NL Als het automatische vloeistoftemperatuurlampje gaat branden, laat het voertuig dan onmiddellijk stationair draaien en laat het lampje uitgaan. Het is beter om het voertuig een onderhoudsbeurt te geven als het lampje blijft branden.
"laat het lampje" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Als het automatische vloeistoftemperatuurlampje gaat branden, laat het voertuig dan onmiddellijk stationair draaien en laat het lampje uitgaan. Het is beter om het voertuig een onderhoudsbeurt te geven als het lampje blijft branden.
FR Dans le cas où le témoin de température d'huile automatique s'allume, maintenez immédiatement le véhicule au ralenti et laissez le témoin s'éteindre. Il est préférable de faire réviser le véhicule si le voyant reste allumé.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
automatische | automatique |
laat | laissez |
onmiddellijk | immédiatement |
en | et |
beter | préférable |
NL In iOS 15 is het geen lampje als zodanig, alleen een groene stip op je scherm en het laat je weten dat je camera is geactiveerd en kan worden gebruikt voor het maken van videos of fotos.
FR Dans iOS 15, ce nest pas une lumière en tant que telle, juste un point vert sur votre écran et cela vous permet de savoir que votre appareil photo est activé et peut être utilisé pour capturer des vidéos ou des images fixes.
holandês | francês |
---|---|
ios | ios |
groene | vert |
stip | point |
camera | appareil photo |
videos | vidéos |
fotos | images |
scherm | écran |
geactiveerd | activé |
gebruikt | utilisé |
NL In iOS 15 is het geen lampje als zodanig, alleen een groene stip op je scherm en het laat je weten dat je camera is geactiveerd en kan worden gebruikt voor het maken van videos of fotos.
FR Dans iOS 15, ce nest pas une lumière en tant que telle, juste un point vert sur votre écran et cela vous permet de savoir que votre appareil photo est activé et peut être utilisé pour capturer des vidéos ou des images fixes.
holandês | francês |
---|---|
ios | ios |
groene | vert |
stip | point |
camera | appareil photo |
videos | vidéos |
fotos | images |
scherm | écran |
geactiveerd | activé |
gebruikt | utilisé |
NL Een LED-lampje bovenop de Roam boven het microfoonpictogram laat je weten wanneer Roam luistert
FR Un voyant LED sur le dessus du Roam au-dessus de licône du microphone vous permet de savoir quand Roam écoute
holandês | francês |
---|---|
laat | permet |
weten | savoir |
led | led |
NL Een LED-lampje bovenop de Roam boven het microfoonpictogram laat je weten wanneer Roam luistert
FR Un voyant LED sur le dessus du Roam au-dessus de licône du microphone vous permet de savoir quand Roam écoute
holandês | francês |
---|---|
laat | permet |
weten | savoir |
led | led |
NL Stop de oordopjes in hun oplaaddoosje, sluit het deksel en wacht tot het kleine blauwe LED-lampje gaat branden - dit geeft aan dat het doosje de oordopjes bacterievrij schrobt met behulp van UV-licht
FR Insérez les écouteurs dans leur étui de chargement, fermez le couvercle et attendez que la petite LED bleue sallume - cela indique que létui nettoie les oreillettes sans bactéries à laide de la lumière UV
holandês | francês |
---|---|
deksel | couvercle |
en | et |
wacht | attendez |
kleine | petite |
blauwe | bleue |
geeft aan | indique |
NL Het is echter niet helemaal aap op het prototype: de aandrijfriem is bijvoorbeeld zwart in plaats van bruin; en er is een apart lampje in plaats van het verlichte S1-logo.
FR Cela ne ressemble pas tout à fait au prototype : la courroie dentraînement, par exemple, est noire plutôt que brune ; et il y a une lumière séparée plutôt que le logo lumineux S1.
holandês | francês |
---|---|
zwart | noire |
en | et |
s | s |
prototype | prototype |
logo | logo |
NL Een lessenaarlamp biedt licht in de duisternis. Het zorgt voor nét dat extra beetje licht wanneer je het nodig hebt. De Roland LCL-15W heeft twee zwanenhalzen met elk op het einde een LED-lampje.
