Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hors piste" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hors piste" de francês para holandês

Traduções de hors piste

"hors piste" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

hors aan af al alle alleen als altijd bent biedt bij buiten dan dat de deze die dit door dus echt een eigen en extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen goed hebben hebt heeft het het is hij hoe hun in in de is je kan kunnen maar maken mee meer met met behulp van na naar naar de niet niet- nog of om ook op op de out over per pro sommige staat te terwijl tijdens tot u uit van van de van een veel via voor voor de waar waardoor wanneer wat werk worden zal ze zelfs zich zijn zoals zodat zonder zowel
piste aan alle baan bij dan door elke in in de is maken naar naar de nog om op de over piste route spoor te tot track uit van van de voor wat zoals zodat zonder

Tradução de francês para holandês de hors piste

francês
holandês

FR Cela vous donne essentiellement quelques morceaux de musique de fond qui vous font vivre une expérience incroyable, par exemple une piste cinématographique, une piste joyeuse et une piste musicale motivante.

NL Het geeft je in feite een paar achtergrondmuziektracks die je echt door een geweldige ervaring leiden, bijvoorbeeld een filmische track, een vrolijke track en een motiverende muziektrack.

francês holandês
donne geeft
piste track
expérience ervaring
et en
vous je
incroyable geweldige
exemple bijvoorbeeld
qui die
de door
quelques paar

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;automobile;piste;combinaison;portrait;color;photograph;1980-198, piste, combinaison, course: bras croises, portrait, color, voiture automobile car

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; auto; baan; pak; portret; kleur; foto; 1980-198, baan, pak, race: armen gekruist, portret, kleur, auto automobiel auto

francês holandês
décrire beschrijven
piste baan
combinaison pak
course race
bras armen
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
portrait portret
la de
voiture auto
car om
color kleur

FR ce qui réduit le nombre de pistes et le travail lié à l'automatisation. L'éditeur de piste ancrable permet de retrouver à tout moment toutes les fonctions principales d'une piste.

NL Zo kun je het aantal sporen en de automatiseringsinspanning verminderen en heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor met de dockable track-editor.

francês holandês
réduit verminderen
pistes sporen
moment moment
permet toegang
et en
le de
fonctions functies
à van
piste track
nombre aantal
principales een

FR Bien sûr, ce nest pas la première fois que des mix DJ arrivent sur Spotify : il y a eu beaucoup dexemples de mix en continu danciens albums CD présentés sur la plateforme, ou via des podcasts, mais rarement dans un format piste par piste.

NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.

francês holandês
dj dj
spotify spotify
albums albums
podcasts podcasts
rarement zelden
format formaat
piste track
ou of
plateforme platform
première een
en in
un tal
fois keer
sûr natuurlijk
pas niet
la de
sur op
de via
continu continue

FR De plus, dans cette même piste, les bruits de percussion subtils sont clairs sans dominer les éléments primaires de la piste.

NL Bovendien zijn in datzelfde nummer de subtiele percussiegeluiden duidelijk zonder de primaire elementen van het nummer te domineren.

francês holandês
subtils subtiele
clairs duidelijk
dominer domineren
éléments elementen
primaires primaire
la de
dans in
sans zonder
plus bovendien
de van

FR Les enregistrements live à une piste peuvent être divisés avec des marqueurs de piste et gravés sur CD selon la norme Red Book.

NL Live-opnames op één spoor kunnen worden onderverdeeld met trackmarkers en als een cd worden gebrand op Redbook Standard.

francês holandês
enregistrements opnames
live live
piste spoor
et en
peuvent kunnen
sur op
être worden

FR Les utilisateurs peuvent définir les AirPod gauche et droit pour offrir un contrôle différent en appuyant deux fois, mais les contrôles se limitent au lancement de Siri, à la piste suivante, à la piste précédente ou à la lecture/pause

NL Gebruikers kunnen de linker en rechter AirPod zo instellen dat ze een andere bediening bieden door dubbel te tikken, maar de bedieningselementen zijn beperkt tot het starten van Siri, het volgende nummer, het vorige nummer of afspelen/pauzeren

francês holandês
utilisateurs gebruikers
définir instellen
lancement starten
siri siri
pause pauzeren
ou of
et en
gauche linker
contrôles bedieningselementen
peuvent kunnen
contrôle bediening
pour volgende
un nummer

FR Piste unique amusante, fluide et un peu technique sur le Jem Trail. C'est typiquement une piste de VTT, mais c'est aussi amusant de courir !

