et passer à votre profil à la place.
holandês | francês |
---|---|
eigen | propre |
profiel | profil |
kind | enfant |
kan | peut |
gewoon | simplement |
gebied | zone |
NL Overschakelen naar Nightscape-modus, en dit probleem is opgelost: de kleuren zijn opvallend, details zijn scherper en schaduwen / contrast zijn iets prominenter.
FR Le passage en mode Nightscape, cependant, et ce problème est résolu: les couleurs sont pop, les détails sont plus nets et les ombres / contraste sont un peu plus proéminents.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
probleem | problème |
opgelost | résolu |
details | détails |
schaduwen | ombres |
contrast | contraste |
modus | mode |
NL Overschakelen naar de Supermacro-modus om close-ups te maken, leverde meestal beelden op die niet levendig waren, met een donkere algehele look en een ongebruikelijke subtiele draaiende onscherpte als gevolg van de lensvorm.
FR Le passage au mode Super Macro pour prendre des gros plans produisait généralement des images manquant de dynamisme, avec un aspect général sombre et un flou subtil inhabituel en raison de la forme de lobjectif.
holandês | francês |
---|---|
meestal | généralement |
niet | n |
donkere | sombre |
en | et |
subtiele | subtil |
NL zal twee keer zo snel overschakelen naar cloudgerichte oplossingen als degene voor de pandemie.*
FR d’entre eux passeront à des solutions cloud deux fois plus rapidement qu'avant la pandémie.**
holandês | francês |
---|---|
snel | rapidement |
oplossingen | solutions |
pandemie | pandémie |
NL 22 juni 2020: automatisch overschakelen naar alle AirPods-modellen
FR 22 juin 2020 : Commutation automatique à venir sur tous les modèles dAirPods
holandês | francês |
---|---|
juni | juin |
automatisch | automatique |
modellen | modèles |
Mostrando 50 de 50 traduções