FR Lorsque vous travaillez en coulisses ou dans l'obscurité, il peut être utile de vous équiper d'une lampe LED pour pupitre. Cette lampe LCL-15W de Roland est équipée de deux cols-de-cygne flexibles et fournit une lumière blanche chaude.
holandês | francês |
---|---|
biedt | fournit |
roland | roland |
NL Je hoeft niet lang te wachten zoals vaak het geval is met andere vaporizers, waar je veel tijd zou besteden aan het wachten tot het LED-lampje groen wordt
FR Il n’y a pas la longue attente souvent présente chez d’autres vaporisateurs, où il faut attendre longtemps avant que la LED ne passe au vert
holandês | francês |
---|---|
vaak | souvent |
groen | vert |
led | led |
NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.
FR Eurêka : l'équipe de sécurité a réalisé qu'elle pouvait utiliser ces outils Atlassian pour tisser des liens avec les développeurs et rationaliser le processus DevOps.
holandês | francês |
---|---|
ontwikkelaars | développeurs |
en | et |
stroomlijnen | rationaliser |
atlassian | atlassian |
proces | processus |
devops | devops |
NL Er is geen meegeleverde afstandsbediening en het enige display is een lampje onderaan in het midden van de soundbar zelf
FR Il ny a pas de télécommande incluse et le seul affichage est une lumière en bas au centre de la barre de son elle-même
holandês | francês |
---|---|
afstandsbediening | télécommande |
en | et |
display | affichage |
onderaan | bas |
midden | centre |
soundbar | barre de son |
NL Het contrast van de toetsbelettering verdwijnt wanneer er een lampje direct op het toetsenbord wijst, aangezien de toetsen en de rand metallic grijs zijn, met minder contrast in hun kleur dan sommige andere.
FR Le contraste du lettrage des touches diminue lorsquil y a une lumière pointant directement vers le clavier car les touches et le contour sont dun gris métallique, avec moins de contraste dans leur couleur que certains.
holandês | francês |
---|---|
contrast | contraste |
direct | directement |
en | et |
minder | moins |
NL Waar ze geen toegang toe krijgen, is het ID-lampje - de LED-strip onder de voorruit die oplicht om u te wijzen wanneer u moet afslaan, die u van het native systeem krijgt
FR Ce à quoi ils nont pas accès, cest lID Light - la bande LED sous le pare-brise qui silluminera pour vous diriger lorsque vous devez tourner, ce que vous obtenez du système natif
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
voorruit | pare-brise |
native | natif |
systeem | système |
strip | bande |
NL Het LED-lampje knippert blauw, wat aangeeft dat het zich in de Bluetooth-koppelingsmodus bevindt
FR Le voyant LED clignotera en bleu, indiquant quil est en mode de couplage Bluetooth
holandês | francês |
---|---|
led | led |
bluetooth | bluetooth |
NL U kunt met een gerust hart het oude lampje van uw Maglite 3C- of D-cell zaklamp vervangen door deze Maglite MagnumStar II Gloeilamp Xenon. Het licht is niet alleen helderder, ook de lichtbundel reikt verder.
FR Cette ampoule de rechange MagnumStarII affiche une consommation d'énergie très faible et prolonge considérablement la durée de vie des piles de votre lampe de poche Maglite 3 C ou D.
NL Het contrast van de toetsbelettering verdwijnt wanneer er een lampje direct op het toetsenbord wijst, aangezien de toetsen en de rand metallic grijs zijn, met minder contrast in hun kleur dan sommige andere.
FR Le contraste du lettrage des touches diminue lorsquil y a une lumière pointant directement vers le clavier car les touches et le contour sont dun gris métallique, avec moins de contraste dans leur couleur que certains.
holandês | francês |
---|---|
contrast | contraste |
direct | directement |
en | et |
minder | moins |
NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.
FR Eurêka : l'équipe de sécurité a réalisé qu'elle pouvait utiliser ces outils Atlassian pour tisser des liens avec les développeurs et rationaliser le processus DevOps.