NL Leuke, vloeiende en een beetje technische singletrack op de Jem Trail. Dit is typisch een mountainbikeroute, maar het is ook leuk om te rennen!

francês holandês
technique technische
typiquement typisch
et en
trail trail
le de
amusant leuk
courir rennen
sur op
un peu beetje

FR Avec de nouveaux obstacles et des changements de piste, la piste était encore plus difficile

NL Met nieuwe obstakels en veranderingen in de baan was het parcours nog uitdagender

francês holandês
obstacles obstakels
changements veranderingen
piste baan
était was
nouveaux nieuwe
et en
la de
encore nog

FR Développé en coopération avec l'équipe de cyclisme sur piste australienne, Mistral LW est conçu aérodynamiquement pour le TRIATHLON et les performances sur piste.

NL Mistral LW, dat is ontwikkeld in samenwerking met het Australische baanwielrenteam, is aërodynamisch ern is ontwikkeld voor TRIATHLONS en BAANWIELRENNEN.

francês holandês
coopération samenwerking
australienne australische
et en
en in
développé ontwikkeld
est is
pour voor

FR Pour le Sonos Roam, une double pression sur le bouton Lecture/Pause sautera une piste et une triple pression reviendra à la piste précédente.

NL Voor de Sonos Roam zal een dubbele druk op de Play/Pause-knop een track overslaan en een drievoudige druk om terug te gaan naar de vorige track.

francês holandês
piste track
sonos sonos
bouton knop
et en
pour voor
double een
à te

FR ce qui réduit le nombre de pistes et le travail lié à l'automatisation. L'éditeur de piste ancrable permet de retrouver à tout moment toutes les fonctions principales d'une piste.

NL Zo kun je het aantal sporen en de automatiseringsinspanning verminderen en heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor met de dockable track-editor.

francês holandês
réduit verminderen
pistes sporen
moment moment
permet toegang
et en
le de
fonctions functies
à van
piste track
nombre aantal
principales een

FR Les enregistrements live à une piste peuvent être divisés avec des marqueurs de piste et gravés sur CD selon la norme Red Book.

NL Live-opnames op één spoor kunnen worden onderverdeeld met trackmarkers en als een cd worden gebrand op Redbook Standard.

francês holandês
enregistrements opnames
live live
piste spoor
et en
peuvent kunnen
sur op
être worden

FR L'effet se trouve alors sur une piste distincte de manière à ce que le canal d'origine contienne toujours le signal non modifié tandis que sur la deuxième piste, il est possible de mixer le signal avec l'effet

NL Het effect bevindt zich dan op een apart spoor, zodat op het oorspronkelijke kanaal het onveranderde signaal ligt waar het op het tweede spoor liggende bewerkte signaal bijgemixt kan worden

francês holandês
piste spoor
canal kanaal
signal signaal
de zodat
deuxième tweede
une een
le op
est kan

FR Aujourd'hui, je voulais pédaler quelques kilomètres et Huttwil est un bon choix pour cela. La piste cyclable vers Huttwil ressemble à une piste cyclable et est particulièrement agréable à vélo. Mais vous pouvez aussi vous y rendre à vélo.

