NL Bij ons gaat kunst verder dan de muren van een museum en beleef je cultuur niet alleen op een podium, maar ook tijdens je ontdekkingstocht door de verschillende regio’s, die elk hun eigen folklore koesteren.
"koesteren een cultuur" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Bij ons gaat kunst verder dan de muren van een museum en beleef je cultuur niet alleen op een podium, maar ook tijdens je ontdekkingstocht door de verschillende regio’s, die elk hun eigen folklore koesteren.
FR Ici, l’art dépasse le cadre des musées et la culture se vit tant sur scène qu’au détour des régions, dotées chacune d’un folklore qui leur est propre.
holandês | francês |
---|---|
museum | musées |
en | et |
niet | ne |
podium | scène |
regio | régions |
eigen | propre |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
FR Nous voulons être un employeur de choix pour tous les talents dans leur diversité et favoriser une culture inclusive où les différences sont mises au profit de l’innovation
holandês | francês |
---|---|
werkgever | employeur |
talent | talents |
cultuur | culture |
verschillen | différences |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
FR Nous voulons être un employeur de choix pour tous les talents dans leur diversité et favoriser une culture inclusive où les différences sont mises au profit de l’innovation
holandês | francês |
---|---|
werkgever | employeur |
talent | talents |
cultuur | culture |
verschillen | différences |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
FR Nous voulons être un employeur de choix pour tous les talents dans leur diversité et favoriser une culture inclusive où les différences sont mises au profit de l’innovation
holandês | francês |
---|---|
werkgever | employeur |
talent | talents |
cultuur | culture |
verschillen | différences |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
FR Nous voulons être un employeur de choix pour tous les talents dans leur diversité et favoriser une culture inclusive où les différences sont mises au profit de l’innovation
holandês | francês |
---|---|
werkgever | employeur |
talent | talents |
cultuur | culture |
verschillen | différences |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
FR Nous voulons être un employeur de choix pour tous les talents dans leur diversité et favoriser une culture inclusive où les différences sont mises au profit de l’innovation
holandês | francês |
---|---|
werkgever | employeur |
talent | talents |
cultuur | culture |
verschillen | différences |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
FR Nous voulons être un employeur de choix pour tous les talents dans leur diversité et favoriser une culture inclusive où les différences sont mises au profit de l’innovation
holandês | francês |
---|---|
werkgever | employeur |
talent | talents |
cultuur | culture |
verschillen | différences |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
FR Nous voulons être un employeur de choix pour tous les talents dans leur diversité et favoriser une culture inclusive où les différences sont mises au profit de l’innovation
holandês | francês |
---|---|
werkgever | employeur |
talent | talents |
cultuur | culture |
verschillen | différences |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
FR Nous voulons être un employeur de choix pour tous les talents dans leur diversité et favoriser une culture inclusive où les différences sont mises au profit de l’innovation
holandês | francês |
---|---|
werkgever | employeur |
talent | talents |
cultuur | culture |
verschillen | différences |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
FR Nous voulons être un employeur de choix pour tous les talents dans leur diversité et favoriser une culture inclusive où les différences sont mises au profit de l’innovation
holandês | francês |
---|---|
werkgever | employeur |
talent | talents |
cultuur | culture |
verschillen | différences |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
FR Nous voulons être un employeur de choix pour tous les talents dans leur diversité et favoriser une culture inclusive où les différences sont mises au profit de l’innovation
holandês | francês |
---|---|
werkgever | employeur |
talent | talents |
cultuur | culture |
verschillen | différences |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
FR Nous voulons être un employeur de choix pour tous les talents dans leur diversité et favoriser une culture inclusive où les différences sont mises au profit de l’innovation
holandês | francês |
---|---|
werkgever | employeur |
talent | talents |
cultuur | culture |
verschillen | différences |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
FR Nous voulons être un employeur de choix pour tous les talents dans leur diversité et favoriser une culture inclusive où les différences sont mises au profit de l’innovation
holandês | francês |
---|---|
werkgever | employeur |
talent | talents |
cultuur | culture |
verschillen | différences |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
FR Nous voulons être un employeur de choix pour tous les talents dans leur diversité et favoriser une culture inclusive où les différences sont mises au profit de l’innovation
holandês | francês |
---|---|
werkgever | employeur |
talent | talents |
cultuur | culture |
verschillen | différences |
NL We doen ons werk voor mensen en koesteren een cultuur waarin we, gestuurd door onze Unit4-waarden, veel waarde hechten aan onze sociale en ecologische bijdrage
FR Nous sommes au service des gens et nous favorisons une culture où nous accordons une grande valeur à notre contribution sociale et environnementale, guidés par nos valeurs Unit4
holandês | francês |
---|---|
mensen | gens |
sociale | sociale |
bijdrage | contribution |
NL We koesteren en vieren een cultuur die verschillende standpunten, achtergronden en ervaringen omvat.
