NL OKR's moeten transparant zijn voor iedereen: top-down, bottom-up, en crossfunctioneel. Als iedereen naar hetzelfde kader kijkt, heeft iedereen de mogelijkheid om naar dezelfde resultaten toe te werken.
"iedereen makkelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL OKR's moeten transparant zijn voor iedereen: top-down, bottom-up, en crossfunctioneel. Als iedereen naar hetzelfde kader kijkt, heeft iedereen de mogelijkheid om naar dezelfde resultaten toe te werken.
FR Les OKR doivent être transparents pour tout le monde : descendants, ascendants et transversaux. Lorsque tout le monde regarde le même cadre, tout le monde a la possibilité de travailler vers les mêmes résultats.
NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.
FR Adobe Lightroom facilite l’organisation et l’édition de vos photos de mariage. De plus, Blurb est intégré dans le flux de travail, vous pouvez donc créer un livre simplement en glissant et déposant vos clichés.
holandês | francês |
---|---|
adobe | adobe |
s | s |
en | et |
maakt | créer |
blurb | blurb |
geïntegreerd | intégré |
NL Combineer bijvoorbeeld jullie namen in een unieke domeinnaam voor je website, die gasten makkelijk kunnen onthouden. Jimdo maakt het makkelijk om een domein te kiezen!
FR Combinez votre nom pour une adresse de site unique que vos invités retiendront facilement. Avec Jimdo, le nom de domaine personnalisé est inclus la première année dans votre abonnement payant.
holandês | francês |
---|---|
namen | nom |
gasten | invités |
jimdo | jimdo |
NL Het zou makkelijk moeten zijn om voor kleding te shoppen die daadwerkelijk past. Daarom hebben we een makkelijk te gebruiken meettool ontwikkeld, om uw perfecte pasvorm binnen enkele seconden te verkrijgen.
FR Il devrait être facile d'acheter des vêtements qui vous vont vraiment. C'est pourquoi nous avons développé des outils de mesure faciles à utiliser pour obtenir votre ajustement parfait en quelques secondes.
holandês | francês |
---|---|
daadwerkelijk | vraiment |
perfecte | parfait |
pasvorm | ajustement |
seconden | secondes |
ontwikkeld | développé |
NL Een Facebook Pixel maken kan heel snel en makkelijk, maar hoe makkelijk het is om op je website te integreren hangt af van de instellingen. Dat bespreken we verderop.
FR Il est très simple et rapide de créer un Facebook Pixel, mais la difficulté d?intégration à votre site web dépendra des réglages sélectionnés. Nous y reviendrons.
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
snel | rapide |
en | et |
integreren | intégration |
instellingen | réglages |
NL Zoeken naar locaties lijkt misschien makkelijk, maar het is niet altijd makkelijk om de ideale bands te vinden voor je muziekevenement.
FR Bien que la recherche d?un site sur lequel tenir votre évènement puisse sembler relativement simple, il en va autrement de trouver les groupes parfaits pour votre évènement musical.
holandês | francês |
---|---|
locaties | site |
misschien | puisse |
ideale | bien |
bands | groupes |
NL De Innox IGS 39 is een leuk en makkelijk gitaarstatief. Leuk omdat het een houten statief is met twee Fazley ST-stijl headstocks als steun. Makkelijk omdat je deze in elkaar kunt klemmen zonder schroeven of lijm.
FR Le Innox IGS 39 est un stand guitare facile à monter. Il se démarque par sa fabrication en bois et par ses deux têtes de style Fazley ST servant d'appui à votre instrument. Notez que ce support ne nécessite pas de vis, ni de colle.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
fazley | fazley |
schroeven | vis |
lijm | colle |
innox | innox |
stijl | style |
st | st |
NL Luisteren naar live radio was nog nooit zo makkelijk: download de radio.net-app makkelijk en gratis op je smartphone en luister naar de radio wanneer je maar wilt.