NL Vandaag wilde ik een paar km trappen en Huttwil is daar een goede keuze voor. Het fietspad naar Huttwil is net een fietspad en is vooral leuk met fietsen. Maar je kunt er ook met de fiets komen.

francês holandês
aujourdhui vandaag
kilomètres km
choix keuze
et en
bon goede
la de
est is
pour voor
vélo fiets
vous je
quelques paar
agréable leuk
pouvez kunt
aussi met
y daar

FR Aujourd'hui, je voulais pédaler quelques kilomètres et Huttwil est un bon choix pour cela. La piste cyclable vers Huttwil ressemble à une piste cyclable et est particulièrement agréable à vélo. Mais vous pouvez aussi vous y rendre à vélo.

NL Vandaag wilde ik een paar km trappen en Huttwil is daar een goede keuze voor. Het fietspad naar Huttwil is net een fietspad en is vooral leuk met fietsen. Maar je kunt er ook met de fiets komen.

francês holandês
aujourdhui vandaag
kilomètres km
choix keuze
et en
bon goede
la de
est is
pour voor
vélo fiets
vous je
quelques paar
agréable leuk
pouvez kunt
aussi met
y daar

FR Lorsque vous entrez par Kingscote, n'oubliez pas de désactiver la piste principale et de descendre une autre piste herbeuse moins bien définie pour entrer dans les bois par une porte. … voir plus

NL Wanneer u vanuit Kingscote binnenkomt, vergeet dan niet om het hoofdpad af te sluiten en een ander, minder goed gedefinieerd, met gras begroeid pad af te gaan om bij een … meer lezen

FR Bien sûr, ce nest pas la première fois que des mix DJ arrivent sur Spotify : il y a eu beaucoup dexemples de mix en continu danciens albums CD présentés sur la plateforme, ou via des podcasts, mais rarement dans un format piste par piste.

NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.

francês holandês
dj dj
spotify spotify
albums albums
podcasts podcasts
rarement zelden
format formaat
piste track
ou of
plateforme platform
première een
en in
un tal
fois keer
sûr natuurlijk
pas niet
la de
sur op
de via
continu continue

FR L?ancienne étable à côté de la piste de ski de Savoleyres a su conserver son charme ancestral. Le cadre agréable et l?accueil chaleureux dissuaderait presque les hôtes de retourner sur la piste.

NL De oude stal naast de skipiste van Savoleyres heeft zijn voorouderlijke charme behouden. De aangename omgeving en het warme onthaal zouden de gasten er bijna van weerhouden om terug te keren naar de pistes.

francês holandês
ancienne oude
charme charme
cadre omgeving
agréable aangename
accueil onthaal
chaleureux warme
retourner terug
et en
a heeft
conserver behouden
hôtes gasten

FR La piste olympique de bob de St. Moritz-Celerina est la seule piste de bob au monde en glace naturelle et aussi la plus ancienne encore en fonction.

NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.

francês holandês
olympique olympische
bob bob
st st
monde wereld
ancienne oudste
et en
la de
est is
en in
de enige
au ter

FR Ce processus est également connu sous le nom de calcul de la piste d'atterrissage de votre startup. Pour savoir en détail comment calculer votre piste, consultez la première partie de notre Masterclass, "How Long Should Your Startup Runway Be?".

NL Dit proces staat ook bekend als het berekenen van je startbaan. Voor een gedetailleerde kijk op hoe je je startbaan berekent, bekijk je deel één van onze Masterclass, "How Long Should Your Startup Runway Be?".

francês holandês
processus proces
connu bekend
consultez bekijk
partie deel
calculer berekenen
également ook
long long
le op
notre onze
votre je
première een
pour voor

FR Des explorateurs intrépides aux spécialistes du hors-piste, en passant par les cyclistes débutants, notre technologie permet de rechercher, planifier et vivre des aventures authentiques.

NL Van de onverschrokken avonturier en de ervaren mountainbiker, tot de beginner die net zijn eerste racefiets heeft gekocht, onze technologie maakt het vinden, plannen en beleven van outdoorervaringen makkelijk voor iedereen.

francês holandês
technologie technologie
rechercher vinden
planifier plannen
et en
en de
notre onze

FR Les utilisateurs Premium peuvent également ignorer nimporte quelle piste, écouter hors ligne, écouter de la musique de haute qualité et utiliser lapplication Spotify sur leur appareil mobile comme télécommande dordinateur.