FR Nous valorisons et célébrons la diversité des points de vue, des origines et des expériences.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ervaringen | expériences |
NL en geven onze mening over onderwerpen die voor ons belangrijk zijn. Wij koesteren een cultuur waarin verschillende meningen welkom zijn, constructieve feedback wordt aangemoedigd en productieve discussies worden gevoed.
FR Et exprimons notre opinion sur les sujets qui nous tiennent à cœur. Nous favorisons une culture qui accueille les opinions différentes, encourage les retours constructifs et nourrit un discours productif.
holandês | francês |
---|---|
cultuur | culture |
NL We koesteren en vieren een cultuur die verschillende standpunten, achtergronden en ervaringen omvat
FR Nous valorisons et célébrons la diversité des points de vue, des origines et des expériences
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ervaringen | expériences |
NL We doen ons werk voor mensen en koesteren een cultuur waarin we, gestuurd door onze Unit4-waarden, veel waarde hechten aan onze sociale en ecologische bijdrage
FR Nous sommes au service des gens et nous favorisons une culture où nous accordons une grande valeur à notre contribution sociale et environnementale, guidés par nos valeurs Unit4
holandês | francês |
---|---|
mensen | gens |
sociale | sociale |
bijdrage | contribution |
NL Als u op zoek bent naar een effectieve manier om zowel leads vast te leggen als te koesteren zonder een fortuin uit te geven, dan is MailerLite een uitstekende keuze
FR Si vous recherchez un moyen efficace de capturer et de nourrir des prospects sans dépenser une fortune, MailerLite est un excellent choix
NL We spreken dan van een CYA-cultuur (cover your ass, soms eufemistisch verwoord als cover your actions), een red-je-hachje-cultuur.
FR On parle alors d’une culture CYA (cover your ass, parfois formulé par euphémisme cover your actions), une culture du « je sauve ma peau ».
holandês | francês |
---|---|
soms | parfois |
actions | actions |
cultuur | culture |
je | your |
NL Je organisatiecultuur kan dicteren hoe goed je team zich aan veranderingen kan aanpassen.Een cultuur waarin de klant centraal staat, is van nature flexibeler dan een cultuur waarin dit niet zo is
FR Votre culture d’entreprise peut conditionner la capacité de votre équipe à s’adapter aux changements
NL Geef ze een hand bij de reis van hun leven. Kies de sterke punten die jij belangrijk vindt en creëer een verhaal dat ze zullen blijven koesteren.
FR Accompagnez un enfant sur le chemin de la vie. Choisissez les qualités importantes pour lui ou elle et créez une histoire qui lui ressemble.
holandês | francês |
---|---|
leven | vie |
kies | choisissez |
belangrijk | importantes |
en | et |
creëer | créez |
verhaal | histoire |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.
holandês | francês |
---|---|
cultuur | culture |
gevoel | sentez |
bijdrage | contribution |
inspireren | inspirer |
kans | possibilité |
NL Kom te weten waarom cultuur belangrijk voor ons is, bekijk een lijst met onze arbeidsvoorwaarden en lees over ons wervingsproces op onze Onze cultuur-pagina.
FR Découvrez pourquoi la culture est si importante pour nous, les avantages que nous offrons à nos employés ainsi que notre processus de recrutement en visitant la page Notre culture.
holandês | francês |
---|---|
cultuur | culture |
belangrijk | importante |
pagina | page |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.
holandês | francês |
---|---|
cultuur | culture |
gevoel | sentez |
bijdrage | contribution |
inspireren | inspirer |
kans | possibilité |
NL Kom te weten waarom cultuur belangrijk voor ons is, bekijk een lijst met onze arbeidsvoorwaarden en lees over ons wervingsproces op onze Onze cultuur-pagina.