FR Écouter la radio en direct n'a jamais été aussi facile : téléchargez facilement et gratuitement l'application radio.fr sur votre smartphone et écoutez la radio quand vous le souhaitez.
holandês | francês |
---|---|
radio | radio |
download | téléchargez |
en | et |
smartphone | smartphone |
wilt | souhaitez |
app | application |
luisteren | écoutez |
NL Het zou makkelijk moeten zijn om voor kleding te shoppen die daadwerkelijk past. Daarom hebben we een makkelijk te gebruiken meettool ontwikkeld, om uw perfecte pasvorm binnen enkele seconden te verkrijgen.
FR Il devrait être facile d'acheter des vêtements qui vous vont vraiment. C'est pourquoi nous avons développé des outils de mesure faciles à utiliser pour obtenir votre ajustement parfait en quelques secondes.
holandês | francês |
---|---|
daadwerkelijk | vraiment |
perfecte | parfait |
pasvorm | ajustement |
seconden | secondes |
ontwikkeld | développé |
NL Eenvoudige en vaak gebruikte wachtwoorden, zoals de naam van uw kind of het wachtwoord 123, zijn makkelijk om te onthouden, maar ook makkelijk voor cybercriminelen om te raden
FR Si les mots de passe simples et couramment utilisés comme le nom de votre enfant ou motdepasse123 sont faciles à mémoriser, ils sont également simples à deviner pour les pirates
holandês | francês |
---|---|
vaak | couramment |
naam | nom |
kind | enfant |
onthouden | mémoriser |
raden | deviner |
NL Tegelijkertijd moet je de tent na een dag hiken of bergbeklimmen makkelijk op kunnen zetten en 's ochtends weer makkelijk af kunnen breken
FR En même temps, elles doivent être rapides à monter pour que vous puissiez passer chaque nuit dans un endroit différent
holandês | francês |
---|---|
tegelijkertijd | en même temps |
NL Wij zijn niet geïnteresseerd in zinloos getallenkraken of het leveren van te lange artikelen van 16 pagina's met daarin hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar makkelijk te lezen, en nog belangrijker, makkelijk te begrijpen woorden
FR Nous ne sommes pas intéressés par les calculs inutiles de chiffres ou par les articles de 16 pages trop longs expliquant comment nous avons sorti le produit de sa boîte, mais par des mots faciles à lire et, surtout, à comprendre
holandês | francês |
---|---|
lange | longs |
pagina | pages |
s | s |
doos | boîte |
lezen | lire |
en | et |
NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.
FR Adobe Lightroom facilite l’organisation et l’édition de vos photos de mariage. De plus, Blurb est intégré dans le flux de travail, vous pouvez donc créer un livre simplement en glissant et déposant vos clichés.
holandês | francês |
---|---|
adobe | adobe |
s | s |
en | et |
maakt | créer |
blurb | blurb |
geïntegreerd | intégré |
NL Combineer bijvoorbeeld jullie namen in een unieke domeinnaam voor je website, die gasten makkelijk kunnen onthouden. Jimdo maakt het makkelijk om een domein te kiezen!
FR Combinez votre nom pour une adresse de site unique que vos invités retiendront facilement. Avec Jimdo, le nom de domaine personnalisé est inclus la première année dans votre abonnement payant.
holandês | francês |
---|---|
namen | nom |
gasten | invités |
jimdo | jimdo |
NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.
FR Adobe Lightroom facilite l’organisation et l’édition de vos photos de mariage. De plus, Blurb est intégré dans le flux de travail, vous pouvez donc créer un livre simplement en glissant et déposant vos clichés.
holandês | francês |
---|---|
adobe | adobe |
s | s |
en | et |
maakt | créer |
blurb | blurb |
geïntegreerd | intégré |
NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.
FR Adobe Lightroom facilite l’organisation et l’édition de vos photos de mariage. De plus, Blurb est intégré dans le flux de travail, vous pouvez donc créer un livre simplement en glissant et déposant vos clichés.
holandês | francês |
---|---|
adobe | adobe |
s | s |
en | et |
maakt | créer |
blurb | blurb |
geïntegreerd | intégré |
NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.
FR Adobe Lightroom facilite l’organisation et l’édition de vos photos de mariage. De plus, Blurb est intégré dans le flux de travail, vous pouvez donc créer un livre simplement en glissant et déposant vos clichés.
holandês | francês |
---|---|
adobe | adobe |
s | s |
en | et |
maakt | créer |
blurb | blurb |
geïntegreerd | intégré |
NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.