NL Premium-gebruikers kunnen ook elk nummer overslaan, offline luisteren, muziek van hoge kwaliteit horen en de Spotify-app op hun mobiele apparaat gebruiken als een computerafstandsbediening.

francês holandês
spotify spotify
hors ligne offline
utilisateurs gebruikers
premium premium
et en
lapplication app
mobile mobiele
peuvent kunnen
qualité kwaliteit
utiliser gebruiken
également ook
la de
appareil apparaat
écouter luisteren
musique muziek
comme
hors van

FR Et même si les locaux empruntent les circuits hors-piste de Lenzerheide à Arosa et ceux de la paisible station de Tschiertschen depuis des dizaines d’années, ils restent un secret bien gardé

NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip

francês holandês
locaux lokale
lenzerheide lenzerheide
arosa arosa
dizaines tientallen
restent blijft
et en
à van
la de

FR Les mille premiers mètres de hors-piste vers Arosa donnent un avant-goût

NL Als voorgerecht liggen de eerste 1000 meter hoogteverschil offpiste naar Arosa te wachten

francês holandês
mètres meter
arosa arosa
de naar

FR Il est indispensable de connaître les lieux et la conduite à tenir en hors-piste

NL Goede kennis van de omgeving en over hoe je je buiten de piste gedraagt zijn daarom onmisbaar

francês holandês
indispensable onmisbaar
et en
la de
à van
de buiten

FR Le modèle « RU4 Trail » est le choix idéal pour les randonnées hors piste et les terrains accidentés

NL De „RU4 Trail” is de perfecte keuze voor off-road en oneffen terreinafdalingen

francês holandês
choix keuze
idéal perfecte
le de
et en
est is
pour voor

FR Cet itinéraire est de l'arrière-pays et hors piste, allant vers le sud dans le parc où les gens vont rarement

NL Deze route is backcountry en off-trail en gaat zuidwaarts het park in waar mensen zelden komen

francês holandês
parc park
rarement zelden
itinéraire route
et en
gens mensen

FR La nouvelle gamme de vêtements de montagne de Scott est là pour tout faciliter, des ascensions ardues aux balades à vélo hors-piste

NL Hoka lanceert herziene Speedgoat 5 trailrunningschoenen: grip als een beest

francês holandês
de een

FR Ski hors-piste vs Backcountry : quelle est la différence et comment faire ?

NL Off-piste skiën vs Backcountry: wat is het verschil en hoe doe ik het?

francês holandês
vs vs
et en
est is
différence verschil
comment hoe

FR Des explorateurs intrépides aux spécialistes du hors-piste, en passant par les cyclistes débutants, notre technologie permet de rechercher, planifier et vivre des aventures authentiques.

NL Van de onverschrokken avonturier en de ervaren mountainbiker, tot de beginner die net zijn eerste racefiets heeft gekocht, onze technologie maakt het vinden, plannen en beleven van outdoorervaringen makkelijk voor iedereen.

francês holandês
technologie technologie
rechercher vinden
planifier plannen
et en
en de
notre onze

FR Directement au-dessus de la lisière de la forêt, les pistes sont larges et ouvertes, ce qui s’avère non seulement idéal pour les skieurs débutants, mais aussi pour les descentes hors-piste

NL Vlak boven de boomgrens zijn de pistes breed en open, ideaal voor beginnelingen, maar ook voor diepsneeuwafdalingen

francês holandês
larges breed
idéal ideaal
et en
la de
pour voor

FR Et même si les locaux empruntent les circuits hors-piste de Lenzerheide à Arosa et ceux de la paisible station de Tschiertschen depuis des dizaines d’années, ils restent un secret bien gardé

NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip

francês holandês
locaux lokale
lenzerheide lenzerheide
arosa arosa
dizaines tientallen
restent blijft
et en
à van
la de