holandês | francês |
---|---|
ontwikkelaars | développeurs |
en | et |
stroomlijnen | rationaliser |
atlassian | atlassian |
proces | processus |
devops | devops |
NL Vanuit praktisch oogpunt is het onmogelijk dat de webcam van de Mac in gebruik is zonder dat het bijbehorende groene lampje gaat branden
FR D'un point de vue pratique, il est impossible que la webcam du Mac soit utilisée sans que le voyant vert qui l'accompagne soit allumé
holandês | francês |
---|---|
praktisch | pratique |
onmogelijk | impossible |
webcam | webcam |
mac | mac |
groene | vert |
NL Het LED-lampje knippert blauw, wat aangeeft dat het zich in de Bluetooth-koppelingsmodus bevindt
FR Le voyant LED clignotera en bleu, indiquant quil est en mode de couplage Bluetooth
holandês | francês |
---|---|
led | led |
bluetooth | bluetooth |
NL Een enkele pieptoon en een groen lampje bevestigen dat het bed in de transportmodus staat
FR Un bip unique et un voyant vert allumé confirment que le lit est en mode transport
holandês | francês |
---|---|
en | et |
groen | vert |
bed | lit |
NL Een continu groen lampje geeft aan dat het bed volledig is uitgeschoven of volledig is ingetrokken.
FR Un voyant vert continu indique que le lit est soit complètement déployé soit complètement rétracté.
holandês | francês |
---|---|
continu | continu |
groen | vert |
bed | lit |
geeft aan | indique |
NL Het nachtkastje wordt vaak gebruikt als opbergtafeltje voor allerlei spulletjes zoals een glaasje water, een boek, de wekker, een lampje en een bril
FR La table de chevet est souvent utilisée comme table de rangement pour toutes sortes de choses comme un verre d'eau, un livre, le réveil, une lampe et des lunettes
holandês | francês |
---|---|
vaak | souvent |
water | eau |
lampje | lampe |
bril | lunettes |
NL Zoek je een strakke en zakelijke bureaulamp of juist een lampje voor het bureautje van je zoon of dochter? Bij Leen Bakker vind je de juiste lamp voor je studeerkamer of werkplek
FR Cherchez-vous une lampe de bureau sobre ou plutôt une lampe mignonne pour le bureau de votre fils ou fille? Chez Leen Bakker, vous trouvez la bonne lampe pour votre bureau ou cabinet de travail
holandês | francês |
---|---|
zoek | cherchez |
zoon | fils |
dochter | fille |
vind | trouvez |
werkplek | bureau |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Of dit nu op de bank of op bed is, het geeft extra sfeer om daar een kaarsje of lampje bij in de buurt te hebben
FR N’importe si c’est sur le canapé ou dans votre lit, une bougie ou une petite lampe crée toujours plus d’ambiance
holandês | francês |
---|---|
sfeer | ambiance |
lampje | lampe |
NL Het ID-lampje geeft ook waarschuwingen in rood, oplaadwaarschuwingen in groen, enzovoort.
FR Le voyant didentification donnera également des avertissements en rouge, des alertes de charge en vert, etc.
holandês | francês |
---|---|
geeft | donnera |
enzovoort | etc |
ook | également |
NL Een wit LED-lampje begint te knipperen boven het Sonos-logo als je verticaal staat
FR Une lumière LED blanche commencera à clignoter au-dessus du logo Sonos en position verticale
holandês | francês |
---|---|
verticaal | verticale |
te | à |
logo | logo |
NL Als het groene lampje actief is, betekent dit ook dat de microfoon ook actief is, want als je hem gebruikt waarvoor hij bedoeld is, heb je natuurlijk ook audio nodig. Om die videogesprekken te voeren.
FR Lorsque le voyant vert est actif, cela implique également que le microphone est également actif, car lorsque vous lutilisez pour lusage auquel il est destiné, vous avez, bien sûr, également besoin de laudio. Pour passer ces appels vidéo.
holandês | francês |
---|---|
actief | actif |
microfoon | microphone |
audio | laudio |
bedoeld | destiné |
NL Wat een helder licht krijgt u wanneer u het oude lampje van uw Maglite 4 C- of D-Cell zaklamp vervangt door deze MagnumStarrII Gloeilamp Xenon. Om maar te zwijgen van de lichtbundel. Die reikt echt enorm ver.
FR Cette ampoule de rechange MagnumStarII Xenon pour lampe de poche Maglite 4 C & D affiche une très haute luminosité et fournit une lumière intense. De plus, son faisceau lumineux est extrêmement large.
NL Ondanks het kleine formaat hebben de ontwerpers van Coast maar liefst 14 verschillende tools in deze LED130 Micro Plier weten te proppen! Naast de gebruikelijke mesjes en schroevendraaiers is er ook een LED lampje aanwezig!