FR Adobe Lightroom facilite l’organisation et l’édition de vos photos de mariage. De plus, Blurb est intégré dans le flux de travail, vous pouvez donc créer un livre simplement en glissant et déposant vos clichés.
holandês | francês |
---|---|
adobe | adobe |
s | s |
en | et |
maakt | créer |
blurb | blurb |
geïntegreerd | intégré |
NL Een Facebook Pixel maken kan heel snel en makkelijk, maar hoe makkelijk het is om op je website te integreren hangt af van de instellingen. Dat bespreken we verderop.
FR Il est très simple et rapide de créer un Facebook Pixel, mais la difficulté d?intégration à votre site web dépendra des réglages sélectionnés. Nous y reviendrons.
NL Zoeken naar locaties lijkt misschien makkelijk, maar het is niet altijd makkelijk om de ideale bands te vinden voor je muziekevenement.
FR Bien que la recherche d?un site sur lequel tenir votre évènement puisse sembler relativement simple, il en va autrement de trouver les groupes parfaits pour votre évènement musical.
NL Makkelijke wachtwoorden, zoals wachtwoord123 of de naam van uw hond zijn makkelijk om te onthouden maar ook makkelijk voor cybercriminelen om te kraken
FR Les mots de passe simples tels que motdepasse123 ou le nom de votre chien sont faciles à retenir, mais aussi à craquer pour les cybercriminels
NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.
FR Beverley Watts voulait créer une série avec Susie à un prix économique. Elle a donc choisi notre format Grand poche couleur Éco pour pouvoir atteindre le plus de lecteurs possible.
holandês | francês |
---|---|
serie | série |
standaard | format |
betaalbare | économique |
koos | choisi |
NL Van de onverschrokken avonturier en de ervaren mountainbiker, tot de beginner die net zijn eerste racefiets heeft gekocht, onze technologie maakt het vinden, plannen en beleven van outdoorervaringen makkelijk voor iedereen.
FR Des explorateurs intrépides aux spécialistes du hors-piste, en passant par les cyclistes débutants, notre technologie permet de rechercher, planifier et vivre des aventures authentiques.
holandês | francês |
---|---|
technologie | technologie |
plannen | planifier |
vinden | rechercher |
NL Dankzij de automatisatie van Trusty wordt het voor iedereen binnen je bedrijf makkelijk om talent aan te dragen.
FR Grâce à son système automatisé, Trusty permettra à tous les employés de votre entreprise de coopter facilement des candidats prometteurs.
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
makkelijk | facilement |
NL Zet de tafels en zitplaatsen op alfabetische volgorde, zodat iedereen makkelijk zijn stoel kan vinden.
FR Installez les tables et arrangez les places selon un ordre logique pour que les gens trouvent facilement.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vinden | trouvent |
NL Deze headset is makkelijk te bedienen en past bij iedereen
FR Ce récepteur facile à utiliser intègre des écouteurs et convient à tout le monde
holandês | francês |
---|---|
makkelijk | facile |
bedienen | utiliser |
en | et |
te | à |
NL Klein, handig, ideaal voor iedereen die onderweg de klank van een drumstel wenst. Korg heeft een makkelijk te bedienen drumcomputer gebouwd, met ingebouwde speakers en tal van handige functies. Werkt o.a. op batterijen.
FR La KR Mini de Korg est une boîte à rythmes compacte idéale pour les musiciens qui désirent un accompagnement rythmique.
holandês | francês |
---|---|
klein | mini |
ideaal | idéale |
korg | korg |
NL Wilt u CSI spelen op uw eigen kamer? Dan heeft u de Maglite 2xAA Lens Plexiglas Blauw nodig. Door deze lens kunnen bloedsporen en dergelijke makkelijk opgespoord worden, waardoor iedereen ineens detective is.
FR Cette lentille verte est compatible avec les lampes de poche Maglite fonctionnant sur deux piles AA. Elle vous permet non seulement d'obtenir une meilleure vision nocturne, mais aussi de suivre les traces de sang, par exemple !
holandês | francês |
---|---|
lens | lentille |
NL Deze vierdelige shellset neem je makkelijk mee op reis. De compacte ketels hebben een volle klank, dankzij de gebruikte 6 lagen populierenhout. Hij wordt geleverd inclusief bassdrumriser, dus voor iedereen bespeelbaar.