FR Il est indispensable de connaître les lieux et la conduite à tenir en hors-piste

NL Goede kennis van de omgeving en over hoe je je buiten de piste gedraagt zijn daarom onmisbaar

francês holandês
indispensable onmisbaar
et en
la de
à van
de buiten

FR Protection et chaleur supérieures pour vos aventures en hors-piste

NL Voor het hoogste niveau warmte en bescherming voor sneeuwsportavonturen buiten de gebaande paden

francês holandês
protection bescherming
chaleur warmte
et en
pour voor
en de

FR Sans aucune assistance, il fait l'ascension des sommets, grimpe des falaises et skie hors-piste dans la poudreuse

NL Zonder hulp beklimt hij toppen, springt hij van hoge kliffen en rijdt hij diepe poedersneeuw

francês holandês
assistance hulp
sommets toppen
falaises kliffen
sans zonder
et en
il hij

FR Nous pouvons proposer la facturation hors ligne pour les formules annuelles de niveau Pro et supérieures. Pour configurer une formule hors ligne, contactez le service d'assistance

NL We kunnen offline facturering aanbieden voor jaarabonnementen op Pro-niveau en hoger. Neem contact op met de klantenservice voor het opzetten van een offline-abonnement

francês holandês
proposer aanbieden
facturation facturering
niveau niveau
contactez contact
service klantenservice
hors ligne offline
configurer opzetten
et en
pouvons we kunnen
pro pro
nous pouvons kunnen
nous we
hors van
pour voor

FR Si votre appareil se connecte à un réseau sans fil à la mise sous tension, vérifiez que vous êtes hors de portée ou que le point d'accès est hors tension

NL Als uw apparaat verbinding maakt met een draadloos netwerk wanneer het wordt ingeschakeld, zorg er dan voor dat u zich buiten het bereik bevindt of dat het toegangspunt is uitgeschakeld

francês holandês
portée bereik
appareil apparaat
réseau netwerk
ou of
sans fil draadloos
mise met
fil verbinding
est is
votre uw
si als
vous u
de buiten
un een

FR Sélectionnez « Power down » (Mise hors tension) (ou une des autres options si vous choisissez de NE PAS mettre hors tension)

NL Selecteer Uitschakelen (of een van de andere opties als u ervoor kiest het apparaat NIET uit te schakelen)

francês holandês
sélectionnez selecteer
ou of
options opties
autres andere
choisissez kiest
pas niet
si als
hors van
des de
vous u

FR Il dispose également dune télécommande légèrement plus améliorée - le Streaming Stick+ est conçu pour être hors de vue et hors de lesprit.

NL Het heeft ook een iets verbeterde afstandsbediening - de Streaming Stick+ is ontworpen om uit het zicht en uit het hart te zijn.

francês holandês
légèrement iets
streaming streaming
vue zicht
télécommande afstandsbediening
et en
également ook
le de
conçu ontworpen
de uit
amélioré verbeterde

FR Gardez les clients informés lorsque vous êtes hors ligne. Gérez séparément les chats hors connexion ou convertissez-les en tickets.

NL Houd klanten op de hoogte terwijl u offline bent. Beheer offline-chats apart of zet ze om in tickets.

francês holandês
gardez houd
informés op de hoogte
gérez beheer
tickets tickets
hors ligne offline
ou of
clients klanten
par zet
séparément apart
en in
vous bent
hors op

FR * Tous les prix s'entendent hors TVA et hors frais de transport, sauf indication contraire.

NL * Alle prijzen plus BTW plus vrachtkosten, indien niet anders omschreven.

francês holandês
tva btw
prix prijzen
les niet
tous alle

FR Une réunion hors ligne ? Aucun problème ! Présentez vos cartes mentales en les exportant sous forme de documents Word ou de PDF pour y accéder hors ligne, ou imprimez-les en grand pour collaborer.