FR Malgré sa taille réduite, le Coast LED130 Micro Plier intègre pas moins de quatorze outils. Outre les habituels tournevis et lames, ce multi-outils possède une lampe à LED.
holandês | francês |
---|---|
formaat | taille |
tools | outils |
gebruikelijke | habituels |
en | et |
ondanks | malgré |
NL Met dit lampje heb je altijd een lichtbron bij de hand. Het koud witte licht wordt geleverd door een 2x3 LED-matrix en is in stappen dimbaar. De hals heeft een lengte van 30 cm en is voorzien van een USB-connector.
FR Grâce à cette lampe col de cygne équipée d'un connecteur USB, vous aurez toujours une source lumineuse à portée de main. La lumière blanche froide est produite par une matrice LED 2x3 et son réglage est graduel. Elle mesure 30 cm de long.
holandês | francês |
---|---|
hand | main |
koud | froide |
en | et |
lengte | long |
cm | cm |
voorzien van | équipée |
usb | usb |
matrix | matrice |
NL Voor muzikanten die spelen in een orkest of op donkere podia kan het in sommige gevallen lastig zijn om je bladmuziek goed te lezen. In dat geval kan een lampje als deze Roland LCL-25C er goed van pas komen.
FR Pour les musiciens qui jouent dans un orchestre ou sur une scène plongée dans l'obscurité, il peut être difficile de lire leurs partitions. Pour résoudre ce problème, Roland propose cette lampe pour pupitre LCL-25C.
holandês | francês |
---|---|
muzikanten | musiciens |
spelen | jouent |
lastig | difficile |
lampje | lampe |
roland | roland |
NL Veel mensen zien het lampje nog steeds als een noodzakelijk kwaad, want u wilt graag in bed lezen
FR Beaucoup de gens voient encore la lampe comme un mal nécessaire, parce que vous aimeriez lire au lit
holandês | francês |
---|---|
mensen | gens |
lampje | lampe |
noodzakelijk | nécessaire |
kwaad | mal |
wilt | aimeriez |
NL Een blik op het aanbod bedlampjes en u weet dat ook een dergelijk lampje behalve functioneel ook gewoon heel erg fraai kan zijn.
FR Regardez la gamme de lampes de chevet et vous savez qu'une lampe de chevet peut aussi être très belle.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
lampje | lampe |
NL Het lampje en de batterijspanning beïnvloeden de helderheid van een lamp.
FR La luminosité du faisceau dépend de la puissance des ampoules et des piles.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
beïnvloeden | puissance |
helderheid | luminosité |
NL Lampje op het product geeft de verbinding aan.
FR Le voyant sur le produit indique l’état de la connexion.
holandês | francês |
---|---|
product | produit |
verbinding | connexion |
NL Het is bijvoorbeeld vrij groot, maar heeft ook een lantaarnachtig conisch ontwerp dat tot een hoogtepunt komt met een handvat aan de bovenkant, maar ook verpakt in een hol gedeelte met een klein lampje voor sfeer
FR Il est assez grand, dune part, mais a également un design conique en forme de lanterne qui se termine par une tête avec une poignée de transport sur le dessus, mais se range également dans une section creuse avec une petite lumière pour lambiance
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | design |
handvat | poignée |
gedeelte | section |
NL Als het lampje brandt, is de microfoon aan en luistert hij, zodat u spraakbesturing kunt gebruiken
FR Si le voyant est allumé, le microphone est allumé et à l'écoute, vous permettant d'utiliser la commande vocale
holandês | francês |
---|---|
microfoon | microphone |
en | et |
gebruiken | utiliser |
aan | à |
NL Als het lampje uit is, is de microfoon uit en kun je Alexa of Google Assistant niet gebruiken.
