Traduzir "leven wekken" para francês

FR Choisir la marionnette et l’animer

• Choisir la marionnette

FR La ventriloquie est l’art d’animer des objets inanimés pour qu’ils aient l’air vivants

• aient
• vivants

FR L’animation de la marionnette est un autre aspect de cet art, c’est pourquoi vous devez vous entrainer à faire bouger sa bouche et son corps en synchronisant ses mouvements avec ce que vous dites

• aspect de cet
• pourquoi vous devez
• bouche
• corps en synchronisant
• dites

FR Représentez vos données en jouant avec des formes, couleurs et mises en page créatives

• Représentez vos données
• couleurs
• mises en page

FR Notre équipe en charge des opérations a pour mission de donner vie aux idées de produits et au design

• équipe en charge
• produits
• design

FR Il suffit d’appuyer sur n’importe quel bouton pour le rallumer.

• suffit

FR Plutôt que de vous contenter d?adresser un simple « merci » à vos donateurs, trouvez des moyens de rendre votre message vivant

• adresser un simple
• merci
• donateurs
• trouvez des moyens
• rendre votre message

FR Durant le quotidien, on apprendre vite à apprécier les fonctions sleep et réveil du X-HM 26D. Ainsi, en plaçant l'EQ en position Night, il est possible de s'endormir paisiblement avant de se faire réveiller doucement le matin.  

• Durant le quotidien
• fonctions sleep
• réveil du X-HM
• Night
• possible de s'endormir

FR Représentez vos données en jouant avec des formes, couleurs et mises en page créatives

• Représentez vos données
• couleurs
• mises en page

FR 2. Insuffler la vie aux personnages

• personnages

FR Choisir la marionnette et l’animer

• Choisir la marionnette

FR La ventriloquie est l’art d’animer des objets inanimés pour qu’ils aient l’air vivants

• aient
• vivants

FR L’animation de la marionnette est un autre aspect de cet art, c’est pourquoi vous devez vous entrainer à faire bouger sa bouche et son corps en synchronisant ses mouvements avec ce que vous dites

• aspect de cet
• pourquoi vous devez
• bouche
• corps en synchronisant
• dites

FR Volvo est une marque humaine — elle veut améliorer votre vie et prendre soin de votre vie, plutôt que de vous faire conduire comme vous voulez mettre fin à la vie des autres.

• humaine

FR Pourquoi vivre une vie normale lorsque vous pouvez vivre #LikeABosch ? Voyez comment l'Internet des Objets (IdO) peut contribuer à faciliter votre vie — grâce à nos applications connectées dans un futur basé sur l'intelligence.

• vivre
• Voyez comment l'Internet
• Objets
• IdO
• contribuer à faciliter

FR Lorsque vous choisissez un titre pour votre article, pensez à ce qui pourrait susciter l'intérêt de vos lecteurs tout en étant clair et descriptif de ce qu'ils vont lire.

• Lorsque vous choisissez
• pourrait susciter l'intérêt
• clair
• vont

FR Comment sy prendre pour instaurer la confiance dans un assistant personnel numérique qui nexiste pas physiquement ? Ce nest quune des questions que lhôte Stuart a posées à la directrice de léquipe Alexa Trust chez Amazon, Anne Toth.

• Comment sy prendre
• instaurer la confiance
• assistant personnel numérique
• nexiste pas physiquement
• lhôte Stuart a
• directrice de léquipe
• Trust chez Amazon
• Anne

FR Il n'existe pas de nombre exact de caractères pour décrire la longueur idéale, tant qu'elle remplit son objectif premier, qui est de capter l'intérêt des utilisateurs

• exact de caractères
• décrire la longueur
• tant qu'elle remplit
• objectif premier

FR L'objectif est d'instaurer un climat de confiance envers votre entreprise et son offre, afin de fidéliser les clients sur le long terme.

• L'objectif est d'instaurer
• climat de confiance
• entreprise
• offre
• fidéliser les clients
• long

FR C'est un moyen efficace de leur permettre de ressentir le type de frustration qui peut animer les clients qui n'ont plus accès à leurs fonds

• C'est un moyen
• permettre de ressentir
• type de frustration
• animer les clients
• n'ont plus accès
• fonds

FR « Ils peuvent ainsi développer une relation de confiance plus étroite avec les personnes dont ils gèrent les comptes », conclut-elle

• développer une relation
• confiance plus étroite
• gèrent les comptes
• conclut-elle

FR Ces évènements planifiés, connus sous le nom de « réunions de groupes d'utilisateurs » dans le contexte de Tableau, sont l'occasion d'encourager les employés à parler des données

• évènements planifiés
• réunions de groupes
• contexte de Tableau
• parler des données

FR Vous voulez accroitre la reconnaissance de votre marque et faire du bruit ? Twitter est la plateforme idéale pour instaurer confiance et établir des relations intimes avec votre audience cible.

• marque
• bruit
• idéale pour instaurer
• établir des relations
• audience

FR Les forêts resplendissent de mille couleurs, les feuilles mortes crissent à chaque pas, et l’on se réjouit déjà à l’idée de savourer, le soir venu, de succulentes spécialités de saison

• couleurs
• feuilles mortes crissent
• savourer
• soir venu

FR Cela signifie qu'en plus des appareils iOS pouvant garder l'application en arrière-plan, les appareils Android peuvent réveiller un appareil iOS «en veille», quelle que soit la durée pendant laquelle il a été mis en arrière-plan.