FR Vous pouvez facilement emporter ce kit de batterie 4 pièces Pearl MDT764P/C708 Midtown Grindstone Sparkle avec vous ! Ses fûts compacts offrent un son plein grâce aux 6 plis de peuplier utilisés pour la fabrication des fûts.
holandês | francês |
---|---|
volle | plein |
NL Wat je ook doet, iedereen kan gaffa tape gebruiken. Deze sterke tape van Adam Hall rol je makkelijk af en is moeiteloos in de breedte en lengte af te scheuren. Bovendien doe je er lekker lang mee: er zit namelijk 25 meter op.
FR Le ruban adhésif gaffer est indispensable aux musiciens et ingénieurs du son. Le gaffer (ou gaffa) Adam Hall ne laisse aucun résidu de colle et se déchire facilement sans outils.
holandês | francês |
---|---|
adam | adam |
hall | hall |
en | et |
NL Daarnaast willen we iedereen die het Repair Café een warm hart toedraagt, uitnodigen om ons financieel te steunen. Donateur worden van Stichting Repair Café is heel makkelijk!
FR Vous pouvez virer votre contribution directement sur notre compte.
NL Keeper beschermt voor iedereen in uw huishouden die internet gebruikt wachtwoorden tegen diefstal, en maakt het tegelijkertijd makkelijk om wachtwoorden en informatie te delen wanneer u dat wilt.
FR Keeper protège les mots de passe de tous les membres de votre famille qui utilisent le web tout en facilitant le partage de mots de passe et de données quand vous en avez besoin.
holandês | francês |
---|---|
beschermt | protège |
informatie | données |
delen | partage |
wilt | besoin |
gebruikt | utilisent |
NL Van de onverschrokken avonturier en de ervaren mountainbiker, tot de beginner die net zijn eerste racefiets heeft gekocht, onze technologie maakt het vinden, plannen en beleven van outdoorervaringen makkelijk voor iedereen.
FR Des explorateurs intrépides aux spécialistes du hors-piste, en passant par les cyclistes débutants, notre technologie permet de rechercher, planifier et vivre des aventures authentiques.
holandês | francês |
---|---|
technologie | technologie |
plannen | planifier |
vinden | rechercher |
NL We streven naar een wereld waarin iedereen elke technologie veilig kan gebruiken. Het is ons doel om mensen en organisaties over de hele wereld makkelijk en veilig toegang te bieden.
FR Favoriser l’avènement d’une ère où chacun pourra utiliser n’importe quelle technologie en toute sécurité. Nous assurons des accès fluides et sécurisés aux personnes et aux entreprises du monde entier.
holandês | francês |
---|---|
technologie | technologie |
kan | pourra |
mensen | personnes |
en | et |
organisaties | entreprises |
toegang | accès |
NL ClickUp is meer dan alleen een platform voor taakbeheer. Van documenten en agenda's tot doelen en herinneringen, ClickUp maakt het makkelijk om te organiseren en samen te werken met iedereen.
FR ClickUp est plus qu'une simple plateforme de gestion des tâches. Des documents et des calendriers aux objectifs et aux rappels, ClickUp facilite l'organisation et la collaboration avec tout le monde.
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
taakbeheer | gestion des tâches |
doelen | objectifs |
herinneringen | rappels |
agenda | calendriers |
NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.
FR Beverley Watts voulait créer une série avec Susie à un prix économique. Elle a donc choisi notre format Grand poche couleur Éco pour pouvoir atteindre le plus de lecteurs possible.
holandês | francês |
---|---|
serie | série |
standaard | format |
betaalbare | économique |
koos | choisi |
NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.
FR Beverley Watts voulait créer une série avec Susie à un prix économique. Elle a donc choisi notre format Grand poche couleur Éco pour pouvoir atteindre le plus de lecteurs possible.
holandês | francês |
---|---|
serie | série |
standaard | format |
betaalbare | économique |
koos | choisi |
NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.