FR Découvrez pourquoi la culture est si importante pour nous, les avantages que nous offrons à nos employés ainsi que notre processus de recrutement en visitant la page Notre culture.
holandês | francês |
---|---|
cultuur | culture |
belangrijk | importante |
pagina | page |
NL Om deze belangrijke relaties te koesteren, te ontwikkelen en te onderhouden, moeten B2B-bedrijven consequent een uitmuntende, praktische klantenservice bieden
FR Pour maintenir et faire fructifier ces relations essentielles, les entreprises B2B doivent fournir en permanence un service client irréprochable
holandês | francês |
---|---|
relaties | relations |
en | et |
bieden | fournir |
belangrijke | essentielles |
bedrijven | entreprises |
NL Wij koesteren een omgeving gebaseerd op vertrouwen en ondersteuning.
FR Nous maintenons notre engagement de préserver un environnement de travail basé sur la confiance et le soutien.
holandês | francês |
---|---|
omgeving | environnement |
vertrouwen | confiance |
en | et |
op | sur |
NL Wij koesteren een omgeving van vertrouwen, bij het bevorderen van kwaliteit en veiligheid, en wij bereiden de nieuwe generatie probleemoplossers voor.
FR Nous cultivons un environnement où règne la confiance, tout en améliorant la qualité et la sécurité, et en préparant la prochaine génération de personnes capables de résoudre les problèmes.
holandês | francês |
---|---|
omgeving | environnement |
generatie | génération |
kwaliteit | qualité |
NL Wij koesteren een omgeving gebaseerd op vertrouwen en ondersteuning.
FR Nous maintenons notre engagement de préserver un environnement de travail basé sur la confiance et le soutien.
holandês | francês |
---|---|
omgeving | environnement |
vertrouwen | confiance |
en | et |
op | sur |
NL (Pocket-lint) - Palm heeft op Twitter geplaagd over een nieuwe productaankondiging die op 26 oktober zal plaatsvinden. Helaas raden we voor oude Palm-fans niet aan om al te hoge verwachtingen te koesteren.
FR (Pocket-lint) - Palm sest tourné vers Twitter pour taquiner une nouvelle annonce de produit qui aura lieu le 26 octobre. Malheureusement, pour les fans de longue date de Palm, nous ne recommandons pas de trop espérer.
holandês | francês |
---|---|
oktober | octobre |
helaas | malheureusement |
palm | palm |
fans | fans |
NL "Deze exclusieve samenwerking verenigt de baanbrekende technologie van OnePlus met de magie van Harry Potter tot een ultramodern uurwerk dat fans zullen koesteren", staat er op de speciale webpagina
FR "Cette collaboration exclusive unit la technologie révolutionnaire de OnePlus à la magie de Harry Potter dans un garde-temps à la pointe de la technologie que les fans chériront", peut-on lire sur la page Web dédiée
holandês | francês |
---|---|
exclusieve | exclusive |
samenwerking | collaboration |
oneplus | oneplus |
fans | fans |
zullen | peut |
NL Aantrekken, koesteren en in dienst nemen in het alles-in-één kandidaatvolgsysteem
FR Approuvé par les entreprises internationales de commerce électronique..
NL Tijdens een bezoek aan de schitterende Duitse stad Keulen moet u de perfecte combinatie koesteren van geschiedenis en de moderne tijd
FR En déambulant dans cette charmante ville allemande, le visiteur appréciera la fusion parfaite entre l'Histoire et le monde moderne
holandês | francês |
---|---|
duitse | allemande |
stad | ville |
perfecte | parfaite |
geschiedenis | histoire |
en | et |
moderne | moderne |
NL "Deze exclusieve samenwerking verenigt de baanbrekende technologie van OnePlus met de magie van Harry Potter tot een ultramodern uurwerk dat fans zullen koesteren", staat er op de speciale webpagina
FR "Cette collaboration exclusive unit la technologie révolutionnaire de OnePlus à la magie de Harry Potter dans un garde-temps à la pointe de la technologie que les fans chériront", peut-on lire sur la page Web dédiée
holandês | francês |
---|---|
exclusieve | exclusive |
samenwerking | collaboration |
oneplus | oneplus |
fans | fans |
zullen | peut |
NL Om deze belangrijke relaties te koesteren, te ontwikkelen en te onderhouden, moeten B2B-bedrijven consequent een uitmuntende, praktische klantenservice bieden
FR Pour maintenir et faire fructifier ces relations essentielles, les entreprises B2B doivent fournir en permanence un service client irréprochable
NL Of je nu een Instagram-professional bent of alles nieuw voor je is, met deze app kunnen bedrijven hun klanten koesteren
FR Que vous soyez pro ou que vous débutiez sur Instagram, l'appli permet aux entreprises de dorloter leurs clients
NL Met een gemiddelde B2B-verkoopcyclus die varieert van vier tot zeven maanden tot afsluiting, is het koesteren van klantrelaties en tegelijkertijd top-of-mind blijven cruciaal. En ook niet onmogelijk.