NL Een offline vergadering houden? Geen probleem! Presenteer je mind mappen als Word-documenten of PDF's door ze te exporteren om offline te gaan of om de mappen af te drukken. Hierdoor wordt persoonlijk samenwerken veel eenvoudiger.

francês holandês
réunion vergadering
problème probleem
exportant exporteren
collaborer samenwerken
hors ligne offline
documents documenten
ou of
en de
vos je
de door
une een
grand veel

FR CT Mobile est l'application hors ligne leader du secteur, offrant un accès hors ligne complet aux fonctionnalités de Salesforce

NL PayPal is een wereldwijd e-commerceplatform voor kopers en verkopers

francês holandês
est is
aux en
de voor
un een

FR Vivez une expérience unique dans des lieux hors du commun et chargés d'histoire ! Un hôtel d'exception c'est un établissement hors norme dans un environnement exceptionnel

NL Beleef een unieke ervaring op bijzondere plaatsen vol geschiedenis ! Een uitzonderlijk hotel in een bijzondere omgeving

francês holandês
hôtel hotel
environnement omgeving
expérience ervaring
exceptionnel uitzonderlijk
dans in
hors op
un unieke

FR Sur cet étui Lian Li, il peut être soigneusement rangé hors de vue et hors de l'esprit à l'arrière

NL Op deze Lian Li koffer kan hij netjes uit het zicht en uit het hart achterin worden opgeborgen

francês holandês
soigneusement netjes
et en
il hij
peut kan
être worden
sur op
vue zicht
de uit

FR Nous pouvons proposer la facturation hors ligne pour les formules annuelles de niveau Pro et supérieures. Pour configurer une formule hors ligne, contactez le service d'assistance

NL We kunnen offline facturering aanbieden voor jaarabonnementen op Pro-niveau en hoger. Neem contact op met de klantenservice voor het opzetten van een offline-abonnement

francês holandês
proposer aanbieden
facturation facturering
niveau niveau
contactez contact
service klantenservice
hors ligne offline
configurer opzetten
et en
pouvons we kunnen
pro pro
nous pouvons kunnen
nous we
hors van
pour voor

FR Nous pouvons proposer la facturation hors ligne pour les formules annuelles de niveau Pro et supérieures. Pour configurer une formule hors ligne, contactez le service d'assistance

NL We kunnen offline facturering aanbieden voor jaarabonnementen op Pro-niveau en hoger. Neem contact op met de klantenservice voor het opzetten van een offline-abonnement

francês holandês
proposer aanbieden
facturation facturering
niveau niveau
contactez contact
service klantenservice
hors ligne offline
configurer opzetten
et en
pouvons we kunnen
pro pro
nous pouvons kunnen
nous we
hors van
pour voor

FR Nous pouvons proposer la facturation hors ligne pour les formules annuelles de niveau Pro et supérieures. Pour configurer une formule hors ligne, contactez le service d'assistance

NL We kunnen offline facturering aanbieden voor jaarabonnementen op Pro-niveau en hoger. Neem contact op met de klantenservice voor het opzetten van een offline-abonnement

francês holandês
proposer aanbieden
facturation facturering
niveau niveau
contactez contact
service klantenservice
hors ligne offline
configurer opzetten
et en
pouvons we kunnen
pro pro
nous pouvons kunnen
nous we
hors van
pour voor

FR C'est pourquoi nous aimons les produits comme le Bluelounge Cable Box, au lieu de passer des heures à ranger soigneusement votre multiprise, vous pouvez simplement le mettre dans la boîte et ouvrir le couvercle, hors de vue et hors de l'esprit

NL Daarom houden we van producten zoals de Bluelounge Cable Box, in plaats van urenlang zorgvuldig je stekkerdoos op te ruimen, kun je hem gewoon in de doos gooien en het deksel erop doen, uit het zicht en uit het hart

francês holandês
soigneusement zorgvuldig
simplement gewoon
couvercle deksel
vue zicht
aimons houden
lieu plaats
et en
box box
nous we
produits producten
pouvez kun
comme
boîte doos
votre je

Mostrando 50 de 50 traduções