FR Si la lumière est éteinte, le microphone est éteint et vous ne pourrez pas utiliser Alexa ou Google Assistant.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
microfoon | microphone |
en | et |
alexa | alexa |
gebruiken | utiliser |
NL Zoek je een strakke en zakelijke bureaulamp of juist een lampje voor het bureautje van je zoon of dochter? Bij Leen Bakker vind je de juiste lamp voor je studeerkamer of werkplek
FR Cherchez-vous une lampe de bureau sobre ou plutôt une lampe mignonne pour le bureau de votre fils ou fille? Chez Leen Bakker, vous trouvez la bonne lampe pour votre bureau ou cabinet de travail
holandês | francês |
---|---|
zoek | cherchez |
zoon | fils |
dochter | fille |
vind | trouvez |
werkplek | bureau |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Het nachtkastje wordt vaak gebruikt als opbergtafeltje voor allerlei spulletjes zoals een glaasje water, een boek, de wekker, een lampje en een bril
FR La table de chevet est souvent utilisée comme table de rangement pour toutes sortes de choses comme un verre d'eau, un livre, le réveil, une lampe et des lunettes
holandês | francês |
---|---|
vaak | souvent |
water | eau |
lampje | lampe |
bril | lunettes |
NL Of dit nu op de bank of op bed is, het geeft extra sfeer om daar een kaarsje of lampje bij in de buurt te hebben
FR N’importe si c’est sur le canapé ou dans votre lit, une bougie ou une petite lampe crée toujours plus d’ambiance
holandês | francês |
---|---|
sfeer | ambiance |
lampje | lampe |
NL Veel mensen zien het lampje nog steeds als een noodzakelijk kwaad, want u wilt graag in bed lezen
FR Beaucoup de gens voient encore la lampe comme un mal nécessaire, parce que vous aimeriez lire au lit
holandês | francês |
---|---|
mensen | gens |
lampje | lampe |
noodzakelijk | nécessaire |
kwaad | mal |
wilt | aimeriez |
NL Een blik op het aanbod bedlampjes en u weet dat ook een dergelijk lampje behalve functioneel ook gewoon heel erg fraai kan zijn.
FR Regardez la gamme de lampes de chevet et vous savez qu'une lampe de chevet peut aussi être très belle.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
lampje | lampe |
NL Zoek je een strakke en zakelijke bureaulamp of juist een lampje voor het bureautje van je zoon of dochter? Bij Leen Bakker vind je de juiste lamp voor je studeerkamer of werkplek
FR Cherchez-vous une lampe de bureau sobre ou plutôt une lampe mignonne pour le bureau de votre fils ou fille? Chez Leen Bakker, vous trouvez la bonne lampe pour votre bureau ou cabinet de travail
holandês | francês |
---|---|
zoek | cherchez |
zoon | fils |
dochter | fille |
vind | trouvez |
werkplek | bureau |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Het nachtkastje wordt vaak gebruikt als opbergtafeltje voor allerlei spulletjes zoals een glaasje water, een boek, de wekker, een lampje en een bril
FR La table de chevet est souvent utilisée comme table de rangement pour toutes sortes de choses comme un verre d'eau, un livre, le réveil, une lampe et des lunettes
holandês | francês |
---|---|
vaak | souvent |
water | eau |
lampje | lampe |
bril | lunettes |
NL Of dit nu op de bank of op bed is, het geeft extra sfeer om daar een kaarsje of lampje bij in de buurt te hebben
FR N’importe si c’est sur le canapé ou dans votre lit, une bougie ou une petite lampe crée toujours plus d’ambiance
holandês | francês |
---|---|
sfeer | ambiance |
lampje | lampe |
NL Een wit LED-lampje begint te knipperen boven het Sonos-logo als je verticaal staat
FR Une lumière LED blanche commencera à clignoter au-dessus du logo Sonos en position verticale
holandês | francês |
---|---|
verticaal | verticale |
te | à |
logo | logo |
NL Als het groene lampje actief is, betekent dit ook dat de microfoon ook actief is, want als je hem gebruikt waarvoor hij bedoeld is, heb je natuurlijk ook audio nodig. Om die videogesprekken te voeren.
FR Lorsque le voyant vert est actif, cela implique également que le microphone est également actif, car lorsque vous lutilisez pour lusage auquel il est destiné, vous avez, bien sûr, également besoin de laudio. Pour passer ces appels vidéo.
holandês | francês |
---|---|
actief | actif |
microfoon | microphone |
audio | laudio |
bedoeld | destiné |
NL Aan de bovenzijde zit een LED-lampje, dat groen oplicht als de camera actief is.
FR Il y a une lumière LED en haut, qui sallume en vert lorsque la caméra est active.
holandês | francês |
---|---|
groen | vert |
actief | active |
NL Onderaan de speaker - wanneer deze verticaal is gepositioneerd - gaat een oranje LED-lampje branden als de batterij bijna leeg is.
FR Au bas de lenceinte - lorsquelle est positionnée verticalement - une lumière LED orange apparaît lorsque la batterie est faible.
holandês | francês |
---|---|
onderaan | bas |
verticaal | verticalement |
gepositioneerd | positionné |
oranje | orange |
batterij | batterie |
Mostrando 50 de 50 traduções