FR Avec un cycle de vente B2B moyen allant de quatre à sept mois, il est crucial d'entretenir les relations avec les clients tout en restant en tête de liste. Et ce n'est pas impossible.
NL Onze cultuur is ons succes. Doordat iedere Coolblue’er onze cultuur omarmt en onze waarden consistent uitdraagt.
FR Notre culture est la clé de notre succès. Et c'est parce que chaque Coolblueur incarne notre culture et nos valeurs.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
succes | succès |
en | et |
NL Voordat je klantgerichtheid centraal kunt stellen in je cultuur, moet je eerst nagaan wat voor cultuur je bedrijf op dit moment heeft.
FR Avant de pouvoir développer une culture centrée sur le client, vous devrez identifier votre culture actuelle.
NL Wat voor cultuur heeft jouw organisatie? Is je cultuur goed voor je medewerkers en uiteindelijk dus ook voor je klanten?
FR Quel est le type de culture de votre entreprise ? Est-elle en harmonie avec vos collaborateurs et avec vos clients ?
NL Met welke OCAI-cultuur je team zich ook het meest identificeert, elk bedrijf kan zijn cultuur klantgerichter maken
FR Quel que soit votre type de culture, il existe un moyen de la centrer sur vos clients
NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.
FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | employés |
s | s |
opgericht | fondé |
NL Door samen te werken met organisaties zoals Greenpeace en het Wereldnatuurfonds, helpt dgtl fundraising om potentiële donateurs te werven en te koesteren door middel van zeer gepersonaliseerde, cross-channel campagnes.
FR En partenariat avec des organisations comme Greenpeace et la World Wildlife Fund, dgtl fundraising aide à acquérir et à entretenir des donateurs potentiels au moyen de campagnes multicanal hautement personnalisées.
holandês | francês |
---|---|
organisaties | organisations |
helpt | aide |
potentiële | potentiels |
donateurs | donateurs |
zeer | hautement |
campagnes | campagnes |
NL Negeert u nu alstublieft niet de protesten van de burgers en stelt u daarmee de hoop, die zij in het Europees Parlement koesteren, teleur
FR Veuillez ne pas ignorer les protestations des citoyens et ne pas décevoir les espoirs que vous avons envers le Parlement européen
holandês | francês |
---|---|
alstublieft | veuillez |
burgers | citoyens |
en | et |
europees | européen |
parlement | parlement |
NL In onze ervaring is de extra paar minuten of uren slaap die we kregen als gevolg van de Snoo Smart Sleeper iets dat we koesteren
FR Daprès notre expérience, les quelques minutes ou heures de sommeil supplémentaires que nous avons obtenues grâce au Snoo Smart Sleeper sont quelque chose que nous chérissons
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
extra | supplémentaires |
slaap | sommeil |
smart | smart |
NL Duizenden filmliefhebbers en vertegenwoordigers van de branche komen hier samen, om hun passie voor de bioscoop in al zijn facetten te koesteren.
FR Des miliers de cinéphiles et de professionels y convergent afin d’assouvir et de partager leur passion pour le cinéma dans toute se diversité.
holandês | francês |
---|---|
hier | y |
passie | passion |
bioscoop | cinéma |
NL We zijn vastbesloten om dat vertrouwen te koesteren, altijd
FR Nous nous engageons à toujours honorer cette confiance
holandês | francês |
---|---|
vertrouwen | confiance |
altijd | toujours |
NL Hoe we samenwerking koesteren onder belanghebbenden
FR Comment nous favorisons la collaboration entre les parties prenantes
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
samenwerking | collaboration |
onder | entre |
Mostrando 50 de 50 traduções