• Cela signifie qu'en
• appareils iOS pouvant
• l'application en arrière-plan
• appareil iOS
• quelle que soit
• durée pendant laquelle
• a été mis

FR Cependant, vous devez toujours vous assurer que la personnalité de votre marionnette est différente de la vôtre pour donner l’illusion d’avoir deux personnes différentes

• Cependant
• donner
• différentes

FR Il y a quelque temps, nous avons vu une démo de gameplay de 26 minutes pour nous mettre en appétit, maintenant il y a une bande-annonce montrant plus de lhistoire, le parkour et les zombies auxquels vous serez confronté

• gameplay de minutes
• mettre en appétit
• lhistoire
• parkour
• confronté

FR Selon un nouveau rapport, Spotify teste une nouvelle fonctionnalité, appelée Tastebuds, et cela pourrait susciter des inquiétudes au sujet de la

• Selon un nouveau
• fonctionnalité
• appelée Tastebuds
• cela pourrait susciter
• inquiétudes au sujet

FR Avec lajout dune carrosserie en plastique, les choses ont un aspect légèrement robuste, avec des passages de roue et des jupes qui donnent lillusion de quelque chose dun peu plus dur que lID4 ne lest peut-être - tout en lui donnant un aspect sportif.

• lajout dune carrosserie
• plastique
• légèrement robuste
• passages de roue
• jupes qui donnent
• quelque chose dun
• peut-être

FR En effet, les derniers rapports suggèrent quil y aura un casque VR pour aiguiser nos appétits avant de suivre cela avec un casque AR.

• effet
• derniers rapports suggèrent
• aura un casque
• aiguiser nos appétits
• casque

FR Le mieux est de choisir un plan cohérent avec la demande du projet et de donner la priorité aux entreprises qui inspirent confiance et fournissent un service de qualité.

• demande du projet
• donner la priorité
• entreprises qui inspirent

FR Les images vous aident à raconter votre histoire et permettent à vos lecteurs de s'identifier plus facilement à vos articles et de susciter leur intérêt. 

• images vous aident
• raconter votre histoire
• s'identifier plus facilement
• articles
• susciter leur intérêt

FR Avant la sortie dUncharted 4: A Thiefs End, Naughty Dog a remasterisé la trilogie précédente des jeux Nathan Drake pour aiguiser lappétit

• sortie dUncharted
• A Thiefs End
• Naughty Dog a
• lappétit

FR En ce qui concerne la prise de vue, le mode mouvement vous permettra de capturer une image et de donner ensuite limpression de mouvement

• concerne la prise
• vue
• capturer une image
• donner ensuite limpression
• mouvement

FR Ceux-ci ont été remixés pour inclure plusieurs canaux autour et au-dessus de vous, pour donner limpression que vous êtes assis au milieu dun studio denregistrement ou dun concert en direct

• inclure plusieurs canaux
• dun studio denregistrement

FR Splashtop et Intel redéfinissent les capacités des ordinateurs de bureau à distance - Désormais, le réveil à distance d'un PC endormi sur un réseau WIFI est une réalité 2013/06/04

• Splashtop
• ordinateurs de bureau
• distance
• Désormais
• réveil à distance
• réalité

FR Il ouvre également une conversation lors d'événements et constitue un moyen facile de capter l'intérêt pendant et après les salons

• lors d'événements
• constitue un moyen
• capter l'intérêt pendant
• salons

FR Pour y parvenir, les cadeaux sont un moyen idéal de susciter un intérêt percutant, en particulier lors de salons et d'expositions

• parvenir
• idéal de susciter
• intérêt percutant
• d'expositions

FR Actualisez régulièrement vos réseaux sociaux grâce à un flux constant de nouveaux messages qui susciteront l’intérêt de vos fans et de vos followers, et les encourageront à aimer, partager et commenter.

• messages qui susciteront
• fans
• followers
• encourageront à aimer
• partager

FR Il aide également à décomposer les aliments et à générer de l'énergie à partir de ces derniers

• aliments
• générer de l'énergie

FR Mettez l?accent sur l?exclusivité de l’évènement pour susciter l?intérêt.

FR Si vous organisez une conférence de travail, vous pourriez publier un article d?opinion d?un des conférenciers invité. Cela pourrait susciter beaucoup d?intérêt de la part des participants tant en accord qu?en désaccord avec ce qu?ils ont à dire.

• organisez une conférence
• travail
• conférenciers invité
• Cela pourrait susciter

FR Grâce à la guirlande lumineuse LED Icicle de Showtec, vous pourrez mettre en place très facilement une décoration hivernale

• lumineuse LED Icicle
• Showtec
• facilement une décoration

FR J'avais hâte de voir cette caverne car j'avais entendu de bonnes choses, malheureusement, elle était fermée le jour même, mais la lecture de la signalisation suscite toujours mon intérêt. . je reviendrai.

• caverne car j'avais
• bonnes choses
• malheureusement
• suscite toujours mon
• je

FR Elle utilise un placage de bois naturel pour générer et produire une lumière diffuse avec une lueur chaude et...

• utilise un placage
• produire une lumière
• lueur chaude

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

• Rubens n'a jamais
• confort
• génie artistique
• noblesse en général
• estimés
• qu'il a volontiers

FR Pour contrer cela, linsertion dimages noires et / ou dimages produites à partir du contenu peut donner limpression dune lecture plus fluide

• contrer cela
• linsertion dimages noires
• contenu peut donner

FR Des aimants génèrent des champs magnétiques puissants et de grande envergure

• magnétiques puissants
• grande envergure

FR Plus communément connue sous le nom d'herbe de rêve", la Calea Zacatechichi est connue pour provoquer des rêves vifs et même lucides

• provoquer des rêves
• lucides

FR Les graines de rêve africaines sont connues pour jouer un rôle culturel significatif, leur nature chanceuse, et leur capacité à provoquer des rêves intenses et mémorables

• graines de rêve
• connues pour jouer
• rôle culturel significatif
• nature chanceuse
• capacité à provoquer
• rêves intenses
• mémorables