FR Beverley Watts voulait créer une série avec Susie à un prix économique. Elle a donc choisi notre format Grand poche couleur Éco pour pouvoir atteindre le plus de lecteurs possible.
holandês | francês |
---|---|
serie | série |
standaard | format |
betaalbare | économique |
koos | choisi |
NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.
FR Beverley Watts voulait créer une série avec Susie à un prix économique. Elle a donc choisi notre format Grand poche couleur Éco pour pouvoir atteindre le plus de lecteurs possible.
holandês | francês |
---|---|
serie | série |
standaard | format |
betaalbare | économique |
koos | choisi |
NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.
FR Beverley Watts voulait créer une série avec Susie à un prix économique. Elle a donc choisi notre format Grand poche couleur Éco pour pouvoir atteindre le plus de lecteurs possible.
holandês | francês |
---|---|
serie | série |
standaard | format |
betaalbare | économique |
koos | choisi |
NL Zet de tafels en zitplaatsen op alfabetische volgorde, zodat iedereen makkelijk zijn stoel kan vinden.
FR Installez les tables et arrangez les places selon un ordre logique pour que les gens trouvent facilement.
NL Met makkelijk te onthouden wachtwoorden kan iedereen toegang krijgen tot uw accounts
FR Les mots de passe faciles à retenir peuvent permettre à n'importe qui d'accéder à vos comptes
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.
holandês | francês |
---|---|
cultuur | culture |
gevoel | sentez |
bijdrage | contribution |
inspireren | inspirer |
kans | possibilité |
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
FR "MeisterTask sert de passerelle entre nos différents services, permettant à chacun de rester sur la même longueur d'onde grâce à une solution facile d'utilisation pour tout le monde."
holandês | francês |
---|---|
blijven | rester |
oplossing | solution |
eenvoudig | facile |
gebruiken | utilisation |
NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn
FR « Tout le monde utilisait des boîtes de messagerie de groupe dans Outlook et se disait que c’était de la folie? qu’il devait exister un meilleur moyen, a expliqué Chapman
holandês | francês |
---|---|
en | et |
betere | meilleur |
NL Iedereen en iedereen zouden kunnen profiteren van het maken van een back-up van hun kritische gegevens, om te beginnen, onze nachtelijke back-ups add-on-service.
FR Toute personne et tout le monde pourraient bénéficier de la sauvegarde de leurs données critiques, de commencer par notre service d'addition de sauvegardes nocturnes.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
profiteren | bénéficier |
kritische | critiques |
gegevens | données |
beginnen | commencer |
service | service |
NL Prestashop is een e-commerce-applicatie waarmee iedereen en iedereen een online winkel en snel kan maken
FR PrestaShop est une application de commerce électronique qui permet à n'importe qui et à tous de créer une boutique en ligne et rapidement
holandês | francês |
---|---|
prestashop | prestashop |
is | est |
en | et |
online | en ligne |
snel | rapidement |
applicatie | application |
e | électronique |
NL Dit betekent dat updates voor iedereen toegankelijk zijn, waardoor iedereen echt zijn meest productieve zelf kan zijn.
FR Cela signifie que les mises à jour sont accessibles à tous, permettant véritablement à chacun d’être leur moi le plus productif.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
updates | mises à jour |
toegankelijk | accessibles |
echt | véritablement |
NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.
FR Notion contient des outils d’édition intelligents qui maintiennent tout le monde sur la même longueur d’onde. Avec tout le monde voyant la vue d’ensemble, le temps sera mieux utilisé, l’exécution des tâches et le respect des délais.
holandês | francês |
---|---|
bevat | contient |
slimme | intelligents |
beter | mieux |
taken | tâches |
en | et |
houden | maintiennent |
ziet | vue |
NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.
FR Assurez-vous que votre interface permette une expérience identique à tous, afin qu’ils puissent accomplir les tâches de la façon qui leur convient, sans pour autant diminuer la qualité des contenus.
holandês | francês |
---|---|
interface | interface |
ervaring | expérience |
manier | façon |
past | convient |
content | contenus |
kan | puissent |
kwaliteit | qualité |
Mostrando 50 de 50 traduções